Ik help graag andere vrouwen weer moed te krijgen door ze te laten zien dat wij weer aantrekkelijk kunnen zijn en het niet nodig is iets te

DIALOOG Informatie na een borstoperatie

2

„Ik help graag andere vrouwen weer moed te krijgen door ze te laten zien dat wij weer aantrekkelijk kunnen zijn en het niet nodig is iets te verstoppen“. Anja – Anita care model – geopereerd

3

Dr. med. Christine Weber-Unger

4

Een levenswerk, dat uw kwaliteit van leven zal verbeteren. Ernst Max Helbig startte in 1886 in Dresden de firma Anita Dr. Helbig GmbH. De firma specialiseerde zich in orthopedische artikelen zoals buikbanden, corsetten en breukbanden. Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog werd de complete fabriek verwoest. In 1949 bouwde Dr. Christine Weber-Unger, de kleindochter van Ernst Max Helbig, samen met haar man Dr. Heinrich Weber-Unger de onderneming in Beieren weer op. Dr. Christine Weber-Unger heeft met veel inlevingsvermogen de ontwikkeling van beha´s en borstprotheses voortgezet. Sinds 1967 biedt Anita care een veelzijdig aanbod van borstprotheses, lingerie en badmode. Vanzelfsprekend worden ook vandaag de dag de hoge kwaliteitseisen van Dr. Christine Weber-Unger consequent voortgezet; voor het welbevinden van borstgeopereerde vrouwen over de hele wereld. De onderneming wordt nog steeds, in de vierde generatie, als familiebedrijf op deze manier voortgezet.

5

6

Wij bieden u ondersteuning met het TriProVita systeem.

S A´

BA OD E

SPEC IA A LB EH

En het prettige gevoel dat u precies dat vindt, wat het beste bij uw situatie past: ondersteuning, geborgenheid, welbevinden

DM

Het TriProVita systeem van Anita care verbindt natuurlijkheid en comfort op unieke en aangename wijze.

Speciaalbeha´s, badmode en borstprotheses. Deze drie collecties vormen samen het TriProVita systeem. Alle modellen zijn ontwikkeld door Anita Dr. Helbig GmbH en in eigen fabrieken vervaardigt. Dat biedt u de zekerheid van de hoogste kwaliteitseisen.

BO R

S T P R O T H ES E

S 7

8

Het materiaal van een Anita beha is: onze liefde voor details. Zwitsers borduursel of Frans kant: voor Anita beha´s worden alleen zachte en hoogwaardige materialen gebruikt.

Om u het juiste comfort te bieden, maken wij het onszelf niet makkelijk. Immer werken wij aan verbeteringen, ontwikkeling van nieuwe materialen en steeds weer werken wij aan de perfecte pasvorm. Daarbij moet ons creatieve team een veelvoud aan factoren in harmonische samenhang brengen: Kleuren en materialen, kant en borduursel, bandjes en sluitingen. Nieuwe trends, jarenlange ervaring, technische vaardigheden en het enthousiasme voor mooie dingen dragen bij aan de kwaliteit en leveren een beha op die niet alleen optimaal zit, maar ook elegant en aantrekkelijk is.

9

4

1

6

2 3

10

5

Twin® Shine 5766 X

Het belangrijkste kwaliteitscriterium: uw zekerheid. Anita care speciaalbeha´s en Anita care protheses vormen een perfecte eenheid, omdat ze zorgvuldig op elkaar afgestemt worden. Het resultaat: Modieus design met optimale functionaliteit. 1. Voldoende hoog gesneden decolleté voor zekere steun 2. Hoger deel tussen de cups en goed aansluitend en elastisch decolleté voor optimale steun van de prothese 3. Cups passend bij Anita care protheses 4. Op de rug verstelbare en elastische schouderbanden, die bij toenemende maten breder worden 5. Brede, zachte ondercupband voor goede steun en aangenaam draagcomfort 6. Hoger gesneden armuitsnijding voor het verhullen van eventuele littekens.

11

12

Irmi – Anita care model – geopereerd

Uniek draagcomfort van Anita. In vele varianten. Meer over de grote keuze in Anita care speciaalbeha´s, vindt u op www.anita.com.

13

Miriam Herrmann Design Swimwear

14

Waarom Anita badmode zo perfect past. Voor Anita badmode worden hoogwaardige materialen gebruikt, onder andere microvezel en stoffen met Xtra Life LYCRA; deze onderscheiden zich door lichtheid en hoge slijtvastheid.

Ons designteam voor badmode laat zich regelmatig informeren over de laatste modetrends en nemen deze trends mee in de ontwikkeling van nieuwe modellen. De ontwerpen worden in nauwe samenwerking met ons atelier uitgewerkt. Vanaf het eerste ontwerp tot aan de definitieve productie worden de modellen regelmatig aangepast om de pasvorm te controleren. Ook ondergaan de producten strenge kwaliteitscontroles. Het bijzondere Anita draagcomfort: – Het decolleté is hoger gesneden voor goede steun en verhulling van eventuele littekens – De opening aan de zijkant van het prothesehoesje biedt zekerheid bij het zwemmen – Door bijzondere materialen en speciale snijtechnieken tekent de prothese niet af – Verstelbare schouderbanden zorgen voor verhoogde functionaliteit – Een hoger gesneden armuitsnijding zorgt voor goede steun en draagcomfort bij elke beweging

15

16

In comfortabele elegantie baden. Badpak, bikini of tankini. AllYear collectie of elegante accessoires. Ontdek meer over de vele mogelijkheden van Anita care badmode op www.anita.com.

17

18

Zachte verzorging: Anita borst- en deelprotheses. De siliconengel, die voor borstprotheses gebruikt worden, worden bijzonder goed verdragen. Ieder model wordt met veel handarbeid vervaardigt.

Wanneer u zich volkomen goed voelt in uw lichaam, kunt u naar buiten zeker en zelfbewust optreden. Juist na een borstoperatie heeft een vrouw speciale ondersteuning nodig om weer in het ritme van alledag te komen. Anita care heeft zich verdiept in de behoeften in deze speciale situatie. Daarnaast hebben wij de ervaring en het vakmanschap om u hierin te begeleiden. Alle Anita care borstprotheses worden ontwikkeld en geproduceerd in eigen huis, in onze fabriek in Bad Tölz (Ober Bayern). Als enige fabrikant in de wereld maakt Anita care ook siliconen borstprotheses met ademende microvezel rugzijde. Het bijzondere van de Anita care protheses: zij verenigen een natuurgetrouw ontwerp met een zeer aangenaam draagcomfort. Oneffenheden worden decent verhult, weefseltekort wordt zacht aangevuld. U hoeft zich geen zorgen te maken over irritatie door druk of knellen. Ook irritatie van de gevoelige huid wordt vermeden. Wij bieden de oplossing, die het beste bij uw individuele behoeftes past. Daar kunt u zeker van zijn.

19

20

Het zachte en natuurlijke materiaal geeft u een zeker en aangenaam draaggevoel.

Van een Anita prothese kunt u zeker zijn dat u hem bij het dragen herkent. Een echt zeker gevoel, de Anita care borst- en deelprothese is gemaakt van siliconen met Polyurethaanfolie. Talrijke dermatologische en physiologische tests hebben bewezen: u kunt de Anita care protheses zonder problemen in uw beha of badpak dragen. Zowel siliconen als polyurethaan zijn vervaardigd uit natuurlijke grondstoffen. De polyurethaanfolie voelt als een tweede huid. Deze folie kan zeer goed tegen vet, olie, chloor en zout water en beschermt de siliconen tegen de invloeden hiervan. Waarom Anita al meer dan 40 jaar siliconen voor borstprotheses gebruikt, heeft speciale redenen. Siliconen zijn bijzonder huidvriendelijk.Daarnaast komt gewicht, zachtheid en beweging van siliconen nauw overeen met het natuurlijke borstweefsel. Ook neemt het materiaal de lichaamstemperatuur zeer snel aan. Laat u aangenaam verrassen.

21

22

„Geen enkele andere prothese is zo licht en zacht op de huid.“ Anja – Anita care model – geopereerd

Deelverzorging

Lichtgewicht volledige protheses

Info pag. 24 – 25, 27

Info pag. 26 – 29

– Deelprotheses met en zonder hechtpads

–- met Flex-Gap

– Deelprotheses individueel vulbaar

– met hechtstrips – met microvezel achterkant – met ribbenstructuur

23

Individuele aanpassing met en zonder hechtstrips Bij een borstsparende operatie verliest de borst aan volume. Om de symmetrie te herstellen, zijn zachte deelprotheses van siliconen zeer geschikt. Daarbij kunt u kiezen uit verschillende modellen en maten.

Deelverzorging Individuele aanpassing na een borstsparende operatie.

24

NIEUW: 1028X2 SequiNature – Druppelmodel: 180° draaiing mogelijk, daarom zeer veelzijdig inzetbaar – Extreem dun aflopende schalenrand voor een natuurlijke overgang naar de borst – Door de speciale folie met lichte hechtwerking ook direct op de huid te dragen

1046X Sequitex – Compensatie aan de voorzijde van de borst – Compensatie van de gehele borst

1046XV Sequitex Vario – Deelprothese met hechtpads, echter ook zonder hechtpads te dragen in een speciaalbeha van Anita – Omschrijving Anita care Vario Systeem zie pagina 27

Deelprotheses variabel aan te passen De modellen met de huidvriendelijke microvezelachterkant zorgen voor een aangenaam draagcomfort. Zij zijn individueel met medicinale vezels op te vullen. De siliconen zorgen voor een geleidelijke overgang naar het lichaam en geven u een zeker gevoel. Alle deelprotheses kunnen direct op de huid gedragen worden of in een Anita care beha.

1057 X

Individuele aanpassing na een borstsparende operatie.

1045X Sequitex Trapeze – Compensatie aan de onder- en zijkant van de borst – Bij lichte compensatiebehoefte in het bovendeel van de borst – Individueel aan te passen

1157 X

Deelverzorging

1157X Equitex Volume 1057X Equitex – Zoals 1057X – Individueel opvulbaar Door de nieuwe vorm (zie tekening) – Compensatie van grotere weefselen de nieuwe zachte en soepele tekorten en oneffenheden folie een nog natuurlijkere pasvorm en uitstekende cachering – Individueel op te vullen tot ultra lichte prothese

25

Voor een natuurlijk gevoel: Protheses met FlexGap. De unieke technologie van de gepatenteerde FlexGap maakt een natuurlijke doorhang mogelijk en vlakt af bij het liggen zoals bij de behouden borst.

Lichtgewicht volledige protheses

Indicatie voor beide protheses: – Bij grotere buste – Bij lymfoedeem of neiging daartoe – Bij sport – Bij onregelmatig littekenweefsel

1051X TriNature – Ca. 25 % lichter dan een volprothese met normale siliconengel en bijzonder zacht door Softtouch siliconen.

26

1151X Amica SuperSoft – 35 % lichter en nog zachter door bijzonder zachte siliconen en een nieuwe folie SuperSoft

Met zekerheid genieten: Protheses met het Anita care Vario systeem. Het Vario systeem biedt zekerheid bij het dragen van een borstprothese. Geen kans op wegglijden van de prothese. Valance Vario kunt u direct op de huid dragen of in uw Anita care speciaalbeha. De hoefijzervormige hechtstrips en hechtpads garanderen een optimaal huidklimaat en een natuurlijke doorhang. Dankzij de dubbellaags siliconengel zijn de Vario modellen ook bijzonder huidvriendelijk. Dermatologisch getest voldoen de hechtstrips en hechtpads aan de strenge eisen van biocomptabiliteit van DIN ISO 10993. De Vario modellen kunt u eenvoudig met water en zeep reinigen. Bij dagelijks gebruik en reiniging behouden de hechtstrips tot 6 maanden hun hechtkracht. Nabestellen is mogelijk.

Lichtgewicht volledige protheses

Indicatie voor beide protheses: – Bij grotere buste – Bij lymfoedeem of neiging daartoe – Bij sport

1052XV Valance Vario – De symmetrische prothese is ca. 25 % lichter

1083LV/RV Valance Vario Asymmetrisch – De asymmetrische prothese is ca. 25 % lichter

Deelverzorging

1046XV Sequitex Vario – Deelprothese met hechtpads, echter ook zonder hechtpads te dragen in een speciaalbeha van Anita

27

Weinig gewicht. Veel draagcomfort: Comfortprotheses met textiel achterkant van microvezel. Als enige fabrikant wereldwijd produceert Anita care siliconenprotheses met ademende, microvezel achterkant. Dit materiaal onderscheidt zich door een uitstekende huidverdraagzaamheid en het model van de prothese maakt een gewichtsreducering tot 25 % mogelijk.

Lichtgewicht volledige protheses

Indicatie – Bij grotere buste – Bij lymfoedeem of neiging daartoe – Bij huidirritatie – Bij neiging tot transpireren

1055X TriTex und 1085L/R TriTex Asymmetric – Ribbendesign – Prothese met zachte, ademende microvezel achterkant en daardoor bijzonder huidvriendelijk. – 25 % lichter

28

Indicatie – Bij kleine gewichtsveranderingen van de borst – Compensatie tot in C/D-cup – Zie verder indicatie bij 1055X

1089X TriCup – Voor individuele aanpassing met microvezel achterkant. Door medicinale vezels te vullen. Zo kunt u grootte en cupdiepte zonder gewichtsverandering variëren. 25 % lichter.

Zwemmen met zachte bescherming: Protheses met ribbendesign. Ideaal bij het zwemmen: door de ribbenconstructie (25 % lichter) kan het water snel afvloeien. Voor een optimale compensatie tot onder de oksel, is er de asymmetrische vorm.

Accessoires

1082 X

1054 X

Lichtgewicht volledige protheses

De sportieven - Actief in vrije tijd en sport 1054X Active und 1084L/R Active Asymmetric 1082X Active Ocean – Bij grotere buste – Bij lymfoedeem of neiging daartoe – Bij onregelmatig littekenweefsel – Bij sport, speciaal bij zwemmen

CARE-CASE – Voor het discreet opbergen thuis en op reis – Elegante extra afdekking met een drukknop voor het zeker bewaren tijdens transport

MAMILLEN-SET De zelfklevende tepel is gemaakt van huidvriendelijk, siliconen hechtgel.

29

30

Hier bent u in goede handen. Tip: neem bij het passen een nauw aansluitend kledingstuk mee, zo kunt u de pasvorm van de prothese beter beoordelen.

Welke prothese of welke beha voor u het beste geschikt is, hangt af van uw individuele behoefte. Bij uw speciaalzaak vindt u de juiste keuze en competent advies. Laat u in alle rust de verschillende mogelijkheden voor protheses, speciaalbeha´s en badmode uitleggen.

Heeft u nog vragen? Wij helpen u graag verder: www.anita.com

De door Anita onderscheiden speciaalzaken herkent u aan het TriProVita logo.

Anita care Kompetenz-Zentrum 31

Isra 5315X

32

Anita care maakt de eerste stap wat makkelijker. Direct na de operatie kan een beha gedragen worden van fijne micromodaalvezels en katoen, deels gecombineerd met zijde. Deze stoffen beschermen de gevoelige huid en kunnen ook tijdens bestralingstherapie gedragen worden.

1014 X

1018 X 5322X Salvia Voorsluiting

5722X Salvia Rugsluiting

Voor zachte en eerste verzorging en homewear Individueel op te vullen met medicinale watten

33

Compressiebeha – Na borstsparende OP (deel-OP na borstkanker) – Na borstreconstructie met DIEP-techniek, LaDotechniek of TRAM-techniek – Na alle plastische borstoperaties (borstverkleining, borstlift, wederopbouw) – Optimale vormstabilisering van de geopereerde borst na alle plastisch – chirurgische ingrepen – Ondersteunt het helingsproces door gecontroleerde compressie in het littekengebied en ontlasting van het lymfstelsel

Post-OP-Belt – Fixatie na plastische borstoperaties met implantaat – De separaat aangeboden Post-OP-Belt fixeert een implantaat en voorkomt dislocatie naar boven. 34

Sport maakt fit. U heeft een zware inspanning geleverd. Sport is een mogelijkheid om weer nieuwe energie te krijgen. De Anita care sportbeha´s zijn soepel, maar tegelijkertijd ondersteunend en bestaan uit een speciaal ontwikkelde microvezel (licht, zacht, ademend, vochttransporterend).

35

Voor Nederland en Belgie geldt: Tijdig informeren, beter voorbereid zijn. Zorg dat u op de hoogte bent van de vergoedingen van uw zorgverzekeraar of ziekenfonds/mutualiteit. Kijk in uw polis of vraag naar de voorwaarden voor vergoedingen van een borstprothese. Voor Belgie worden de post-operatieve protheses en de bestaande siliconenprotheses volledig terugbetaald mits voorschrift van uw arts.

36

Eenvoudig en snel: Protheses goed onderhouden U dient de prothese dagelijks met de hand met vloeibare zeep te wassen en daarna met een handdoek te drogen. Vochtige microvezel droogt sneller wanneer u het met (keuken)papier droogdept. Niet aan de stof trekken. Gebruik ook geen agressieve reinigings- en oplosmiddelen en vermijd contact met spitse of scherpe voorwerpen. Extra onderhoudstips voor hechtprotheses: – Neutrale vloeibare zeep (zonder siliconen) en water zijn voldoende – Bij het drogen geen stof- of papierdoek gebruiken om pluisjes op de hechtstrips te vermijden

37

Safina 5349 X

38

Vrijheid en beweging: Zo kunt u lymfoedeem vermijden. Lymfoedeem is een zwelling, die door stuwing van lymfvocht ontstaat. Neem, ter voorkoming, de volgende maatregelen. – – – –

De schouderbanden van uw beha mogen in geen geval insnijden Kies een beha met brede schouderbanden, die niet oprollen, en met een brede ondercupband. Vermijd ook bovenkleding die aan de geopereerde zijde strak zit of insnijdt. Bevorder de lymfafvoer door gymnastiek. Een eenvoudige oefening: dagelijks meermaals 3 minuten lang met de hand van de geopereerde zijde een kleine gummibal samen drukken. – Leg uw arm telkens hoog, bijvoorbeeld bij het tv kijken. Vermijd snij- of krabverwondingen. – Draag uw handtas niet aan de geopereerde zijde of neem een kleine rugtas. – Laat bloeddrukmetingen, injecties of bloedafnames niet aan de geopereerde kant uitvoeren.

39

40

Schoon en zuiver: Onderhoudstips voor uw lingerie. Let op de aanwijzingen op het etiket. Dan zult u zeer lang plezier hebben van uw Anita care lingerie. De meeste lingerie kan men bij lagere temperaturen (30º) in de wasmachine wassen. Gebruik wel een fijnwasprogramma. Let ook op de dosering van het fijnwasmiddel: te veel kan het weefsel schaden, te weinig wast niet schoon. Bij tere weefsels kunt u het beste in de wasmachine gebruik maken van een waszakje. Of op lauwwarm water op de hand wassen. Gebruik geen wasverzachter. Witte lingerie. Was nooit witte en gekleurde was samen. Ook niet bij handwas. Anders bestaat het risico dat de kleuren gaan afgeven. Daarnaast kan de was grauw en dof worden. Om uw witte was weer helder en fris te krijgen, kunt u ook gebruik maken van vitragewasmiddel. Drogen. Droog uw lingerie nooit op de verwarming, niet in de zon en niet in de droger. Het slijten van de stoffen en het kant wordt door de extreme warmte versnelt.

41

42

Wij staan u met raad en daad terzijde. Snel en gemakkelijk via Internet.

U bevindt zich in een bijzondere situatie. Maar u bent niet alleen. Wij van Anita care staan graag tot uw beschikking: Bezoek ons op Internet. Op www.anita.com informeren wij u over het complete assortiment lingerie, badmode en protheses. Vraag op onze internetsite ook het gratis magazine Contact aan. Met vele interessante artikelen o.a. over kunst, mode en reizen.

www.anita.com 43

Deze adressen kunnen u verder helpen. VOOR BELGIE:

ADRESSEN

VOOR NEDERLAND:

STICHTING TEGEN KANKER Tel.: 02 733 68 68 Fax.: 02 734 92 50 www.kanker.be

EUROPA DONNA BELGIUM Tel.: 02 477 38 46 Fax: 02 477 38 57 [email protected]

BORSTKANKER VERENIGING Nederland Tel.: 030 291 7222 www.borstkanker.nl

VLAAMSE LIGA TEGEN KANKER Tel.: 02 227 69 69 Fax.: 02 223 22 00 www.tegenkanker.net

AMAZONE Sint Niklaas Tel.: 03 779 98 26

STICHTING PINK RIBBON Tel. 035 6927010 www.pinkribbon.nl

ONTHAALCENTRUM BORATIE Hasselt Tel.: 011 22 23 71

STICHTING DE AMAZONES [email protected] www.de-amazones.nl

LEVEN ZOALS VOORHEEN Tel.: 02 759 86 56 Tel.: 0474 55 62 09 Fax. 02 759 86 56 www.teruglevenzoalsvoorheen.be ONTHAALCENTRUM NABORAM VZW Antwerpen Tel.: 03 234 35 66 [email protected]

BORSTPROTHESE INFORMATIE CENTRUM www.borstkanker.nl

44

B/L ANITA BELGIUM n.v./s.a. Fashion center Firenze 119 · Atomiumlaan pb/54 1020 BRUSSEL/BRUXELLES · BELGIUM Phone: +32 2 4798309 · Fax: +32 2 4798310 E-Mail: [email protected] D ANITA Dr. Helbig GmbH · Grafenstraße 23 83098 BRANNENBURG · GERMANY Hotline +49 800 00 26 482 Fax +49 8034 301-241 · E-Mail: [email protected] NL ANITA Nederland b.v. · Postbus 362 1380 A J WEESP · NETHERLANDS Phone: +31 294 41 44 46 · Fax: +31 294 48 08 82 E-Mail: [email protected] www.anita.com

45

www.anita.com

X601N – 02/12

Wij adviseren u graag – Uw speciaalzaak