II meet
jong en oud met elkaar in gesprek
2011
Mooie gevels op de Schiedamseweg’ ‘De wijk is wel veranderd’ ‘Het is nooit saai met al die verschillende culturen’ ‘Je kunt op elke straathoek lekker eten met al die eethuisjes!’ ‘Hier liggen mijn roots, mijn wortels, hier is alles!’ ‘We nodigen iederee II meet: jong en met elkaar in maar gesprek Inhoudsopgave uit voor de buurtbarbecue, ook mensen die klagen over herrie!’ ‘Ik wil hier graag opoud zichzelf wonen er zijn niet genoeg 3 Inleiding betaalbare woningen voor jongeren’ ‘Jongeren vinden het leuk als ik even bij ze ga zitten en een praatje maak’ ‘IkHet vind ‘Ik kan me niet voorstellen dat u op zaterdag naar school moest!’ is het in 4-5 omJacques en Allesandro essant te weten wat er in jongeren omgaat’ ‘Ik ben zelf ook jong geweest natuurlijk’ ‘Zonder bal ben ik niet gelukkig’ ‘Al een van de vele uitspraken uit II meet, de serie ontmoetingen tussen een 6-7 Ron en Rêve oudere en jongere uit Bospolder Tussendijken. ouw 8-9 leeftijd omdraait, heb je mijn leeftijd’ ‘Waarom komen de mensen niet eerst met ons praten als ze last van ons hebben’ René en Frija e het10-11 normaal Riet envraagt, Hernani doen we zachter’ ‘Ik kan me echt niet voorstellen dat u op zaterdag naar school moest!’ ‘Muziek breng Woningcorporatie Havensteder wil jongeren en ouderen uit de wijk 12-13 bijFrans en Ilham mensen elkaar’ ‘We moeten luisteren naar de verhalen van oude Bospolder mensenTussendijken die de oorlog hebben meegemaakt’ ‘Ook al bots met elkaar in contact brengen. En eventueel dit 14-15 Jeanette en Earl het soms, het is hier nooit saai’ ‘Kunst in de straat zorgt voor trotsecontact bewoners’ ‘We vinden hetmet stoer als de ouderen gewoon een verbeteren. In samenwerking stichting Werkmij heeft 16-17 Dick en Youssef Havensteder het project voetballen. ‘II meet’ opgezet. Het doel meiden van II meetEveline is het praatje met ons maken’ ‘Op Voetbal is populair in de wijk.’ ‘Maar niet alleen jongens Stoere Parei 18-19 Rini en Hicham gesprek tussen jongvoor en oud in de buurt te‘Als stimuleren. Brito20-21 en Aïcha Dadi voetballen ook op straat!’ ‘Ouderen moeten meer openstaan jongeren.’ ik later oud ben, wil ik d Piet en Can de jongeren ook aardig zijn voor mij’ ‘We helpen de buurvrouw van 80 jaar altijd met boodschappen dragen.’ ‘Mooie gevels op 22-23 Aleida en Chilany Ineke de Maaijer is wijkconsulent van Havensteder en heeft II meet opgezet. 24-25 Patrick en Eveline Schiedamseweg’ ‘De wijk is wel veranderd’ ‘Het is nooit saai met al‘Er die verschillende culturen’ ‘Je rond kunt hier op elkeboven straatho wonen in Bospolder-Tussendijken veel jongeren de 20 en veel ouderen 26-27 en Manourick ekker etenFrans met al die eethuisjes!’ ‘Hier liggen mijn roots, mijn wortels, hier is alles!’ ‘We iedereen uit en voor de buurtde 60 jaar, daartussen zit weinig. De nodigen kloof tussen deze groepen is groot dat zorgt 28-29 Jo en Ilias vervelende situaties Ouderen zich soms als ze langs een groepje woni barbecue, ook mensen die klagen over herrie!’ ‘Ik wil hier graag op voor zichzelf wonen maarvoelen er zijn nietonveilig genoeg betaalbare 30-31 Riet en Aïcha jongeren lopen. Jongeren vinden dat hun oude buurtgenoten snel klagen. We hopen om te gen voor ‘Jongeren vinden het leuk als ik even bij ze ga zitten en een praatje maak’ ‘Ik vind het interessant 32-33 jongeren’ Marja en Zakaria met II meet dat de jongeren en ouderen meer begrip krijgen voor elkaar.’ weten wat er in jongeren omgaat’ ‘Ik ben zelf ook jong geweest natuurlijk’ ‘Zonder bal ben ik niet gelukkig’ ‘Als je jouw leeft omdraait, heb je mijn leeftijd’ ‘Waarom komen de mensen niet eerstInmet ons last gebundeld. van ons ‘Als zijn je het no dit boekje zijnpraten de duo’s enals hun ze uitspraken De hebben’ complete interviews te lezen op www.havensteder.nl www.dichtbij.nl. maal vraagt, doen we zachter’ ‘Ik kan me echt niet voorstellen dat u op zaterdag naar en school moest!’ ‘Muziek brengt mensen elkaar’ ‘We moeten luisteren naar de verhalen van oude mensen die de oorlog hebben meegemaakt’ ‘Ook al botst het soms, De reacties van de deelnemers aan II meet zijn positief. Of zoals een van de ouderen s hier nooit saai’ ‘Kunst in de straat zorgt voor trotse bewoners’ ‘We vinden het stoer als ouderen gewoon een praatje met o zegt: ‘Ik vind het een goed initiatief om jong en oud met elkaar in contact te brengen. maken’ ‘Op Voetbal is populair in de wijk.’ ‘Maar niet alleen jongensHet voetballen. Stoere meiden Eveline Brito voor en Aïcha is goed voor de buurt. Hopelijk komt er een vervolg of Pareira komen er activiteiten Dadi voetballen ook op straat!’ ‘Ouderen moeten meer openstaan voor jongeren.’ ‘Als ik later oud ben, wil ik dat de jongeren jongeren en ouderen samen.’ aardig zijn voor mij’ ‘We helpen de buurvrouw van 80 jaar altijd met boodschappen dragen.’ ‘Mooie gevels op de Schiedamse II meet, totculturen’ ziens in Bospolder weg’ ‘De wijk is wel veranderd’ ‘Het is nooit saai met al die verschillende ‘JeTussendijken! kunt hier op elke straathoek lekker et met al die eethuisjes!’ ‘Hier liggen mijn roots, mijn wortels, hier is alles!’ ‘We nodigen iedereen uit voor de buurtbarbecue, oo mensen die klagen over herrie!’ ‘Ik wil hier graag op zichzelf wonen maar er zijn niet genoeg betaalbare woningen voor jonge en’ ‘Jongeren vinden het leuk als ik even bij ze ga zitten en een praatje maak’ ‘Ik vind het interessant om te weten wat er in
Ik wil hier volgend jaar graag op mezelf wonen. Jacques Stoppelenburg, 76 jaar Dagelijks leven: voorzitter bewonersvereniging, bestuur zaalvoetbal Woont: alleen, heeft 4 kinderen en 4 kleinkinderen Hobby’s: concerten bezoeken
Alessandro Brewster, 18 jaar Dagelijks leven: cursus wiskunde B, werkt bij eetlokaal Van den Boer Woont: met moeder en 2 zusjes Hobby’s: muziek, speelt in 3 bandjes
Ron van den Bovenkamp, 59 jaar Dagelijks leven: cultureel ondernemer Woont: alleen met poes Hobby’s: Oosterse filosofie, zen meditatie, van het leven genieten
Rêve Deijkers, 18 jaar Dagelijks leven: tweede jaar Grafisch Lyceum, werkt bij eetlokaal Van den Boer Woont: bij moeder met zusje Hobby’s: longboarden, lezen, tekenen
Ik vind het interessant om te weten wat er in jongeren omgaat.
René van de Meer, 58 jaar Dagelijks leven: cultureel ondernemer, docent grafische informatica, kunstenaar, uitgever Woont: alleen Hobby’s: lezen
Freija Rozendaal, 16 jaar Dagelijks leven: vijfde klas vwo Wolfert van Borselen, werkt bij Bagels & Beans Woont: met vader, moeder, broertje Hobby’s: hockey, tekenen, lezen, creatief bezig zijn
Kunst maakt de straat leuker en brengt bewoners bij elkaar.
Riet Visser, ‘zeg maar 55+’ Dagelijks leven: actief in vrijwilligerswerk Woont: alleen Hobby’s: kaarten
Hernani Daniel Concalvestias, 14 jaar Dagelijks leven: tweede klas vmbo G.K van Hogendorpschool Woont: met moeder Hobby’s: voetbalt bij Xerxes
Als ik zelf oud ben, wil ik ook dat iemand mij helpt.
Frans Vogel, 76 jaar Dagelijks leven: dichter en kunstenaar Woont: alleen Hobby’s: lezen
Ilham Balidi, 14 jaar Dagelijks leven: tweede klas vmbo G.K van Hogendorpschool Woont: met moeder en broertje Hobby’s: computeren
Het is een gezellige wijk voor jongeren, iedereen kent elkaar.
Jeanette Trompert, 71 jaar
Dagelijks leven: voorzitter Stichting Parkpodium 1943, bestuur bewonersorganisatie Woont: alleen Hobby’s: het vrijwilligerswerk
Earl Vrij, 17 jaar Dagelijks leven: opleiding City Steward, rapper Chiengmoney Woont: bij oma Hobby’s: rappen
Als je wilt, kun je zoveel doen. Je moet het alleen wel zelf doen.
Dick Koops, 62 jaar Dagelijks leven: huisschilder Woont: alleen met 3 katten Hobby’s: Sparta, biljarten, wielrennen, gewichttraining
Youssef El Rahnoni, 17 jaar Dagelijks leven: loopt stage bij Thuis op Straat Woont: met vader, moeder en heeft 4 broers en 3 zussen Hobby’s: voetbal
Zonder bal ben ik niet gelukkig.
Rini Vermeulen, 55 jaar Dagelijks leven: deelraadslid PvdA, oud-ondernemer, maakt kunst Woont: met man heeft 2 kinderen en 6 kleinkinderen Hobby’s: bezoek exposities, oganiseren activiteiten in de wijk
Hicham Oualid, 19 jaar
De jeugd vindt het heel normaal om met zoveel verschillende culturen om te gaan.
Dagelijks leven: tweede jaar sociaal cultureel werker Zadkine Woont: met ouders, heeft 3 broertjes Hobby’s: fitness, voetbal
Piet Wolters, 73 jaar Dagelijks leven: gepensioneerd, vrijwilligerswerk in de wijk Woont: alleen Hobby’s: fotograferen, video’s maken
Can Gerkakan, 20 jaar Dagelijks leven: gaat als postsorteerder werken Woont: met moeder Hobby’s: voetbal, muziek luisteren, computeren, bioscoop
We vinden het heel stoer van ouderen als ze gewoon een praatje met ons maken!
Toen ik trouwde, moest ik stoppen met werken.
Aleida Sterk, 91 jaar Dagelijks leven: huishouden, kerk Woont: alleen, heeft 2 dochters, een zoon en meer dan 30 klein- en achterkleinkinderen Hobby’s: de familie
Chilany Lima, 20 jaar Dagelijks leven: studeert sociaal pedagogische hulpverlening, werkt bij restaurant Soif, geeft bijles Woont: met moeder, zus en neefje Hobby’s: winkelen, reizen
Patrick Boel, 60 jaar
Jongeren hebben nog andere ideeën en denken nog onbegrensd. Dat prikkelt en geeft energie.
Dagelijks leven: adviseur stedelijke vernieuwing Woont: met vriendin Hobby’s: badminton
Eveline Pereira Brito, 13 jaar Dagelijks leven: tweede klas vmbo G.K van Hogendorpschool Woont: met vader, moeder en broer Hobby’s: voetballen, zwemmen
Frans Schermer, 56 jaar Dagelijks leven: opbouwwerker bij Delphi Woont: alleen Hobby’s: lezen, Feyenoord, pubquizen
Manourick Anthony, 14 jaar Dagelijks leven: tweede klas vmbo G.K. van Hogendorpschool Woont: met moeder en heeft 2 broers en 1 zus Hobby’s: voetballen op straat, computeren
Als je iets echt wilt, ga je erachter aan. De eerste stap is altijd moeilijk, je moet er wel wat voor doen.
Jo Rotmans, 78 jaar Dagelijks leven: vrijwilligerswerk Woont: met man heeft 2 kinderen en 3 kleinkinderen Hobby’s: handwerken
Ilias Mimouni, 14 jaar Dagelijks leven: Melanchton Mathenesse, kader 1 Woont: met vader, moeder, heeft 2 broers en 2 zussen Hobby’s: Thai boksen, voetbal
Je kunt van elkaars cultuur leren.
Riet Sieben, 83 jaar Dagelijks leven: bingo, gym Woont: alleen, heeft 2 kinderen, 2 kleinkinderen en 1 achterkleinkind Hobby’s: puzzelen
Aïcha Dadi, 13 jaar Dagelijks leven: tweede klas vmbo G.K. van Hogendorpschool Woont: met moeder en broer Hobby’s: voetballen op straat
Ik zou het leuk vinden als er meer activiteiten voor jongeren en ouderen samen komen.
Marja van Vlijmen, 58 jaar Dagelijks leven: werkt bij certificeringsbureau Woont: met man, heeft 1 dochter en 2 katten Hobby’s: lezen, computeren, handwerken, koken, glas graveren, puzellen
Zakaria El Fadli, 23 jaar Dagelijks leven: werkt in catering, bijna klaar opleiding Sociaal Cultureel Werk Woont: bij vader, moeder, heeft 2 broers en 2 zussen Hobby’s: zaalvoetbal, poolen, basketbal
Mensen moeten een ander niet veroordelen. Wees gewoon goed met elkaar!
‘Mooie gevels op de Schiedamseweg’ ‘De wijk is wel veranderd’ ‘Het is nooit saai met al die verschillende culturen’ ‘Je kunt op elke straathoek lekker eten met al die eethuisjes!’ ‘Hier liggen mijn roots, mijn wortels, hier is alles!’ ‘We nodigen iedere uit voor de buurtbarbecue, ook mensen die klagen over herrie!’ ‘IkColofon wil hier graag op zichzelf wonen maar er zijn niet genoeg betaalbare woningen voor jongeren’ ‘Jongeren vinden het leuk als ik even bij ze ga zitten en een praatje maak’ ‘Ik vind het i II meet is een idee van Marc Riemens en in opdracht van Ineke de Maaijer ressant om te weten wat er in jongeren omgaat’ ‘Ik ben zelf ook jong geweest natuurlijk’ ‘Zonder ben ik Tussendijken. niet gelukkig’ ‘A van woningcorporatie Havensteder uitgevoerdbal in Bospolder jouw leeftijd omdraait, heb je mijn leeftijd’ ‘Waarom komen de mensen niet eerst met ons praten als ze last van ons hebben Stichting Havensteder je het normaal vraagt, doen we zachter’ ‘Ik kan me echt niet voorstellen dat u op zaterdag naar school moest!’ ‘Muziek bren Postbus 1612 die de oorlog hebben meegemaakt’ ‘Ook al bots mensen bij elkaar’ ‘We moeten luisteren naar de verhalen van oude mensen 3000 BP Rotterdam soms, het is hier nooit saai’ ‘Kunst in de straat zorgt voor trotse bewoners’ ‘We vinden het stoer als ouderen gewoon een pr 010 890 25 25 met ons maken’ ‘Op Voetbal is populair in de wijk. Maar niet alleenwww.havensteder.nl jongens voetballen. Stoere meiden Eveline Pareira Brito Aïcha Dadi voetballen ook op straat!’ ‘Ouderen moeten meer openstaan voor jongeren.’ ‘Als ik later oud ben, wil ik dat de jo ren ook aardig zijn voor mij’ ‘We helpen de buurvrouw van 80 jaar altijd met boodschappen dragen.’ ‘Mooie gevels op de Sch Proforma visual identity, Marjanne www.pro.nl damseweg’ ‘De wijk is wel veranderd’ ‘Het is nooit saai met al die Ontwerp: verschillende culturen’ ‘Je Dijkstra, kunt hier op elke straathoek le Fotografie: Nik Lijnis Huffenreuter en Echart Verweij, www.MXDmedia.nl eten met al die eethuisjes!’ ‘Hier liggen mijn roots, mijn wortels, hier is alles!’ ‘We nodigen iedereen uit buurtbarbec Tekst: Suzanne Stam, www.suzannestam.nl voor de ook mensen die klagen over herrie!’ ‘Ik wil hier graag op zichzelf wonen maar er zijn niet genoeg betaalbare woningen voor Druk: Totalgraphics, www.totalgraphics.nl Presentatie: Bor Rooyackers, www.rumore.nl geren’ ‘Jongeren vinden het leuk als ik even bij ze ga zitten en een praatje maak’ ‘Ik vind het interessant om te weten wat e jongeren omgaat’ ‘Ik ben zelf ook jong geweest natuurlijk’ ‘Zonder bal ben ik niet gelukkig’ ‘Als je jouw leeftijd omdraait, he Met veel dank aan: mijn leeftijd’ ‘Waarom komen de mensen niet eerst met ons pratenHossein als ze last van ons hebben’ ‘Als je het normaal vraagt, do Aboulasri, ambulant jongerenwerker Radar Uitvoering we zachter’ ‘Ik kan me echt niet voorstellen dat u op zaterdag naar school moest!’ brengt mensen bij elkaar’ ‘We mo Jens Honig, docent G.K. van‘Muziek Hogendorpschool luisteren naar de verhalen van oude mensen die de oorlog hebben meegemaakt’ ‘Ook al botst het soms, het is hier nooit sa ‘Kunst in de straat zorgt voor trotse bewoners’ ‘We vinden het stoer als ouderen gewoon een praatje met ons maken’ ‘Op Vo bal is populair in de wijk.’ ‘Maar niet alleen jongens voetballen. Stoere meiden Eveline Pareira Brito en Aïcha Dadi voetballe ook op straat!’ ‘Ouderen moeten meer openstaan voor jongeren.’ ‘Als ik later oud ben, wil ik dat de jongeren ook aardig zijn mij’ ‘We helpen de buurvrouw van 80 jaar altijd met boodschappenII dragen.’ ‘Mooie gevels op de Schiedamseweg’ ‘De wijk is meet, tot ziens in Bospolder Tussendijken! veranderd’ ‘Het is nooit saai met al die verschillende culturen’ ‘Je kunt hier op elke straathoek lekker eten met al die eethu jes!’ ‘Hier liggen mijn roots, mijn wortels, hier is alles!’ ‘We nodigen iedereen uit 2011 voor de buurtbarbecue, ook mensen die kla Rotterdam | december over herrie!’ ‘Ik wil hier graag op zichzelf wonen maar er zijn niet genoeg betaalbare woningen voor jongeren’ ‘Jongeren vin het leuk als ik even bij ze ga zitten en een praatje maak’ ‘Ik vind het interessant om te weten wat er in jongeren omgaat’ ‘Ik
