-1-
ll. évfolyam. 1J. szam.
TARTALOM. A Pozsonyi I. Takarékpénztár pályatervei. Oldal
Tervezők
Jelige
I
1-4
5-8 9-12
Szöveg I. díj IL díj
lll. díj :"Ilegvett terv
lG-I (
lö-I\J 20-21 22-2a 24-25 20-27 27- 2U
I
"
Jelzálog méhkas ( 'entral-csarnok Ilildchrandt Világos Frugalitas ;\Icn:urio Speró
Kármáll és UI/maJ/il, Budapest.
l~ajzo1t
For!.' és Sú1II6', Budapest.
Miklós és Grós::: Alfréd, Bpcst. Sebestyén Artltl/r, lluuapcst. . Fall/dy Ferellc, Budapest. lfuúert j ó::;sl!j, Budapest. ijj. Herllard Győzö, Hudapcsl. ROlliáll
l'élll~
l\lellékletek
Pályázati hirdetmény a Pozsonyi L Takarékpénztár által esetleg
építendő
új intézeti épület lel'\Tajz-
vár.lataira 1000, 600 és 400 koronás díjak kaL
A benyújtás határideje 1904. november 21. ,\ l'ály,izat felt.;tc1ei és az építkezési ll:rvezc! a Pozsonyi L Takarékl,éllztúrné-'d szcrczhct{jk Illeg .
.\ l'ályitzatban csakis oly építészek \'ehetnck részt, kik itllandóan :llagyarorszúghan laknak. vagy pozsonyi
születésűck.
A Pozso nyi I. Takarékpé nztár igazgatósága.
-2-
Építési programm. A Pozsonyi 1. Takarékpénztár a belvárosban a az Apponyi-utcza közt álló
..j.
Fő-téren,
a l falászkapu- és
régi háza helyén esetleg cgy nagy, vagy több kiseb h
új épülelet szándékozik emeln i. Az új épület vagy épületek az egész kitcrjedésben pincék kel látandók cl; a fölépítmény pedig magas földszint és három emel eltel, vagy magasföldszint, félemelet és két emelettel helyre csak egy épület terveztetik, úgy lllagas földszinten és az I. ellleleten
tervezendő .
lia a rendelkezésre álló
takarékpénztár hivatalos helysége i a
fl
helyezendők
el; ezen emeletek fennllIaradó része.
valaJllint a If. és III. emelet magánlakásokra o ztandó. lia 2 vagy a épület ten' er,telik, úgy
er,ckből
lllellőzésével
egy épület magánlakások
teljesen a lakarékpénztár
hivalalos helyiségeire, kapus és hivatalszolgai lakásra fordítandó. ,\
lakarékpénzlári
hivatalos
,Lllltlalnak fcl, a megadott
helyiségre
hozzávelőleges
nézve
következő
terülellllérulek a
kuvelclllu':nyek
lellCtőség
szerint he-
lartandók:
J. IIclyiség a közunség számára 100 m~. Előleg-oslItály, t. i. pénztár, számfejlőség, páncélszoba 7ü
2.
B.•\ váltóoszlály
főnöke
lll~.
számára 1 egyablakos szoba.
4 .•\ vúltóbírálat céljaira esetleg- lkétablakos szoha; nelll ol
'j 7
~.,
A köziinségnek szánt 1. alatti helyiség, a lIIinl a IL pont alalli
RO
előszoha
T ti M l\ N Ó
Budapes t,VI., Szív -utca 6t.
lll'.
m2 • H.,5., G. alaIti lwlyiségck, vala-
egYll1ással kényelmes kapcsolalhan legyenek.
Üveg f estészeti, üveg edzés i és müüvegezési mű terem .
- - Különlegesség: - ame ri kai
üvegmozaik.
'1' )cL"[<'ON 4.7-[J~.. _....
------------------------------------
I( Ö
N I G IZ I D O
R
Budape s t, VII., Munkás-utca 12.
n
Mübútorgyáros és
u
díszítő .
1________ T_ r~T_ ,1_ ~F_ O_ ~__()_ ·2_ - 24.
-0-
7. Az irattár száll1ára 3 két-két ahlakos szoba (eselle[.( a leroll1bolás alá nellt kurülő
régi épület földszintjén is 8.
Betétszáll1fejtőség
U. A
főkönyvelő
elhelyezhető).
80 m 2 , jó összeköttetésben az 5. pont alatti pénztárral.
számára 1 kétablakos,
10. a titkár száll1ára 1 egyablakos, 11. az elnökség számúra 1 kétablakos szoba.
J 2. Ülésterem 75 m2 . 13.
Ellenőrző számvevőség
számára 1 kétablakos, l egyablakos szoba.
14. Jogtanácsos számára 3 kétablakos szoba, 1 köttetésben a 6. pont alatti
előszoba;
kényelules össze-
jelzálogkölcsön-számfejtőséggel.
15. Safe-depót helyiség két kis kezelési helyiséggel a felek számára, kényel'.nes összeköttetésben a 2. pont alatti
előleg-osztálylyal.
16. 2 egyablakos szobából és konyhából álló hivatalszolgai lakás. 17. Portáspáholy, portáslakással, 2 egyablakos szoba és konyha. 18. A takarékpénztári összes helyiségek lduron-cellával,
központi
[űtéssel,
szellőztető
belső lépcsőkkel,
készülékkel,
IIIÍnuell emeleten
villamos világítással,
iromány-felhúzó val, esetleg személyliftekkel, closetok és olajpissoirokkal A lakások -
a modern követelményeknek
éléskamra, cselédszoba,
füruőszoba
és closettal
megfelelően
-
tervezendők.
előszoba,
konyha,
tervezendők .
.\linden épületben házlllesterlakás, mosókonyha, mángorl6- és vasaló-kall1ra tervezendő.
Ha az egész építkezési helyre egy épület terveztetik, Ílgy 2 ll1osókonyha
és 2 llIángorló- és vasaló-kamra szükséges. A lakások legkevesebb J két- és 1 egyablakos szobllval s lcgföh:bb 4- 6 szobával
tervezendők.
Nyitott folyosók -
ll1int
rőhej:tnttok
alakásokhoz
pflSCtll(fl és TrlRSfl Budapest, IX. , S orok sá r i-u. 38 /40.
RflDÓ I. T elef'on 55- 15 .
Acélpléh- és fa @\i!NlN§"~
lehetőleg kerü!cndők.
gö r dülő redőny·gyára .
TeleCon 54 98.
B UDAPE S T, VII •• VaIeró -utca 12., Király-u. sarok. \'ízvezetéld, légszesz- és csatornázási épületbádogos, va1amint élceton-, acetylen-, dirson- vjl;igítá~i és forrasztá~i hercndezeselc
- 1 _.
jegyzőkönyvből.
A bírálati n.
FHCGALITAS. előnyösnek
A ten' alaptajzi elrendezéséhen eredeti nek és
lllondhat<Í alakit-
sokhoz és az intézeti helyiségekhez való kapcsolt és mégis elkülönített hejutás a két oldalutcár61, míg a előnyös
rő-tér felől
részletei mellett
egyáltalában nincs bejárat. Az alaprajz egyes
rőhátrányai:
a terület túlságos beépítése s ez álbl a
közönség számára szánt hely sötétsége; a
betétszámf'ejtőség
két niveaun \'an Illeg·
osztl'a .. \ jogtanácsos a jelzálog-osztály tól el van különít ve. A lakások elrend ezése lIIegl'elelö és
célszerű.
rlalászkapu-utca
A rendelkezésre álló hely a
tCd van lépve. .\ hOllllokzat
előkelő
felőli
oldalon
jellegben, helyes arányokban terveztetett;
IIlOnulllentúlis és az épület rendeltetését
kellőképen
kifejezi.
í. JELZÁLOG. Az épület részben fedett udvar hevonásánd, hármas traktushan van ter\'ezl'e, mi itltal
lehető vé
tétetett, hogy u közönség egyenesen az intézet közepéhe jut,
honnan az egyes osztályok szerves kapcsolatban ágaznak szét. A takpti helyiségek szigorúan a programIll szerint s annak intenliója értelméhen tel'\'ez\'ék; az új helyiségek kapcsolatba vannuk hozva a régi intézeti bejárattal. Kífogásolandó, hogy az intézeti kényelmi helyek sötétek, a központi nüsen szelleIlles szerű.
il
l"kúsokhoz
vezető
I'űtés
húromkarCI
,\ homlokzat Illegolditsa lIH1gas
lIIűvészi
helyesen alkalmazott stylLls, Illint l'est(íiesség egészen
III
ell t egyes túlzásoktól. .\ rajzheli
elhelyezése nem lépcső . . \
célszerű.
Költi-
lakások beosztltSa cél-
fokon fili, úgy
il
választott és
és jelleg tckíntctéhen, búl' nem
előúllítús
nagy routinra vall,
sőt
lIIond-
hatni: Illesteri . Szöveg fulytatása a
Mázoló· és ércfényezömunkákat lagolcsóbban vállal,
szakszeril ki vitel és ponlos Icljesltmény mellett Budapest, VII .. Demblnszky-u. 3~.
HO NI mázoló és
(j
:m.
úldalul1.
M I I( S 1\
ércféllyező.
--
-
1. sz. -
J. díj. -
Jelige : Jelzttlof!,.
lúírllll1l1 és UI/lill/Ilii)
,
l~lIdapest.
-
1. sz. -
r.
JÍj. -
Jelige: Jelzálog.
fl
-
Kármál/ és Vllmal/l/, Budapest.
7
1. sz. -
I. díj. -
Jelige: Jelzálog.
Kármál/ és Ullmal/lI) BuJapest.
-
~
-
r
j
\
II. emeleti alaprajz.
L emeleti alaprajz.
1. sz. -
L díj. -
Jelige: Jelzálog.
Ká r III án és UlIIllalIII, Budapest.
-
~.
S7,
•
ll. Jij. -
!J
Jelige: Ilajzall Il\éhkas.
-
FürI.' és
SII/lI(\'1
Iludnpcst.
10
,
2. sz. -
II. díj. -
.
Jelige: I?ajzolt méhkas.
FövI.' éti Sál/dy, Budapest.
11
"3 ~
o::
-1'i"'1I"":,.
.,
"
.r-
I ·
:>
r.>=-
O
< ~
l
.h~"'rr~1'\·
..,
p-
.;
"
rr
p
0-
J~~JT""I
2. sz. -
IL díj . -
Jelige: Rajzolt méh kas.
Förk és Sál/lll', l3udapest.
--
12
--
5
•
I~
.~
-.;
-
-
f
2.
5%.
-
ll. díj
-
Jelige: Rajzolt méhkas.
Flirh' és SállfÓ', Budapest.
1:\
lll. díj.
Jeligu: Cun lrúlcsarnok.
-
., C',ru,~, s - Ll udal'cs t.
HUll/ali é~
--
l-t.
-
L emeleti alaprajz.
a.
sz. -
llL díJ'. -
.•.•. Centrálcsarnok. Jeli.ge
ROllIáll
é~
era:>.:;,
Budapest.
15
Föhomlol;zat.
II. emeleti alaprajz. :3. sz. -
Ill. díj. -
Jelige: CcnlráJcsarnok.
ROllIáll
és Grosz, BuJapest.
-1(i-
-I.
~;I,.
Jeli ge: llilcJchrandt.
::)!,úcs!.Yéll ,dr/hl/r,
~udapc st.
l.
Főhomlokzat.
H- Ill. clllelcti alaprajz .
t.
sr..
.\leg\·dl len". -
Jelige: Ilildchrandt.
.'::ic/II'sl)'I'1I . /rl/llfr, IJudal'est.
18
l. emeleti alaprajz.
Földszinti alaprajz.
:;. sz. -
.\Jeg"eit terv. -
Jclige: Világos.
Faludi F'eyet/c, Budapest.
tH
Főhomlokzat.
Il. emeleti alaprajz. :;. sz. -
Meg\'ell terv. -
Jelige: Világos.
Fall/di F(wm!) Iludapest.
20
-
--
r.
emeleti alaprajz.
Földszinti alaprajz.
n. sz. -
l\let\\'clt lcrv. -
Jeligc: Frllt\alilús.
Jfll úerl }u;:;Mf, lludal'csl.
21
(j.
sz. -
:\legvett terv. _. Jelige: Frugalit{IS.
Illl/iI'rl .Ió:::sr:!, Budapest.
l. emeleti alaprajz.
r-/
~\\
Földszinti alaprajz. sz. -
Jelige: Mercurio.
lJj.
Bern/Illnll G)'ÓZrl) Budapest.
Főhomlokzat.
"
\
\
\
'\
\
\
\
IL emeleti alaprajz . 7. sz. -
Jelige: Mcrcurio.
Ifj. Bemltardt G)özö, Budapest.
.,l _I
l. ellleleti <,'I-"praJZ. .
Földszinti alaprajz.
xo
sz. -
J c rIge: Speró.
Fc'ihomlokzat.
\ \
\
II. emeleti alaprajz. 8. sz. -
Jelige: Speró.
L emeleti alaprajz.
l \
\
\
Földszinti alaprajz. 9. sz. -
Jelige: Pénz.
Főhomlokzat.
Oldalnézet.
u.
sz. -
Jelige : Pénz.
-;j0 -
ti. 1I1LDEBR.\NDT.
Alaprajza szerves és helyes ;
jelzálog·számfejtőség
II
nyelllles;
áttekinthető,
pélll~tárak
II
dc a hivatalos helyiségek kapcsolata nem
és a jogtanácsos közt az összeköttetés nem ké-
elhelyezése célszerűtlen. Az Apponyi-utca és Fő·tér sark ára
holtot tervez, mely terület intéilcti célokra igen jól kihasználható lett volna .. \z 1. emeleti intézeti helyiségek egycsci térpazarlással vannak tervezve ; ugyanez mond· ható fokozottahb mértékben a lakásokról is. A halász kapu-utcai oldalon holtokat tervez s így a jövedelmezőséget emeli . A fayade kiváló helyes érzékkel és sok művészi
finomsággal van megalkot va. 21:. "VILÁGOS ÉS \'ÖRÖS KETTŐS KÖ I~ ."
A takpztri helyiségek han II
célszerűtlen,
a
program1l1szerűen
jelzálog-számfejtőség
elhelyezvék ; az intézeti
l épcső
és a pénztár nincsenek egymás
felek számára fentartolt hely szét van szakítva; az irattár
azon-
mellett;
célszerűtlenül II SOll-
terrainban elhelyezve. AiI I. emeleten a lakás túlnagy. A IL és III. eme leten egy lakás nem bír jó összeköttetéssel. A homlokzat monumentális
külsővel
és nemes
arányokkal van megalkotva. 26. I~AJZOLT ~II ~ II KAS .
. \ takpztri helyiségek beosztása lényegtelen változtatásokkal, prograllllllsilerűcn tOlTeztetett, amennyihen ugyanis
II
földszinti helyiségek kissé
szűk
területen vannak,
a jogtanácsost ne1l1 sikerült a jclúlog-osztálylyal kapcsolatba hozni. ,\ z intézeti lépcső
lIlegoldása igen szerencsés. A lakások beosztása
,\z Apponyi-utca
felőli
célszerű
és oekonol11ikus.
lakást a nigi épülettel kapcsolatba hoZza anélkül, hogy az
esetleges niveau-különbséget a tervben megoldva feltüntetné. A bejáratok elh elyezése igen ügyes. A halászkapll-utca él'ítőtelken
[elől
boltokat tervez. A homlokzat
jelenleg fennálló épületek alakját véve alap ul, a
as~ym()triklls, <1%
fősúlyt
igen szeren-
csésen az l\ pponyi-lltca sarkára helyezi. A styl német renaissance, szabadabb egyéni felfogással, mlívészi érzékkel l11egallwtva,
II
homlokzat igen szépen illeszkedik a
környezetbe.
csász. és királyi udvari üveges Budapest, VII., Dohány-u. 10. Budapest, VU., JÓsika-u. 121a. Telefon 13-65. Lak- és kastelyberendezések, modern munkák stytszerü és pontos kivitelben adott és saját tervek szerint. .n.c>..n.n mindennemű e szakmába vágó munkáKA' RPITOS E' S DI'SZI'TO" Elvallal kat ízléses kivitelben, jutányos árak nIellet!. SCHILLINGER SIMON, Budapest, V . ker. , Harmincad-utca 3. szám.
-
;31-
"2.7. :\IEHCURIO. II takpztri helyiségeket
progralllJt1SZerŰen
helyezi el, a
han llelll ten'ez szohát; a hetétpénztár elhelyezése nem tú~a
kényelmes; de nem oekunomikus. A lakók
lépcsői
vállÓ·fŐnöknek
célszerű.
azon-
A lakások heosz-
nem elegen Jő nagyok az
adolt Illllgasság ülérésére .. \ halászkapu felé boltokat terve7-. 1\ hOlldokzat néllli történelmi stylusra tÍllllaszkoJ\'a, moJern szellemben, csinosan, dc nem \'lill
egyöntetűen
kiképezve; lllodernségével a jelenlegi kerethe nehezen iJleszkednék bele.
30. CENTRAL CSAR:\OK. i\
tervezőnek
sikerült az intézeti helyiségcl{['e nézve a programmot teljesen
betartani. A központi csarnok -
a részben födött
udvarról világítva -
kellő
összeköttetést biztosít az egyes osztályok között. A halászkapu felé nem ten'ez holtakat s így ezen olJalt oekonomikusan nem használja ki, azonban a parlerrelakás felltldozltsltval és egyes hivatali helyiségek emeletre helyezésével a balla k tervezése könnyen sikerülne. ,\z emeleti lakások heosztása eléggé fürJő-szobáknak hető.
célszerű,
bár a
a halász kapu-utcai homlokzatra való elhelyezésük nem helyesel-
Ilomlokzata a Pozsonyban általános barokk 1II0liVlIJIIOkat használja fel, de
kissé durva . A
tető
kiképzése sem ll10ndható sikerültnek.
A homlokzat kifejezés-
módja kezdetleges. A bíráló bizottság ezután még egyszer tüzetes és beható tárgyal(ls al(t véve a pályaterveket s
főkép
pro"fllllllllszerűcn
kívánt intézeti helyiségck célszerű
tekintclében a ""
előtt
szem
kövctkezőképcn
tarl\'a a tervhe vett épület rendelletését és a elhelyezését, a púlyadíjak
határozott:
Ar. I. díjat, 'LOOO koronút egyhangúan a 7. sz. "Je/zálog" jeligés p(tlyalllű . .\ II. díjat, 600 koronát, egyhangúan a 2G. sz. "Rajzolt lIIéhlltls" jeligés
púlyalUlt. i\ lll. díjat,
jeligés
Joo koronát pedig szótöbbséggel a ilO. sz. "Cmtral-CSllmok"
l'ályalllű szcrzőjénck
I~r.enkívül
itéltc oda.
a bizottság az azokban letett jó eszmékért és llIlt,'észi értékük
clislllcréseül a Por.sonyi L Takarékpénztár igazgatóságltnak lIIcgvételrc ajánlja a következő pályall1űveket:
1. sorban a
8. SÚlIlIllt " Hilttebrall,tt" jcligével,
:l.
a
:H.
il.
a
G.
"Világos, vörös
kettős
l.ör" jdigével ,
"Frugtllitlls" jeligévcl.
BUDAPEST, VU. Rottenbiller-utoa 13. sz. Ké szit: mindennemü gipsz-, kó-, mü)<ó-, stuccatur, Rahitz és múmárnlnY' l11unk:\l(at TEl YFO:\-SZÁJlf 5~ 52.
.\ híráló bizottság düntése után
II
koszorúzott pályalIllívek jeligéi fülhon-
tatván, az L díj nyerteseiül : Kármán Aladár és Ul/mil n Gyl/Ic! hudapesti épItészek, II. díj nyerteseiül :
Főrk Ernő
és Sándy GYl/l,! budapesti épitészek,
ól
II
III. díj nyerteseiül pedig: Romá" Miklús és Grosz Alfréd budapesti építészek
kerültek ki. Kelt l'ozsonyban, 1()01- december (j-án.
Nagy Virgil s. k.
Dr.. Gcrvay Nándor s. k.
Hiilt!
N eiszidler Károly s. k.
elnök Dezső
s. Jc
alelnök
ErelllÍt Lajos s. Ic Feigler Sándor s. k. Sprinzl Mór s. k.
Sendlein Antal s. k. Schmidt Gyula s. k. Kemény Gyula s. k. JIIint
jegyző
Budapest, VI., Rózsa-u. 42 . ..§\§'..§\§'..§\§'
TI~LEFON- SZÁM 11-81 .
Elv~llal díszítő-,!,unkát,. \'alamínt ~eljes .Iakberel~BREUER MO'Rka' rpl·tos e' sdl·sZI·to" dezcseket. Raktar leguJ:lbb franCIa S?ovetekbol
és ll1íívészí l
Budal,est, VI. ker., Teréz-körut 36. szá m.
VIII. , Prát~r-u :. 74; - Elvfill,~1 bádogos, leg.sz!,sz-. VI~ KA' RO LY Budapest, vezetek, closetek cs furdobcrcndczcseke t, csatornazasokat es víll:ímhárító-berendezeseket. Valódí Aller-égők, ízzótestek és üveg,;rú, minde n nemű légszesz-
I LI E DL
I
csillárok olcsón kaphatók. Elfogad minden c szakha javításokat és házak évi rendbentartását.
Gl'ossmann A' rml'n és l1Iiívés7i
Idvilclű
kárpitos és diszitö Elv~llal díszítő-munkát,. valamínt teljes .I.akberel~ - " - - - - - dezcseket. Haktár legujabb franCIa szovctekbol bútorol
