ídící jednotka FaBa CPU 57 Elektromotorická vložka FaBa EMZ POWER (PLUS) 43 (vodi spojující GND a GND1 nahrazuje propojka X, možno p erušit)
Ovládání Elektromotorická vložka (EMZ) slouží pro automatizované ovládání zámku. Pohonná jednotka je pevn spojena s vložkou a je možné ji ovládat elektronickými signály, nebo v nouzovém p ípad z vnit ní strany ru n kole kem, nebo z vn jší strany b žným zp sobem klí em. V žádném p ípad nelze doporu it kombinaci ru ního a elektronického ovládání v b žném provozu, ru ní ovládání je pouze nouzové ešení a nesprávnou, zejména prudkou manipulací s EMZ m že dojít k jeho poškození. Vstup pro odemknutí slouží k odemknutí zámku. Sou asn se po odemknutí provede stisk st elky na nastavenou dobu, pokud je povolen. Pokud je zámek odemknut provede se pouze stisk st elky. Trvalá aktivace vstupu má p ednost p ed automatickým zamknutím. Vstup pro zamknutí zamkne zámek. Opakovaný pokus o zamknutí se ignoruje. Vstup pro automatické zamknutí je vhodné propojit p es magnetický spína umíst ný u dve í tak, aby po zav ení dve í došlo k aktivaci vstupu. Pokud tuto funkci nepožadujeme vstup nezapojíme. Jestliže ru n odemkneme a otev eme dve e, tak v okamžiku zav ení a tedy nové aktivaci tohoto vstupu ídící jednotka nastaví sv j vnit ní stav do režimu odemknuto a za ne znovu odpo ítávat automatické zamknutí. Trvalé sepnutí p íslušného vstupu spustí požadovanou funkci pouze jednou. Až po uvoln ní a následném sepnutí se provede funkce znovu. Ovládací vstupy jsou galvanicky (opto leny) odd leny od ídící jednotky. P ivedením nap tí 5 – 12 V DC na p íslušný vstup dojde k aktivaci odpovídající funkce. Pokud jsou ovládací vstupy p ipojeny na stejný zdroj jako napájení ídící jednotky, nezapomeneme propojit svorku GND1 ovládacích vstup se svorkou GND napájení ídící jednotky. Výchozí vnit ní stav ídící jednotky po zapnutí je odemknuto – svítí kontrolka. B hem provád ní p íslušné akce ídící jednotka nereaguje na opa ný povel (nap . až po ukon ení zamknutí reaguje na odemknutí). Vyjímkou je reakce na rozepnutí spína e automatického zamknutí. Pokud ídící jednotka provádí zamknutí a dojde k rozepnutí spína e, okamžit p epne do režimu odemknutí a dojíždí menší silou do polohy odemknuto. (nap . v p ípad otev ení dve í v po áte ním provád ní zamykání, kdy není ješt vysunutá závora). Kontrolka indikuje stav EMZ následovn : statický stav odemknuto - svítí statický stav zamknuto - nesvítí probíhá odemykání nebo zamykání - bliká p íprava na automatické zamknutí – 2s p ed akcí bliká
Pokud je vstup pro zamknutí trvale p ipojen na napájecí nap tí a dojde k zapnutí ídící jednotky, tato se nastaví do režimu ovládání jedním vstupem. Potom p ivedením nap tí na vstup pro odemknutí dojde k zamknutí zámku a odpojením nap tí k odemknutí zámku s p ípadným stiskem st elky.
Nastavení pole spína
DIP
DIP1 OFF
DIP2 OFF
DIP3 OFF
DIP4 OFF
DIP5 OFF
Hlavní as 0s
ON OFF
OFF ON
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
0,15s 0,30s
ON OFF
ON OFF
OFF ON
OFF OFF
OFF OFF
0,45s 0,60s
ON OFF ON OFF
OFF ON ON OFF
ON ON ON OFF
OFF OFF OFF ON
OFF OFF OFF OFF
0,75s 0,90s 1,05s 1,20s
ON .
OFF .
OFF .
ON .
OFF .
1,35s .
. OFF
. OFF
. ON
. ON
. ON
. 4,20s
ON OFF ON
OFF ON ON
ON ON ON
ON ON ON
ON ON ON
4,35s 4,50s 4,65s
DIP6 OFF ON OFF ON
DIP7 OFF OFF ON ON
DIP8 OFF ON
Doba stisku st elky 0s 3s 6s 9s
Poznámka Stisk se neprovádí
Doba zpožd ní automatického zamknutí 4s 8s
Doba nájezdu na st elku je pevn nastavena na 0,1s a doba návratu do výchozí polohy na 0,1s. Stisk st elky je pevn nastaven na cca 66% plného výkonu motoru. Dojezdy jsou provád ny cca 30% výkonu – slouží ke srovnání výchozích poloh, zejména k ošet ení dojezdu na doraz zámku p i zamknutí.
Napájení ídící jednotku napájíme ze zdroje stejnosm rného nap tí 9 – 14V stejnosm rných. Lze použít nestabilizovaný adaptér 9 V se jmenovitým proudem min. 1,5 A. Nedoporu uje se používat adaptéry s p epína em nap tí. Tyto adaptéry mají naprázdno i dvojnásobné nap tí než je uvedeno, což m že vést k poškození ídící jednotky. Použití adaptéru s menším proudem není vhodné, nebo m že docházet k poklesu napájecího nap tí p i zát ži a dojde k resetu ídící jednotky nebo ke špatné funkci pojistky p etížení.
Instalace
Montáž a oživení výrobku smí provád t pouze osoba, která má p íslušnou kvalifikaci k této innosti, nebo je k této innosti pov ena výrobcem, v opa ném p ípad dochází k omezení záruky za ízení, viz reklama ní podmínky. Z EMZ odstraníme mírným tahem v ose vložky kryt a zasuneme ji áste n do zámku dve í. P ipojíme vodi e a EMZ upevníme b žným zp sobem jako vložku. P ed nasunutím krytu ov íme zda je možné s EMZ voln otá et a nedochází k drhnutí zámku nebo nejsou zkratované p ívody (lze jen velmi zt žka otá et EMZ). K ídící jednotce p ipojíme všechny pot ebné vodi e a napájecí zdroj. Aktivací vstupu odemknout ov íme, zda dochází k otá ení EMZ na správnou stranu. V opa ném p ípad p ehodíme vzájemn p ívody k EMZ. Do vložky zasuneme klí pro snadnou orientaci stavu zámku. Nastavíme nejmenší dobu stisku st elky. Postupným nastavováním spína DIP pracovní doby dle tabulky od nejmenší doby k nejv tší a sou asným odemykáním a zamykáním ídící jednotky najdeme nastavení kdy dojde k úplnému zamknutí a odemknutí. Pokud tuto dobu nastavíme v tší dochází k p et žování EMZ p i zamknutí a k áste nému stisku st elky p i odemknutí. Následkem toho dochází k ráz m v p evodovce a m že dojít k jejímu poškození nebo poškození spojky a nadm rnému opot ebení ástí zámkové vložky. Toto nastavení ov te ješt p i zav ených dve ích. Nyní lze nastavit dobu stisku st elky a p ípadn ov it funkci automatického zamknutí.
Záru ní list Ozna ení výrobku:
FaBa CPU 57 FaBa EMZ POWER 43 FaBa EMZ POWER PLUS 43 (ozna it k ížkem) FaBa CPU 57
Výrobní íslo a datum:
EMZ POWER 43 EMZ POWER + 43
Datum prodeje:
Dodavatel:
Odb ratel:
Montážní firma: Nastavení p epína e DIP: Typ dve í a zámku: Datum reklamace: Zp sob vy ízení: Datum p evzetí: Datum reklamace: Zp sob vy ízení: Datum p evzetí: Datum reklamace: Zp sob vy ízení: Datum p evzetí:
Ing. Petr Bajer, Moldavská 11, 625 00, BRNO I O 18773028 DI CZ7007103829
Technické údaje FaBa CPU 57 Jmenovité napájecí nap tí Dovolený rozsah napájecího nap tí Napájecí proud klidový Napájecí proud špi kový Nap tí výstupu pro motor Aktiva ní proud elektronické pojistky výstupu pro motor Rozsah nap tí pro aktivaci ídícího vstupu Rozsah pracovních teplot Pojistka napájení Vn jší rozm ry Doporu ený asový odstup mezi dv ma úplnými pracovními cykly (odemknutí a zamknutí)
12 V DC 9 – 14 V DC 100 mA 1500 mA (4,5-5) V (1200-1300) mA (5 – 12) V DC (0 – 40) °C 1,6 A T cca 85x55x30 mm 60 s
Technické údaje FaBa EMZ Typ
Jmenovité napájecí nap tí Dovolený rozsah napájecího nap tí Napájecí proud naprázdno Napájecí proud max. dovolený Rozsah pracovních teplot Doporu ený asový odstup mezi dv ma úplnými pracovními cykly (odemknutí a zamknutí) Kroutící moment špi kový 5V Rychlost otá ení naprázdno 5V
EMZ POWER 43 5 V DC
EMZ POWER PLUS 43 5 V DC
(3,5-5,5) V DC
(3,5-5) V DC
(150) mA 1500 mA /2s (0 – 40) °C
(300) mA 2000 mA /2s (0 – 40) °C
60 s
60 s
120N/cm 360°/1,5s
150N/cm 360°/1s
PROHLÁŠENÍ O SHOD Výrobce Ing. Petr Bajer Moldavská 11, 625 00, Brno I O 18773028
prohlašuje, že výrobek elektromotorická vložka FaBa CPU 57
je navržen a vyroben ve shod s na n j se vztahujícími ustanoveními na ízení vlády . 169/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility, ve zn ní na ízení vlády . 282/2000 Sb.
a na n navazujícími harmonizovanými eskými technickými normami SN EN 55022 t .B, SN EN 50130-4 SN EN 60590/2003 V Brn 10.2.2008 Ing. Petr Bajer
PROHLÁŠENÍ O SHOD Výrobce Ing. Petr Bajer Moldavská 11, 625 00, Brno I O 18773028
prohlašuje, že výrobek elektromotorická vložka FaBa EMZ POWER 43
je navržen a vyroben ve shod s na n j se vztahujícími ustanoveními na ízení vlády . 169/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility, ve zn ní na ízení vlády . 282/2000 Sb.
a na n navazujícími harmonizovanými eskými technickými normami SN EN 55022 t .B, SN EN 50130-4 SN EN 60590/2003 V Brn 10.2.2008 Ing. Petr Bajer
PROHLÁŠENÍ O SHOD Výrobce Ing. Petr Bajer Moldavská 11, 625 00, Brno I O 18773028
prohlašuje, že výrobek elektromotorická vložka FaBa EMZ POWER PLUS 43
je navržen a vyroben ve shod s na n j se vztahujícími ustanoveními na ízení vlády . 169/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility, ve zn ní na ízení vlády . 282/2000 Sb.
a na n navazujícími harmonizovanými eskými technickými normami SN EN 55022 t .B, SN EN 50130-4 SN EN 60590/2003 V Brn 10.2.2008 Ing. Petr Bajer
ZÁRU NÍ PODMÍNKY A REKLAMACE Výrobce Ing. Petr Bajer, Moldavská 11, 62500, Brno, I O 18773028, stanoví pro p ípad reklamace vad a servisních oprav zboží dodaného kupujícímu na základ kupní smlouvy p ípadn smluv jiných, ve smyslu p íslušných ustanovení obchodního zákoníku a § 612 - 627 ob . zákoníku, tento reklama ní ád : Podle ustanovení § 428 odst. (1) obchodního zákoníku a § 599 ob anského zákoníku, je kupující povinen reklamovat zboží bez zbyte ného odkladu poté, kdy vadu zjistil nebo zjistit m l po jeho p evzetí od prodávajícího i po jeho p edání dopravci na smlouvou ur eném míst . Pokud toto místo ur eno není, pak po p edání zboží prvnímu dopravci pro p epravu zboží do místa ur ení. Prohlídku musí kupující provést tak, aby zjistil všechny vady, které p i vynaložení veškeré odborné pé e zjistit mohl, jak mu ukládá ust. § 427 obchodního zákoníku. Je-li na zboží poskytnuta záru ní doba, musí být reklamace uplatn na v této dob , nebo nedodržení záru ní lh ty má za následek zánik práva kupujícího na její uplatn ní podle § 626 ob anského zákoníku. Záru ní lh ta je stanovena v délce 24 m síc od okamžiku p evzetí zboží kupujícím, pokud není uvedeno nebo smluvními stranami sjednáno jinak, mimo zboží s omezenou životností jako jsou nap . elektromotorické vložky, které mají st ední dobu životnosti 50000 pracovních cykl . Pokud kupující zboží neprohlédne nebo nezajistí jinak aby toto zboží bylo prohlédnuto poté, kdy na n j p ejde nebezpe í škody na zboží, m že uplatnit nárok z vad p i této prohlídce zjistitelných jen tehdy, když nezvratn prokáže, že tyto vady zboží m lo již v dob p echodu tohoto nebezpe í škody. Právo kupujícího z vad zboží nem že být p iznáno, jestliže kupující nepodá prodávajícímu zprávu o vadách zboží bez zbyte ného odkladu poté, co: kupující tyto vady zjistil p i vynaložení odborné pé e zjistit m l p i prohlídce, kterou je podle ust. § 427 odst. (1) a (2) ObZ povinen u init vady mohly být zjišt ny p i vynaložení odborné pé e pozd ji, avšak nejpozd ji do dvou let od doby dodání zboží, p ípadn od doru ení zboží do místa ur ení ve smlouv stanoveného.
U vad na n ž se vztahuje záruka za jakost, platí místo této lh ty záru ní doba. P i zjišt ní rozdílu v množství nebo druhu dodaného zboží mezi údaji v dodacím listu a skute n dodaným zbožím, iní p edkládací lh ta t i pracovní dny. Oznámení o reklamaci je kupující povinen oznámit prodávajícímu písemn ve lh tách, které jsou uvedeny v odst. II. tohoto reklama ního ádu. Kupující v n m musí uvést všechny zjišt né vady, jak se projevují a nárok, který na jejich základ uplat uje. Pokud tyto vady svým rozsahem napl ují podstatné porušení kupní smlouvy (§ 345 odst. (2) ObZ ) prodávajícím, je kupující oprávn n uplatnit n který z následujících nárok : odstran ní vad dodáním náhradního zboží za zboží vadné, dodání chyb jícího množství zboží, odstran ní právních vad, odstran ní vad opravou, p im enou slevou z kupní ceny, odstoupení od smlouvy v tom p ípad , že vada iní zboží neupot ebitelným, nedá se odstranit a zboží nelze vym nit za jiný druh zboží. Jestliže vady p edstavují jiné než podstatné porušení kupní smlouvy (§ 346 odst. (1) ObZ, m že kupující uplatnit n který z t chto nárok : dodání chyb jícího množství zboží odstran ní ostatních vad zboží slevu z kupní ceny Pokud je kupující v prodlení v oznámení volby svého nároku ve lh t t í pracovních dn , m že uplatnit nároky jako p i nepodstatném porušení smlouvy. Tuto volbu je kupující povinen ozna it již v písemném uplatn ní reklamace, p i emž p i podstatném porušení smlouvy má kupující právo volby kteréhokoliv z výše uvedených nárok . Prodávající je oprávn n posoudit vady kupujícím uplat ované jen s ohledem na vlastnosti zboží ve smyslu uzav ené kupní smlouvy. Záru ní a pozáru ní opravy uplat uje kupující v servisním st edisku na adrese : Ing. Petr Bajer Moldavská 11 62500 Brno tel. 777319488 P i uplat ování reklamace je nutné, aby kupující p edložil doklad o zaplacení a dodání zboží, jehož vady jsou reklamovány. Prodávající poskytuje záruku na dodané zboží dle údaj uvedených na dodacím list v délce a za podmínek, které stanovil. Po dobu faktického odstra ování vad na zboží se po ítání záru ní doby zastaví. Všechny tyto skute nosti musí být v protokolu o p evzetí zboží do záru ní opravy uvedeny. Zboží, které nevykazuje zjevnou výrobní závadu, je nutno nejd íve ádn otestovat. Proto není možná jeho okamžitá vým na. Doba k provedení test je pracovních 5 dn . Sou asn prodávající poskytuje na vybrané druhy zboží záruku za jakost, na základ které p ejímá písemn závazek, že jím dodané zboží bude po stanovenou dobu zp sobilé pro použití k danému ú elu. Záru ní doba zapo ne b žet dnem p evzetí zboží kupujícím, pop ípad dnem vystavení dodacího listu i p edávacího protokolu. Záruka za jakost zboží se vztahuje na vady materiálu, vady funk ní, nebo vady vzniklé p i výrob . Kupující má právo požadovat p ezkoušení. Prodávající v žádném p ípad neuznává záruku za vady vzniklé nekvalifikovanou obsluhou, neodborným a nešetrným zacházením se zbožím, použitím a instalací, jenž jsou v rozporu s pokyny výrobce nebo v rozporu s návodem k obsluze. Záruka se rovn ž nevztahuje na škody v d sledku živelných katastrof, násilného poškození, pov trnostních vliv nebo použití p i extrémních podmínkách, v p ípadech neoprávn ného zásahu do zboží, a na opot ebení výrobku zp sobené jeho obvyklým užíváním ( zejména pohyblivé kontakty, p evody, spojky,uhlíky, atd.) Kupující je povinen zboží, jehož vady jsou uplat ovány v rámci reklama ního ízení, p edat prodávající za t chto podmínek : - uvedení jména, adresy, I O/DI kupujícího, - soupis reklamovaného zboží s uvedením výrobních ísel, íslo a datum prodejní faktury, - dodací, resp. záru ní list, - zboží musí být dodáno v originálním obalu v etn p íslušenství, - díly citlivé na mechanické poškození musí být opat eny vhodným obalem, - detailní popis zjišt ných závad ke každému kusu i dílu samostatn , - vrácení veškeré dokumentace poskytnuté prodávajícím kupujícímu p i dodání zboží. Zboží používané k další montáži je kupující povinen nejd íve p ezkoušet a teprve potom použít. (Nelze uznat reklamaci na zboží již nap . svépomocí opravované i upravované) Uznání i neuznání vad a jejich odstran ní ve smyslu záru ních podmínek, posoudí výrobce a toto posouzení sd lí písemn kupujícímu.
Prodávající v žádném p ípad nep ebírá odpov dnost za škody vyplývající z provozu zboží, funk ních vlastností a škod zp sobených v d sledku neodborného používání zboží, stejn jako škod zp sobených vn jšími vlivy, událostmi a chybnou manipulací. Na vady takto vzniklé se nevztahuje ani poskytnutá záruka. Záruka se nevztahuje ani na zboží p i prodeji ozna ené jako zlevn né nebo použité. V t ch p ípadech, kdy prodávající konkrétn nezjistí vady kupujícím uvád né ani po provedení p íslušných test , je oprávn n vrátit kupujícímu reklamované zboží zp t, p i emž náklady spojené s testováním a p epravou zboží hradí kupující. Náklady na 1 hodinu práce budou ú továny ve výši : 350,- K . Jedná se zejména o tyto p ípady: chybné použití v rozporu s dokumentací, chybná instalace v etn nevhodného sí ového nap tí, mechanické poškození, poškození pov trnostními vlivy. reklamované vady nejsou zjišt ny. Reklamace bude vy ízena do t iceti dn od jejího uplatn ní u prodávajícího nebude - li povaha v ci vyžadovat jinak. Tato doba se nezapo ítává do záru ní lh ty a kupující dostane potvrzení o tom, kdy reklama ní právo uplatnil. Pro p ípady v tomto reklama ním ádu neupravené platí p im en ust. § 409 - 470 ObZ a § 612 - 627 ob an. zákoníku, p i emž prodávající i kupující jsou tímto reklama ním ádem vázáni.
PLATEBNÍ PODMÍNKY Úhrada zboží je zpravidla formou dobírky nebo hotov p i p evzetí. Stálým zákazník m je vystavena faktura. Splatnost faktur pro tuzemský trh je 10 dní. V p ípad opožd né platby je dodavatel oprávn n ú tovat penále. Zahrani ní dodávky jsou ešeny individuáln .
P EPRAVA ZBOŽÍ Veškeré zboží, se obvykle odesílá poštou jako cenný nebo obchodní balík. Za zaslání zboží poštou je k cen p ipo ítávána cena poštovného a balného. Zboží je též možné vyzvednout osobn . Za poškození zboží, jeho ztrátu nebo úbytek b hem p epravy nenese dodavatel zodpov dnost.
ZP SOB OBJEDNÁVÁNÍ Písemné objednávky na zboží lze zasílat poštou nebo e-mailem. Objednávka musí obsahovat p esnou adresu odb ratele, p ípadn p íjemce zásilky, liší-li se. Dále je nutno uvést I a DI pro vystavení da ového dokladu. Uvád jte telefonní íslo a kontaktní osobu pro možnost up esn ní v p ípad nejasností. P i telefonické objednávce je možno zboží odeslat pouze na dobírku. Objednávat je nutno p esn podle katalogu (ceníku) s p ípadným dopln ním všech požadovaných parametr ke konkrétnímu typu zboží.
CENY Cena zboží je dána platným ceníkem. Ceník obsahuje doporu enou koncovou cenu a ceny pro montážní firmy. Nárok na cenu ve skupin FIRMA má firma zabývající se montáží elektromechanických zabezpe ovacích systém , nutno doložit kopii KL nebo ŽL. Nárok na cenu ve skupin DEALER má firma p i objednávce množství zboží uvedeného v ceníku pro tuto kategorii, nebo firma jejíž odb r za p edcházející kalendá ní rok inil trojnásobek minimálního množství uvedeného pro tuto skupinu.
DODACÍ PODMÍNKY Vzhledem k tomu, že zboží je vyráb no na objednávku (pro EMZ je nutné zaslat p edem vložku na úpravu), dodání zboží probíhá zpravidla do 10 dn od objednání. Tato doba m že být na žádost odb ratele p im en zkrácena. V p ípad objednávky v tšího množství m že dojít naopak k prodloužení dodací doby z d vodu nutnosti výroby zboží, v tomto p ípad bude termín dodání dohodnut s odb ratelem p ed zasláním objednávky.
Výrobek po ukon ení jeho životnosti odevzdejte v nejbližším sb rném st edisku (www.remasystem.cz), nebo zašlete na adresu výrobce.
