R410a DC invertorová venkovní jednotka mini VRF

R410a DC invertorová venkovní jednotka mini VRF

VRF F5MDV - BR

1.4 R06/BGE, R06/BGCE Parametry dálkového ovladače Model Jmenovité napětí Nejnižší napětí signálu vysílaného z CPU Dosah Rozsah teplot okolního prostředí

R06/BGE, R06/BGCE 3,0 V 2,0 V 8 m (při použití napětí 3,0 V může být až 11 m) -5°C～+60°C

Provozní vlastnosti 1. Provozní režim: AUTOMATICKY, CHLAZENÍ, TOPENÍ, ODVLHČENÍ a VENTILACE. 2. Funkce nastavení časovače v režimu 24 hodin. 3. Rozsah nastavení teploty v místnosti: 17 °C ~ 30 ℃. 4. LCD displej (Liquid Crystal Display) pro zobrazení všech funkcí. 5. Funkce nočního osvětlení 1.4.1 Popis tlačítek a funkcí

Poznámka: Symbol „*“ označuje volitelné tlačítko.

106

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

(1) Tlačítko ON/OFF Stisknutím tohoto tlačítka spustíte provozní činnost, opětovným stisknutím se jednotka vypne. (2) Tlačítko Mode (výběr režimu) Při každém stisknutí tohoto tlačítka se vybere příslušný režim, které jdou po sobě tak, jak je uvedeno na následujícím obrázku: AUTOMATICKY, CHLAZENÍ, ODVLHČENÍ, TOPENÍ a VENTILACE. POZNÁMKA: model určený pouze k CHLAZENÍ není vybaven funkcí TOPENÍ. (3)Tlačítko Swing (natočení lamel) Po stisknutí tlačítka se lamely automaticky nastaví nahoru a dolů. Opětovným stisknutím funkci natočení vypnete. (4) Směrové tlačítko Tímto tlačítkem můžete změnit úhel natočení lamel. Úhel natočení lamel se při každém stlačení změní o 6 °. Jestliže natočíte lamely do určité polohy, která bude mít negativní vliv na účinnost chlazení nebo topení klimatizační jednotky, dojde k automatické změně směru natáčení. Po stisknutí tohoto tlačítka se na displeji nezobrazí žádný symbol. (5) Tlačítko nastavení teploty Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte nastavení teploty vnitřní jednotky nebo upravíte časovač ve směru chodu hodinových ručiček. Stisknutím tohoto tlačítka snížíte nastavení teploty vnitřní jednotky nebo upravíte časovač proti směru chodu hodinových ručiček. (6)Tlačítko Turbo (intenzivní chlazení) Stisknutím tohoto tlačítka v režimu CHLAZENÍ začne jednotka intenzivně chladit. Opětovným stisknutím funkci TURBO vypnete. (7) Tlačítko Sleep (spánek) Stisknutím tohoto tlačítka se aktivuje provozní režim Úspory energie. Opětovným stisknutím funkci vypnete. Tato funkce je dostupná pouze v režimech CHLAZENÍ, TOPENÍ a AUTOMATICKY a jejím účelem je zachování nejpříjemnější teploty. Poznámka: Jestliže bude jednotka pracovat v provozním režimu SPÁNEK, režim zrušíte stisknutím jiného tlačítka.

8) Tlačítko Reset Při stisknutí zapuštěného tlačítka RESET se zruší všechna aktuální nastavení a ovládání se vrátí do původního nastavení. (9) Tlačítko Fan (ventilace) Používá se k výběru čtyř stupňů rychlosti ventilátoru: AUTO (automaticky), LOW (nízká rychlost), MED (střední rychlost) a HIGH (vysoká rychlost). Při každém stisknutí tlačítka se změní režim rychlosti ventilátoru. (10) Tlačítko Timer (časovač) Toto tlačítko se používá k přednastavení času ZAPNUTÍ (spuštění provozu jednotky) a času VYPNUTÍ (vypnutí provozu jednotky). (11) Tlačítko Cancel (zrušení) Stisknutím tohoto tlačítka zrušíte nastavení ZAP/VYP ČASOVAČE. (12) Tlačítko Clock (hodiny) Používá se k nastavení času. (13)Tlačítko LED Stisknutím tohoto tlačítka vypnete digitální displej na klimatizační jednotce, opětovným stisknutím digitální displej klimatizační jednotky znovu zapnete.

107

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

14) Tlačítko Lock (zámek) Po stisknutí tlačítka LOCK (zámek) se všechna aktuální nastavení zamknou a dálkový ovladač nebude možné nijak ovládat s výjimkou tohoto tlačítka LOCK. Opětovným stisknutím funkci ZÁMKU vypnete. (15) Tlačítko O2 (volitelný prvek) Stisknutím tohoto tlačítka zapnete funkci vytváření kyslíku – výsledkem bude změna koncentrace kyslíku v místnosti. Opětovným stisknutím funkci vypnete. 1.4.2 Ukazatele na LCD displeji

(1)Kontrolka přenosu Kontrolka přenosu se zobrazí v okamžiku, kdy bude dálkový ovladač přenášet signál do vnitřní jednotky. (2) Zobrazení režimu Zobrazení aktuálního provozního režimu, patří sem tyto režimy: AUTOMATICKY, CHLAZENÍ, ODVLHČENÍ, TOPENÍ (neplatí pro modely určené pouze k chlazení), VENTILACE a znovu AUTOMATICKY. (3) Zobrazení zapnutí/vypnutí jednotky Zobrazení stavu ZAP/VYP; opětovným stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí jednotky ikona zmizí. (4)Zobrazení času Zobrazení času zapnutí/vypnutí časovače (0 až 23:50) nebo času. Hodiny se zobrazí pouze v případě, že není nastavena funkce automatického zapnutí/vypnutí časovače. Jestliže je zapnutá funkce automatického časovače, zobrazí se čas automatického zapnutí/vypnutí. Chcete-li zkontrolovat aktuální čas, stiskněte tlačítko CLOCK, zobrazí se čas. (5) Zobrazení teploty Zobrazí se nastavení teploty (17 °C až 30 °C); při nastavení do režimu FAN ONLY (ventilace) nebude zobrazeno žádné nastavení teploty. (6) Zobrazení rychlosti ventilátoru Je zobrazena vybraná rychlost ventilátoru. Možná jsou tato zobrazení: AUTO (bez zobrazení) a tři stupně rychlosti ventilátoru „ “ (nízká rychlost), „ “ (středně vysoká rychlost), „ “ (vysoká rychlost). Jestliže vyberete provozní režim AUTO (automaticky) nebo DRY (odvlhčení), nastaví se rychlost ventilátoru na AUTO (automaticky). (7) Zobrazení zámku Zobrazení ikony ZÁMKU; opětovným stisknutím tlačítka zámku ikona zmizí. (8) Zobrazení spánku Zobrazení ikony SPÁNKU; opětovným stisknutím tlačítka spánku ikona zmizí. Poznámka: Všechny zobrazené znaky na dálkovém ovladači mají pouze informativní charakter.

108

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

2. Kabelový ovladač 2,1 KJR-10B/DP (T)-E

KJR-10B/DP (T)-E Model KJR-10B/DP (T)-E

KJR-10B/DPC(T)-E KJR-10B/DP(T)-E (verze pro Jižní Koreu)

Popis Všeobecné funkce ovládání bez podsvícení. S funkcí upozornění na vyčištění vzduchového filtru, nastavením adresy, inicializace nastavení a připojení k příslušné přípojce zobrazovacího panelu vnitřní jednotky. Funkce jsou všeobecně stejné jako u jednotky KJR-10B/DP (T)-E, chybí režim topení. Verze pro Jižní Koreu vycházející z modelu KJR-10B/DP (T)-E.

Parametry kabelového ovladače Model Napájecí napětí Rozsah teplot okolního prostředí Rozsah vlhkosti okolního prostředí

KJR-10B/DB(T)-E 5,0 V DC -15°C～+43°C(-5℉～109℉) RV 40 % ~ 90 %

Provozní vlastnosti 1. Provozní režim: chlazení, topení, odvlhčení, ventilace a automatický režim. 2. Nastavení režimu tlačítky. 3. Rozsah nastavení teploty v místnosti: 17 °C ~30 °C. 4. LCD displej.

109

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

2.1.1 Názvy částí

(1) Tlačítko Mode (výběr režimu) Režim se vybírá v pořadí, v jakém možné režimy následují:

AUTO (AUTOMATICKY) → COOL (CHLAZENÍ) → DRY (ODVLHČENÍ) → HEAT (TOPENÍ) → FAN (VENTILACE) Poznámka: jestliže je kabelový ovladač nastaven jako ovladač pouze pro chlazení, nebude v nabídce režim topení.

(2) Tlačítko Timer on (časovač zapnutí) Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete čas automatického spuštění. Při každém stisknutí se čas automatického spuštění prodlouží o dalších 30 minut. Jestliže dosáhne nastavený čas hodnoty 10 Hr, prodlouží se každým stisknutím čas automatického zapnutí o 60 minut. Jestliže chcete zrušit ZAPNUTÍ ČASOVAČE, nastavte čas ZAPNUTÍ ČASOVAČE na hodnotu 0,0. (3) Tlačítko Timer off (časovač vypnutí) Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete čas automatického vypnutí. Při každém stisknutí se čas automatického vypnutí prodlouží o dalších 30 minut. Jestliže dosáhne nastavený čas hodnoty 10 Hr, prodlouží se každým stisknutím čas automatického vypnutí o 60 minut. Jestliže chcete zrušit VYPNUTÍ ČASOVAČE, nastavte čas VYPNUTÍ ČASOVAČE na hodnotu 0,0. (4) Tlačítko Clock Normálně je zobrazen aktuálně nastavený čas hodin (při prvním zapojení nebo po vynulování se zobrazí čas 12:00). Jestliže tlačítko stisknete a přidržíte na 5 sekund, začne frekvencí 0,5 sekundy blikat hodinová část zobrazených hodin; poté tlačítky ▲ a ▼ nastavte hodinu; stiskněte znovu tlačítko CLOCK, frekvencí 0,5 sekundy začne blikat minutová část hodin – tlačítky ▲ a ▼ nastavte minuty. Jakmile nastavíte aktuální čas nebo změníte nastavení času, je nutné dokončit nastavení stisknutím tlačítka OK. (5) Tlačítko OK Toto tlačítko se používá při nastavování hodin. Po nastavení času tlačítko použijte k potvrzení a opuštění režimu nastavení hodin; poté se na displeji zobrazí aktuální čas.

110

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

(6) (Skryté) tlačítko Reset (obnovení nastavení) Nástrojem s tenkou špičkou o průměru 1 mm stiskněte tlačítko RESET, čímž se zruší aktuální nastavení a zařízení se vrátí do výchozího nastavení. (7) Tlačítko ON/OFF (Zap/Vyp) Jestliže je jednotka vypnutá, stisknutím tohoto tlačítka se rozsvítí kontrolka PROVOZU a ZAPNE se kabelový ovladač. Současně s tím se do připojených jednotek odešle informace o provozním nastavení (například teplota, rychlost ventilátoru, časovač, atd.). Jestliže je jednotka zapnutá, stisknutím tohoto tlačítka zhasne kontrolka PROVOZU a ovladač se VYPNE. Jestliže byl nastaven ČASOVAČ ZAPNUTÍ nebo ČASOVAČ VYPNUTÍ, kabelový ovladač před VYPNUTÍM tato nastavení zruší, vymaže příslušný indikátor a odešle informaci o VYPNUTÍ. (8) Tlačítko volby rychlosti ventilátoru Lze vybírat z těchto rychlostí ventilátoru: „AUTO“ (automaticky), „LOW“ (nízká rychlost), „MED“ (střední rychlost) a „HIGH“ (vysoká rychlost). Při každém stisknutí tlačítka se rychlost ventilátoru změní na následující rychlost.

(9) Tlačítko nastavení ▲ Zvýšení teploty uvnitř místnosti. Stisknutím a přidržením tlačítka se bude hodnota zvyšovat každou půl sekundu o 1 stupeň. (10) Tlačítko nastavení ▼ Snížení teploty uvnitř místnosti. Stisknutím a přidržením tlačítka se bude hodnota snižovat každou půl sekundu o 1 stupeň. (11)Tlačítko Swing (natočení lamel) Prvním stisknutím tohoto tlačítka v provozním režimu se aktivuje funkce natočení. Dalším stisknutím tohoto tlačítka funkci natočení vypnete. (odpovídá některým modelům s funkcí natočení) (12) Tlačítko Economical (úsporný režim) Stisknutím tlačítka je možné jednotku uvést do úsporného provozního režimu. Režim zrušíte opětovným stisknutím tlačítka. Tento provozní režim je vhodný pro dobu spánku. (13) (Skryté) tlačítko výběru chlazení/chlazení a topení Pro přepnutí režimu stiskněte toto tlačítko malým nástrojem s průměrem 1 mm. Při nastavení chlazení nebude po stisknutí tlačítka MODE (režim) k dispozici režim topení. Výchozím nastavením je režim CHLAZENÍ a TOPENÍ. (14) (Skryté) tlačítko Lock (zámek)

111

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

Stisknutím tlačítka LOCK tenkým nástrojem s průměrem 1 mm zamknete aktuální nastavení; opětovným stisknutím nastavení zrušíte. 2.1.2 LCD displej

(1) Zobrazení režimu Stiskněte tlačítko MODE pro výběr režimu „AUTO“ (automaticky), „COOL“ (chlazení), „DRY“ (odvlhčení), „HEAT“ (topení) nebo „FAN“ (ventilace) (režim HEAT neplatí pro kabelové ovladače určené pouze k chlazení). (2) Zobrazení rychlosti ventilátoru Stisknutím tlačítka FAN SPEED lze vybírat z nabízených rychlostí „AUTO“ (automaticky), „LOW“ (nízká rychlost),„MED“ (středně vysoká rychlost) a „HIGH“ (vysoká rychlost).

Poznámka: některé klimatizační jednotky nenabízejí rychlost ventilace MED (středně vysoká rychlost); v takovém případě se MED shoduje s rychlostí HIGH (vysoká rychlost).

(3) Zobrazení ekonomického provozu Jestliže je vnitřní jednotka vybavena touto funkcí a bude pracovat v režimu chlazení, topení nebo v automatickém režimu, spustí se po stlačení tlačítka úsporného provozu ekonomický režim. Po opětovném stisknutí tlačítka úsporného provozu zmizí zobrazená ikona. (4) Upozornění na čištění vzduchového filtru Jakmile nastane čas čištění filtru podle vypočítané doby provozu, zobrazí se na displeji ikona čištění filtru, která uživateli připomene, že je potřeba vyčistit filtrační síto. Po vyčištění filtru může uživatel stisknout a přidržet tlačítko úsporného provozu na 3 sekundy, aby z displeje zmizela ikona připomenutí. (5) Zobrazení režimu zámku Stisknutím tlačítka LOCK se zobrazí ikona ZÁMKU. Opětovným stisknutím tlačítka ikona ZÁMKU zmizí. V režimu zámku nebudou kromě tlačítek LOCK (zámek) a RESET (obnovení nastavení) aktivní žádná tlačítka. (6) Zobrazení hodin Obvykle bude zobrazen aktuální čas. Stisknutím a přidržením tlačítka hodin na 5 sekund začne blikat HODINOVÁ část; tlačítky „▲“ a „▼“ nastavte HODINU. Opětovným stisknutím tlačítka hodin začne blikat minutová část; tlačítky „▲“ a „▼“ nastavte MINUTY. Po nastavení času nebo použití času je nutné k dokončení nastavení stisknout tlačítko OK (potvrdit). (7) Zobrazení časovače zapnutí/vypnutí Při úpravě nastavení časovače zapnutí nebo při nastaveném časovači zapnutí svítí kontrolka „ON“ (zapnutí). Při úpravě nastavení časovače vypnutí nebo při nastaveném časovači vypnutí svítí kontrolka „OFF“ (vypnutí). Jestliže jsou časovače zapnutí a vypnutí nastaveny současně, budou svítit kontrolky „ON“ a „OFF“ současně. (8) Oblast zobrazení teploty Obvykle se zobrazí nastavená teplota. Teplotu nastavíte tlačítky pro nastavení teploty ▲ a ▼; v režimu ventilace nebude v této oblasti zobrazena žádná teplota.

112

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

2.1.3 Ovládání jednotky kabelovým ovladačem 1）Automatický provozní režim ※ Po připojení vnitřní jednotky k napájení začne blikat provozní kontrolka vnitřní jednotky. ※ Stisknutím tlačítka MODE vyberte AUTOMATICKÝ provozní režim. ※ Tlačítky TEMP▲ a TEMP ▼ nastavte požadovanou teplotu; teplotu můžete obvykle nastavit v rozmezí od 17 do 30 °C. ※ Stiskněte tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí). Rozsvítí se provozní kontrolka vnitřní jednotky, klimatizační jednotka začne pracovat v automatickém režimu s automatickým řízením rychlosti ventilátoru a na displeji kabelového ovladače se zobrazí „AUTO“, takže rychlost ventilátoru není možné ručně nastavit. ※ Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí), klimatizační jednotka přestane pracovat. Poznámka: V automatickém provozním režimu je aktivní tlačítko ECONOMICAL (úsporný provozní režim).

2) CHLAZENÍ/TOPENÍ/VENTILACE ※ Stisknutím tlačítka MODE vyberte některý z těchto režimů: COOL (chlazení), HEAT (topení), DRY (odvlhčení) nebo FAN ONLY (ventilace). ※ Tlačítky TEMP▲ a TEMP ▼ nastavte požadovanou teplotu; teplotu můžete obvykle nastavit v rozmezí od 17 do 30 °C. ※ Stisknutím tlačítka FAN SPEED (rychlost ventilátoru) vyberte některou z těchto rychlostí ventilátoru: AUTO (automaticky), LOW (pomalu), MED (středně rychle) nebo HIGH (rychle). ※ Stiskněte tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí), rozsvítí se provozní kontrolka na vnitřní jednotce a klimatizační jednotka začne pracovat ve vybraném režimu. ※ Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí), klimatizační jednotka přestane pracovat. Poznámky: 1. V režimu ventilace není možné nastavit teplotu. 2. Tlačítko úsporného provozu je aktivní v režimech chlazení a topení. 3. Jednotka určená pouze k chlazení nenabízí režim topení.

3) Odvlhčení ※ Stisknutím tlačítka MODE vyberte režim DRY (odvlhčení). ※ Tlačítky TEMP▲ a TEMP ▼ nastavte požadovanou teplotu; teplotu můžete obvykle nastavit v rozmezí od 17 do 30 °C. ※ Stiskněte tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí), rozsvítí se provozní kontrolka na vnitřní jednotce a klimatizační jednotka začne s odvlhčováním. ※ Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF (zapnutí/vypnutí), klimatizační jednotka přestane pracovat. Poznámka: Tlačítka FAN SPEED (rychlost ventilátoru) a ECONOMICAL (úsporný provoz) nejsou v režimu odvlhčení aktivní.

4) Nastavení časovače zapnutí ※ Stiskněte tlačítko TIME ON (časovač zapnutí), na displeji kabelového ovladače se zobrazí SETTING (nastavení) a v oblasti nastavení časovače se zobrazí ikony hodin a zapnutí. Kabelový ovladač vyvolá nastavení časovače zapnutí. ※ Stiskněte znovu tlačítko TIME ON (časovač zapnutí) a nastavte čas zapnutí na požadovanou hodnotu. ※ Po stisknutí a přidržení tlačítka se bude čas časovače souvisle zvyšovat o půl hodiny. Jakmile čas časovače dosáhne 10 hodin, začne se čas zvyšovat v krocích po 1 hodině. ※ Půl sekundy po dokončení nastavení odešle kabelový ovladač informaci o času zapnutí. Tím je nastavení časovače zapnutí dokončeno.

113

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

5) Nastavení časovače vypnutí ※ Stiskněte tlačítko TIME OFF (časovač vypnutí), na displeji kabelového ovladače se zobrazí SETTING (nastavení) a v oblasti nastavení časovače se zobrazí ikony hodin a vypnutí. Kabelový ovladač vyvolá nastavení časovače zapnutí. ※ Stiskněte znovu tlačítko TIME OFF (časovač vypnutí) a nastavte čas vypnutí na požadovanou hodnotu. ※ Po stisknutí a přidržení tlačítka se bude čas časovače souvisle zvyšovat o půl hodiny. Jakmile čas časovače dosáhne 10 hodin, začne se čas zvyšovat v krocích po 1 hodině. ※ Půl sekundy po dokončení nastavení odešle kabelový ovladač informaci o času vypnutí. Tím je nastavení časovače vypnutí dokončeno. 6) Nastavení časovače ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ zároveň ※ Stiskněte tlačítko TIME ON (časovač zapnutí), na displeji kabelového ovladače se zobrazí SETTING (nastavení) a v oblasti nastavení časovače se zobrazí ikony hodin a zapnutí. Kabelový ovladač vyvolá nastavení časovače zapnutí. ※ Stiskněte znovu tlačítko TIME ON (časovač zapnutí) a nastavte čas zapnutí na požadovanou hodnotu. ※ Stiskněte tlačítko TIME OFF (časovač vypnutí), na displeji kabelového ovladače se zobrazí SETTING (nastavení) a v oblasti nastavení časovače se zobrazí ikony hodin a vypnutí. Kabelový ovladač vyvolá nastavení časovače zapnutí. ※ Stiskněte znovu tlačítko TIME OFF (časovač vypnutí) a nastavte čas vypnutí na požadovanou hodnotu. ※ Jestliže jsou při současném nastavení časovače zapnutí a časovače vypnutí nastavené časy zapnutí a vypnutí kratší než 10 hodin, čas vypnutí se nastaví vždy o půl hodiny později než čas zapnutí. Jestliže budou nastavené časy zapnutí a vypnutí delší než 10 hodin, nastaví se čas vypnutí o hodinu později než čas zapnutí. ※ Půl sekundy po dokončení nastavení odešle kabelový ovladač informaci o nastavených časech. Tím je nastavení časovače vypnutí a zapnutí dokončeno. 7) Zrušení nastavení časovače ※ Stiskněte znovu tlačítka TIME ON (časovač zapnutí) a TIME OFF (časovače vypnutí) a tlačítko OK (potvrdit). ※ Nastavte čas časovače zapnutí a vypnutí na hodnotu 0,0. Tím se časovač zapnutí a vypnutí zruší. Poznámka: Čas časovače je relativní čas; je relativní vzhledem ke standardnímu času aktivního kabelového ovladače. Jestliže jste nastavili časovač zapnutí nebo vypnutí, nebude možné nastavit hodiny.

8) Vypnutí ikony čištění filtru Jakmile nastane čas čištění filtru podle vypočítané doby provozu, zobrazí se na displeji ikona čištění filtru, která uživateli připomene, že je potřeba vyčistit filtrační síto. Po vyčištění filtru můžete stisknout a přidržet tlačítko úsporného provozu na 3 sekundy, aby z displeje zmizela ikona. 9) Nastavení parametrů inicializace Jestliže výchozí nastavení v následujícím seznamu neodpovídá požadavkům uživatele, může uživatel v případě některých funkcí kabelového ovladače vybrat funkci a nastavit ji podle uvedených pokynů. První kód (Y)

114

Funkce prvního kódu

0

Výběr nastavení chlazení/chlazení a topení

2

Nastavení paměti při výpadku napájení

3

Nastavení času připomenutí čištění filtru

0 Chlazení a topení (výchozí nastavení) Ano (výchozí nastavení) Vypnutí funkce

1

Druhý kód (X) 2

3

4

Chlazení

/

/

/

Ne

/

/

/

1 250 hodin

2 500 hodin (výchozí nastavení)

5 000 hodin

10 000 hodin

Regulační systém


6

Nastavení zobrazení ve stupních Celsia/Fahrenheita

Stupně Celsia (výchozí nastavení)

VRF F5MDV - BR

Stupně Fahrenheita

/

/

/

※ Současným stisknutím a přidržením tlačítek FAN SPEED (rychlost ventilátoru) a MODE (režim) na 5 sekund vstoupíte do režimu nastavení funkce inicializace. ※ Po vstoupení do režimu nastavení se v oblasti zobrazení teploty zobrazí YX. Y označuje první kód funkce, X označuje druhý kód funkce; podrobné informace naleznete v tabulce výše. Y bude vždy zapnuté, X bude blikat frekvencí 1 Hz. ※ Tlačítky TEMP▲ a TEMP ▼ vyberte nastavení funkce pro kód Y a následným stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení. Systém se bude automaticky přesouvat vždy k dalšímu nastavení kódu Y, dokud nenastavíte všechny kódy funkce. Nakonec sytém automaticky opustí režim nastavení. 10) Dotaz na parametry inicializační funkce Po nastavení inicializační funkce postupujte při vznesení dotazu takto: ※ Stisknutím a přidržením tlačítka FAN SPEED (rychlost ventilátoru) na 2 sekundy vstoupíte do režimu dotazování. ※ Po vstoupení do režimu dotazování se v oblasti zobrazení teploty a minut na LCD displeji zobrazí řada číslic, které představují aktuální hodnotu parametrů inicializace. Aktuální funkce inicializace může mít například tuto podobu: chlazení a topení (00), vypnutí paměti při výpadku napájení (21), čištění filtračního síta po 5 000 hodinách (33), zobrazení ve stupních Celsia (60) – jejich kombinací vznikne hodnota 0130, takže se zobrazí údaj 0130. ※ Po 3 sekundách od vstoupení do režimu dotazování se režim automaticky opustí. ※ V tomto rozhraní nebude jednotka reagovat na žádné stisknutí tlačítka. 11) Nastavení adresy vnitřní jednotky a dotazování na adresu ※ Stisknutím a přidržením tlačítka LOCK (zámek) na 5 sekund vstoupíte do režimu nastavení adresy vnitřní jednotky. ※ Po vyvolání rozhraní nastavení se v oblasti zobrazení teploty zobrazí 00, což je adresa, která se má nastavit; poté tlačítky TEMP ▲ a TEMP ▼ vyberte adresu a nakonec stisknutím tlačítka FAN SPEED potvrďte nastavení adresy vnitřní jednotky. ※ Po vyvolání režimu nastavení se můžete stisknutím tlačítka MODE dotázat na adresu. ※ Jestliže v režimu nastavení adresy znovu stisknete a přidržíte tlačítko LOCK na 5 sekund, opustíte režim nastavení vnitřní jednotky. 2.1.4 Instalace kabelového ovladače (1) Zkontrolujte, zda máte připraveny tyto části. Č. Název Počet Poznámky 1 Kabelový ovladač 1 S krytem 2 Dřevěný montážní šroub 3 M4×20 (k montáži na zeď) 3 Montážní šroub 3 M4×25 (k montáži na elektrickou spínací skříňku) 4 Návod k instalaci 1 / 5 Návod k použití 1 /

115

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

(2) Příprava před instalací: V místě instalace proveďte tyto přípravy. Č.

Název

1 2 3

Počet

Poznámky

Instalace do zdi

Instalace na zeď

Pětižilový stíněný kabel

1

1

Spínací skříňka Kabelovod (izolační pouzdro a upínací šroub)

1

/

0,05 mm2×5; kabel kratší než 15 m /

1

/

/

Poznámka: Neutahujte šrouby příliš těsně, jinak by se mohl promáčknout kryt nebo by mohly prasknout tekuté krystaly.

(3) Postup instalace ※ Okruh kabelového vodiče je nízkonapěťovým okruhem. Nikdy jej nepřipojujte ke standardnímu okruhu 220V/380V, aniž neveďte kabel ve stejném kabelovodu s tímto okruhem. ※ Stíněný kabel se musí pevně připevnit k podložce, aby nemohlo dojít k poruše přenosu. ※ Nenastavujte stíněný kabel odříznutím. V případě potřeby použijte k připojení připojovací svorkovnici. ※ Instalační rozměry kabelového ovladače se týkají následujícího obrázku (jednotka: mm): Zadní kryt kabelového Horní kryt kabelového LCD displej

K vyjmutí zadního krytu zasuňte šroubovák do dutého prostoru spodního panelu kabelového Otvory odpovídající instalační krabičce

Deska kabelového Spodní kryt kabelového Dřevěný montážní šroub Při instalaci kabelového ovladače upravte spodní část desky kabelového ovladače podle zadního krytu kabelového ovladače, který se instaluje nejdříve. Poté zatlačte na druhý konec desky kabelového ovladače.

116

Zadní část zadního Před instalací krytu kabelového ovladače zkontrolujte, zda se ve zdi nachází otvor, aby se zadní kryt kabelového ovladače nepřipevnil přímo na zeď, což by znemožnilo vyčnívání spojení kabelů ze zadního krytu kabelového ovladače.

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

(4) Rozměry: 120*120*15 mm

(5) Způsob zapojení Infra ovladač

Kabelový ovladač

Kabelová spojka,

Uzemnění 5žilový stíněný kabel, délka se odvíjí od instalace

Vnitřní jednotka

Vnitřní jednotka

Poznámka: Při instalaci kabelového ovladače se vyžaduje k instalaci do vnitřní jednotky kabelový spoj s 5 svorkami. Připevněte infračervený vysílač (přilepte lepidlem) a jeho záporný a kladný pól spojte s vývody A a B. Poté zapojte svorky +5V, GND a RUN k vývodům C, D a E na svorce v uvedeném pořadí.

(6) Schéma zapojení kabelového ovladače 1) Schéma zapojení kabelového ovladače a čtyřcestné kazetové vnitřní jednotky: Elektrická řídicí skříňka

Hrana vnitřní jednotky

Konektor CN10 elektrické řídicí skříňky Hlavní deska

10žilový připojovací kabel Přijímač signálu 5žilový připojovací kabel Pětižilový stíněný kabel

Zadní kryt kabelového ovladače

117

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

2) Schéma zapojení kabelového ovladače a kanálové vnitřní jednotky: Elektrická řídicí skříňka

Hrana vnitřní jednotky Konektor CN10 elektrické řídicí skříňky Hlavní deska

10žilový připojovací kabel

Přijímač signálu

5žilový připojovací kabel Pětižilový stíněný kabel

Zadní kryt kabelového ovladače

3) Schéma zapojení kabelového ovladače a kanálové vnitřní jednotky s vysokým statickým tlakem: Elektrická řídicí skříňka vnitřní jednotky

Přijímací deska signálu Konektor CN10 elektrické řídicí skříňky

Hlavní deska



Pětižilový stíněný kabel

118

Zadní kryt kabelového

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

2.3 Kabelový ovladač s dotykovými tlačítky: KJR-29B/BK-E

Parametry kabelového ovladače

KJR-29B/BK-E

Model Napájecí napětí Rozsah teplot okolního prostředí Rozsah vlhkosti okolního prostředí

KJR-29B/BK-E 5,0 V DC -5°C～+43°C RV 40 % ~ 90 %

Provozní vlastnosti 1. Provozní režim: chlazení, topení, odvlhčení, ventilace a automatický režim. 2. Nastavení režimu tlačítky. 3. Rozsah nastavení teploty v místnosti: 17 °C ~30 °C. 4. LCD displej. 5. Dotykové ovládání 2.3.1 Přehled funkcí KJR-29B je kabelový ovladač s dotykovými tlačítky. Nová funkce Funkce připomenutí čištění vzduchového filtru Funkce nastavení adresy vnitřní jednotky Funkce přijímače dálkového ovládání Uzamknutí kabelového ovladače Tichý provoz Řízení podle nastavené teploty

119

Základní funkce ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ klimatizační jednotky Funkce automatického restartování Nastavení času zapnutí a vypnutí Nastavení hodin Nastavení provozního režimu, teploty Funkce rychlosti ventilátoru a natáčení

Regulační systém

R410a DC invertorová venkovní jednotka mini VRF 2.3.2 Vizuální provedení kabelového ovladače Ikona řízení podle nastavené teploty

Provozní režim Ikona přenosu informací Nastavení teploty Ikona provozu Tlačítko výběru režimu

VRF F5MDV - BR

Ikona připomenutí čištění vzduchového filtru Okno přijímače dálkového ovládání Ikona zámku Ikona funkce Zobrazení časovače/hodin Provozní rychlost ventilátoru Ikona natáčení Tlačítko ZAP/VYP

Tlačítko doleva

Tlačítko doprava

Tlačítko rychlosti

Tlačítko Tichý provoz/OK

(1) Funkce přijímače dálkového ovládání

Součástí modelu KJR-29B je přijímač signálu vysílaného z bezdrátového dálkového ovladače. Bezdrátový dálkový ovladač můžete používat k ovládání klimatizační jednotky prostřednictvím kabelového dálkového ovladače, jestliže je systém připojen k napájení. Poznámka: Kabelový ovladač nebude přijímat pokyny k ovládání natáčení lamel. V případě vnitřní jednotky s funkcí natáčení lamel můžete použít buď přímo dálkový ovladač k ovládání natočení s využitím displeje na vnitřní jednotce, nebo tlačítko natáčení na kabelovém dálkovém ovladači k ovládání natočení lamel vnitřní jednotky.

(2) Tlačítko ON/OFF (Zap/Vyp)

Stisknutím tlačítka ON/OFF se zapíná a vypíná vnitřní jednotka. Jestliže je jednotka vypnutá, stisknutím tlačítka ON/OFF se jednotka zapne a rozsvítí se provozní ikona. Jestliže je jednotka zapnutá, stisknutím tlačítka ON/OFF se jednotka vypne a provozní ikona zhasne.

(3) Tlačítko Mode (výběr režimu)

Stisknutím tlačítka režimu můžete nastavit provozní režim; při každém stisknutí tlačítka se provozní režim změní na další provozní režim v pořadí: AUTO (AUTOMATICKY) → COOL (CHLAZENÍ) → DRY (ODVLHČENÍ) → HEAT (TOPENÍ) → FAN (VENTILACE) Jestliže je ovladač určen pouze k chlazení, nebude k dispozici režim HEAT (topení).

4) Nastavení rychlosti ventilátoru

V režimech COOL (chlazení), HEAT (topení) a FAN (ventilace) můžete pomocí tlačítka rychlosti ventilátoru nastavit rychlost ventilátoru. Při každém stisknutí tlačítka rychlosti ventilátoru se rychlost změní na další v pořadí:

AUTO (automaticky) → LOW (nízká rychlost) → MID (střední rychlost) → HIGH (vysoká rychlost)→AUTO (automaticky)

V režimech AUTO (automaticky) a DRY (odvlhčení) nelze rychlost ventilátoru nastavit; výchozím nastavením je automatická rychlost ventilátoru.

120

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

(5) Nastavení teploty

V režimech AUTO (automaticky), COOL (chlazení), DRY (odvlhčení), HEAT (topení) můžete tlačítky TEMP nahoru/dolů nastavit teplotu – rozsah nastavení činí 17℃~30 ℃ (nebo 62 ℉~88 ℉). Nastavenou teplotu nelze změnit v režimu FAN (ventilace).

(6) Nastavení časovače zapnutí a vypnutí

Stisknutím tlačítka nastavení časovače/hodin vstoupíte do režimu nastavení časovače zapnutí. Na displeji se zobrazí ikona časovače a . Čas můžete upravit tlačítky pro nastavení teploty. Jestliže bude nastavený čas kratší než 10 hodin, změní se hodnota při každém stlačení tlačítka nastavení teploty o půl hodiny. Jestliže bude nastavený čas delší než 10 hodin, změní se hodnota při každém stlačení tlačítka nastavení teploty o jednu hodinu. Maximální nastavení časovače činí 24 hodin. Po dokončení nastavení časovače zapnutí stiskněte tlačítko 26℃/OK nebo počkejte 5 sekund, po jejichž uplynutí se nastavení potvrdí a systém režim nastavení automaticky opustí. Poznámka: Jestliže jste provedli nastavení časovače zapnutí/vypnutí na kabelovém dálkovém ovladači, můžete tlačítkem ON/OFF zapnout/vypnout jednotku, čímž se současně s tím zruší i nastavení časovače.

(7) Nastavení hodin

Stisknutím a přidržením tlačítka nastavení časovače/hodin na 3 sekundy vstoupíte do režimu nastavení hodin. Hodinová část hodin bude blikat, tlačítka nastavení teploty můžete upravit hodnotu hodin. Po dokončení nastavení hodin stiskněte tlačítko doleva nebo doprava, abyste aktivovali nastavení minutové části. Minutová část začne blikat, tlačítky nastavení teploty upravte hodnotu minut. Po nastavení času stiskněte tlačítko nebo počkejte 5 sekund, než se nastavení potvrdí a systém automaticky opustí režim nastavení času.

(8) Tlačítko Tichý provoz/OK

V režimech chlazení, topení a automaticky může jednotka pracovat v tichém režimu. Hlučnost jednotky se sníží nastavením rychlosti ventilátoru na nízkou rychlost. Vytvoříte tím tišší prostředí. V režimech AUTO (automaticky) a DRY (ventilace) je rychlost ventilátoru řízena automaticky a tlačítko Tichý provoz/OK nebude aktivní.

(9) Zámek kabelového ovladače

Současným stisknutím tlačítek nastavení teploty NAHORU a DOLŮ vyvolejte režim zámku kabelového ovladače, na displeji se rozsvítí ikona zámku. V režimu zámku nebude kabelový ovladač reagovat na žádná stisknutí tlačítek, ani na pokyny z bezdrátového dálkového ovladače. Opětovným současným stisknutím tlačítek nastavení teploty režim zámku zrušíte.

(10) Funkce připomenutí čištění vzduchového filtru

Kabelový ovladač zaznamenává celkovou provozní dobu vnitřní jednotky. Jakmile celkový provozní čas dosáhne předem nastavené hodnoty, rozsvítí se ikona připomenutí čištění vzduchového filtru, která vás upozorní na to, že je potřeba vyčistit vzduchový filtr vnitřní jednotky. Stisknutím a přidržením tlačítka doleva na 3 sekundy ikonu připomínky vymažete a kabelový ovladač vynuluje celkovou provozní dobu vnitřní jednotky. Poznámka: Výchozí hodnotu nastavení funkce připomínky 2 500 hodin je možné změnit na 1 250 hodin, 5 000 hodin nebo 10 000 hodin. Postup při nastavení naleznete v návodu k instalaci.

(11) Funkce natočení

Jestliže vnitřní jednotka podporuje funkci natáčení lamel, můžete tlačítkem doprava nastavit směr proudění vzduchu z vnitřní jednotky. Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka na 3 sekundy zapnete nebo vypnete funkci automatického natočení. Při aktivní funkci automatického natočení bude svítit ikona natočení.

121

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

(12) Funkce „Follow Me“ (řízení podle nastavené teploty)

Jestliže bude systém pracovat v provozním režimu AUTO (automaticky), COOL (chlazení) nebo HEAT (topení), můžete stisknutím tlačítka doleva zapnout funkci řízení podle nastavené teploty. Opětovným stisknutím tlačítka doleva funkci řízení podle nastavené teploty vypnete. Jestliže změníte provozní režim, zruší se tím i funkce řízení podle nastavené teploty. Jestliže bude funkce řízení podle nastavené teploty aktivní, bude svítit příslušná kontrolka a na displeji kabelového ovladače se zobrazí pokojová teplota zjištěná místním čidlem. Aktuální teplota se bude odesílat do vnitřní jednotky každé 3 minuty.

(13) Nastavení adres

Současným stisknutím tlačítek nastavení teploty NAHORU a DOLŮ a jejich přidržením déle než 8 sekund vyvoláte režim nastavení adresy. V režimu nastavení teploty můžete vybírat ze 2 hlavních funkcí: Dotázání na adresu: stisknutím tlačítka MODE se zobrazí adresa příslušné vnitřní jednotky. Nastavení adresy: tlačítky NAHORU a DOLŮ vyberte požadovanou adresu. Potom stisknutím tlačítka FAN (ventilátor) nastavte adresu vnitřní jednotky. Na příslušné vnitřní jednotce se zobrazí a uloží nová adresa. Asi po 4 sekundách zobrazení zmizí a vnitřní jednotka se přepne do normálního režimu zobrazení. Po nastavení adres můžete pro opuštění režimu nastavení adresy stisknout tlačítko Tichý provoz/OK. Po každém nastavení adresy a opětovném vyvolání režimu dotazování/nastavení se zobrazí poslední nastavená adresa. Po odpojení a obnovení napájení však adresa zmizí. V režimu nastavení adresy nebude kabelový ovladač reagovat na žádné příkazy dálkového ovladače.

2.3.3 Instalace ※ Příprava před instalací: Zkontrolujte, zda máte připraveny tyto části. Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

122

Název Kabelový ovladač Kulatý dřevěný montážní šroub Kulatý montážní šroub Návod k instalaci Návod k použití Umělohmotná kompenzační trubka Umělohmotná šroubovací trubička Spínací kabely pro přijímací desku signálu Spínací kabely pro přenos signálu z kabelového ovladače

POČET 1 3

Poznámky / M4×20 (k montáži na zeď)

2 1 1 3

M4×25 (k montáži na elektrickou spínací skříňku) / / K montáži na zeď

1

K připevnění na elektrickou skříňku 86

1

Pro připojení přijímací desky signálu a 4žilového stíněného kabelu (v případě potřeby) Pro připojení hlavní řídicí desky a 4žilového stíněného kabelu

1

Regulační systém

R410a DC invertorová venkovní jednotka mini VRF ※ V místě instalace proveďte tyto přípravy. Č. 1 2 3

Název Čtyřžilový stíněný kabel Elektrická skříňka 86 Kabelovod (izolační pouzdro a upínací šroub)

VRF F5MDV - BR

Počet (zapuštění do zdi)

Poznámky ke specifikaci (pouze informativní charakter)

1

RVVP-0,5 mm2×4

1

/

0,05 mm2×5; kabel kratší než 12 m /

1

/

/

Poznámky

※ Rozměry: 120*120*20mm

Obrázek A

※ Schéma zapojení: Kabelový ovladač

Čtyřžilový stíněný kabel, délka se odvíjí od instalace

Přijímač infrasifnálu Rozvodná deska vnitřní Vnitřní jednotka

123

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

※ Popis zapojení: 1) Připojte dvě svorky zapuštěného čtyřžilového stíněného kabelu ke spínacím kabelům kabelového dálkového ovladače a přijímací desky signálu. Zkontrolujte, zda pořadí 4 svorek (A/B/C/D) odpovídá pořadí kabelů pro spínání signálu (A/B/C/D). Připojené spojovací kabely přijímací desky signálu

Čelní kryt Šroub Ovládací panel

Kabel pro spínání signálu

Čtyřžilový stíněný kabel zapuštěný ve zdi Přijímací deska signálu

2) Jestliže nelze čtyřžilový stíněný kabel protáhnout kabelovým ovladačem, lze použít k připojení spínací kabel signálu. Zkontrolujte, zda jsou kabely spolehlivé a pevné. Šroub je potřeba utáhnout utahovacím momentem v rozmezí 0,8 až 1,2 Nm (8~12 kgf.cm).

Připojené spojovací kabely přijímací desky signálu Čtyřžilový stíněný kabel zapuštěný ve zdi

※ Instalace zadního krytu 1) Zasuňte plochý šroubovák do vykrojeného otvoru ve spodní části kabelového ovladače a otočením šroubováku demontujte zadní kryt (věnujte pozornost směru otočení šroubováku, mohli byste poškodit zadní kryt). Vyříznutý otvor

Plochý šroubovák

124

Zadní kryt

Čelní kryt

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

2) Třemi šrouby GB950-86 M4X20 namontujte zadní kryt na zeď. Otvor na šroub k montáži na zeď – použijte tři šrouby GB950-86 M4X20

3) Šrouby M4X25 GB823-88 připevněte zadní kryt k elektrické skříňce 86 a jedním šroubem GB95086 M4X20 připevněte kryt ke zdi.

Otvor na šroub k připevnění ke zdi – použijte jeden šroub

Otvor na šroub k připevnění k elektrické skříňce 86 – použijte dva šrouby M4X25 GB823-88

4) Upravte délku dvou umělohmotných šroubovacích trubiček tak, aby odpovídala standardní vzdálenosti šroubovací trubičky elektrické skříňky od zdi. Při připevňování šroubovací trubičky ke šroubovací trubičce elektrické skříňky dbejte na to, aby byla stejně rovná jako zeď. Elektrická skříňka 86 Zadní kryt Kabely pro spínání signálu

Poznámka: 1. Šrouby s křížovými hlavami připevněte pomocí šroubovací trubičky spodní kryt kabelového ovladače v elektrické řídicí skříňce. Po montáži musí být spodní kryt kabelového ovladače ve stejné úrovni. Potom připevněte zadní kryt kabelového ovladače ke spodnímu krytu. 2. Nadměrným utažením šroubu způsobíte zdeformování zadního krytu.

125

Regulační systém

R410a DC invertorová venkovní jednotka mini VRF ※ Zapojení 1) Zapojení, tři vývody Vývod kabelu vlevo nahoře

VRF F5MDV - BR

Vývod kabelu nahoře

Vývod kabelu vlevo uprostřed Vyříznutý otvor nahoře pro vývod

2) Stíněné zapojení

Zapojení zapuštěné elektrické skříňky 86

Vyříznutý otvor vlevo Vyříznutý otvor vlevo uprostřed pro vývod nahoře pro vývod kabelu

Zapojení zdí

Elektrická skříňka 86

Otvor ve zdi a otvor na kabel Průměr: ∅ 8 - ∅ 10 Tmel Svorka

Tmel Tmel

Svorka

Svorka

3) Do kabelového ovladače nesmí proniknout voda – při zapojení proto utěsněte konektory kabelů svorkou a tmelem . Při instalaci ponechte připojovací kabel delší, aby bylo možné při údržbě bez problémů sundat kabelový ovladač.

※ Instalace předního krytu 1) Po nastavení předního krytu připněte přední kryt; při instalaci dbejte na to, abyste nesevřeli spínací komunikační kabel. 2) Nainstalujte správně zadní kryt a pevně připněte přední a zadní kryt – pokud byste to neudělali, mohl by přední kryt odpadnout. Kabelový vývod vlevo nahoře Kabelový vývod nahoře Vývod kabelu vlevo uprostřed Vyříznutý otvor nahoře pro vývod kabelu Vyříznutý otvor vlevo nahoře pro vývod kabelu Vyříznutý otvor vlevo uprostřed pro vývod kabelu

126

Regulační systém


VRF F5MDV - BR

※ Nastavení počátečních parametrů kabelového ovladače:

1. Nastavením počátečních parametrů můžete změnit příslušné funkce ovladače – podrobné

informace naleznete v Tabulce 1 2. Počáteční parametr kabelového ovladače se skládá ze dvou kódů „XY“; první kód „X“ označuje třídu funkce, druhý kód „Y“ označuje podrobnou konfiguraci této funkce. 3. Způsob nastavení: 1）Současným stisknutím a přidržením tlačítek MODE a FAN na kabelovém ovladači na 5 sekund vyvoláte režim nastavení parametru. 2) Hodnota první kódu „X“ je 0 – tlačítky pro nastavení teploty NAHORU a DOLŮ upravte hodnotu druhého kódu. 3) Po nastavení hodnoty druhého kódu stiskněte tlačítko 26/OK, zobrazí se hodnota dalšího prvního kódu. 4) Jestliže bude hodnota prvního kódu „6“, stisknutím tlačítka 26/OK opustíte režim nastavení parametrů. 4. Nastavení parametrů využijte pouze v případě, že potřebujete upravit výchozí nastavení funkcí; jinak není potřeba toto nastavení upravovat. Tabulka 1

První kód

Funkce

0

Chlazení/chlazení a topení

1 2 3

5 6

127

Nastavení adresy pro komunikaci vnitřní jednotky Automatický restart Funkce připomenutí čištění vzduchového filtru Funkce přijímače pro dálkový ovladač Zobrazení ve stupních Celsia/Fahrenheita

0 Chlazenítopení (výchozí nastavení)

1

Druhý kód 2

3

4

Chlazení

/

/

Ano (výchozí nastavení)

Žádný

/

/

/


Žádný

/

/

/

Vypnutí funkce připomenutí

1 250 hodin

2 500 hodin (výchozí nastavení)

5 000 hodin

10 000 hodin


Žádný

/

/

/

Stupně Celsia

Stupně Fahrenheita

/

/

/

Regulační systém

R410a DC invertorová venkovní jednotka mini VRF

Recommend Documents