1
KRANT VAN ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS - WWW.ONDERNEMERSVOORONDERNEMERS.BE
WINTER 2013
“Ik heb een hekel aan paternalisme” Geertrui Windels en Herman Van Rompuy keren enthousiast terug uit Afrika.
Foto’s: Tijdens hun vakantie in Tanzania deze zomer trokken Geertrui Windels en Herman Van Rompuy enkele dagen op met de medewerkers van de
G
eertrui Windels, echtgenote van Herman Van Rompuy, windt er geen doekjes om. “Ik heb een hekel aan paternalisme. Maar wat ze bij Trias doen is net het omgekeerde.” Tijdens hun vakantie in Tanzania deze zomer trokken Geertrui Windels en haar man enkele dagen op met de medewerkers van Trias, een ontwikkelingsorganisatie van de Boerenbond en Unizo. Windels is sinds kort ambassadrice van Trias en wilde weten hoe de NGO werkt. AFRIKA KOMT ER BOVENOP, MAAR…
“De impact is enorm. Ze veranderen het leven van die mensen” Herman Van Rompuy
“Weet u wat mij het meest heeft getroffen? Trias eiste het woord niet op, maar gaf het aan de lokale bevolking en aan de partnerorganisaties. Echt het tegendeel van paternalisme. Dat was zo van het eerste tot het laatste moment, ongelooflijk.” En ze vervolgt: “We hebben zoveel boeiende dingen gezien. Neem nu de schuur. Daarin bewaren de nomadische veehouders voortaan hun maïsvoorraad. Zo worden ze niet meer verplicht om hun dieren te verkopen, omdat ze geen voeding hebben. Voor hun vee krijgen ze gewoonlijk een heel slechte prijs. Trias heeft een structuur
opgezet, die zorgt voor een eerlijke verdeling van de voeding. Trias heeft de middelen voorzien om die schuur te bouwen.”
ngo Trias, partner van Ondernemers voor Ondernemers. © TRIAS
Trias focust op de allerarmsten, en vooral op vrouwen en jongeren. Voor jonge mensen zijn de toekomstperspectieven beperkt, onder meer door de extreme droogte die het land teistert. Herman Van Rompuy: “Afrika is er wat bovenop aan het komen, maar het blijft op een laag niveau. Tanzania heeft nagenoeg geen grondstoffen, behalve wat goud en wellicht olie in de toekomst. Europa geeft jaarlijks 500 miljoen euro aan het land.”
Ontdek ook de Kanaal Z-reportage met Geertrui Windels: ‘Van overleven naar ondernemen’ via volgende link: www.ondernemers voorondernemers.be/
Herman Van Rompuy is de enige Belgische premier geweest die het budget voor ontwikkelingssamenwerking naar 0,7 procent van het BBP heeft gebracht, de OESOnorm. Momenteel bengelt het gemiddelde voor alle Europese landen samen rond een half procent. Mede dankzij zijn inspanningen als voorzitter van de Europese raad is het budget voor ontwikkelingssamenwerking van de EU niet geslonken in de meerjarenbegroting.
trias_tanzania/
DAT ZIJN ONDERNEMERS VAN HET NOORDEN DIE
P7
ONDERNEMERS IN HET ZUIDEN OP WEG HELPEN.
MEER DOEN IN HET ZUIDEN
VERONIQUE GOOSSENS BEZOEKT ETHIOPIË
WANT ECONOMISCHE ACTIVITEIT IS EEN STERKE MOTOR
De nieuwe B2B piste van Ondernemers voor Ondernemers
Een land van ondernemende mensen
ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS,
VOOR ONTWIKKELING. IN DEZE KRANT VAN ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS ZIET U HOE WE DIT IN PRAKTIJK BRENGEN.
P4-5
Entrepreneurs pour Entrepreneurs, ce sont des entrepreneurs du Nord qui viennent en aide à des personnes entreprenantes du Sud. Car nous avons appris que l’activité économique est indispensable au développement durable. C’est la collaboration avec nos partenaires qui rend tout cela possible. C’est grâce à eux que naît et se développe l’entrepreneuriat dans le Sud! Qu’ils en soient vivement remerciés!
3 MAASAÏ
Les Membres principaux 2013
TANZANIA
Des entreprises qui soutiennent de manière substantielle l’action d’Entrepreneurs pour
Voulez-vous aussi vous engager au-delà du profit? Tel: 016-33 27 20 ou e-mail inge@ entrepreneurspour entrepreneurs.be
Entrepreneurs. Ils sont aussi représentés dans les organes de
TITRE DE LA BROCHURE
direction de l’asbl.
Les Sponsors en nature 2013
We deliver solu ons
Des entreprises qui apportent aide et conseil
à Entrepreneurs pour Entrepreneurs.
Ontwikkeling via competenties BIA neemt deel aan de economische en sociale ontwikkeling van Afrika dankzij haar verregaande verankering in West- en Centraal-Afrika. Via het technisch opleidingscentrum in Dakar en een ondersteuningsprogramma gericht op2013 scholen, levert BIA een bijdrage aan de verbetering van de locale competenties. Les ONG partenaires Concrétisent votre
De voorbije 4 jaren konden al meer dan 700 technici genieten van het BIA opleidingsprogramma.
engagement envers le développement durable dans le Sud.
www.biagroup.com Echo_255x190mm_NL.indd 1
www.entrepreneurspourentrepreneurs.be 20/11/2013 15:02:17
Ondernemers voor Ondernemers dat zijn ondernemers in het Noorden die ondernemende mensen in het Zuiden op weg helpen. Want we leerden dat economische activiteit nodig is voor duurzame ontwikkeling. Dit kan dankzij de samenwerking met onze partners. Alle partners, hieronder vermeld, maken ondernemerschap in het Zuiden mogelijk! Dank u wel!
ZELF DOEN
De Kernleden in 2013 Ondernemingen die de werking van Ondernemers voor Ondernemers substantieel ondersteunen. Zij zijn ook vertegenwoordigd in de bestuursorganen van de vzw.
Wil jij ook tekenen voor meer dan winst?’ Bel 016 33 27 20 of mail inge@ ondernemersvoor ondernemers.be
De Sponsors in natura in 2013
Bedrijven die Ondernemers voor Ondernemers met raad en
“Het belangrijkste is dat de lokale mensen het zélf doen” Geertrui Windels
Herman Van Rompuy: “Europa is de grootste donor voor ontwikkelingshulp ter wereld, maar dat is geen hefboom voor politieke invloed. Integendeel, want we worden geconfronteerd met heel wat antiwesterse gevoelens. Onze hulp is volstrekt onbaatzuchtig omdat we investeren in de zachte sectoren. In onderwijs, landbouw, voeding. Op macroniveau. Wat ngo’s zoals Trias doen is werken op kleine schaal. Maar de impact is enorm. Ze veranderen het leven van die mensen.” “Het belangrijkste is dat de lokale mensen het zélf doen,” zegt Geertrui Windels. “Zo hebben we een bedrijvencentrum voor de jeugd bezocht. Trias bouwde in overleg met de jonge mensen van het dorp een multifunctioneel gebouw. Een deel wordt gebruikt om maïs tot meel te vermalen, een ander deel doet dienst als overlegruimte en tot slot is er ook een gedeelte dat verhuurd kan worden. Op die manier genereert het centrum inkomsten om de gebouwen te onderhouden.” Herman Van Rompuy klinkt overtuigend: “De mentaliteitswijziging bij die mensen is groot. De boeren zetten zich samen en produceren nu zelf maïsbloem, terwijl ze vroeger hun maïs meteen verkochten waardoor de handelaars met de winst gingen lopen. Nu trekken ze de toegevoegde waarde naar zich toe. En ze beheren bovendien zelf de hele structuur.” HET EERSTE ZETJE
daad bijstaan.
“De ideeën komen ook van de mensen zelf, of van de lokale partnerorganisaties,” voegt zijn echtgenote daar aan toe. Maar waarom heb je dan nog een Belgische organisatie nodig? “Omdat ze dat eerste zetje nodig hebben, en dat is geld. Die fondsenwerving gebeurt in België, maar je hebt ook iemand nodig die in het zuiden opvolgt of het geld wel goed besteed is. En daarnaast is de coachende en inspirerende rol van Trias niet te onderschatten. Ze laten de ideeën telkens vanuit de mensen opborrelen en nadien zeggen ze meermaals: ‘Yes, you can!’” We tonen de campagne van Ondernemers voor Ondernemers, die dit jaar geselecteerd werd voor de solidariteitsprijs van De Standaard. Hij trekt echt wel de aandacht, vindt Herman Van Rompuy. Wat kunnen ondernemers doen in het zuiden, vragen we hem.
De Ngo-partners in 2013 Zij zetten uw engagement om in duurzame ontwikkeling in het Zuiden.
www.ondernemersvoorondernemers.be
“Een ondernemer is geen filantroop. Hij moet overleven, hij heeft een eigen logica. We mogen vooral niet overschatten wat hij kan. Maar… hij kan zeker iets betekenen voor het Zuiden. Hoeveel dit is, dat moet hij zelf uitmaken…”
Foto links: Tijdens haar bezoek aan Tanzania bezocht Geertrui Windels ook een informatiemarkt die Trias organiseerde
VÉRONIQUE GOOSSENS
in Arusha. Daar kunnen aanbieders van microfinanciering hun diensten presenteren aan familiale boeren,
VACCINATIES, HET VERSCHIL TUSSEN LEVEN EN DOOD.
die het door een gebrek aan onderpand en hoge risico’s op misoogsten moeilijk hebben om aan een kleine lening te geraken. Foto’s rechts: In de grensstad Namanga opende Geertrui Windels een multifunctioneel gebouw voor boerenjongeren. Ze verwerken er maïs
Bij de Maasaï is vrijwel iedereen veehouder. Dat betekent echter niet dat ondernemen hen niet in het bloed zit, verre van. Voor de rondtrekkende Maasaï is vee veruit het voornaamste kapitaal en als de kudde ziek wordt, is vaak het hele dorp in gevaar.
tot meel om zich te verzekeren van een inkomen. Verder had Geertrui Windels ook veel aandacht voor de manier waarop Trias in het
Daarom ondersteunt Trias in Longido een vaccinatiecampagne tegen de dodelijke rundveeziekte East Coast Fever. Met slechts €800 kunnen de Maasaï het sterftepercentage van 200 kalveren laten afnemen van 40% naar minder dan 5%. Bovendien geeft een eenmalige vaccinatie levenslange bescherming. Help daarom de Maasaï herders hun kapitaal veilig stellen voor de toekomst en stort nu ook uw bijdrage op het rekeningnummer BE50 4310 7565 5118 met de vermelding ‘Maasaï Tanzania’.
noorden van Tanzania de economische positie van vrouwen versterkt.
© TRIAS
4
5 UNIEKE ERVARING BELEEFREIS
KORT NIEUWS ONDERNEMERS VOOR ONDERNEMERS
Ondernemende mensen in
Tweede leven voor oude werkkledij
“Mijn belangrijkste doel is het negatieve beeld van Ethiopië te doen verdwijnen.” Aan het woord is Bogale Abey, een Ethiopische ondernemer die met steun van ‘Ondernemers voor Ondernemers’ zijn eigen reisbureau is gestart.
De voorbije maanden schakelden alle afdelingen bij ArcelorMittal Gent geleidelijk aan over op de nieuwe Arcelor Mittal-werkkledij. De oude Sidmar-werkkledij werd verzameld in het centraal magazijn en wachtte daar op een nieuwe bestemming. Externe opkopers bleken niet geïnteresseerd in de oude werkkledij en daarom werd er gezocht naar alternatieven. Via Ondernemers voor Ondernemers kwam ArcelorMittal Gent in contact met de ngo Codéart.
Ethiopië
BELEEFREIS
Begin november hebben 20 reizigers en ik de service en kwaliteit van dat bedrijf aan den lijve mogen ondervinden tijdens de beleefreis van twee weken naar Ethiopië. Bogale Abey en Karel Claes dompelen ons onder in de ontwikkelingsprojecten van Caritas International en SOS Faim, die ‘Ondernemers voor Ondernemers’ steunt. We logeren in de hoogste lodge van Afrika in de Simien Mountains. En we bezoeken Lucy, de 3,2 miljoen oude dame, waarvan het skelet bijna volledig werd teruggevonden. Daarom wordt Ethiopië wel eens de wieg van onze beschaving genoemd.
STARTEN IN TOERISME In het najaar 2011 startte Bogale Abey (foto) een transportonderneming. Zijn idee is eenvoudig, maar intelligent: “Meestal worden toeristen in Ethiopië vervoerd in aftandse busjes, met ingedeukte carrosserie, versleten banden, zonder airco en met een afgeleefd interieur. Bogale wil busjes inzetten die perfect in orde zijn, airco hebben, drankjes aan boord en meteen hersteld worden als er iets gebeurt.” Hij krijgt op basis van zijn businessplan een renteloze lening van 40.000 USD. Twee jaar later overtreffen de resultaten ruim de prognoses. De busjes worden niet alleen gebruikt voor rondreizen, maar hotels willen dat het transport van hun gasten gebeurt met de luxe busjes van Bogale Abey. Financieel zit de zaak op rozen. Hij stelt in dit transportbedrijf al 8 mensen tewerk en die verdienen een degelijk loon en werken in goede omstandigheden.
“Het is jammer dat mensen blijven denken dat Ethiopië nog steeds in hongersnood leeft en dat hier oorlog woedt met Eritrea,” vertelt Bogale. Karel treedt hem bij: “Sinds Life Aid in 1994 ben ik hier meerdere keren geweest en het is ongelooflijk hoe dit land vooruit gaat. Belangrijk is de stabiele en hervormingsgezinde regering, maar je mag ook de impact van ontwikkelingssamenwerking niet onderschatten.” Bovendien is het een land met ondernemende mensen. Dat merken we in de straten of in de hotels, waar Ethiopiërs hun uiterste best doen om het ons naar de zin te maken. Bogale Abey is ook zo iemand. Alleen ontbreekt het ambitieuze entrepreneurs aan kapitaal om echt aan de slag te gaan. Bij de bank moest hij 28 procent rente betalen voor een lening en dat was onhaalbaar. Karel Claes gaf hem een renteloze lening van 60.000 dollar en kocht zelf nog eens voor 60.000 dollar aandelen in het bedrijf.
© Bart Ramakers
Tosali Sana betekent zoveel als ‘Mekaar helpen’
RECHTSTREEKS PARTICIPEREN
Karel stelt intussen al zijn expertise en connecties in België ter beschikking om van Dynasty Ethiopia Tours (DET) een succes te maken. Zo heeft Omnia Travel veel belangstelling om een bedevaartreis met DET op te nemen in zijn brochure. En er wordt ook verder onderhandeld met Joker en Anders Reizen om ook via hun kanalen reizen aan te bieden. Het project van Bogale Abey en Karel Claes is een belangrijke testcase van de gloednieuwe B2B-piste die “Ondernemers voor Ondernemers” sinds dit voorjaar heeft opgezet. Ze komt tegemoet aan de vraag van ondernemers uit ons land om ook rechtstreeks te participeren in het Zuiden. Wij, de deelnemers van deze inleefreis, waren alvast onder de indruk.
WIL JE DEZE BELEEFREIS MET DYNASTY ETHIOPIA TOURS ZELF MEEMAKEN?
WARMHARTIGE BELGEN
“Zonder Karel was het niet gelukt,” vertelt Bogale. “De bedoeling is dat ik de lening in 10 jaar terugbetaal. Tijdens het eerste boekjaar leed ik verlies, maar ik hoop dat zo snel mogelijk goed te maken.” Trots toont hij zijn kantoor in Addis Abeba en ook zijn visitekaartjes gaan met nadruk rond. Hij heeft intussen 5 vaste medewerkers. “Ik reken vooral op Westerse klanten. Want Ethiopiërs reizen nog niet veel,” vertelt Bogale. “Belgen zijn heel optimistisch en warmhartig,” zo typeert hij ons. “Het is alsof ik niet aan het werken ben!”
Het is de naam van een boerenvereniging in Bwamanda. De vereniging bestaat uit 18 vrouwen en 7 mannen. Samen verbouwen ze 5 ha groenten op de drassige gronden rond Nsingo, op een steenworp van Bwamanda. Iedere familie bakent haar tuintje af met een rij maïs. Op de perceeltjes telen zij groenten die op de plaatselijke markt gewaardeerd worden: voornamelijk spinazie, nachtschade, tomaten en gambo (hybiscus) en amarant, een spinazieachtige bladgroente.
VÉRONIQUE GOOSSENS
© Bart Ramakers
© Isabel Corthier
GÉÉN LAND VAN ELLENDE
Nochtans mag Bogale af en toe stevig uit zijn pijp komen. Zo geraken we tijdens de rit naar the Simien Mountains hopeloos achter op schema omdat we volop in wegenwerken terecht komen. ’s Avonds zal hij al zijn overtuigingskracht, relaties én diplomatie uit de mouw halen om ons alsnog door het hek van het natuurpark te loodsen. Op het einde van de reis vraagt Karel aan de reisgenoten om de kwaliteit van de organisatie te beoordelen. Iedereen klinkt unaniem positief. Het enige punt van kritiek is dat de reizigers hier en daar wat meer vrije tijd hadden willen besteden. Thuis tegen aperitieftijd is iets waar Belgen van houden, zo blijkt. “Daar ga ik zeker rekening mee houden,” reageert Bogale. “Reden genoeg om terug te komen en te boeken via Dynasty Ethiopia Tours,” knipoogt hij.
Dat kan via Ondernemers voor Ondernemers. Veertien dagen lang reis je in een groep van 2 tot 20 personen langs de hoogtepunten van dit mooie land. Op het parcours staan de bruisende hoofdstad van Afrika Addis Abeba, de overblijfselen van het oude rijk van Axum, de adembenemende Simien Mountains met de hoogste lodge van Afrika, de sprookjesachtige kastelen van Gondar, de Ethiopische “Rivièra” aan het Tanameer met de watervallen van de Blauwe Nijl en de wereldberoemde rotskerken van Lalibella. De reis kost 3.250 euro per persoon. Daarin is alles inbegrepen (inclusief alle vluchten), behalve alcoholische dranken. Neem contact op met inge@ ondernemersvoorondernemers.be
© Bart Ramakers
T
wee jaar geleden ontmoette hij als toeristische gids Karel Claes, oud-directeur van Artsen zonder Grenzen. Bogale wilde op het einde van de trip geen fooi van Claes, maar professioneel advies over zijn businessplannen. Karel Claes kreeg meteen drie businessplannen opgestuurd. Zijn eerste advies was: “Kies!”. Hoe dan ook was hij meteen gecharmeerd door de drive van Bogale. Uiteindelijk mondde dat uit in de oprichting van Dynasty Ethiopia Tours, die toeristen langs de mooie historische hoogtepunten en overweldigende natuur in Ethiopië voert.
Codéart stelt werktuigen en machines op punt en past ze aan de noden van de lokale bevolking in ontwikkelingslanden aan. Het gaat bijvoorbeeld om lasgereedschap of oliepersen. De ateliers van Codéart zijn gespecialiseerd in het verwerken van palmolie, suikerriet en maniok. Dankzij de werkkledij van Sidmar kunnen de ambachtslui op een veilige manier aan de slag in hun werkplaatsen. Zo krijgt deze oude werkkledij alsnog een nuttige bestemming in het Zuiden.
Tosali Sana werd opgericht in 2005 met de hulp van de ngo Congodorpen, partner van Ondernemers voor Ondernemers. De verkoop van hun groenten laat hen toe om een centje opzij te zetten voor noodgevallen. Met een maandelijkse bijdrage van omgerekend enkele euro’s per familie leggen ze samen een ‘kas’ aan. Die wordt aangesproken bij een sterfgeval, bij ziekte of voor de gezamenlijke aankoop van materiaal.
?
ONDERNEEM ZELF
B2B
Meer doen in het Zuiden
DE VRAAG AAN
De nieuwe B2B piste van Ondernemers voor Ondernemers
DE LEZER
Ondernemers voor Ondernemers heeft een belangrijke rol gespeeld in het kleiner maken van de kloof tussen ngo’s en de bedrijfswereld. Bedrijven waren ooit voor ngo’s geldwolven zonder ziel en geweten, ngo’s waren voor bedrijfsleiders inefficiënt en weinig betrouwbaar. Ondernemers zijn vandaag meer maatschappelijk betrokken en ngo’s zijn realistischer. Ngo-wereld en bedrijfswereld zoeken hoe ze zich maximaal kunnen inzetten om het Zuiden vooruit te helpen.
Diane woont in Burundi. Ondanks de toegang tot beperkte middelen zet deze 29 jarige moeder haar beste beentje voor. Elke dag bewerkt ze haar stukje grond om haar gezin van eten te voorzien. Louvain Coopération helpt moeders als
Lotus Bakeries steunt
Diane door hen kwaliteitsvolle zaden te verschaffen. Met een zadenkit kan Diane haar © Isabel Corthier
teelt diversifiëren en productie verhogen. Zo
ontwikkeLing in MaÏ nDoMBe
beschikt ze over voldoende en gevarieerde voeding. En kan Diane haar kinderen tegen de ondervoeding, die elke dag nieuwe slachtoffers eist, beschermen. Een kit kost € 1314 en bestaat uit 250kg zaden van bonen, 250kg maïszaden en 275kg pindazaad.
ZELF DOEN…
Lotus Bakeries ondersteunt ook Ondernemers voor Ondernemers en binnen Ondernemers voor Ondernemers ondersteunt Lotus Bakeries het project ‘De Boot naar Kinshasa’. Dit project - dat ook door de overheid wordt ondersteund - heeft tot doel een centrale organisatie uit te bouwen voor transport en commercialisering van landbouwproducten langs het Maï Ndombemeer en de Congo-stroom naar Kinshasa. In omgekeerde richting kunnen dan basisconsumptiegoederen uit Kinshasa in de streek verkocht worden.
CARE FOR TODAY
Respect foR tomoRRow
Veel ondernemers willen samenwerken met ngo’s om het Zuiden te helpen. Zij zien dat de ngo’s met hun expertise, die zij als ondernemers zelf niet hebben maar wel (h)erkennen, goede resultaten behalen. Ieder zijn specialiteit, zeggen zij. Maar de wereld verandert en veel ondernemers kijken over de grenzen. Ze reizen naar het Zuiden en ontdekken met hun ondernemersblik business opportuniteiten die de ngo-medewerkers niet zien. Die ondernemende mensen willen zelf aan de slag in het Zuiden, vanuit hun maatschappelijke betrokkenheid. Dit sluit aan bij de zogenoemde vierde pijler: mensen maken avontuurlijke reizen en starten een kleinschalig project in het gebied waar ze geweest zijn. De wereld wordt een dorp en mensen willen iets doen met en voor mensen die ze persoonlijk leerden kennen. Dit kan verkeerd lopen, maar er zijn ook prachtige realisaties waarbij met weinig geld en minimale kosten, efficiënt gewerkt wordt en een gemeenschap sterk vooruit gaat.
Help nu ook Diane en andere moeders zoals zij en
DRINKYOGHURT LAKILAKI, KENIA LakiLaki produceert in Kenia voedzame drinkyoghurt naar Westerse normen voor de toeristen en lokale bevolking. De winst van het bedrijf gaat naar een project voor hulp aan weeskinderen. In 2012 waren er contracten met 30 hotels en lodges. Om de productie uit t e breiden en te kunnen leveren aan 50 hotels zijn extra middelen nodig. Verantwoordelijke: LakiLaki wordt geleid door een 35 jarige Nederlander met ervaring bij het zuivelbedrijf Friesland-Campina. Benodigd bedrag: 7.500 tot 15.000 euro, bij voorkeur participatie in het kapitaal. Meer info:
[email protected]
EÉN BLOEIEND BEDRIJF OP DE RAILS ZETTEN
Ondernemers voor Ondernemers kanaliseert de dadendrang van deze ondernemende mensen, zodat business projecten op de juiste basis worden opgestart. De vereniging brengt ondernemers van het Noorden en het Zuiden bij elkaar, levert de omkadering van de projecten, en volgt de rapportering op. Projecten van ondernemers in het Noorden met ondernemers in het Zuiden steunen op verantwoord ondernemen, financiële steun en uitwisselen van expertise. Ze werken met deze visie: we bouwen aan een betere toekomst voor het Zuiden en we moeten uiteindelijk hulp overbodig maken. Een bedrijf in het Zuiden helpen opstarten houdt risico’s in. Dat is eigen aan ondernemen. Daarom kun je beter je risico spreiden en in drie tot vijf ondernemingen investeren. Als er daarvan één of twee lukken en uitgroeien tot gezonde en bloeiende ondernemingen, dan heb je iets prachtigs gerealiseerd! Ondernemers voor Ondernemers zoekt voor jou uit welke soort bedrijf bij jou past: welke sector, in welk land, welke investering, wat is jouw bijdrage (lening/participatie/expertise/…). En dan is het aan jou… De eerste resultaten van de B2B projecten van Ondernemers voor Ondernemers zijn alvast veelbelovend!
stort uw bijdrage op het rekeningnr.: BE50 4310 7565 5118 met de vermelding ‘zadenkit - Burundi’.
COLOFON Ondernemers voor Ondernemers, dat zijn ondernemers van het Noorden die ondernemers in het Zuiden op weg helpen. Want economische activiteit is een sterke motor voor ontwikkeling. Met deze krant ziet u hoe we dit in praktijk brengen. REDACTIE Ondernemers voor Ondernemers vzw Minderbroedersstraat 12, 3000 Leuven Tel. 016 33 27 20
[email protected] www.ondernemersvoorondernemers.be REDACTIERAAD, COPY-WRITING & VERTALING Karel Claes, Lodewijk Deleu, Bettie Elias, Véronique Goossens, Inge Overmeer, Anne-Lise Passelecq, Jenny Passelecq, Hans Put, Bart Ramakers,
WANKA GOUDBESSEN, PERU Het bedrijf Wanka wil gedroogde, biologisch geteelde goudbessen uitvoeren naar Europa. Er zijn contacten mogelijk met een Belgische invoerder van fruit en groenten met vestiging in Peru. Wanka koopt producten bij lokale telers en verwerkt ze tot hapklare gezonde snacks. Er is ook een variant omwikkeld met chocolade. Verantwoordelijke: Wanka wordt geleid door Hugo Torres, een landbouwtechnicus met 30 jaar ervaring in biologische teelt. Benodigd bedrag: 30.000 euro, voor 45% participatie in het kapitaal. Meer info:
[email protected]
Dominique Roosens, Frieda Van Wijck, Tessa Vermeiren. ADVIES Duval & Guillaume There VORMGEVING Ontwerp: Oeyen&Winters Opmaak: Natacha Bosman FOTOGRAFIE Isabel Corthier, Bart Ramakers, Hans Put, TRIAS VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Ondernemers voor Ondernemers vzw, Inge Overmeer, Algemeen Secretaris UITGAVE Verspreiding als bijlage bij De Standaard. De inhoud van de bijlage valt niet onder de redactionele verantwoordelijkheid van De Standaard. Met dank voor de medewerking van De Standaard en van alle vrijwilligers hierboven vermeld.
8 COÖPERATIEVEN VIETNAM
Vredeseilanden geeft boeren in Vietnam een betere toekomst DE COÖPERATIEVE LUSOTEC
248 53.3 447
leden hectaren thee/jaar
ton thee/jaar
nummer 5 liter thee
OP DE WERELDRANGLIJST VOOR THEE
DRINKT EEN BELG GEMIDDELD ELK JAAR
IS VIETNAM
D
ecember 2013. De gedachten van de boeren dwalen al af naar het grote feest van 31 januari 2014. Tet ofwel het Vietnamees Nieuwjaar is het belangrijkste feest voor de Vietnamezen. Maar eerst moet er nog enkele weken hard gewerkt worden. Toch zijn de boeren tevreden. Met de ondersteuning van Vredeseilanden hebben zij zich het voorbije jaar verenigd in coöperatieven. De oogsten zijn dankzij de expertise van Vredeseilanden kwalitatief verbeterd en de prijzen die de boeren krijgen liggen daardoor een stuk hoger. VREES OM MEE TE DOEN
Ondernemers voor Ondernemers steunt VECO Vietnam wat staat voor Vredeseilanden Vietnam. En die hulp is nog hard nodig, vertelt ons Eduardo Sabio, de regioverantwoordelijke van VECO in de noordelijke provincies Phu Tho en Lang Son. Eduardo is sinds 2009 actief bij VECO Vietnam, als landenvertegenwoordiger en coördineert er het programma. De rijstboeren, de theeboeren en de groentetelers zijn georganiseerd in coöperatieven. 535 groenteboeren, 134 rijstboeren en 248 theetelers zijn nu bij het programma van VECO betrokken en hebben hun inkomen zien stijgen. ‘En dat is een groot succes’, glimlacht Eduardo. ‘In het begin was er nog wat vrees om met ons mee te doen maar nu de boeren flinke winsten maken, zijn de boeren gemakkelijker te overtuigen om mee in het project te stappen’. PESTICIDEN
Binnen VECO wordt gewerkt op verschillende fronten. Een van de aspecten is de voedselveiligheid. In de groenten en theeteelt werden in het verleden te veel pesticiden gebruikt door de Vietnamese boeren. De consument wil veilige voeding en VECO speelt daar op in. Pesticiden worden grotendeels geweerd op het veld en VECO heeft samen met de boeren interne controlesystemen opgezet om een veilige productie te garanderen aan de consument. ‘Ook geven we les in marketing’, gaat Eduardo verder. ‘Zo hebben de theeboeren van de coöperatieve Lusotec zelfs een overeenkomst met Rainforest Alliance afgesloten om te komen tot een 100% duurzame teelt.’
uiteindelijk een beter leven. De 917 boeren die nu samenwerken onder de vleugels van Vredeseilanden hebben een mooie toekomst voor zich. © Hans Put
11.9
GELD UIT BELGIË
‘We zijn heel blij met de steun van Ondernemers voor Ondernemers via Vredeseilanden’, lacht Eduardo. ‘75% van het geld voor ons programma komt uit jullie land. Dankzij de Belgische Ontwikkelingssamenwerking kunnen we hier training geven en werkbezoeken organiseren in andere gebieden. De praktijkervaring blijft immers nog altijd de beste leerschool voor de boeren’. Daarom blijft het belangrijk om fondsen te werven voor de boeren in Vietnam. Met de steun van VECO Vietnam krijgen de boeren net dat duwtje in de rug dat hen toelaat hun leven in eigen handen te nemen. Daarom hopen zij dat Ondernemers voor Ondernemers en Vredeseilanden ook in 2014 even gul zullen blijven als voorheen. Dan wordt ook het Vietnamees Nieuwjaar een echt feest.
“Nu de boeren flinke winsten maken, zijn ze gemakkelijker te overtuigen om mee in het project te stappen” Eduardo Sabio
HANS PUT
Mr Duyen en zijn vrouw (foto) zijn lid van de thee coöperatieve Lusotec. Dankzij de steun van Ondernemers voor Ondernemers volgden Mr. en Mevr. Duyen een opleiding om hun productieproces te optimaliseren. De productiviteit ging van 5 ton per hectare naar 16 ton per hectare. Steun nu ook de thee coöperatieve Lusotec via Ondernemers voor
MOOIE TOEKOMST
Het leven van de boeren is de laatste jaren sterk verbeterd. De theeboeren hebben een goede samenwerking met de theefabriek en krijgen een betere prijs. De groenteboeren verkopen hun verse groenten op de lokale markten, aan restaurants en binnenkort ook aan supermarkten. Ze staan nu sterk genoeg in hun schoenen om zelf te onderhandelen over de prijzen. Zo hebben ze een hoger inkomen en
Ondernemers. Stort uw bijdrage op BE50 4310 7565 5118 met de vermelding ‘theeboeren vietnam’.
