NCCR over orkaan Irene:
Geen reden tot bezorgdheid Het Caribisch Gebied heeft de afgelopen dagen te maken gehad met de Orkaan Irene. De orkaan trekt momenteel richting de Amerikaanse oostkust en zwelt in de loop van de dag aan tot categorie 4. Volgens Luitenant Kolonel Jerry Slijngard, coördinator van het Nationaal Coördinatie Centrum voor Rampenbeheersing (NCCR) is er voor Suriname geen reden tot bezorgdheid. De invloed die deze orkaan op Suriname heeft gehad, zijn de regens van de afgelopen dagen die soms gepaard gingen met onweer. Dit weer is voor deze periode van het jaar niet ongewoon voor Suriname. Het NCCR blijft samen met de Meteorologische Dienst Suriname en de Carabische Disaster en Emergency Management Agency (CDEMA), de weersomstandigheden monitoren, zodat er tijdig gereageerd kan worden indien zulks noodzakelijk blijkt te zijn.
Tourtonne Welgelegen
Van en over landsdienaren Landsdienaren zijn ambtenaren en arbeidscontractanten in dienst van het land. Ambtenaren zijn personen die in vaste dienst zijn en arbeidscontractanten zijn degenen die voor een bepaalde tijd in dienst zijn van het land, bijvoorbeeld voor de duur van 6 maanden of een jaar. Een tijdelijk dienstverband van een arbeidscontractant kan bijvoorbeeld door middel van een ministeriele beschikking in een vast dienstverband worden omgezet. Er zijn ook bijzondere categorieën landsdienaren. Hiertoe behoren onder meer ministers, leden van de Rekenkamer, de procureur-generaal, de griffier van het Parlement en de politieambtenaren. Wij, landsdienaren, zijn allemaal in dienst van het land en hebben behalve rechten ook plichten. Precies zoals wij staan op onze rechten, op dezelfde manier dienen wij onze plichten te vervullen. Wij allen zijn bekend met de officiele kantooruren, maar hoeveel landsdienaren houden zich er werkelijk aan? Laten wij dat bij onszelf nagaan. Wij dienen ons, van maandag tot en met vrijdag om 07:00 uur aan te melden op het werk en de werplek niet eerder dan 15:00 uur te verlaten. Op de vrijdag mogen wij eerder naar huis en wel om 14:30 uur. Lees volgende week meer hierover.
Van en over landsdienaren is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu.
Ramgolam
Flora A
‘Welke is de schoonste buurt van Suriname?’ In aanloop naar de Landelijke Schoonmaak Campagne van 5 tot en 30 september aanstaande, treffen verschillende buurtorganisaties voorbereidingen om de schoonste buurt van Suriname te hebben. Ze worden daarin ondersteunt door het ministerie van ATM dat de organisaties recent heeft getraind in milieubewustwording, en het Directoraat Mileubeheer van het ministerie van Openbare Werken. Laatstgenoemde neemt het voortouw in de landelijke schoonmaakcampagne.
M
et de Krin Kondre campagne draagt de Surinaamse overheid ook bij aan de Clean Up the World campagne van het United Nations Environment Programme (UNEP); een wereld-
wijde milieucampagne waarbij locale gemeenschappen worden gemotiveerd om hun leefomgeving schoon en netjes te houden. Het streven is dat een ieder hieraan meedoet: de overheid, bedrijven, scholen, maatschappelijke groeperingen,
enzovoorts. In aanloop naar de schoonmaakcampagne heeft het ministerie van ATM voorzitters van verschillende buurtorganisaties getraind in milieubewustwording op het gebied van afval en de volksgezondheid. De training is afgelopen week afgesloten. De organisaties willen samen met de mensen uit hun buurt werken aan wat zij tijdens de training noemden: “de schoonste buurt van Suriname”. Luciën van Hekelen van de Stichting Buurtorganisatie Ramgoelam is ervan overtuigd dat ‘Rangoe’ de schoonste buurt wordt van Suriname. “Afval is een groot probleem in Ramgoelam”, zegt hij, “maar ik heb nu ge-
leerd hoe daarmee om te gaan en welke schadelijke gevolgen het kan hebben voor de gezondheid.” Ramgoelam telt ongeveer veertig straten. Van Hekelen trommelt vanuit de buurtvereniging alle gezinnen op mee te doen aan de Krin Kondre campagne in september. “Er zal in de vakantie hard gewerkt worden”, belooft hij. “Als het aan mij ligt, wordt Ramgoelam de schoonste buurt in Suriname!”
Milieubewuste buurt
Marcello van Campen, van Stichting Buurtontwikkeling Welgelegen, ziet zijn buurt in de toekomst met mooie beplanting en nette vuilniston-
nen van het ministerie van Openbare Werken langs de straten voor het dumpen van huisvuil. De buurt telt veel eenoudergezinnen en jongeren, die zullen participeren in de schoonmaakcampagne. “Welgelegen wordt in de toekomst zeker een milieubewuste buurt ”, weet van Campen. In Tourtonne ligt het accent op de sociale controle. “In Tourtonne werken de buurtbewoners samen door elkaar erop te wijzen geen vuil te dumpen op onbebouwde percelen en om het vuil niet af te staan aan ‘junkies’”, zegt Nancy Vaniër van Buurtorganisatie Tourtonne. Wordt vervolgd op pag. 2
Twee vliegen in één klap:
Een milieubewuste vakantiejob Milieutip van de week
Composteer keukenafval in de tuin Weet u dat keukenafval zoals schillen, groenteafval, en vruchten die bederven gebruikt kunnen worden als bemesting? In plaats van het keukenafval weg te gooien, kunt u het nuttig gebruiken als mest. Deze manier van bemesten wordt ook composteren genoemd. Door uw afval op deze manier te gebruiken, helpt u mee aan het verkleinen van de afvalhoop, en daarmee ook aan een schoon milieu. De milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Aan de inhoud van de milieutip kan geen rechten ontleend worden.
Landelijk hebben meer dan duizend jongeren zich geregistreerd voor deelname aan de ‘Krin Kondre campagne van het Directoraat Milieubeheer van het ministerie van Openbare Werken. Door op grote schaal jongeren te betrekken in de landelijke schoonmaakactie, vergroot het directoraat de betrokkenheid van de totale gemeenschap, en de Surinaamse jeugd in het bijzonder, bij het realiseren van een schoon Suriname.
O
p de laatste registratiedag, afgelopen dinsdag, hadden zich welgeteld 1.321 schoolgaanden tussen 14 en 18 jaar opgegeven bij Milieubeheer. John Lecton, Projectcoördinator van het Directoraat Milieubeheer, zegt dat er nu een selectie zal worden gemaakt van scholieren die zijn bevorderd of zijn geslaagd. De jongeren die meedoen aan het project ontvangen een vergoeding
van 350 SRD. Daarvoor moeten zij twee weken werkzaamheden verrichten. Het thema van de landelijke actie is ‘Een gezond milieu voor een gezonde geest en een gezond lichaam’. Het loopt van 30 augustus tot en met 23 september. Door het project op te splitsen in twee trajecten van elk twee weken, worden meer jongeren geholpen aan een vakantiejob bij de overheid. De scholieren staken hun enthousiasme om mee te doen, niet onder stoelen
Vol verwachting geven jongeren zich op voor een vakantiejob in verband met de landelijke Krin Kondre campagne van het directoraat Milieubeheer van het Ministerie van Openbare Werken. De registratie is dinsdag jongstleden afgesloten. of banken. Ze zien het als een unieke gelegenheid om hun vrije tijd nuttig te besteden tegen een
aantrekkelijke vergoeding. Het directoraat hoopt dat de jongeren middels dit initiatief kunnen voorzien in
hun basis schoolbehoeften en zich ontwikkelen tot miliebewuste burgers.-.
Gedetineerden ontvangen certificaat ‘Avond Bigisma Skoro’
De leiding van de Penitentiaire Inrichting Duisburglaan (PID) heeft op vrijdag 19 augustus 2011, in samenwerking met het ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV), elf certificaten van de ‘Avond Bigisma Skoro’ uitgereikt aan gedetineerden van deze inrichting. De uitreiking was onderdeel van het alfabetiseringsproject van de afdeling Alfabetisering en Volwassen Educatie van het MINOV. Aanvankelijk deden 14 gedetineerden mee aan dit project, van wie gaandeweg twee afhaakten en twee in vrijheid zijn gesteld. Van de twee die op vrije voeten kwamen heeft een de cursus afgerond en mocht hij ook zijn certificaat in ontvangst nemen. Stanley Oedit, Hoofd Alfabetisering en Volwassen Educatie, zei in zijn toespraak zeer trots te zijn op de geslaagden. “Alfabetisering is in beweging. Je bent nooit te oud om te iets leren, zie dit daarom als een grote stap en ga vooral door,” zei hij bemoedigend. De cursus was zowel voor het ministerie als de inrichting een mijlpaal. Er wordt met heel veel enthousiasme uitgekeken naar het volgende traject. Ook de docent sprak vol lof over de geslaagden. “Ik heb plezierig met de jongens samengewerkt. Ik zeg jongens, omdat ik ze als mijn zonen beschouw,” sprak ze. “Ik ben zeer trots op jullie, en ga zeker door,” zei ze tot slot. Het is de eerste keer dat vanuit het MINOV zo een project is geïnitieerd en afgewerkt. Voor de toekomst staat een vervolgcursus, op het programma, maar ook voor gedetineerden in andere penitentiaire inrichtingen zal de mogelijkheid worden gecreëerd deze cursus te volgen.-.
Vervolg
‘Welke is de schoonste buurt van Suriname?’
Oorlogsverhalen oud-strijders vastgelegd door Defensie In het recreatieoord Parabello, in het district Para, is afgelopen weekend een ontmoetingsdag georganiseerd voor de Federatie van Oud-strijders. Het doel van de dag was gezellig samenzijn met elkaar en naar verhalen te luisteren van hen die in de oorlog hebben gestreden buiten Suriname.
O
ok vrouwen van oud-strijders konden over de ervaringen van hun echtgenoten vertellen. De verhalen worden door de afdeling Voorlichting van het ministerie van Defensie opgenomen, zodat op een ander moment samen gekeken kan worden naar de filmbeelden. Het initiatief van de ontmoetingsdag komt van Jerry Miranda, districtscommissaris van Para met ondersteuning van minister Lamuré Latour van Defensie. De Commissie Herdenking Gevallenen in de Tweede Wereld Oorlog en de Koreaanse Oorlog, onder leiding van majoor van de Vijver, had de organisatie van deze speciale dag op zich genomen. Aan het eind van de dag bracht Koreaganger, Fred van Russel, namens de oud-strijders, exmilitairen en weduwen een dankwoord uit aan de dc en minister Latour voor het organiseren van de reünie. Hij
zegt dat hij blij is in het district Para te zijn, omdat het een bijzonder district is geweest, niet alleen in het verleden, maar ook in heden. Hij zei verder dat er ook mensen zijn die de oorlog hebben meegemaakt in Indonesiё
en Australiё, zoals de heer Eckhorst, de heer Neiden en mevrouw van Vlucht, die gezeten heeft in een Japanse gevangenenkamp. “Ze heeft het leed meegemaakt van de oorlog in Oost-Indiё”, vertaalde Van Russel de er-
Het district Para heeft de 2de Wereld Oorlog (WO) helpen winnen, omdat het samen met Moengo 65 procent van de benodigde bauxiet geleverd heeft aan de oorlog. Vanuit de Ayoko Kazerne Bosbivak te Zanderij zijn de ex-mililitairen, die in de periode 1940 tot 1944 de opleiding hebben gevolgd, midden in de nacht vervoerd naar Paramaribo. Ongeveer 445 man zijn met de States of Virginia, zonder hun familie te groeten, vertrokken uit Suriname. Het is ook zo dat velen (schutterplichtige) zijn achtergebleven om Suriname te verdedigen in geval de Duitsers of wie dan ook een inval zouden plegen op onze bauxiet industrieën. Op 19 augustus 2011 is het 67 jaar geleden dat de 2de WO geёindigd. Nadien is er een Koreaanse oorlog geweest, waarbij er ook militaire opleidingen in het district Para werden verzorgd. Tijdens de 2de WO was Zanderij een tussenstop van bommenwerpers om van Zanderij naar Dakar te vliegen om de Duitsers een halt toe te roepen. varingen van van Vlucht. Tot slot zei hij dat de Federatie van Oudstrijders met een
voorstel zal komen om ook in Para een hedenkingsmonument te plaatsen.-.
Nieuwe brandwachten voor Luchthaven Zorg en Hoop
“Als er problemen zijn met vuil, nemen de buurtbewoners zelf het initiatief om te bellen met instanties om het vuil te ophalen.” Vanier wil zich ervoor beijveren om jongeren in de buurt te leren hoe ze op een verantwoorde wijze kunnen omgaan met afval. Marengo Jacintha van buurtorganisatie StiBuTa (Tammenga) hoopt samen met instanties die belast zijn met de vuilophaal en de mensen uit de buurt het probleem van grof vuil (oude ijskasten, wasmachines, etc.) spoedig tot het verleden te laten behoren. Orlando Philip van de Stichting Algemeen Buurtwerk Flora-B en omgeving (AlBuFlo) houdt het op de slogan: “Wij, met zijn allen, zullen nimmer falen om Flora-B en omgeving tot een modelproject te maken”. De kick off vindt plaats te Ramgoelam, waar als eerst het grof vuil langs de straten zal worden opgehaald. De Krin Kondre campagne is niet gebonden aan een bepaalde periode. Het is de bedoeling dat alle buurten gedurende het hele jaar milieubewustwordings- en schoonmaakactiviteiten organiseren om de omgeving schoon en leefbaar te houden.
Het Clean Up the World initiatief komt van Ian Kiernan en Kim McKay, die na een succesvolle schoonmaakcampagne in Australie de United Nations Environment Programme (UNEP) benaderden om het idee over te nemen en over de hele wereld te promoten. Anno 2011 is de Clean Up the World campagne de grootste community-based milieu campagne in de wereld. Er doen jaarlijks naar schatting 35 miljoen vrijwilligers uit 120 landen eraan mee. Enkele activiteiten in het kader van de Clean Up the World campagne zijn: !" Recycling !" het planten van bomen !" voorlichtingscampagnes !" hergebruik van water !" schoonmaakwedstrijden !" tentoonstellingen De activiteiten van Clean Up the World zijn te vinden op www.cleanuptheworld.org.
De Luchthavenbrandweer Zorg en Hoop is met twintig nieuwe brandwachten versterkt. Minister Falisie Pinas van TCT, deed afgelopen donderdag de certificaatuitreiking en spelde de distinctieven op voor de nieuwe functionarissen.
I
n zijn toespraak tot de nieuwe brandwachten zei de minister er alle vertrouwen in te hebben dat zij de kennis die zij hebben opgedaan in, onverhoopte, voorkomende gevallen in de praktijk zullen weten toe te passen. Het is vijftien jaar geleden dat de laatste basisopleiding tot luchthavenbrandwacht is verzorgd. De nieuwe brand-
wachten hebben een training van negen maanden achter de rug. Daarbij zijn vakken waaronder Meteorologie en EHBO gevolgd. Cursusleider Lucien Vriese zei dat de nieuwe brandwachten een zware training erop hebben zitten, maar dat ze ook een zware taak te vervullen hebben. Commadant Rampershad Sewthal maakte van de gelegenheid
gebruik om de minister op de hoogte te brengen van de tekortkomingen van de brandweer op het vliegveld. Hij wees erop dat er nieuwe kleding, bluspakken en een
commandowagen voor de brandweer nodig zijn. Het Korps Brandweer Suriname (KBS) heeft momenteel een blusvoertuig uitgeleend aan de brandwacht. De wagen
moet de nodige reparaties ondergaan. De Commandant van het KBS, Cecil Waal, deelde in zijn toespraak mee dat vanuit het KBS onder andere nieuwe banden voor de bluswagen beschikbaar zijn, maar dat het ministerie van TCT voor het opzetten daarvan zal moeten zorgen. Waal zei verder dat hij in de toekomst een goede samenwerking ziet tussen het KBS en de Luchthavenbrandweer Zorg en Hoop.-.
Op SICA-CARICOM staatshoofdenconferentie El Salvador:
President Bouterse propageert cultuur als bindmiddel
Op de staatshoofden vergadering die van 18 tot en met 19 augustus in El Salvador werd gehouden, heeft president Bouterse enkele belangrijke interventies gepleegd. Het betrof onderwerpen als climate change, investeringen en gezondheidszorg die veel impact hebben op het Caribisch Gebied en Centraal-Amerika.
H
et staatshoofd uitte zijn specifieke bezorgdheid over de gevolgen van Seksueel Overdraagbare Aandoeningen, die met name voor de jonge bevolking een bedreiging vormen. De recente ontwikkelingen van de Amerikaanse dollar en de debatten die ook in de laatstgehouden UNASUR vergadering in Peru zijn gehouden, baren
de president zorgen. Hij benadrukt daarom dat de subregio’s (CARICOM en SICA) moeten kijken naar een nauwere samenwerking. Dit zeker tegen de achtergrond van het CARICOM voorzitterschap dat Suriname vanaf januari 2012 bekleedt en waarbij nadrukkelijk naar deze issues zal worden gekeken. Suriname maakte tijdens de 3e SICA-CARICOM top ook de link naar cultuur,
welke zowel in haar CARICOM als UNASUR portfolio zit. De president noemde daarbij het begrip ‘cultural industries’ als breder concept dan toerisme alleen. Cultuur zou een bindmiddel moeten zijn en een vehikel om elkaar beter te leren kennen en te begrijpen, zodat ook de samenwerking soepeler zal verlopen. De uitnodiging van Suriname aan de SICA lidlanden om het
11e CARIFESTA in Suriname in 2013 mee te maken werd positief ontvangen.
Bilaterale gesprekken
De SICA en CARICOM lidstaten hebben ook gesproken over thema’s die eind september op de VN top aan bod zullen komen. In bilaterale gesprekken tijdens de SICA-CARICOM meeting is alvast de basis
gelegd voor mogelijke samenwerking, bijvoorbeeld op het gebied van toerisme, de agrarische sector en het afschaffen van de visumplicht. Op het stuk van handelsinvesteringen is er contact geweest met COPA, een luchtvaartorganisatie die zetelt in Panama. De directeur van de SLM is betrokken in de gesprekken en de komende
periode wordt geïnventariseerd welke mogelijkheden er op luchtvaartgebied voor Suriname liggen. De Surinaamse delegatie heeft eveneens contact gelegd met de Vicepresident van de Dominicaanse Republiek. De Dominicaanse Republiek heeft Suriname uitgenodigd om te praten over samenwerking op het gebied van kleine en mid-
delgrote ondernemingen. Het bedrijfsleven wordt op termijn in deze gesprekken betrokken. Voor meer informatie omtrent de participatie van Suriname aan de 3e SICA-CARICOM top verwijzen wij u naar het programma INFOACT dat deze week wordt uitgezonden via lokale televisiestations.
Regionale integratie Suriname krijgt vorm
Chinese militaire delegatie op werkbezoek bij Defensieminister
De ontmoeting van ministers van Financiën en presidenten van Centrale Banken in de regio, op 12 augustus 2011 in Buenos Aires, Argentinië, heeft geresulteerd in de goedkeuring van statuten en een plan van aanpak in de oprichting van de Economische en Financiële Raad voor Zuid‐Amerika. Met de deelname van minister Adelien Wijnerman van Financiën en governor Gillmore Hoefdraad van de Centrale Bank van Suriname aan de regionale financiële top, heeft Suriname andermaal aangetoond dat het haar ernst is om zo snel mogelijk te integreren in de regio.
Ambassadeur H.E. Yaun Nansheng (l), Minister Lamuré Latour (m) en Rear Admiral Gao Jingdong (r).
D
e staatshoofden en regeringsleiders van de twaalf landen van de UNASUR hadden tijdens de bijeenkomst in Lima, Peru op 28 juli 2011, de ministers van Financiën en Centrale Bankpresidenten geïnstrueerd over de noodzaak om te reageren op de uitdagingen van de economische en financiële crisis, grotendeels veroorzaakt door ontwikkelde landen. Opdracht was ook om de regionale integratie te verdiepen in het kader van UNA-
SUR en om de economische groei, stabiliteit, sociale integratie en cohesie te behouden. Namens Suriname sprak de governor van de Centrale Bank zijn bezorgdheid uit over de crisis, die vooral Europa en de Verenigde Staten van Amerika treft en de invloed die het kan hebben op kleine open economieën als Suriname. De governor gaf aan dat onze economie de afgelopen maanden in een relatief stabiele situatie terecht gekomen is door voornamelijk een solide fiscale en
De Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UNASUR) is een politieke en economische unie van de twaalf onafhankelijke staten in Zuid-Amerika. De intergouvernementele organisatie integreert de twee bestaande douane-unies —Mercosur en de Andesgemeenschap— alsook Chili, Guyana en Suriname. De Verklaring van Cusco van 8 december 2004 kondigde de stichting aan van de Zuid-Amerikaanse Statengemeenschap, waarna op 23 mei 2008 het oprichtingsverdrag werd ondertekend en de unie formeel haar huidige naam kreeg. Het Algemeen Secretariaat zal zijn permanente zetel hebben in Quito, de hoofdstad van Ecuador, de Bank van het Zuiden in Caracas, de hoofdstad van Venezuela, en het Zuid-Amerikaanse Parlement in Cochabamba, in Bolivia. De samenstelling, bevoegdheden en het functioneren van het Parlement worden vastgelegd in een Additioneel Protocol.
Ministers van Financiën en presidenten van Centrale Banken van Zuid‐Amerika bespraken de afgelopen week in Argentinië financieel‐ economische zaken de regio rakende en de financiële crisis en haar gevolgen. Namens Suriname namen minister Wijnerman en CBvS‐president Hoefdraad deel aan de top. monetaire politiekvoering en toenemende exportinkomsten door de gunstige prijzen op de wereldmarkt. In zijn bewoordingen gaf hij de bijzondere rol aan die Latijns-Amerika speelt als een voorbeeldig continent, met een gemiddeld sterke economische groei, strenge fiscale discipline en goede macroeconomische vooruitzichten; een rol die in schril contrast staat met de ontwikkelingen
van vooral de jaren tachtig en begin negentig van de vorige eeuw, waar crisis na crisis de regio teisterde. Namens Suriname benadrukte de governor dat alle steun gegeven wordt aan het verstevigen van de interregionale handel. Hierbij is wel van belang dat handels en andere barrières zoals beperkte transportmogelijkheden die een goede ontwikkeling belemmeren, worden weg-
De doelstellingen van de UNASUR zijn politieke, sociale en economische integratie alsook samenwerking op het vlak van onderwijs, milieu, infrastructuur, culturele diversiteit, veiligheid en sociale ontwikkeling. Ook werden door enkele landen een gemeenschappelijke munteenheid en een gemeenschappelijk paspoort voorgesteld.
gemaakt. Suriname heeft gedurende de vergadering de wens uitgesproken lid te willen worden van regionale organisaties zoals het regionaal reserve fonds (FLAR) dat zetelt in Bogota, Colombia en de CAF een regionale ontwikkelingsbank met hoofdzetel in Caracas, Venezuela. Laatstgenoemde organisatie speelt een belangrijke rol in de duurzame ontwikkeling en integratie in de regio.
UNASUR wordt gevormd door Argentinie, Brazilie, Bolivia, Chili, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay en Venezuela.
Een Chinese delegatie van de Training Department of the Navy Engineering University van de Volksrepubliek China bracht woensdag jongstleden een werkbezoek aan Defensieminister Lamuré Latour. De delegatie was onder leiding van Admiraal Gao Jingdong van de Peoples Liberation Army. Het bezoek was vooral bedoeld om de goede werkrelatie tussen de defensieorganisaties van beide landen te benadrukken en waar mogelijk te versterken. De delegatie bracht een dag eerder ook een bezoek aan bevelhebber Kolonel Hedwig Gilaard van het Nationaal Leger en kreeg de gelegenheid om te converseren met personeel dat heeft deelgenomen aan opleidingen in China.
Het overheidskatern is ook bedoeld voor interactie met de gemeenschap. Reacties, suggesties, vragen, tips, ingezonden stukken of redactionele bijdragen kunt u mailen naar: de.overheid@ vicepresident.gov.sr
<6;9*622&/0/-.*;/*2=,02 >69;.2?*02@*41:A,8*02
$ ! !
!
!
!"#"$%&'#($)
!
!"#$%&"'(")&#$"&#*"+,-(%./".#0&"./(#1"(#23+/".$"#3.$"&#)4#,,.$,'1(5#
!"#$%$%&'()**+*#$"'"),#"#-$)
6.#$"#4""7#2,.#89#,)/)-()-#:;88#<,+#/"-(,&(#43&$".#="(#1"(#)%(.3$%/".#2,.#0"+,-(%./> ?+%'1(%/".#$%"#"".#3?".-(,,.$"#0"+,-(%./-'1)+$#1"00".@
>.,;.B#=,,.$,/#H#-"?("=0"&#:;88##############
!"#)%(.3$%/%./#<,+#?"�&%"A#/"-'1%"$".#".#$33&#"".#="$"4"&7",.#$"#*"+,-(%./$%".-(#43&$".# 0"<3&/$@#6.#$"<"#0&%"A#<,+#2"&="+$#-(,,.#4,,&#".#4,..""&#)#<%'1#=3"(#,,.="+$".@
%44;B#:#=,,.$".# C*1/-.;,./*2B#(3(#)%("&+%E7#I8#,)/)-()-#:;88 J"%.(&"-""&$".#$%".".#<%'126*;-990+/D8#,,.# ("#="+$".#,,.#$"#B".'7#G&&3.-(&,,(#889# 0"."$".#K#.,,-(#!"'3&,=,#L
E99;23**;2/0792F*++*020,,;2,7:*+/012GH@2 @*41:A,8*02IJKLMI
B"(#$3"+#2,.#$"<"#,'(%"#%-#("#/"&,7".#(3(#"".#0"(,+%./-&"/"+%./#="(#$"#0"+,-(%./?+%'1(%/".@#C3'1(# )#/"".#/"23+/#/"2".#,,.#$"#3?&3"?D#$,.#<)++".#$"#/"0&)%7"+%E7"#%.23&$"&%./->=,,(&"/"+".#%.# /,./#43&$".#/"<"(@ 67#2&,,/#)#="(#1"(#032".-(,,.$"#&"7".%./#("#4%++".#13)$".@ !"#$%&"'(")&#$"&#*"+,-(%./".D =&@#F@G@#2,.#!%E7 !*+,-./0123/234-526,/27423*852402890:;*2:;,/
!"#"$%&'"&()*#(+#,&'-".$(&#()+/0$+#%-"00&/"#1 !"#$%&'%()#*+,-.&%"/"#0"+1""('"-"(#2$*0345#""(#6"+17+8#/7(# '"9#8:(:;9"+:"#/7(#<=>#?7@#:(#;"A9"8B"+#;97+9"(#8"9#""(#77(97@# 9+7:(:()"(#:(#*7+787+:B,5#(78"@:C1D !"# <-8:(:;9+7%"/"#E+)7(:;7%"# "(#F(9"+("#G,(9+,@"# !"#$"%!&'()*")+,)$'' ' -./0%'12'()*")+,)$' 3)(0#4)/%'&5'65'175'12'()*")+,)$' 8911'' !"#$%&"'()*+,--.)/)0*,--.' :#/"#;';)(0#4)/%''<'''0./(0#4')/' 0=/0)$0#4' 12'324)5465.7"'()*0' 8729'"7():;7,):7#,)<6#32=)>72522#;' ?9%&72@"()A<:)B--C/))D244)9'E' !6F2$"()G""7"'#37223)B-
2&0&#,!*0"#1
$"# *+,H";;:,(""@#F(1,A"( !"#$"%'>'()*")+,)$'' -./0%'86'()*")+,)$' 3)(0#4)/%'>5'1<5'815'86'()*")+,)$' 8911' !"#$%&"'()*+,--.)H)0*,--.' :#/"#;';)(0#4)/%'<'?'0)('@=)/(0#4' 12'324)5465.7"'()*0' 8729'"7()&;7,)I#F27)J2%2'#9"' ?9%&72@"()A<:)B--C/)D244)9'E' !652$"()G""7"'#37223)B-
%"# I,,++77-#"(#>7)7?:C(B"'""+ !"#$"%'2'()*")+,)$' -./0%'79'()*")+,)$' 3)(0#4)/%'25'A5'185'1&5'1A5'875'8&')/'79' ()*")+,)$'8911' !"#$%&"'()*+,--)..7))/))0*,--)..7' 12'324)4"#&2@"'()+))=22'&2@K)L79%&2@' 12'324)5465.7"'()0B' 8729'"7():;7,)M6;'C)!9".N/I'' ?9%&72@"()A<:)OO-C/))D244)9'E' !652$"()G""7"'#37223)B-
I,,+#8""+#:(H,+87%"# "(#:(;&'+:C/:()"(D J.(9#.#B"@@"(#8"9#-"# 9"@"H,,((.88"+;# KLMKNO#,H#KLLPMP#9;9Q# MK5#MN5#ML#,H#PRLONSRO# (77+#;"&%"#=+7:(:(" )"(Q#T7UD#KLNOPV#W# "X87:@7-+";D#;A6"Y ;+Q("9'
3&#%'*/&('&1"$%'*%"&(1/+(&#()+. !"#$%&'&(#")&"$*+'$,'-").&/($"'$0123(1'#.&33"2&'4$5++3#$6&")7&/$7"3"'-$-+#$-"$8"'#)+2"$)"4&(#)+#&"$ *11)$6"#$9+(&(1'-").&/($"'$6"#$0,:$+2($*124#$;+2$<2++#(*&'-"'=$ $34++/%56& 9+(&(1'-").&/(
,*%7!( >1"$?@$("<#$AB??
%"., CDBBE?BDBBF$*D5D
0,:$L%F21M$N9G,$O
I1$?P$("<#"57")$AB??
CDBBE?BDBBF$*D5D
9+(&(1'-").&/($"'$ 0,:
0)$?Q$("<#"57")$AB??
CDBBE?BDBBF$*D5D
6/**%$ G"1)4"$H(&'(86112 I)D$J1<6&"$ K"-51'-(#)++# G"1)4"$H(&'(86112 I)D$J1<6&"$ K"-51'-(#)++# G"1)4"$H(&'(86112 I)D$J1<6&"$ K"-51'-(#)++#
I";"$8"'#)+2"$)"4&(#)+#&"$4"2-#$*11)$3&'-")"'$*+'$-"$GN,$"'$0,:M$-&"$15$."23"$)"-"'$-+'$113$'14$ '&"#$4"<2++#(#$;&/'$1<$""'$(86112D ,F-")($.&"'($32"F#")($113$'14$'&"#$;&/'$4"<2++#(#M$3F''"'$-&"$"*"'""'($2+#"'$)"4&(#)")"'$#&/-"'($-";"$ 8"'#)+2"$)"4&(#)+#&"D$ 489(!:;:<98=:8(>?;(+;@8=A:B<(C?=?;@88=9(@?9(?DD8(D88=D:;C8;(C8ED??9<9(FGDD8;(AH=@8;I( ,8(?J@I(";JH=K?9:8(L(3HKKG;:M?9:8(!:;H>(
%RSRJTUKRU$0HS$,SIUK>R:J$US$ 0,NVJ,ST>RVVUNRSG $+//"3"%*%"&(+6'+&6 !"#$%&'&(#")&"$*+'$,'-").&/($"'$0123(1'#.&33"2&'4$ 5++3#$7"3"'-$-+#$")$*+8+#F)"($7"(#++'$1<$(8612"'$ &'$6"#$7&''"'2+'-=$&'$-"$-&(#)&8#"'$9)131<1'-1M$ %+)1.&/'"$"'$J&<+2&.&'&$5"#$+2($7"*1"4-6"&-$ ,'-").&/;")"(("'$W$H$"'$GN,E$?$+3#"L90XOD$ R'$*")7+'-$5"#$-"$1<(<2&#(&'4$*+'$-"$0,:E (86112$9)131<1'-1$&'$""'$N9G,E$HU$"'$T$ W(#)"+5$"'$""'$%F21(86112$7"(#++#$")$"*"'""'($ <2++#(&'4(514"2&/36"&-$*11)$7";&##")($5"#$-"$ 611Y-+3#"$Z$%,EH$1Y$611Y-+3#"$Z$A$N,[(D$ 0")-")$7"(#++'$")$1<$-"$0,:E(8612"'$#"$H27&'+M$ %1"'41M$9)131<1'-1$"'$H<1")+$*+8+#F)"($*11)$ -"$*+32"")3)+86#"'$*11)$-"$*+33"'$U'4"2(M$ S"-")2+'-(M$J<++'(M$S+#FF)3F'-"M$>&(3F'-"M$ 91F.3F'-"$"'$T"3"'"'D 011)$'+-")"$&'Y1)5+#&"$7"'#$F$#")"86#$1<$6"#$9F)"+F$ ,'-").&/($9&''"'2+'-M$-6)$UD$U")(#"2&'4M$#"2"Y11'$ @\CAC@D$ 9";12-&4&'4=$ 0124"'($-"$*&4")"'-"$(+2+)&()"4"2&'4$*+'$-"$ 1*")6"&-D$ J86)&Y#"2&/3"$(122&8&#+#&"($#1#$?P$("<#"57")$AB??$#"$ )&86#"'$++'$-"$I&)"8#"F)$*+'$,'-").&/(M$-6)D$VD$ !"#$%&'()**&+&,-./#(0-1#,-2,-!"3+4//$05#""5-667W$?A\ $ I"$+Y-D$R'Y1)5+#&"$]$^155F'&8+#&"$%&'1*
!"#"$%&'#($) U/*;F/D23,,8.2:*2%/;*S.*4;2=,02Y*.2&/0/-.*;/*2=,02C4/3.*+/D8*2<;:*0/012 );90:2*02!9-F*Y**;2VC)!W2F*8*0:[2:,.28;,SY.*0-2:*2@,SY.Z*.2KM^I2*02Y*.2 @,SY.F*-+4/.2\__\2Y*.2=*;F9:*02/-2932F*-SY*;3:*2:/*;*02.*2=,01*0[2.*2:9:*0[2 691*02.*2=,01*0[2691*02.*2:9:*0[290:*;2A/SY2.*2Y*FF*0[2:99:2972+*=*0:2.*02 !"#$%%&'%(')"#'*+,"!"#-./'!%%#'0*.1".')"'0"22".3')"'$%%&'**.')"'2-"1".3')"' =*;896*0[2.*2896*0[2.*2=*;Y,0:*+*0[2.*021*-SY*08*2.*21*=*0[2,72.*2+*=*;*0[2 .*2=*;=9*;*0[2/02.*2=9*;*029724/.2.*2=9*;*02,0:*;-2:,02/02Y*.2F*A/.2A/D0:*2=,02 **021*+:/1*2=*;1400/012=,02:*2%/;*S.*4;2=,02Y*.2&/0/-.*;/*2=,02C4/3.*+/D8*2 <;:*0/012);90:2*02!9-F*Y**;2VC)!W2972Y*.2U997:2=,02:*2%/*0-.2`-2P,0:-2 !9-F*Y**;2,+-2:/*0-2:,,;.9*2,,01*Z*A*02=*;=,01*;Q
',0F*-.*:/01 &($(>N"C("2E'$2$'NTTCP(@#"2UTPH!C<$$"$ V%/*0-.2O,.*;=99;A/*0/01W
N*;2-./34+*;/012=,02:*28Z**82*02972Y*.24/.F;9*:*02/021*=,01*0-SY,622VS,6./=*2 F;**:/01W2=,02VF*-SY*;3:*W2:/*;-99;.*024/.2Y*.2Z/+:[2Z9;:*02:*28Z*8*;-2*02972 Y94:*;-2/02:*21*+*1*0Y*/:21*-.*+:293220,264F+/8,./*2=,02:*A*2F*8*0:3,8/012 **02=*;1400/012,,02.*2=;,1*022F/D2:*2%/*0-.2`-2P,0:-2!9-F*Y**;a'7:*+/012 $,.44;F*Y**;a2>*S./*2E*;1400/01*02,,02:*2G9;0*+/-2@901F,Z-.;,,.209Q2K_bKI[2 .*+*7990B2IJMI\K
C"U'!(P(N'N("2O'N"CP"(%($)2X'G(P(N"(N"$2&
T(N$<%()($)2E<
N"%($) <62:/.2,:;*-28400*02,,0=;,,1279;34+/*;*02Z9;:*02,71*Y,,+:2*02/01*:/*0:[2 Z,,;0,2:*2F*99;:*+/012=,02:*2,,0=;,1*02A,+26+,,.-=/0:*0Q !/D2:*2;*1/-.;,./*2:/*0.2*;2**021*+:/1*2+*1/./3,./*2F*Z/DV(%28,,;.a2H,-699;.a2C/DF*Z/D-W2=,02:*2Y94:*;a8Z*8*;29=*;+*1:2.*2Z9;:*0Q
!"#!%&"'("),.#1"(#C%.%-("&%"##2,.#Z,())&+%E7"#B)+?0&3..".#KZBL#.3$%/(#1%"&0%E#,,.."="&-#)%(# 233"(#$""+."=".#,,.#$"#3?".0,&"#,,.0"-("$%./D#233&#$"#)%(23"&%./#2,.#$"#4"&7<,,=1"$".# <3,+-# 0"-'1&"2".# %.# 1"(# ,,.0"-("$%./-$3--%"&# .&@# OZ>:;88>;;8D# [\"1,0%+%(,(%"# 4,("&+"%$%./# A,'%+%("%(".#C3&%'3]#2,.#,)/)-()-#:;88@
C*1/-.;,./*26*;/9:*B2\\2,414-.4-2.a32K^209=*3F*;2\_KKQ "+8*2Z*;8:,12-.**:-2=,02_cB__42=322.9.2K]B__4203Q2 2
H,;,3,;/F9[22Kc2,414-.4-2\_KK
KQ2 #9;.*2F*-SY;/D=/012:*;2Z*;8A,,3Y*:*0[2+9S,./*2*024/.=9*;/01-:44; !"#4"&7<,,=1"$".#3=2,((".#1"(#&".32"&".#2,.#$"#0"-(,,.$"#/"03)4".#".#"+"7(&3T ="'1,.%-'1"#%.-(,++,(%"-#("#C3&%'3D#1"(#&".32"&".#2,.#$"##4,("&(3&".-#".#4,("&0,77".# ("#O+33(4%E7#".#R,=,.&"$E3D#".#1"(#,,.+"//".#2,.#$&%.74,("&#(&,.-?3&(>#".# $%-(&%0)(%"+"%$%./".#.,,&#O+33(4%E7#".#R,=,.&"$E3D#/"+"/".#%.#1"(#!%-(&%'(#F3=="4%E."@#K# (3(,+"#,A-(,.$#',@#I;#7=L@## !"#)%(23"&%./-$))�"$&,,/(#9#=,,.$".@
%*2%/;*S.*4;2=,02Y*.2&/0/-.*;/*2=,02C4/3.*+/D8*2<;:*0/012);90:b2*02 !9-F*Y**;2VC)!W2
\Q2 )400/01-S;/.*;/43
$,3*0-2:*A*[ O0:Q2U997:2%/*0-.25-2P,0:-2!9-F*Y**;[
U;Q2U*-:d2"-,D,-
"#$$%$&!%'!(($!!"#$%%&'("#)*'+,-)./"-)!$(*(+!*,!%$'-./%01,/'!.,22,$!3#$$,$! (($+4$,$!*(+!5%0!546,7!!"#$%&'#$()*'(+%)%#&""*!%$!'+((+!5%0$!.,+!6,/3!$((/!2,.4/,$! #%+!+,!14,/,$8
]Q2 H;9D*S.,4.9;/.*/.*0 &($(>N"C("22E'$22<$%"CO(@>22"$22E<$NO(##"P($)
>
!"#!%&"'("),.#M.$"&4%E-#=,,7(#0"7".$#$,(#3?#;8#37(30"&#:;88#$"# N@M@O@>-'13+"./"="".>-'1,?#("#P,&,#,,.#$"#Q3?%"4"/#".#F3=="4%E."# ("#R,=,.&"$E3#3?/"-(,&(#<)++".#43&$".@#!"<"#<)++".#43&$".#2"&$""+$#%.# "".#-"'(%"#N33&(/"<"(#M.$"&4%E-#="(#$"#).%(-#NSMTBGNM#".#"".#-"'(%"# *"&3"?-/"&%'1(#M.$"&4%E-#0"-(,,.$"#)%(#$"#).%(##6@C@U@G@M@#K"+7#233"(#8"# ".#:"#+""&E,,&L@#*"%$"#-"'(%"-#<)++".#$33&#,?,&("#$%&"'(")&".#43&$".#/"+"%$@
6.#2"&0,.$#1%"&=""#<,+#(@&@2@#;8#37(30"&#:;88#$"#A).'(%"#2,.#!%&"'(")&# 2,',.(#<%E.#233&#$"#NMO#O'13+"./"="".-'1,?#("#P,&,D#F3=="4%E."#".#B@O@# B,--,.71,.#("#V"+W$3&?@
N"&"%-(".5 >#
*"<%(#2,.#$"#O)&%.,,=-"#.,(%3.,+%("%(
>#
*"<%(#2,.#$"#""&-("/&,,$-#0"23"/$1"%$#KCM>*#3A#$,,&,,.# /"+%E7/"-("+$"#3?+"%$%./L#(3(#/"2".#2,.#3.$"&4%E-#3?#NMO> .%2",)
>#
C%.%=,,+#9#E,&".#"&2,&%./#3?#NMO>.%2",)
>#
V"%$%.//"2".$"D#,+-="$"#/3"$"#3&/,.%-,(3&%-'1"#".# '3.(,'()"+"#"%/".-'1,??".
>#
6.("/"&#".#2,.#3.0"-?&37".#/"$&,/#<%E.
>#
N3+$3".$"#7"..%-#".#%.<%'1(#1"00".#3=#%.#$"# 3&/,.%-,(%"-(&)'()),.#"".#NMO>-'133+#,$"X),,(#("#7)..".# A).'(%3."&".
J"/,$%/$".#7)..".#1).#-3++%'%(,(%"0&%"2".#".#,++"#&"+"2,.("#0"-'1"%$".D# <3,+-#$%?+3=,Y-#".#')&&%')+)=#2%(,"#&%'1(".#,,.#$"#!%&"'("),.# !"#$%&'()*++"*#$*,%-*.-*/+0'12##')3%++3*4456478*$9$"&$1*3:3*2'3$%1'(;*4<* -"?("=0"&#:;88@
9:*/(-.+&,1,/;! +,$!
!<,+!=%$%'+,/%,!1($!>(+##/7%03,!<#7:2/4$$,$!?><@!
! ! *,5,!1,/+,&,$644/*%&*!*44/!*,!A%/,-+,#/!
!
A%/,-+%,;! A%,$'+!B(+,/144/5%,$%$&
!
!
!
IQ2 !*6,+/01*0 ,L# RW?"#,,.0"-("$%./5# #
M?".0,&"
2@! CD:,!-4$+/(-+;! 'L# G,.(,+#?"&'"+".5#
! 8#K"".L
#
E#F:'#F!-4$+/(-+8!
$L# !"#,,.0%"$%./".#$%".".#("#43&$".#/"$,,.#%.#^>23)$#K4,,&2,.#8#3&%/%.""+#".#I#73?%"_.L# '3.A3&=#$"#(3"/"23"/$"#A3&=)+%"&".#".#=3$"++".#%.#1"(#,,.0"-("$%./-$3--%"& "L# !"#,,.0%"$%./".#$%".".#%.#"".#/"-+3(".#".2"+3??"#="(#2"&="+$%./#2,.#$"#.,,=#2,.# 1"(#?&3E"'(##("#43&$".#&).),/%))".#%.#$"#$,,&(3"#0"-("=$"#2"&<"/"+$"#0)-#(".#7,.(3&"# 2,.#1"(#C%.%-("&%"#2,.#Z,())&+%E7"#B)+?0&3..".D#,,.#$"#C&@#!&@#`@F@#!"#C%&,.$,-(&,,(# 8I>89D#0%E#$"#\"'"?(%"#*,+%"#3?#0"$1.#&'23'4),-)56)"'7822'099"'27:88'0;5;# AL# *%E# %.-'1&%E2%./# $%".(# "".# %.-'1&%E2%./-/,&,.(%"# 2,.# 8a# 2,.# $"# %.-'1&%E2%./--3=# K%.'+)-%"A#-("+?3-(".L#("#43&$".#0%E/"23"/$@ /L# U&# <,+# "".# 2"&?+%'1("# ?+,,(-"+%E7"# ,,.4%E<%./# 43&$".# /"13)$".# 3?# =,,.$,/# :b# ,)/)-()-#:;88#4"+7"#)%(-+)%(".$#(3"/,.7"+%E7#%-#233&#/"&"/%-(&""&$"#0"-("713)$"&-@#!"# 2"&<,="+?+,,(-#233&#$"#?+,,(-"+%E7"#,,.4%E<%./#%-#1"(#S,("&-(,(%3.#C""&<3&/#K!%-(&%'(# F3=="4%E."L#3=#8;5;;#))@=@ 1L# B"(# ,,.0"-("$%./-$3--%"&# %-# ("# 2"&7&%E/".# .,# ,,.="+$%./# ".# ("/".# 0"(,+%./# 2,.# 1"(# 2"&="+$"#0"$&,/D#(".#7,.(3&"#2,.#$"#,A$"+%./#6.',--3#2,.#$"#!%".-(#S,("&233&<%".%./# 2,.,A#=,,.$,/#::#,)/)-()-#:;88#(3(#".#="(#$3.$"&$,/#:9#,)/)-()-#2,.#;H@;;#))&#(3(# ".#="(#8^@;;#))&D#,,.#$"#S,("&=3+".-(&,,(#8I>89@ %L# #!"#?&%E-#2,.#1"(#0"-("7#%-#2,-(/"-("+$#3?#O\!:9;@# #U&#<,+#/"".#&"-(%()(%"#?+,,(-2%.$".@
!"#!%&"'(")"(#C%.%-("&%"#2,.#Z,())&+%E7"#B)+?0&3..".D
%*2'7:Q2(079;3,./*2R2G93340/S,./*2&/09=
6&@#6@#R,)-
HI faciliteert CARICOM Best Practices Project Het Ministerie van Handel en Industrie heeft in samenwerking met het CARICOM Secretariaat op 9 april 2010 de Consultancy to upgrade and install best practices in Suriname and Antigua and Barbuda gelanceerd. Dit project, dat bekend staat als het Best Practices Project, werd uitgevoerd in de periode van 09 tot en met 16 april 2010. Het project werd uitgevoerd door de consultants dr. Henley Morgan van A-Z Consultancy, dhr. Desmond Astwood en hun Surinaamse counterpart drs. Fred Budike, middels het afleggen van veldbezoeken en het voeren van besprekingen met verantwoordelijken van relevante ministeries, instanties en functionarissen. De consultants kregen logistieke ondersteuning van het Ministerie van Handel en Industrie. De geconsulteerde ministeries en instanties binnen dit project zijn: de Ministeries van Handel en Industrie, Landbouw, Veeteelt en Visserij, Sociale Zaken, Ruimtelijke Ordening en Bosbeheer, Financiën, Onderwijs en Volksontwikkeling, Arbeid, Milieu en Technologische Ontwikkeling en Transport, Communicatie en Toerisme, de District Commissariaten Nickerie en Coronie, de Kamer van Koophandel en Fabrieken, de Centrale Bank van Suriname, de Deviezen Commissie en Canawaina N.V. Data verzameling en de ingewonnen informatie relevant voor het werkbezoek van de consultants waren toegespitst op het volgende: !" Werkzaamheden van de ministeries en instanties; !" Procedures m.b.t. de CSME implementatie in het bijzonder het verstrekken van vergunningen; !" Automatiseringsproces (ITC processen) binnen het ministerie of de instantie; !" Certificeringproces; en !" In en uitvoer van goederen Doel van het Best Practices Project is !" Identificatie van processen, toepassingen, procedures, hervormingen of wijzigingen van bestaande processen, toepassingen en procedures die in verband staan met de administratieve arrangementen, die bestemd zijn voor de operationalisering van de CSME. !" Optimalisering en verbetering van de dienstverlening naar de stakeholders, die afkomstig zijn uit de CSME en naar stakeholders van niet CARICOM-lidlanden, die zaken met de private sector en de publieke sector van de CSME doen. !" Harmonisatie van administratieve systemen, praktijken en procedures inzake de optimalisering van het functioneren van de Single Market conform de vereisten van het Herziene Verdrag van Chaguaramas, in het bijzonder artikel 78 van dit Verdrag. Uitgevoerde activiteiten in het kader van het Best Practices Project : !" Inventarisatie van administratieve procedures en besprekingen met relevante stakeholders. !" Becommentariëren, afronden en presenteren van het concept rapport betreffende het project. Als follow up heeft de consultant dr. Henley Morgan een werkbezoek gebracht aan Suriname van dinsdag 16 augustus tot en met donderdag 18 augustus 2011. Gedurende zijn werkbezoek heeft hij trainingen verzorgd voor de stakeholders met wie er destijds consultaties werden gehouden. Doel van de training was methoden te bespreken voor synchronisatie van de verschillende processen en procedures, die moeten worden gevolgd bij de verschillende CSME regimes. Deze zijn: Vrij verkeer van personen; vrij verkeer van goederen; vrij verkeer van kapitaal; vrij verkeer van diensten en het recht van bedrijfsvestiging. De trainingen zijn verzorgd op het Ministerie van Handel en Industrie.
NCCR houdt Krutu met gemeenschap Sunny Point In het kader van het Community Resilience Project organiseerde het Nationaal Coördinatie Centrum voor Rampenbeheersing (NCCR) afgelopen weekend een Krutu met de gemeenschap van Sunny Point II. Het NCCR voert het project uit in samenspraak met de Caribbean Disaster Emergency Management Agency (CDEMA), de rampenorganisatie van de Caricom. Projectcoördinator, Faizel Baarn, gaf aan ongeveer 30 deelnemers uitgebreid uitleg over hoe de lokale gemeenschap zich weerbaar kan maken, om de eerste klappen van mogelijke voor hen dreigende calamiteiten op te vangen. Aan de aanwezigen werd ook gevraagd hoe zij het project uitgevoerd willen zien. Over twee weken doet een delegatie van het CDEMA Suriname andermaal aan voor vervolgvoorbereidingen in verband met het project.
Structurele oplossing inheemse en tribale rechten op komst President Desi Bouterse heeft toegezegd dat nog dit jaar de grote conferentie over de landen andere rechten van de inheemsen en de marrons zal worden gehouden. Er is structureel overleg gaande met relevante groepen over deze kwestie. De regering heeft bij meerdere gelegenheden aangegeven dat erkenning van landrechten (in de volksmond onjuist grondenrechten genoemd) één van haar beleidsprioriteiten is.
H
et ligt in de bedoeling om in de derde week van oktober de conferentie houden. De Regering wil haar belofte inlossen om tot een versnelde oplossing te komen. Daarvoor zal het naar alle waarschijnlijkheid ook nodig zijn dat de Grondwet wordt gewijzigd en wetgeving in overeenstemming wordt gebracht met door Suriname erkende internationale verplichtingen om de rechten van inheemsen en marrons te erkennen, te respecteren en te garanderen. De speciale rapporteur voor inheemse volken bij de Verenigde Naties, professor James Anaya, die zich in de maand maart van dit jaar in Suriname oriënteerde, sprak zijn voldoening uit voor de aandacht die de regering heeft voor een structurele oplossing van de problematiek van de landrechten. De hoge VN-rapporteur had ook waardering voor de constructieve manier waarop de Regering Bouterse-Ameerali samenwerkt met inheemse en andere tribale groepen in ons land. Anaya stelde dat in de rest van de wereld het proces van oplossing van het landrechtenprobleem en erkenning van andere rechten van inheemse en andere tribale volken, moeizaam op gang komt. Hij ging tijdens zijn bezoek ook na welke vorderingen zijn geboekt bij de uitvoering van het zogenoemde Saamakavonnis. Het Inter-Amerikaans Hof voor de Rechten van de Mens veroordeelde Suriname in november 2007 wegens het niet respecteren van de landrechten van bewoners van het Boven-Surinamegebied.
De regering heeft toegezegd het vonnis in deze regeerperiode volledig uit te voeren.
Collectieve rechten
Erkenning van het recht op voortbestaan van inheemse en tribale groepen, respect voor hun cultuur, tradities en erkenning van het recht op land waarop zij wonen en leven, zijn issues die in internationale bepalingen hierover zijn vastgelegd door onder andere de Verenigde Naties, de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) en de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS). Erkenning van de landrechten betekent aanwijzing van een stuk land waarop inheemse en tribale gemeenschappen zekere collectieve rechten hebben. Vooral met betrekking tot het betreden van het gebied door vreemdelingen, economische exploitatie in het betreffende gebied, delen van de voordelen bij exploitatie van natuurlijke hulpbronnen en het consulteren van de gemeenschappen voordat concessies aan anderen worden uitgegeven voor exploratie en exploitatie. In de discussies wordt aangehaald dat het vraagstuk complex en gevoelig is en met de nodige tact en wijsheid moet worden benaderd. Voorkomen moet worden dat wetgeving, die speciale behandeling toekent aan inheemse en tribale groepen, vragen zou oproepen over discriminatie tegenover de rest van de bevolking.
Het Saamakavonnis
De maatschappelijke discussie over deze problematiek wordt al vele jaren in ons land gevoerd. De Vereniging
van Saamaka gezagsdragers (VSG) spande een rechtszaak aan tegen de Staat Suriname bij de Mensenrechtencommissie van de Organisatie van Amerikaanse Staten(OAS).Het Inter-Amerikaans Hof voor de Rechten va de Mens van de OAS, vonniste in het voordeel van de VSG. De Vereniging van Saamaka gezagsdragers is een vertegenwoordigende organisatie van traditionele Saamaka bestuurders. VSG werd opgericht in maart 1998 in antwoord op houtkapactiviteiten van transnationale maatschappijen
in hun woon- en leefgebieden zonder hen daarin te kennen. De VGS vertegenwoordigt de Saamaka, de grootste marronstam in Suriname. In het vonnis wordt de staat Suriname verplicht om uiterlijk 29 februari 2008 te beginnen met de demarcatie van het gebied van de 12 Saamaka lo’s. Deze afbakening van het gebied moest binnen drie jaren zijn afgerond. Het Hof bepaalde verder dat de Staat ook voor de proceskosten van US$ 70,000= van de VSG moet opdraaien. Voorts moet het vonnis worden vertaald in
het Nederlands en via radiostations en dagbladen openbaar worden gemaakt. Verder moet de Staat een fonds oprichten voor de ontwikkeling van de woongebieden van deze mensen. Het fonds moet onderwijs, huisvesting, elektra en water- en gezondheidsprojecten financieren. Binnen een jaar moet de staat al US$ 225,000= aan het fonds hebben toegewezen. Binnen drie jaar moet in totaal US$ 600,000= in het fonds zijn gestort. De Staat Suriname heeft al een groot geldsbedrag in het fonds gestort.
Onderwijshervorming in volle gang Sinds april dit jaar zijn ontwikkelaars bezig met nieuwe methodes voor taal, rekenen, oriëntatie op jezelf en de wereld, kunst en cultuureducatie en bewegingsonderwijs. Zulks om te komen tot een methodeontwikkeling voor het toekomstige derde leerjaar van het basisonderwijs. Dit vindt plaats in het kader van de hervorming van het basisonderwijs.
O
ngeveer zestig deelnemers uit het onderwijsveld kwamen onlangs bijeen in een stakeholdersconferentie waar er is gediscussieerd over onderwijsmethoden voor het derde leerjaar. Gebaseerd op
het Surinaams Educatief Plan (SEP) en het Sector Plan Onderwijs (SPO) en voortbouwend op het nieuwe kleutercurriculum dat per 1 oktober van dit jaar wordt ingevoerd, wordt nu het lesmateriaal voor het toekomstige derde leerjaar ontwikkeld.
De verwachting is dat de draftmethodes eind december voorgelegd kunnen worden. Voor kleuter A en kleuter B (de eerste 2 jaren van het basisonderwijs) is reeds een nieuw Speelwerkplan geïntroduceerd. Deze vernieuwing was noodza-
kelijk, omdat het huidige speelwerkplan verouderd is en aangepast moest worden aan de huidige situatie in Suriname.
Curriculumontwikkeling
De afgelopen week is ook gestart met de eerste week
van de cursus curriculumontwikkeling voor het Ministerie van Onderwijs. Tussen nu en eind december zullen vier cursusweken worden verzorgd door de Stichting Leerplanontwikkeling(SLO). De cursus wordt gevolgd door medewerkers van de afdelingen Curriculumontwikkeling, Onderzoek & Planning, het Examenbureau, het basic life skills programma en de onderwijsinspectie. Tijdens de cursus wordt de hele cyclus van analyse, ontwikkeling, implementatie en evaluatie doorlopen. Aan de hand van internationale literatuur en een analyse van de Surinaamse situatie wordt steeds de koppeling gelegd naar de optimale benadering van curriculumontwikkeling voor Suriname. De deelnemers die de cursus met goed gevolg afleggen, ontvangen in januari 2012 hun certificaat.
!"#$%&$&'()"*"&$(+,-..,#../'"0&#'(( Het beleid van de huidige regering met betrekking tot straatnaamgeving is erop gericht de straatnaamgeving, wanneer het gaat om namen van personen, af te stemmen op de verdiensten van de voorgedragen persoon in de gemeenschap en de historische achtergrond.
dig mens die het beste wilde voor land en volk. Een strijder pur sang voor de staatkundige onafhankelijkheid! Zo hebben velen, inclusief zijn strijdmakkers, hem ook ervaren. De vernoeming heeft plaatsgevonden op voordracht van de Stichting CBD (NOOT: wat is dit voor een stichting, m.a.w. wat betekent CBD) en de Eduard J. Brumastichting en past in het kader van “Mensen van grote betekenis voor Suriname” – die op deze wijze een gepaste waardering krijgen.
Z
o zijn er bijvoorbeeld straten die naar staatslieden vernoemd worden. Het Ministerie van Binnenlandse Zaken is via het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) belast met de straatnaamgeving. De speciaal daarvoor ingestelde Commissie Straatnaamgeving heeft een adviserende taak naar de President toe, betreffende de benoeming en vernoeming van straten en pleinen, door tussenkomst van de minister van Binnenlandse Zaken.
Nelson Mandelaweg Op 18 juli 2011 is het weggedeelte beginnende bij het eindpunt van de J. S. P. Kraagweg te Burnside in het district Coronie tot het punt van de T-kruising van de Weg naar Kaimanpolder naar Nelson Mandela vernoemd. Dit op de dag waarop Nelson Mandela zijn 93ste geboortedag herdacht. Deze zeer gewaardeerde en alom gerespecteerde wereldburger is winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, waarmee hij in de voetsporen treedt van onder andere Indira Gandhi, Dr. Martin Luther King en Sir Winston Churchill. Na de onthulling van het standbeeld van Mohandas Karamchand
De onthulling van het naambord van de Nelson Mandelaweg in het district Coronie door BiZaminister Soewarto Moestadja, Hariet Ramdien, dc van Coronie en ambassadeur Henry Mac Donald. “Mahatma” Gandhi aan de Heiligenweg, is het thans Nelson Mandela die een ereplaats krijgt in ons land. Vermeldenswaard is dat drie jaar geleden Ambassadeur en Permanente vertegenwoordiger van Suriname bij de Verenigde Naties, mr. Henry Mac Donald, dit voorstel reeds had ingediend. Dit tegen de achtergrond van de UN Resolutie die 18 juli heeft uitgeroepen tot “Nelson Mandela International Day” als waardering van de bijdra-
ge van deze voormalige Zuid Afrikaanse president aan de cultuur van vrede en vrijheid. Mr. E.J. Brumastraat Op 30 juni 2011 zijn de Weidestraat en de Verlengde Weidestraat vernoemd naar een persoon die grote bekendheid heeft verworven in de Surinaamse samenleving vanwege zijn vele verdiensten, namelijk mr. Eduard “Eddy” Johan Bruma. Eddy Bruma was een nationalist in hart en nieren: een gewel-
Nieuwe werkwijze De werkwijze die tot voor kort gevolgd werd bij de straatnaamgeving was niet logisch en niet consistent. Sommige beslissingen leken wel genomen te zijn op basis van politieke willekeur. Maar het kiezen van een straatnaam vergt veel voorwerk. Er gaat een doordachte systematiek schuil achter de straatnaambordjes, die we op elke straathoek tegenkomen. Met andere woorden, de keuze van een straatnaam is gebonden aan een aantal geschreven en ongeschreven normen, want straatnamen vervullen een essentiële functie in het maatschappelijk verkeer. Veel mensen hebben er dus belang bij dat straten van mooie, welluidende en onderscheidende namen worden voorzien. Straatnaamgeving is daarom een niet te onderschatten taak van de overheid. Ook binnen het openbaar bestuur vervullen straatnamen een wezenlijke functie. Adressen worden geautomatiseerd geregistreerd op basis van een alfanumerieke volgorde, maar adressen hebben ook een wezenlijke betekenis wanneer wij bepaalde selecties willen gaan maken uit deze
bestanden voor - zeg maar - het herindelen van een ressort of district.
U
wordt gegeven op openbare scholen en niet- openbare scholen en particuliere/ stichtingsscholen. Zowel in het Sectorplan Onderwijs, 2004-2008 als in het Surinaams Educatief Plan ( SEP) zijn er aanzetten gegeven om te komen tot veranderingen in het speciaal onderwijs. In het Sectorplan wordt een aantal problemen geïndiceerd. Enkele hiervan zijn:
in het Caraibisch gebied
Op vrijdag 19 augustus jongstleden presenteerde Dr. Jack Menke de resultaten van een onderzoek dat in opdracht van de UNDP in het Caraibisch gebied is uitgevoerd om de burgerveiligheid te meten, aan DNA. Tijdens deze briefing waren er 15 DNA leden aanwezig. In opdracht van de UNDP heeft Dr. Jack Menke een onderzoek uitgevoerd naar de burger veiligheid in Suriname. De andere landen waar dit onderzoek ook is gedaan zijn Antigua & Barbuda, Barbados, Guyana, Jamaica, St. Lucia en Trinidad & Tobago. De resultaten van dit onderzoek worden opgenomen in het Human Development Report waar er nog een bijdrage aan geleverd moet worden om een geheel te vormen. Op 2 september 2011 zullen in Suriname belangrijke stakeholders, zoals parlementsleden, NGO’s, deskundigen van de Ministeries, en groeperingen in de samenleving die zich hiermee bezighouden, worden uitgenodigd om bij elkaar te komen en om te brainstormen en discussieren over het beleid dat zich toespitst op dit onderwerp. In elk van de participerende landen zullen ook dergelijke sessies gehouden worden zodat zij ook een bijdrage hieraan kunnen leveren. Deze sessies zullen ook opgenomen worden in het Human Development Report van de UNDP.
Resultaten in het kort
Vraagstukken waarmee burgers zich over het algemeen bezig houden zijn problemen die te maken hebben met hun financiële situatie, problemen die te maken hebben met geweld, problemen die te maken hebben met hun sociaal maatschappelijke situatie en institutionele problemen (corruptie, enz.). De meest opmerkelijke bevindingen uit de resultaten die zijn gepresenteerd zijn dat in Guyana een hoog percentage is aan huiselijk geweld. Barbados als een veilig land wordt ervaren, maar dat de criminaliteit zich langzamerhand ook daar manifesteert. De burgers van St. Lucia geven aan dat de criminaliteit verhardt in de lokale gemeenschappen, maar dat juist in Jamaica die alom bekend is om de harde criminaliteit die daar wordt gehandhaafd door de zogeheten ‘dons’ van de buurten, blijkt uit de cijfers dat de burgers van Jamaica zelf hun land als ‘veilig’ ervaren. In deze cijfers viel Suriname in het midden. De discussie onder de parlementsleden ging voornamelijk om hetgeen men verstaat onder criminele situatie of een gevoel van veiligheid.
Wetgeving in de maak Er bestaat nog geen specifieke wetgeving voor straatnaamgeving. De wettelijke grondslag voor het benoemen en vernoemen van straatnamen is opgenomen in het Besluit van 4 mei 1921 ter uitvoering van de verordening van 23 maart 1921(G.B. no. 21) op de Huizennummering, waarin slechts enkele bepalingen zijn opgenomen en dus de betrokken instantie dwingt naar eigen inzichten en goeddunken het werk uit te voeren, vaak met hantering van ongeschreven regels op basis van de opgedane erPraktijkvoorbeelden varingen. Het Ministerie van De voorzitter van het Parlement haalde aan Binnenlandse Zaken wil ordat uit de cijfers van Jamaica duidelijk blijkt dat dening brengen in het straatmensen zich aanpassen aan de situaties die zich namengebeuren. In elk geval voordoen. Voor de Jamaicanen ervaren zij hun zal het beleid erop gericht land als veilig, terwijl een Surinamer die situatie zijn om bij het geven van naals een zwaar criminele situatie zou ervaren. men en de plaatsing van borAls het gaat om de politie en de justitie, is het den, rekening te houden met verhaal anders in Suriname. Surinamers blijken voorschriften die inspelen op heel veel vertrouwen te hebben in de politie, de eerder genoemde belanmaar vinden dat de politie erg onvriendelijk is. gen en functies. Zo moeten De voorstellen van burgers, om de criminaliteit namen een eenvoudige spelin te dammen die in het oog springen, zijn de ling hebben en niet ingewikstraffen verzwaren en meer investeren in het keld klinken, zodat ze goed politiekorps. Ook werd er gekeken naar hoe uitspreekbaar zijn. Er moet hecht de samenlevingen zijn. Hoe hechter de sprake zijn van een systemasamenleving is, hoe meer sociale controle er tische, wijkgewijze of themauitgevoerd wordt en hoe meer invloed het tische naamgeving, waardoor heeft op het verminderen van de criminaliteit. de vindbaarheid van straten De belangrijkste boodschap die uit het rapport wordt bevorderd. Het feit dat moet komen is dat met een combinatie van straatnamen soms op elkaar de juiste beleidsmaatregelen de criminaliteit lijken, zorgt alleen maar voor aangepakt kan worden. Het handhaven van de verwarring. Straatnamen rechten van de mens heeft ook invloed op de moeten geen bron worden mate van criminaliteit. Sociaal maatschappelijke van verbastering en dubbelvraagstukken moeten zeker meegenomen zinnigheid. Er zal op korte worden, wanneer de criminaliteit ingedamd termijn wetgeving gemaakt moet worden. worden voor al datgene dat te maken heeft met straatnaamgeving. Het CBB heeft alle voorber4idingen getroffen die moeten resulteren in een conceptwet “Straat- wijs is onvoldoende gericht Dat zal gebeuren in samenop het ontwikkelen van so- spraak met de stakeholders naamgeving”. ciale, creatieve en praktische van het speciaal onderwijs. vaardigheden Hiertoe worden drie semi!" Onvoldoende te- nars georganiseerd voor resrugstroom naar het reguliere pectievelijk: het lagere speciaal onderwijs, het voortgezet onderwijs speciaal onderwijs en het !" Weinig doorstroom- bedrijfsleven. Na deze eer!" Beleid dat onvol- mogelijkheden voor de leerdoende is aangepast aan in- lingen naar vervolgonder- ste consultatieronde wordt een slotcongres gehouden ternationale ontwikkelingen wijs waarbij het concept beleids!" Gebrekkige samenplan wordt voorgelegd en werking tussen de verschil- Het Ministerie van Onder- besproken. Om dit proces lende instituten belast met wijs en Volksontwikkeling voor te bereiden en vorm te de opvang van leerlingen wil thans een beleids-en vi- geven is een werkgroep door !" Er wordt geen ge- sieplan voor het speciaal on- de Minister van Onderwijs en bruik gemaakt van moderne derwijs ontwikkelen voor de Volksontwikkeling geïnstaldiagnostische systemen, komende 10 - 15 jaar. Dit be- leerd onder voorzitterschap testmiddelen, etc. leidsplan moet in november van beleidsadviseur Ruben !" Het speciaal onder- 2011 in concept gereed zijn. Soetosenojo.
Minov wil nationaal beleid voor Speciaal Onderwijs iterlijk maart 2012 moet duidelijk zijn welke richting wij als land willen opgaan met het Speciaal Onderwijs. Dan moet er een conceptwet zijn geproduceerd. Leerlingen met een beperking die niet mee kunnen in het gewoon lager onderwijs, kunnen sedert 1946 naar het speciaal onderwijs. Speciaal onderwijs
Burgerveiligheid
Raad Viskeurings Instituut benoemd
MCP krijgt EU grant van 735.000 euro
De Stichting Viskeuringsinstituut (VKI) heeft een nieuwe Raad van Toezicht, benoemd door de minister van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) Hendrik Setrowidjojo. Het bestuur van de stichting heeft als hoofddoel het opzetten van een laboratorium naar EU standaarden.
De Europese Unie heeft een bedrag van 735.000 euro toegewezen aan het Overliggend Waterschap MCP (OWMCP). De middelen zijn bestemd voor de uitvoering van projecten die gericht zijn op het ontwikkelen van goed watermanagement in het district Nickerie.
Niet alleen de bemensing van het laboratorium is hierbij van belang, maar ook het voorzien in de benodigde equipement. Suriname is een van de weinige landen uit het Caribisch gebied die toestemming heeft om vis, vis- en zeeproducten te exporteren naar Europa. De bouw van het laboratorium zal ervoor moeten zorgdragen dat het niveau behouden wordt. Ondanks het verlies door brand van het laboratorium op het terrein van het ministerie aan de Letitia Vriesdelaan een paar maanden geleden, hoeft niet aan de kwaliteit van de producten te worden getwijfeld. Er zijn namelijk voorzieningen getroffen die deze waarborgen. De stichting heeft ten doel het uitvoeren van kwaliteitskeuringen en controles in de visserijsector in Suriname en al het geen daarmee samenhangt of daaruit voortvloeit, geheel of gedeeltelijk in samenwerking met het ministerie van Volksgezondheid. Het bestuur onder voorzitterschap van Marsiane Partowdjojo, bestaat uit zes leden, onder wie vier leden afkomstig van het ministerie van LVV, een vertegenwoordiger van de Visverwerkende Industrie, een vertegenwoordiger van de Visorganisatie en een vertegenwoordiger van het ministerie van Volksgezondheid.
Arbeidstip van de week
Het sollicitatiegesprek t Als je voor een sollicitatiegesprek wordt opgeroepen, zorg er dan voor dat je op tijd bent. Liever te vroeg dan laat. t Let op je kleding die netjes moet zijn. Let op je houding. t Let ook op je lichaamstaal. Geef iedereen een stevige hand, kijk mensen aan. t Ga gemakkelijk zitten, waardoor je je kunt ontspannen. Rook niet en kauw niet. Doe je mobieltje uit. t Concentreer je op de vragen die aan je gesteld worden en geef antwoord op wat er gevraagd wordt. Kijk degene die tot je praat altijd aan. Geef duidelijk en direct antwoord. t Als je het antwoord op een vraag niet kent, zeg dan dat je het niet weet. t Als je nog geen werkervaring hebt zeg dat eerlijk, want zij komen er toch wel achter. t Zeg ook dat je graag ervaring zou willen opdoen. Maak duidelijk dat je geïnteresseerd bent in de vacante baan. De Arbeidstip is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu.
President Bouterse bezoekt West-Suriname
H
et projectvoorstel is op 25 mei van dit jaar ingediend door de Stichting Wereld Waternet uit Amsterdam, het Waterschap Rijn en IJssel uit Doetinchem en OWMCP. De drie organisaties zijn in oktober 2008 een samenwerking aangegaan en hebben eerder dit jaar besloten daar meer diepgang aan te geven door een projectvoorstel in te dienen bij de EU. Daarin is opgenomen de uitvoering van een awareness programma voor de Nickeriaanse bevolking. De schenking is precies 75 procent van het totale bedrag dat voor de uitvoering van het project is opgebracht. De resterende 25 procent zal worden ingevuld door de samenwerkende organisaties. Het project voorziet in de opname van films naast
de geplande uitgifte van schoolboeken, waardoor kinderen al op jeugdige leeftijd gewezen wordt op het belang van water en watergebruik. Het project houdt ook in het voeren van goed watermanagement waar alle stakeholders bij betrokken worden en met gebruikmaking van een platform beter gaan samenwerken. Volgens de leiding van OWMCP is het hele district erbij gebaat als een ieder beter met water omgaat. Er is ook al over nagedacht om instrumenten, wet- en regelgeving te ontwikkelen en in te voeren om goed waterbeheer en watergebruik te ondersteunen. Nu de grant is verleend is het wachten op de ondertekening van een contract, waarna de activiteiten kunnen aanvangen. Het project loopt van 1 januari 2012 tot
en met eind 2015 en voorziet ook in training op het gebied van projectmanagement voor versterking van het aanwezige kader in Nickerie. De leiding van OWMCP heeft ondertussen de districtscommissaris van Nickerie, de minister van Regionale Ontwikkeling en de Vicepresident van de Republiek Suriname geïnformeerd over het projectvoorstel.-.
NJP en buurtorganisaties geïnformeerd over militaire dienstplicht De leiding van het Jeugdparlement, jongeren- en buurtorganisaties weten sinds kort meer over de militaire dienstplicht. Zij stapten naar het ministerie van Defensie voor meer informatie omtrent het beleidsvoornemen van de Regering om de dienstplicht wederom in te voeren.
D Nieuwbakken dc Lorrita Seenanan-Lingaard van bestuursressort Kabalebo in Sipaliwini wordt warm onthaald door bewoners van Cornelis Kondre. President Desi Bouterse die de delegatie naar het dorp leidt, kijkt trots toe.
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger. !"#$%&''#%((()*+,)-#
Coordinatie Eindredactie Vormgeving E-mail adres Postadres Website
: : : : : :
Daniella Tauwnaar George Orie, Siegfried Gerling Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr
Aan deze editie werkten mee: Desi Truideman, Natali Waal, Astrid Boedhoe, Peggy Goede, Maurilla Timpico, Lindsay Goossen, Iwan Vasilda, Richenel Small, Sheila Mijnals, Rachel Dompig, Warsha Kalloe, John Zaalman, Ernesto de Rooij, Marlon Powel, Jo Moestadja, Danielle Pansa, Chantel Vyent, Julio Irokromo, Melvin Leysner en Farcha Elbers
e directie van het ministerie ging in een powerpoint presentatie in op een reeks van aspecten die met dit beleidsvoornemen te maken hebben. De presentatie had als titel: ‘Wederinvoering van de militaire dienstplicht, een individuele bijdrage aan de garantie van onze nationale veiligheid’. Defensie directeur John Achong, gaf aan dat de voorgenomen invoering van de militaire dienstplicht is uitgewerkt in het beleidsdocument ‘Kadernota heractivering militaire dienstplicht’. In dit document zijn onder
‘Van burger naar militair, gemakkelijker dan je denkt’ luidt de slogan waaronder het ministerie van Defensie voorlichting zal geven over de voorgenomen invoering van de militaire dienstplicht. andere de wettelijke grondslag, de inrichting, organisa-
tie, operationele structuur, institutionele, logistieke en
infrastructurele aspecten uitgewerkt. Achong benadrukte dat de ‘wederinvoering van de dienstplicht geheel volgens de grondwettelijke verplichtingen en instructies zal worden voorbereid en uitgevoerd. Hij verwees hierbij naar de bepalingen in artikel 180 van de Grondwet van de Republiek Suriname. Van burger naar militair De directeur liet weten dat intussen is voldaan aan één van de belangrijkste voorwaarden voor heractivering van de militaire dienstplicht, namelijk het voorbereiden van het wettelijk kader, de concept-
wet ‘Militaire Dienstplicht’ die in het parlement zal worden behandeld. En voordat het zover is, wordt gestart met de informatiecampagne met als slogan: ‘Van burger naar militair, gemakkelijker dan je denkt’. Naast vertegenwoordigers van het Jeugdparlement, waren ook vertegenwoordigers van buurtvereniging Stibula, Stichting Buurtwerk Tammenga, de Nationale Vrouwen Beweging, Ressortraad Beekhuizen, Stichting Albuflo en het Platform van Buurtorganisaties vertegenwoordigd in de informatiebijeenkomst. Vertegenwoordigers van het Ministerie van Defensie attendeerde de aanwezigen erop de website van het ministerie (www.gov.sr) te bezoeken en ook van dit medium gebruik te maken om informatie te verschaffen aan hun leden.-.
