IK PROSEC ODREGISTRUJ

Unor 2007

Èíslo 12

prosinec 2007

Všem ètenáøùm a spoluobèanùm...

PF 2008

Ach jak rád vídávám rozzáøený tøpytným bohatstvím ovìnèený zelený vánoèní strom a s ním dìtské tváøièky, v oèích úžasné jiskøièky; není ve svìtì radosti krásnìjší. Theodor Körner

V noci napadl sníh. Teï se všechny bílé støechy rozprostíraly ve sluneèním svìtle, nebe bylo jasné, vrabèáci èiøikali a vzduch byl naplnìn hudbou zvonù. Byl to krásný vánoèní den. Heinrich Seidel

Vážení spoluobèané, dovolte nám, abychom Vám popøáli klidné a spokojené prožití vánoèních svátkù. Pøejeme Vám také pevné zdraví, hodnì štìstí a úspìchù v nadcházejícím roce. Zastupitelstvo obce Proseè

Výstavba chránìných bytù finišuje... Vážení spoluobèané, v pøedposledním letošním týdnu pøedá obci firma Ecoreal z Hradce Králové stavbu šestnácti chránìných bytù. V lednu pøíštího roku probìhne kolaudace a slavnostní otevøení, kdy si budete moci objekt prohlédnout i zevnitø, ještì pøed tím, než byty a jejich zázemí s kuchyní, spoleèenskou místností, prádelnou, sušárnou a zázemím pro peèovatelky budou pøedány svým nájemníkùm. Budou to lidé buï ve starobním dùchodu, nebo lidé s nìjakým zdravotním postižením, kteøí potøebují peèovatelskou službu nebo zdravotní péèi.

A co dalšího se podaøilo v tomto roce? O prázdninách bylo stavebnì dokonèeno informaèní centrum a nová èást muzea v historickém domku na námìstí. Navštívilo ho mnoho spokojených turistù. Dále bylo dokonèeno høištì u školy s umìlým trávníkem. Na jaøe byla také závìreènou kontrolou Ministerstva pro místní rozvoj ukonèena stavba 59 bytù u koupalištì. Kontrola dokladové èásti i fyzická kontrola na místì stavby probìhla bez problémù, a tím se uzavøela investice za více než 40 miliónù korun. Na podzim se nám podaøilo získat dotaci na další pokraèování sítí a komunikací v lokalitì u koupalištì, kde se jednotlivé stavební pozemky prodávají soukromým stavebníkùm. Pokud získáme i další dotaci na bytovou výstavbu, budeme pokraèovat v této lokalitì se stavbou dalších obecních bytù v øadových domech, na které se nyní pøipravuje projektová dokumentace. Pracuje se i na pøípravì stavby další etapy kanalizace. Co se ale stále nedaøí, je opatøení dalších finanèních prostøedkù na dokonèení pøístavby školy.

Stavbu, která byla zahájena v létì minulého roku, provázely problémy. Dodavatelská firma Ermont, vybraná v soutìži jako nejlevnìjší, nedodržovala projektovou dokumentaci, stavbyvedoucí nedokázal spolupracovat s projektantem, ani se svým odborným garantem, firmou Intertes z Prahy, se kterou šla do Tento rok pomalu konèí, a tak pøeji všem proseèákùm v tom soutìže v konzorciu pøíštím pevné zdraví, pohodu a radost ze života. a která mìla reference v oboru Za OÚ Proseè Ivana Šafránková døevostaveb. Na zaèátku tohoto roku Úprava poplatku za odpad musela obec OÚ Proseè dne 15. 12. 2007 upravil Obecnì závaznou spolupráci s touto vyhláškou è. 1/2007 místní poplatek za provoz systému firmou ukonèit a oslovit firmu Ecoreal, která se umístila v soutìži na druhém shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a místì. Tato firma provedla potøebné statické úpravy na stávající odstraòování komunálních odpadù, který se od nového roku èásti a postavila novou èást stavby svojí ovìøenou technologií. zvedne o Kè 20,-. Výše poplatku tak bude Kè 470,-. Èástka je stanovena na základì skuteèných nákladù za uplynulý rok. Práce provedla odbornì ke spokojenosti obce. ZASÍLÁNÍ DÙLEŽITÝCH PØIHLÁŠENÍ odešlete SMS v tomto tvaru: IK PROSEC REGISTRUJ na telefonní èíslo 605 733 680 HLÁŠENÍ POMOCÍ SMS ODHLÁŠENÍ odešlete SMS v tomto tvaru: IK PROSEC ODREGISTRUJ na telefonní èíslo 605 733 680 Proseèský zpravodaj 12/2007

Matrika:

Zprávièky ze Zderaze

Dne 1.12.2007 uspoøádal Obecní úøad ve Zderazi Chození Mikuláše s èerty a andìlem má ve Zderazi pìknou kulturní akci. V našem kulturním domì mnohaletou tradici. V obci chodí jen jedna skupina vystoupil ochotnický divadelní soubor z a má staré obecní kostýmy a masky.Pøesto se zdá,že tato tradice pomalu upadá.Letos mìl Leštiny.Herci pøedvedli hru Mikuláš v plánu navštívit 22 rodin s Františka Ringo Èecha Zemøelí Velimír Dvoøák, Proseè “ Dívèí válka.“ Pøedstavení malými dìtmi,ale do domu ho pozvala Jaroslav Bartoš, Miøetín se nám všem velmi líbilo.Je jen asi polovina z nich. Chápu,že rodièe nechtìjí nechat dìti vydìsit,ale obdivuhodné že se v malé Narození to se dá øešit tak,že èerty nechají èekat vesnièce dala dohromady Anna Èernecká, venku a hodný Mikuláš a andìl dárky parta lidí,kteøí se snaží Nikola Edlmanová, donesou.Byla by škoda, kdyby tato pobavit ostatní.Patøí jim Sabina Haníková, stará tradice zanikla. podìkování za hezký veèer. všichni z Proseèe za kulturní komisi Mgr. Eva Roženská

Jubilanti Milan Novotný, Èeská Rybná 70 let

Zemøel pan profesor Velimír Dvoøák 11.prosince jsme se v evangelickém kostele rozlouèili s panem profesorem Velimírem Dvoøákem. Víme, že byl dlouholetým kronikáøem Proseèe (kroniku vedl opravdu krásnì), že psal do Zpravodaje historická okénka, že vydal v poslední dobì dvì knihy (encyklopedii Proseèka “Èeskobratrské Proseèsko” a studii o Josefovi Vávrovi). Nìkteøí si jej ještì pamatují, když pracoval v Dipru. Jinak jsme ho mohli potkávat v posledních letech na námìstí, tichého, na první pohled nenápadného a zahloubaného èlovìka. Býval také ke spatøení pøi procházkách, které konával pravidelnì, den co den, pokud mohl: na høbitov k hrobu svých rodièù, potom podél kamenité zídky na humna a pak k Èeské Rybné. V jeho domku na námìstí vedle lékárny se èasto svítilo do noci. Víme však vùbec, jaký èlovìk nás opustil? Velimír Dvoøák se narodil 1.5. 1920 v Daruváru ve Slavonii (nynìjší Chorvatsko), kam jeho prarodièe emigrovali z Martìnic v r. 1898 kvùli bídì a podlomenému zdraví babièky (jeho otci bylo tehdy 6 let). Mùžeme si domyslet, s jakými potížemi se musela rodina potýkat v této cizí zemi. Josef Dvoøák, otec Velimírùv, pøesto vystudoval maïarské školy. Stal se evangelickým faráøem v Daruváru, oženil se s Markétou roz. Tevichovou. Jako první dítì se jim narodil Velimír, pozdìji (už v Proseèi, v r. 1923) se narodila jeho sestra Danuška. Do Proseèe, tedy do svého kraje, se Dvoøákovi vrátili 4.4. 1921, na velikonoèní pondìlí ve 2 hodiny v noci. Jeho otec Josef sem byl povolán jako evangelický faráø. Tento poctivý a nesmírnì pracovitý èlovìk byl svému synkovi v mnohém vzorem, pøedevším mu pøedal svoji lásku k historii. Velimír Dvoøák studoval nejprve na gymnáziu ve Vysokém Mýtì, jeho další studium v Praze na právnické fakultì bylo zmaøeno zavøením vysokých škol nacisty. Pracoval v továrnì L.Kadlece v Proseèi, absolovoval abiturientský kurs pøi Obchodní akademii v Chrudimi. Jako advokátní úøedník potom pracoval v Libáni (v Polabí), odkud byl v r. 1942 nasazen do Sudet. Naposledy pracoval v totálním nasazení v Heršpicích , odkud se ke konci války vracel pìšky do Proseèe. Vzpomínal, že pøišel právì na Velký pátek, když zaèínaly bohoslužby.... Po válce studoval na Filosofické fakultì v Praze filosofii, klasickou filologii a dìjepis. Potom vystudoval na VŠ pedagogické v Praze matematiku, pozdìji studoval dálkovì

teoretickou kybernetiku na MFF UK. V letech 1950-1958 byl profesorem na Vyšší hospodáøské školev Chocni. Z politických dùvodù je mu jako synu faráøe znemožnìno uèit. Pracoval pak jako úèetní nejprve v Polièce, pak až do dùchodu v Dipru v Proseèi. Velimír Dvoøák byl skuteèný vzdìlanec s nesmírnì širokým zábìrem. Byl to vskutku renesanèní èlovìk, v mnoha oborech byl „doma“. Za normálních okolností by se jistì stal univerzitním profesorem. Nemohl se uplatnit podle svého nadání. Totalitní režimy i život sám mu házely klacky pod nohy. Zùstal sám. Ale stále pracoval: studoval, bádal v archívech, èetl knihy, odebíral odborné èasopisy, udržoval rozsáhlou korespondenci.... Studoval ze své potøeby. Bylo pøitom tìžké ho pøimìt, aby vydal nìco z pokladnice svých znalostí, a se jednalo o pøednášku nebo ke konci o vydávání publikací. Nechtìl se nikdy prezentovat. Byl nesmírnì skromný, jakýkoli obdiv mu vadil. Pamìtníci vzpomínají, že poprvé veøejnì promluvil pøi výroèí evangelického sboru v r. 1983. Postupnì se ve stáøí otevíral. Býval ochotný udìlat historickou pøednášku pro malý kroužek lidí. Pøednášky byly výborné. Obdivovali jsme ho, co všechno znal. Obdivoval jsem ho však ještì víc, jak se umìl zeptat. Umìl dobøe klást otázky a naslouchat.Otázky kladl k jádru vìci, ne však všeteènì, vždy s respektem k druhému a diskrétnì. A uvìdomil jsem si, že pøedevším toto tázání stojí za jeho moudrostí. Nebál se moderní techniky, používal poèítaè a mobil. Jako znalec lidských dìjin byl však velmi støízlivý v hodnocení èlovìka a dìjinných „zmìn“, nìkdy vyzaøoval zvláštní smutek. Øíkával, že dnešní dobì schází stará øecká ctnost: umìøenost. Setkání s ním byla tichá a jemná. Vždy mìl na stole nìco rozpracovaného. Zcela náhodou jsem byl pøitom, když odesílal na Akademii vìd svùj výpoèet Archimédova èísla pí...Když jsem s ním mluvil pøed mìsícem (naposledy), pracoval na pøednášce o bludaøích na Proseèsku pro historické sympozium na Teologické fakultì UK v Praze. Kromì dvou zmínìných knih vydal vlastním náklademVzpomínku na svého otce (2002). Vlastním nákladem loni nechal pomník na hrobì Josefa Vávry, který se stal literární pøedlohou románu Dìti èistého živého (myslím, že o hrobu už nikdo jiný nevìdìl). Pan profesor Dvoøák tiše zesnul ve svém domku na námìstí 3.12. ve vìku 87 let. Odešel vzácný èlovìk. Jan Jun Proseèský zpravodaj 12/2007

Nerozumíte si s PC...

Základní škola Proseè poøádá

KURZ ZÁKLADY OBSLUHY OSOBNÍHO POÈÍTAÈE pro veøejnost

1. týden Pondìlí - 2 hod. Støeda - 2 hod. 2. týden Pondìlí - 2 hod. Støeda - 2 hod. 3. týden Pondìlí - 2 hod. Støeda - 2 hod. 4. týden Pondìlí - 2 hod. Støeda - 2 hod. 5. týden Pondìlí - 2 hod. Støeda - 2 hod.

Seznámení se s osobním poèítaèem Základy operaèního systému Windows Základy textového editoru Word Základy tabulkového procesoru Excel Základy práce s internetem a elektronickou poštou

Veškeré podrobnosti lze dohodnout na první schùzce

Zahájení: 7.1. 2008 v 16 hodin Místo konání: poèítaèová uèebna ZŠ Proseè Cena: 1600 Kè Rozsah: 10 lekcí / 20 hodin / Pøihlášky: tel. 469 321 291, 469 321 122 Lektorka: Mgr. Vìra Srdeèná e-mail: [email protected] Vánoèní sudoku:) lehèí varianta

Øešení na str. 5

tìžší varianta

Øešení na str. 5

Výzva pro všechny ètenáøe Poøádáte-li nìco, nìkde pro nìkoho, nebo jste už poøádali a akce se vydaøila? Napište kdy a kde se tak stalo, èi se stane a co se stalo, pøípadnì pøiložte fotografii a zašlete na [email protected], nebo osobnì od kanceláøe SOTM (IC Maštale, budova bývalé Kary), takový pøíspìvek uvítáme.

Proseèský zpravodaj 12/2007

3

Z archivù našich ètenáøù

Vážení ètenáøi...

V minulém èísle jsme otiskli nìkolik starých fotografií, u kterých jste si mohli vyzkoušet svùj pøehled a znalost historie Proseèska. Ptali jsme se mimo jiné také na to, zda bylo v Proseèi možno naèerpat pohonné hmoty u pumpy ještì pøed provozem souèasné èerpací stanice pod Proseèí. A odpovìï? Bylo. Mimo jiné z pumpy na námìstí, kterou mnozí z vás jistì ještì pamatují. J a k o d ù k a z pøikládáme tuto fotografii, kterou nám poskytla paní Dvoøáková (roz. Styblíková) z Proseèe.

Vážení ètenáøi, je tu opìt poslední èíslo v tomto kalendáøním roce a je èas podìkovat a popøát všem tìm, co se svými pøíspìvky i jinak podíleli na obsahu jednotlivých èísel. Jim a všem ètenáøùm pøejeme pøíjemné prožití vánoèních svátkù, bohatého ježíška:) a mnoho štìstí a pohody v novém roce. Na Vaši pøízeò a spolupráci v roce 2008 se tìší Jan Øebíèek, redaktor Proseèského zpravodaje Pøejeme všem ètenáøùm Proseèského zpravodaje mnoho štìstí, zdraví a úspìchu v roce 2008 a pøíjemné prožití vánoèních svátku. Za jednotlivé obce Sdružení obcí Toulovcovy Maštale Jan Stoklasa, øeditel SOTM

Kino Proseè: uvedeme v lednu...

Hvìzdný prach

Vášeò a cit Roku 1795 byl pro mladou anglickou dámu hlavním životním cílem sòatek s bohatým mužem... Jane Austen však vìøí na lásku. Ve svých 20-ti letech se koneènì setkává s temperamentním mladým Irem Tomem Lefroyem (James McAvoy). Jeho intelekt a opovážlivost ji naprosto uchvátí a Jane brzy nemyslí na nic jiného, než na Toma. Mùže si ale dovolit odmítnout nabídku k sòatku s vnukem Lady Gresham (Maggie Smith), vzepøít se autoritì svých rodièù a uprchnout pøed sociálními konvencemi?

Zbouchnutá Jedno z nejvìtších a nejpøíjemnìjších pøekvapení letošního roku... Alison Scott je krásná a chytrá novopeèená televizní reportérka. Ben je oplácaný a líný povaleè, jehož ambicí je sladké nicnedìlání. Ti dva se setkali v baru, spoleènì se opili, vyspali a jen tak mimochodem poèali nového èlovìka. Bez vìdomí téhle dùležité informace se ráno jako rozumní dospìlí lidé zastydìli a rozlouèili. Pak se ale Alison udìlalo špatnì a Ben pøijal telefonát, který jeho dosavadní sladký život poøádnì opepøil. A navíc tu jsou Benovi šílení spolubydlící a Alisonina pøemoudøelá sestra...

KINO PROSEÈ pøeje všem ètenáøùm a divákùm hezké Vánoce a plno filmových zážitkù v roce 2008. 2 0 0 7

KINO PROSEÈ www.prosec.cz/kino

6. 1. 17hod

leden - únor 08

Vášeò a cit

USA/VB/2007/120 min/rom. drama/pøístupný od 12 let

13. 1. 17hod 20. 1. 17hod 27. 1. 17hod

Královna Alžbìta: Zlatý vìk

10. 2. 17/19hod 17. 2. 17hod 24. 2. 17hod

35Kè

Václav 35Kè

Beowulf 35Kè

Zlatý kompas

USA/2007/113 min/fantazy/pøístupný

30Kè3

35Kè

Poslední plavky

ÈR/2007/90 min/komedie/pøístupný od 12 let

4

3. 2. 17hod

VB/2007/114 min/historický/pøístupný od 12 let

USA/2007/114 min/fantazy/pøístupný od 12 let 35Kè

Hvìzdný prach

USA/2007/127 min/dobr. rom. fantazy/pøístupný

Poslední plavky Petr Ètvrtníèek, Jiøí Lábus a Petr Polášek v èeské komedii... Hrdina zašlé éry tuzexového bonu, Jarda Kuchaø, pronajímá byt každé léto. Je ho tak nucen trávit u opuštìného rybníka, kde provozuje ještì opuštìnìjší bufet. Jeho pravou rukou (a to je levák) je místní prosáèek Kamil Hošpes. Mezi hrstku zákazníkù patøí dvojice traktoristù Jirka s Péou a Jardùv zapøísáhlý nepøítel, fanatický rybáø Pepa Vrtílek se svým psem Pepíkem. Rozmarné letní dny jsou narušeny zjevením monstrózních rozmìrù. Z hlubin vod tøetí závlahové kategorie se vynoøil monstrsumec Lojza a sežral Vrtílkova psa. Jarda Kuchaø v Lojzovi vidí šanci na regeneraci místního turistického ruchu. Povolává rybáøe z celé republiky. A dva skuteènì dojedou...

ÈR/2007/97 min/tragikomedie/pøístupný 35Kè

Zbouchnutá

USA/2007/129 min/komedie/pøístupný od 15 let

Krásná Michelle Pfeiffer v roli ohavné èarodejnice! Jak je to jenom možné?? Tristan Thorne je prosáèek z anglické vísky Zeï. Miluje místní krasavici Victorii a to tak, že je pro ni schopen èehokoliv. Tøeba výpravy do zapovìzeného svìta za vesnickou zdí, odkud jí hodlá pøinést spadlou hvìzdu. Netuší ovšem, že ta po svém dopadu získala podobu krásné dívky jménem Yvaine a že nebude jediný, kdo po ní touží. Proti sobì má mocné soupeøe - všehoschopného prince, jemuž má hvìzda pomoci k získání trùnu, a ohavnou èarodìjnici, jíž by spoøádání Yvainina srdce zajistilo vìèné mládí a krásu.

30Kè3 Proseèský zpravodaj 12/2007

Nevíte co pro Vaše ratolesti k vánocùm? Daruji krásné koátko nebo dvì, støíbrnì mourovatá, èilá, èistotná a roztomilá, obì jako z reklamy na Whiskas:) mòau. tel: 777 230 689

KOUPÍM POŠTOVNÍ ZNÁMKY, celé sbírky, vìtší množství i pozùstalost po sbìrateli. Platím v hotovosti, nejvyšší možné ceny. Informace na tel. è. 724 229 292

DIPRO, výrobní družstvo invalidù Proseè u Skutèe pøijme zamìstnance na tato pracovní místa: -VEDOUCÍ VÝROBNÍHO STØEDISKA -SEØIZOVAÈ DØEVOOBRÁBÌCÍCH STROJÙ a zamìstnance -DO DØEVOVÝROBY Tato pracovní místa jsou vhodná i pro obèany se zdravotním postižením. Bližší informace budou podány na adrese: DIPRO, výrobní družstvo invalidù 539 44 Proseè u Skutèe 149 tel. è. 469 921 191-4, fax è. 469 321 168 e-mail: [email protected] kontakt: p. Zanina Milan, p. Macháèková Stanislava Øešení vánoèních sudoku ze strany 3.

6 lehèí varianta

ní hasièský pl è i d es Tra

&

Dìtsk

ý karneval

16. února 2008 Sokolovna Proseè

!! Soutìž pro dìti !! lehèí varianta

S blížící se plesovou sezonou zaèíná i SDH Proseè pracovat na pøípravách již tradièního plesu a samozøejmì také dìtského karnevalu. Možná si øíkáte, proè na to upozoròujeme tak brzo, ale to má tentokrát velký význam. Rozhodli jsme se totiž zpestøit pøedevším dìtský karneval, ale i veèerní ples. Pøipravili jsme soutìž o nejhezèí obrázek s hasièskou tématikou. Každé dítì, které na karneval pøinese obrázek (jakkoli spojený s hasièi a jejich posláním), bude odmìnìno malou drobností a na závìr karnevalu vybereme nejlepší obrázek, který odmìníme hlavní cenou. Všechny obrázky, které nám dìti pøinesou budou vystaveny a rodièe si je budou moci prohlédnout veèer na plese. Doufáme, že podpoøíte vaše dìti v malování a tìšíme se na shledání v únoru.

Proseèský zpravodaj 12/2007

5

Navštivte bazén ve SKUTÈI s vodou o teplotì 28 °C, saunou, víøivkou. Cvièení ve vodì, výuka plavání dìtí, cvièení pro seniory, plavání rodièù s dìtmi, vše pod odborným vedením. Info: www.skutec.cz, 775 55 98 58, 469 319 109. UPRAVENÁ PROVOZNÍ DOBA PRO VÁNOÈNÍ SVÁTKY 24.12. 2007 až 2.1. 2008 24.12.2007 25.12.2007 26.12.2007 27.12.2007 28.12.2007 29.12.2007 30.12.2007 31.12.2007

ZAVØENO ZAVØENO 6:30 - 11:00 9:00 - 11:00 9:00 - 11:00 9:00 - 11:00 ZAVØENO

13:00 - 18:00 13:00 - 20:00 13:00 - 19:00 13:00 - 19:00 13:00 - 19:00

01.01.2008 ZAVØENO 02.01.2008 9:00 – 11:00 13:00- 18:00 Každé první pondìlí v mìsíci je zavøeno (sanitární den). Pro dìti do jednoho roku vìku platí zákaz vstupu. Bruslení veøejnosti každou støedu 15:00 až 17:00, sobotu 18:00 až 20:00 a nedìli 14:00 až 16:00 hod. 6

Prodejna ELEKTRO, PROSEÈ 21 SKUTEÈ TEL: 469 350 930

PRODEJ ZÁJEZDÙ NA LÉTO 2008 SLEVY AŽ 30% NEBO JEDNA OSOBA ZCELA ZDARMA KOMPLEXNÍ NABÍDKA VŠECH CESTOVNÍCH KANCELÁØÍ

INVIA - NÁŠ OBCHODNÍ PARTNER objednávání a podrobné informace k zájezdùm spoleènosti INVIA

nejlepší LAST MINUTE na prosinec 2007 EGYPT Hurghada 10 nocí v hotelu***+ P 5 990,KARIBIK Isla Margarita 10 nocí v hotelu ***Al 26 990,ceny se mohou mírnì lišit dle aktuální nabídky

pøeje svým zákazníkùm i všem ostatním ètenáøùm Proseèského zpravodaje pìkné prožití vánoèních svátkù a pøijatelné prožití pøíštího roku. I když nás èeká od Nového roku mnoho cenových zmìn, vždy se v naší prodejnì setkáte s porozumìním, ochotou a vstøícností tak, aby všichni naši zákazníci odcházeli z naší prodejny spokojeni. Nejvìtší cenová zmìna nastane pro fotoamatéry, ale i v této oblasti se najdou kompromisy. Poradíme, co nemáme, objednáme. Pøijïte a zcela urèitì se domluvíme. Na pøíjemné setkávání s Vámi se i v roce 2008 tìší René Èáslavský, Proseè námìstí 21 majitel prodejny telefon 468 000 220 E-mail: [email protected]

KOMPLEXNÍ NABÍDKA LYŽAØSKÝCH ZÁJEZDÙ NÁŠ TIP - LYŽOVÁNÍ VE FRANCII ZA 3 250kè v cenì skipas 6dní a ubytování na 7 nocí NÁŠ TIP - SLOVENSKO LÁZEÒSKÝ POBYT 4 990kè v cenì doprava bus, 6 x ubytování s polopenzí, 8 x léèebná procedura a výlety HOTELY, PENZIONY, CHATY, CHALUPY V ÈR A SR POBYTY RELAXAÈNÍ, LÁZEÒSKÉ, U TERMÁLÙ... Ceny jsou za jednu osobu / P - polopenze, PP - plná penze, Al - all inclusive / SKUTEÈ, Po-Pá 9 00-12 00, 13 30-17 00

Zpravodaj je povolen a registrován pod è. j. 21-73. Vydává OU Proseè. Redakce: SOTM, tel.: 469 319 413, e-mail:[email protected]