IL BACIO DI STILE ÜZLETHÁZ Budapest VI., Andrássy út 19.
R E S TA U R Á L Á S I T E RV KIEGÉSZÍTÉS ARCHI-KON - ALAKart - Csányi Szabolcs
Budapest, Andrássy út 19. Az épület rekonstrukciójához kapcsolódó kő, gipsz és fémrestaurálási munkák - kiegészítés -
Beltéri mennyezet és faldíszek restaurálása Gipsz díszek az előtérben Az előtér falait és mennyezetét borító díszítés gipsz és vakolat elemekből áll. A gazdagon mintázott felületeket előre gyártott gipszöntvényekből állították össze, az elemeket széles fejű, kovácsoltvas szegekkel rögzítették a falakon. A profilos kereteket és párkányokat, vakolatból húzták a helyszínen. A felület mérsékelten szennyezett, az átfestések alatt, a megsárgult alaprétegen, aranyozás nyomai láthatók. Az aranyozás főként apró felületű, ritmikusan ismétlődő elemeken fordul elő, az ívek gyöngysorain, a kagylós díszek peremén, a rozettákon, az akantuszos konzolokon és a füzérek gyöngy alakú motívumain. A gipsz elemek viszonylag jó állapotban vannak, elsősorban a vakolatból formált tagozatok sérültek. A károsodást részben külső erőhatások, részben a beázások nyomán fellépő mállási folyamatok okozták. A beázás okozta károk a portásfülke ajtaja feletti falon és az előtéri lépcső feletti boltozaton láthatók. Az emeletről leszivárgó nedvesség elmállasztotta a vakolatot, helyenként a gipszek is károsodtak. A felületen sók rakódtak le. Külső erőhatás okozta törések és csorbulások a fal és a boltozat csatlakozásánál körbefutó párkányon figyelhetők meg. A sérülések harmadik fajtája a gipszeken látható. A boltozat tetején a díszeket függesztő szegek kicsúsztak a falból. A meglazult darabok kimozdultak, a fugák kinyíltak. Ez látható a szélfogó boltozatán. A portásfülke felett a boltozat téglái mutatják a lezuhant elemek helyét. A szélfogó ÉNy-i falának lunetta dísze repedezett, de hiánytalan. Helyreállítás A gipszek rögzítéseit át kell vizsgálni, és szükség szerint csavarokkal megerősíteni. A rozsdás szögfejek tisztítandók, a korrózió elleni védelmet cink kromátos alapozó festés biztosítja. A díszeket borító vastag festékréteget el kell távolítani, a tisztítás nedvesítés mellett, kaparószerszámokkal történik. A festék lekaparása során dokumentálni kell az arany maradványok helyét. Az arany rosszul tapad, és könnyen lehámlik a felületről, ezért a nyomok felkutatása óvatosságot igényel. A kisebb sérülések és hibák gipsszel javíthatók. A boltozatról hiányzó nagyobb darabok pótlása a meglévő formákról készülő negatív felhasználásával, öntéssel megoldható. Az új elemek rögzítése dűbelekkel és csavarokkal történik. A repedések és fugák gipsszel tömíthetők. A repedezett lunetta relief megerősítésére megoldás lehet a zárt repedések furatos injektálása paraloid B72 oldatával, vagy alacsony viszkozitású epoxi gyantával. A vakolatból formált tagozatok kisebb hiányai adalékokkal kevert mész-cement habarccsal, léccel javíthatók. Az elmállott, hiányzó profilokat az alapfelület papírpépes sótalanítását követően újra kell húzni. A színezésről és az aranyozás rekonstrukciójáról a belsőépítészeti terv rendelkezik. 1/7
Budapest, Andrássy út 19. Az épület rekonstrukciójához kapcsolódó kő, gipsz és fémrestaurálási munkák - kiegészítés -
I. emeleti mennyezet díszek 1.12, Díszterem: A mennyezet és a holkerek díszítése előre gyártott gipsz elemekből és vakolatból készült. A stukkók alapját, a kereteket, sima tükröket és egyszerű profilokat vakolatból alakították ki. A falból erősen kiálló részek, a holker párkány konzolos függőlemeze és a mennyezet külső, palmettákkal szegélyezett indadíszes mezői a födémre kötözött stukatúrnádra épültek. A többi terület változó vastagságú vakolatrétegei közvetlenül a poroszsüveg födémre tapadnak. A gipsz díszeket erre az alapra ragasztották és kötözték fel. A megkutatott részeken a gipszek és a vakolat közötti hézagokat gipszes ragasztóhabarcs tölti ki. A kutatást állványzat nélkül, létráról végeztük. Amennyire kopogtatással megállapítható, a díszek és a vakolat jól tapadnak az alapfelületen. A felületet átszelő hajszálrepedések a födém mozgásai következtében alakultak ki. A mennyezeten számos átfestés nyomai láthatók. A vastag festékréteg bizonytalanná teszi a díszek körvonalát és elfedi a finomabb részleteket. A felület alaposabb kutatására a holker környezetében volt lehetőség. Az átfestések alól világos okker alapszín, és aranyozás nyomai kerültek elő. Az aranyat kis mennyiségben, elsősorban apró felületű, ismétlődő motívumokon alkalmazták. A párkány tojáslécein, a konzolokon, és a koronázó tagozat gyöngysorán találtunk erre utaló maradványokat. A mennyezet külső mezőin a palmetták golyóit és a keret gyöngysorát díszítették. A belső részek megkutatott elemein nem találtunk aranyozást. Elképzelhető, hogy a mennyezet tisztítása során további aranyozás nyomok kerülnek elő, A maradványok rosszul tapadnak, és kis erőhatásra leválnak a felületről. Helyreállítás: Az épületben tervezett főfal cserék az 1.12-es helyiség oldalfalait nem érintik, azonban elképzelhető, hogy a felsőbb szintek szerkezetépítési munkái nyomán kisebb mozgások jelentkeznek majd a födémen. További veszélyforrást jelenthet a második emeleti főfal betonozása, és a födém tetejére kerülő könnyűbeton réteg bedolgozása során a szerkezetbe jutó nedvesség. Az átnedvesedett vakolat leválhat a mennyezetről, a zárt üregben nehezen száradó stukatúrnád alap szintén károsodhat. A károsodás elkerülése érdekében meg kell erősíteni a gipszek rögzítéseit. A kötözés a födémbe dűbelezett csavarokkal, rozsdamentes acél vagy réz drótokkal történik. Elsősorban a főfal környezetében várhatóak szerkezeti mozgások, ezt a területet különös gonddal kell kezelni. Az építési munkák során minimalizálni kell a bejutó víz mennyiségét. A födémre terített könnyűbeton keverése a minimálisan szükséges keverővíz felhasználásával történjen. A második emeleti főfal betonozását az 1.12, 1.13 helyiségek felett ajánlatos lenne szigetelőhabarcs réteg terítésével kezdeni.
2/7
Budapest, Andrássy út 19. Az épület rekonstrukciójához kapcsolódó kő, gipsz és fémrestaurálási munkák - kiegészítés -
A díszeket borító festékrétegeket el kell távolítani. A tisztítás a festék nedvesítése mellett, kaparószerszámokkal történik. A mennyezet díszei jelen állapotukban épek, az esetleg előforduló kisebb sérülések gipsszel illetve a vakolt felületeken habarccsal javíthatók. A színezésről és az aranyozás felújításáról a belsőépítészeti terv rendelkezik.
1.13 helyiség mennyezetdíszei
A szomszédos díszterem mennyezetéhez hasonló, gazdag díszítés előre gyártott gipsz elemekből és vakolatból készült. A stukkók alapját, a kereteket, sima tükröket és egyszerű profilokat vakolatból alakították ki. A fogasléces párkányt vakolatból, stukatúr nád alapra húzták. A levélfüzéres ornamentikával keretezett, griffes domborművek szintén nádra épültek. A pajzsos holker fríz 65 x 40 cm-es öntött gipszekből áll. A fríz hátoldala üreges, rögzítése a vízszintes peremeknél, habarccsal történt. A mennyezet középső részének változó vastagságú vakolatrétegei közvetlenül a poroszsüveg födémre tapadnak. A gipsz díszeket erre az alapra ragasztották és kötözték fel. A megkutatott részeken a gipszek és a vakolat közötti hézagokat gipszes ragasztóhabarcs tölti ki. A kutatást állványzat nélkül, létráról végeztük. Amennyire kopogtatással megállapítható, a díszek és a vakolat jól tapadnak az alapfelületen. A felületet átszelő hajszálrepedések a födém mozgásai következtében alakultak ki. A mennyezeten számos átfestés nyomai láthatók. A vastag festékréteg bizonytalanná teszi a díszek körvonalát és elfedi a finomabb részleteket. A felület alaposabb kutatására a holker környezetében volt lehetőség. Aranyozást nem találtunk a mennyezeten. Helyreállítás: Az épületben tervezett főfal cserék az 1.13-es helyiség oldalfalait nem érintik, azonban elképzelhető, hogy a felsőbb szintek szerkezetépítési munkái nyomán kisebb mozgások jelentkeznek majd a födémen. További veszélyforrást jelenthet a második emeleti főfal betonozása, és a födém tetejére kerülő könnyűbeton réteg bedolgozása során a szerkezetbe jutó nedvesség. Az átnedvesedett vakolat leválhat a mennyezetről, a zárt üregben nehezen száradó stukatúrnád alap szintén károsodhat. A károsodás elkerülése érdekében meg kell erősíteni a gipszek rögzítéseit. A kötözés a födémbe dűbelezett csavarokkal, rozsdamentes acél vagy réz drótokkal történik. Elsősorban a főfal környezetében várhatóak szerkezeti mozgások. Ezt a területet különös gonddal kell kezelni. Az építési munkák során minimalizálni kell a bejutó víz mennyiségét. A födémre terített könnyűbeton keverése a minimálisan szükséges víz felhasználásával történjen. A második emeleti főfal betonozását az 1.12, 1.13 helyiségek felett ajánlatos lenne szigetelőhabarcs réteg terítésével kezdeni.
3/7
Budapest, Andrássy út 19. Az épület rekonstrukciójához kapcsolódó kő, gipsz és fémrestaurálási munkák - kiegészítés -
A díszeket borító festékrétegeket el kell távolítani. A tisztítás a festék nedvesítése mellett, kaparószerszámokkal történik. A mennyezet díszei jelen állapotukban épek, az esetleg előforduló kisebb sérülések gipsszel illetve a vakolt felületeken habarccsal javíthatók. A színezésről a belsőépítészeti terv rendelkezik.
1.15 helyiség
Az 1.13. helyiséggel egy légteret alkot, a tereket kosáríves záródású nyílás kapcsolja össze. A mennyezet díszítése ezen a szakaszon visszafogottabb. A mennyezet középső része a rozetta körül sima, dísztelen. Az enyhe kiülésű holker párkányt vakolatból, stukatúrnád alapra húzták. Az akantuszleveles, gipsz holker dísz hátoldala üreges, a rögzítés a vízszintes széleken található. A mennyezet szélén körbefutó, gipszből öntött levél füzért nád alapra rögzítették. A díszeken számos átfestés nyomai láthatók. A vastag festékréteg bizonytalanná teszi a kontúrokat és elfedi a finomabb részleteket. Aranyozást nem találtunk a mennyezeten. Helyreállítás: Az épületben tervezett főfal cserék az 1.15 helyiség oldalfalait nem érintik, azonban elképzelhető, hogy a felsőbb szintek szerkezetépítési munkái nyomán kisebb mozgások jelentkeznek majd a födémen. További veszélyforrást jelenthet a második emeleti főfal betonozása, és a födém tetejére kerülő könnyűbeton réteg bedolgozása során a szerkezetbe jutó nedvesség. Az átnedvesedett vakolat leválhat a mennyezetről, a kiszáradásra képtelen stukatúrnád alap szintén károsodhat. A károsodás elkerülése érdekében meg kell erősíteni a gipszek rögzítéseit. A kötözés a födémbe dűbelezett csavarokkal, rozsdamentes acél vagy réz drótokkal történik. Elsősorban a főfal környezetében várhatóak szerkezeti mozgások, ezt a területet különös gonddal kell kezelni. Az építési munkák során minimalizálni kell a bejutó víz mennyiségét. A födémre terített könnyűbeton keverése a minimálisan szükséges víz felhasználásával történjen. A második emeleti főfal betonozását a helyiség felett ajánlatos lenne szigetelőhabarcs réteg terítésével kezdeni. A díszeket borító festékrétegeket el kell távolítani. A tisztítás a festék nedvesítése mellett, kaparószerszámokkal történik. A mennyezet díszei jelen állapotukban épek, az esetleg előforduló kisebb sérülések gipsszel, a vakolt felületeken habarccsal javíthatók. A színezésről a belsőépítészeti terv rendelkezik. 1.16. helyiség A párkány és a holker dombormű 130 cm hosszú, osztatlan gipsz elemekből készült, Az öntvényeket alul a tojásléces tagozatba vert szegekkel rögzítették, a felső szélek a vakolatba ágyazódnak. A holkerek felett füzéres dísz fut körül a mennyezeten. A 46 x 24 cm-es gipsz elemek nádazás nélkül, vakolat alapra fektették. A toldás a füzérek végein álló tárcsák alatt található, a habarcsos ragasztást valószínűleg szegekkel is megerősítették. A díszeket vastag festékréteg 4/7
Budapest, Andrássy út 19. Az épület rekonstrukciójához kapcsolódó kő, gipsz és fémrestaurálási munkák - kiegészítés -
fedi. Az átfestések bizonytalanná teszik a kontúrokat és elfedik a finomabb részleteket. Aranyozást nem találtunk a mennyezeten. Tervezett beavatkozások A helyiség főfalát öntött betonszerkezetre cserélik, az 1.23 helyiséggel szomszédos válaszfalat elbontják, a tereket egybe nyitják. Az érintett falakról le kell szerelni a díszeket. Ki kell tisztítani az illesztési hézagokat, megkeresni és kihúzni a szegeket. Ezt követően a szélek irányából óvatosan le lehet feszíteni a gipszeket. A holkerek bontásával szabaddá válik a mennyezeti díszek külső oldala. A bontás az illesztések kitisztítása és a szegek eltávolítása után ebből az irányból történhet. A fennmaradó elemek rögzítéseit a födémbe hajtott csavarokkal és rozsdamentes kötöző dróttal kell megerősíteni. A lebontott elemek a szerkezetépítés befejeztével visszakerülnek a főfalra és a mennyezetre. A válaszfal kibontásával megnövekvő mennyezetre a régi díszek mellé az eredetiek alapján gyártott új öntvények kerülnek. A felületet borító vastag festékréteget nedvesítés mellett, kaparószerszámokkal kell eltávolítani. A lámparozetta átkerül a mennyezet újonnan kialakuló középpontjába. A színezésről a belsőépítészeti terv rendelkezik. 1.23. helyiség A mennyezet díszítése visszafogott, a lámparozetta eredeti, a beugrókkal szabdalt holker utólagos beépítésnek tűnik. A főfal cserélendő, a válaszfal elbontásra kerül. A tér egybenyílik a szomszédos, 1.16 jelű helyiséggel. A szerkezeti munkák befejeztével összenyitott terek mennyezetére az 1.16 helyiség mennyezetdíszei alapján gyártott elemek kerülnek. 1.24. helyiség A párkány és a holker domborművei hasonlóak az 1.15 helyiségben látottakhoz. A vakolatból húzott párkányon öntött gipsz gyöngysort helyeztek el. Az akantuszleveles gipsz domborművek hátoldala üreges, hosszú, vízszintes oldalai a vakolatba ágyazódnak. A mennyezeti dísz stukatúrnád alapra épült, sima felületei vakolatból húzottak, a mintázott részek öntött gipszekből állnak. A lámparozettát a födémre hordott vakolatra ragasztották. A díszek felületét az átfestések nyomán vastag bevonatréteg fedi. Aranyozásra utaló nyomokat nem találtunk a díszeken. Tervezett beavatkozások A főfal a tervek szerint cserélendő, ezért a holker díszeket átmenetileg el kell távolítani erről a területről. A vakolatpárkányt nem lehet leszerelni, a beépített gyöngysor pedig darabokra törne a bontás során. Az akantuszleveles domborművek egyenes oldalait ki kell szabadítani a vakolatból, ezután valószínűleg levehetőek a falról. A mennyezeti, stukatúrnádra épített díszes keretet eredeti helyén kell megőrizni a munkálatok során. A rögzítéseket a födémbe erősített csavarokkal és rozsdamentes kötöző dróttal lehet megerősíteni. A falcsere idején a födémet dúcolattal támasztják alá. Ha a dúcolat gerendáit a holkerben és a mennyezeti dísz belső oldalán helyezik el, akkor a stukkó sértetlen marad. A szerkezeti munkák 5/7
Budapest, Andrássy út 19. Az épület rekonstrukciójához kapcsolódó kő, gipsz és fémrestaurálási munkák - kiegészítés -
után a holker domborművei visszakerülhetnek a falra. A vakolatpárkány helyére az eredetivel azonos formájú gipsz párkány készül. A felületet borító vastag festékrétegeket nedvesítés mellett, kaparószerszámokkal lehet eltávolítani. A színezésről a belsőépítészeti terv rendelkezik.
2.16 helyiség A poroszsüveg födém tégláit 2-4 cm vastag vakolat fedi, az acélgerendák alsó vízszintes felületét vakolás előtt náddal takarták. A párkány és a mennyezet profilos tagozatai gyalult fából készültek. A mintázott díszeket öntött gipsz elemekből állították össze. A fa tagozatokat a vakolat síkjába süllyesztett lécekre szegezték, a vékony falú gipsz öntvények közvetlenül a poroszsüveg szerkezethez kapcsolódnak. A díszek felületét az átfestések nyomán, vastag bevonatréteg borítja. Aranyozásra utaló nyomokat nem találtunk. Tervezett beavatkozások A főfal cseréje miatt az érintett falakról átmenetileg el kell távolítani a párkányt és a holker díszeit. Először a fa léceket kell leválasztani a falról, ez a szegek kihúzása után válik lehetségessé. A lécek lebontását követően valószínűleg a holker domborművei is leemelhetőek lesznek. Hasonlóképpen bonthatók a főfal melletti mennyezetdíszek is, ezeket a födém ideiglenes alátámasztása miatt kell leszerelni. A többi elem rögzítését csavarokkal és rozsdamentes kötöző drótokkal lehet megerősíteni a falcsere megkezdése előtt. A szerkezetépítési munkát követően a falécek és gipsz díszítőelemek visszakerülnek a falra. A színezés a belsőépítészeti tervek alapján történik. Egyéb díszítőelemek a II. emeleten. Papír lámparozetták A 2. 17 – 18 – 19 számú helyiségek papírból készült lámpa rozettái a mennyezeten maradhatnak a rekonstrukció során. A felületet vastagon beborító festékrétegeket el kell távolítani. Szupraport díszek A 2.18 és 2.19 helyiségek ajtókeretei felett gipszből öntött szupraport díszek állnak. A gipszek felületét a nyílászárókhoz hasonlóan, zománcfestékkel vonták be. A 2.18 – 19 helyiségek közötti ajtó díszei épek, a szemben álló díszen törés látható.
6/7
Budapest, Andrássy út 19. Az épület rekonstrukciójához kapcsolódó kő, gipsz és fémrestaurálási munkák - kiegészítés -
Tervezett beavatkozások Az 2.17 – 18 – 19 helyiségek közötti válaszfalak elbontásra kerülnek, ezért a gipsz díszeket le kell szerelni a falakról. A rögzítéshez használt vasszegeket dobozfúróval körbefúrva leemelhetővé válnak a díszek. A törött gipszet a hátoldal felől lehet megerősíteni. A sérülések gipsszel javíthatók. A restaurált szupraport díszek a II. emelet utcai térsorában kapnak helyet, a belsőépítészeti tervek szerint. A nyíláskerettel azonos festés szerencsés összhangot teremt a fa és gipsz részek között. Javasolt a továbbiakban is a nyíláskeretnek megfelelő bevonatot alkalmazni a felületen.
Bp. 2011-11-03
Csányi Szabolcs Okl.restaurátor, (K3-447)
7/7
