Ideen 1, Glossar Deutsch-Ungarisch Die chronologische Wortliste enthält alle Wörter dieses Buches mit Angabe der Seiten, auf denen sie zum ersten Mal vorkommen. (Pl.) = Nomen wird nur oder meist im Plural verwendet (Sg.) = Nomen wird nur oder meist im Singular verwendet Erweiterungswortschatz = kursiv gedruckt
Wie heißt du? Idee, die, -n ötlet Seite 7 zuhören odafigyel, (oda)hallgat und és lesen olvas hallo Szia! ich én sein van, létezik wie hogy(an) heißen hívnak/neveznek vkit vhogyan du te das ez, az Gruppenarbeit, die (Sg.) csoportmunka machen csinál, tesz Dialog, der, -e párbeszéd ergänzen kiegészít Schweden Svédország Spanien Spanyolország Polen Lengyelország woher honnan kommen jön aus -ból, -ből ihr ti wir mi zuordnen hozzárendel vergleichen összehasonlít Deutschland Németország Rollenspiel, das, -e szerepjáték spielen játszik Situation, die, -en helyzet Modul 1 Wir und die anderen Lektion 1 Ja, klar! Das weiß ich. Seite 10 Ja, klar! Igen, világos. ja igen Das weiß ich. (Azt) tudom. wissen tud Briefmarke, die, -n bélyeg Italien Olaszország Brasilien Brazília Österreich Ausztria Kanada Kanada Sudan, der Szudán Schweiz, die Svájc Japan Japán Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Russland Oroszország China Kína Südafrika Dél-Afrika eins egy zwei kettő drei három noch einmal még egyszer nachsprechen utánamond, megismétel sprechen beszél vier négy fünf öt sechs hat sieben hét acht nyolc neun kilenc zehn tíz elf tizenegy zwölf tizenkettő Seite 11 Land, das, -¨er ország notieren (fel)jegyez Seite 12 Ländername, der, -n országnév Zahl, die, -en szám Wort, das, -¨er szó Nummer, die, -n szám Ja, genau. Igen, pontosan. denken gondol nein nem was mi Partnerarbeit, die (Sg.) pármunka wer ki USA, die (Pl.) Amerikai Egyesült Államok Seite 13 England Anglia Popgruppe, die, -n popegyüttes schreiben ír Satz, der, -¨e mondat Irland Írország Australien Ausztrália Seite 14 international nemzetközi Fußball, der, -¨e futball Taxi, das, -s taxi Pizza, die, -s pizza Hamburger, der, – hamburger Computer, der, – számítógép
Hotel, das, -s szálloda Bus, der, -se busz Gitarre, die, -n gitár Radio, das, -s rádió Museum, das, Museen múzeum Disco, die, -s diszkó Auto, das, -s autó zeigen mutat Bild, das, -er kép in itt: -ban, -ben auf Deutsch németül sehen lát fragen kérdez deine/dein a te … Lehrerin, die, -nen tanárnő Lehrer, der, – tanár antworten válaszol Blume, die, -n virág üben gyakorol mit -val, -vel Zug, der, -¨e vonat Fahrrad, das, -¨er kerékpár, bicikli Brücke, die, -n híd Flugzeug, das, -e repülőgép Fluss, der, -¨e folyó Stadt, die, -¨e város Hund, der, -e kutya Klavier, das, -e zongora Schiff, das, -e hajó eine/ein egy ach ja vagy úgy Seite 15 Tut mir leid. Sajnálom. nicht nem richtig helyes verstehen (meg)ért schauen (meg)néz da itt, ott stehen áll es ő, az Foto, das, -s fénykép Junge, der, -n fiú Mädchen, das, – lány Mathematik, die (Sg.) matematika dann akkor Dialogteil, der/das, -e párbeszédrész Frau, die, -en itt: asszony Tangente, die, -n érintő sehr gut nagyon jó(l) danke köszönöm man az ember (ált. alany) Jugendliche, der/die, -n fiatal (személy) Seite 16 Alphabet, das, -e ABC VW, der, -s Volkswagen DB (= Deutsche Bahn), die (Sg.) Német Államvasutak SMS, die, – sms Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Deutsche (Bundes-) Bahn, die (Sg.) Német Államvasutak PC, der, -s pc, számítógép DVD, die, -s dvd WC, das, -(s) WC, vécé Addition, die, -en összeadás Radius, der, Radien (kör)sugár Liter, der, – liter Pyramide, die, -n itt: gúla Zentimeter, der, – centiméter zu -hoz, -hez, -höz Seite 17 Bingo, das (Sg.) bingó welcher/welches/welche melyik wegstreichen töröl sagen mond Herr, der, -en úr gewinnen nyer Dreiergruppe, die, -n hármas csoport Lektion, die, -en lecke Hausaufgabe, die, -n házi feladat Notiz, die, -en jegyzet Seite, die, -n oldal Übung, die, -en gyakorlat Text, der, -e szöveg Mailbox, die, -en (elektronikus) postaláda Handynummer, die, -n mobiltelefonszám noch még einmal egyszer Mathematikhausaufgabe, die, -n matematika házi feladat tschüs szia Handy, das, -s mobil(telefon) Musik, die (Sg.) zene Lektion 2 Kennst du Mafalda? Seite 18 kennen ismer Comicfigur, die, -en képregényfigura Zeichner, der, – rajzoló meinen vél, gondol glauben hisz sicher biztos auch is aber de Argentinien Argentína zeichnen rajzol Frankreich franciaország alt itt: idős wohl itt: vajon Detektiv, der, -e nyomozó falsch hamis Comic, der, -s képregény Manga, das, -s manga Star, der, -s sztár, (film)csillag Achtung, die (Sg.) figyelem schwierig nehéz so így
Seite 19 Guten Morgen Jó reggelt. oder vagy Seite 20 zwanzig húsz dreißig harminc vierzig negyven fünfzig ötven sechzig hatvan siebzig hetven achtzig nyolcvan neunzig kilencven hundert száz dreizehn tizenhárom vierzehn tizennégy fünfzehn tizenöt sechzehn tizenhat siebzehn tizenhét achtzehn tizennyolc neunzehn tizenkilenc sechundzwanzig huszonhat neunundzwanzig huszonkilenc fünfunddreißig harmincöt siebenundvierzig negyvenhét achtundfünfzig ötvennyolc vierundsechzig hatvannégy finden talál Alter, das (Sg.) életkor Jahr, das, -e év Belgien Belgium Seite 21 He! Hé! Uuuups! Hoppá! denn mert Figur, die, -en alak Seite 22 Kugelschreiber, der, – golyóstoll Buch, das, -¨er könyv Bleistift, der, -e ceruza Stuhl, der, -¨e szék Tisch, der, -e asztal Fenster, das, – ablak Zeitung, die, -en újság Lampe, die, -n lámpa Papier, das (Sg.) papír Heft, das, -e füzet Radiergummi, der, -s radír(gumi) Merkspiel, das, -e memóriajáték Zeile, die, -n sor Gegenteil, das (Sg.) ellentét neu új schön szép groß nagy billig olcsó klein kicsi hässlich ronda teuer drága Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
meine/mein az én … Wortpaar, das, -e szópár Ratespiel, das, -e kitalálósdi Possessivartikel, der, – birtokos névmás Seite 23 Frage, die, -n kérdés Vorname, der, -n keresztnév verheiratet házas Familienname, der, -n családnév wo hol geboren született wohnen lakik Heimatland, das, -¨er (szülő)haza Wohnort, der, -e lakhely Geburtsort, der, -e születési hely Beruf, der, -e foglalkozás Schauspielerin, die, -nen színésznő Familienstand, der (Sg.) családi állapot ledig hajadon, nőtlen, egyedülálló in itt: -ban, -ben Kaufhaus, das, -¨er áruház doch itt: hiszen na da na ott warten vár ihr az ő… (nőnem) Seite 24 Tabelle, die, -n táblázat Fragespiel, das, -e itt: kitalálós rejtvény Person, die, -en személy Mann, der, -¨er férfi Name, der, -n név Schauspieler, der, – színész Musiker, der, – zenész Musikerin, die, -nen zenész (nő) Sportler, der, – sportoló Sportlerin, die, -nen sportoló (nő) Antwort, die, -en válasz aussuchen kikeres Partner, der, – partner, társ Partnerin, die, -nen partnernő, társnő Seite 25 Anmeldung, die, -en jelentkezés Stadtbibliothek, die, -en városi könyvtár Adresse, die, -n (lak)cím Telefonnummer, die, -n telefonszám Formular, das, -e nyomtatvány Fehler, der, – hiba korrigieren (ki)javít nun itt: most für itt: számára, -nak, -nek Hilfe! Segítség! Hilfe, die (Sg.) segítség Lektion 3 Was machst du heute? Seite 26 heute ma
Tag, der, -e nap tanzen táncol Musik machen zenél Fußball spielen futballozik tauchen búvárkodik Schach spielen sakkozik Dinge suchen tárgyakat keres Stein, der, -e kő Montag, der, -e hétfő Tanzlehrerin, die, -nen tánctanárnő um ... Uhr … órakor Uhr, die, -en óra Mülldeponie, die, -n szemétlerakó telep suchen keres Muschel, die, -n kagyló Seite 27 Wochentag, der, -e hét napja, munkanap traditionell hagyományos Tanz, der, -¨e tánc Indonesien Indonézia Schüler, der, – diák Schülerin, die, -nen diáklány Dienstag, der, -e kedd gegen körül Weltspitze, die (Sg.) itt: világelső Donnerstag, der, -e csütörtök Guatemala Guatemala sein/seine az ő… (hímnem, semleges nem) Freund, der, -e barát blind vak Ball, der, -¨e labda nur csak Freitag, der, -e péntek leben él Salomon-Inseln, die (Pl.) Salamon-szigetek Salomonen-Dollar, der, -s Salamon-szigeteki dollár Geld, das (Sg.) pénz nach itt: után an itt: -on, -en, -ön Samstag, der, -e szombat beginnen kezdődik Shoppingtour, die, -en bevásárló körút Konzert, das, -e koncert Sonntag, der, -e vasárnap Hip-Hop-Star, der, -s hip-hop sztár Bangladesch Banglades schon már Familie, die, -n család Aktivität, die, -en tevékenység Seite 28 nummerieren megszámoz Mittwoch, der, -e szerda fehlen hiányzik ganz egész schnell gyors(an) morgen holnap Zeichnung, die, -en rajz Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
gern szívesen Musik hören zenét hallgat faulenzen lustálkodik Tennis spielen teniszezik E-Mails schreiben e-mailt ír telefonieren telefonál Gitarre spielen gitározik Klavier spielen zongorázik schwimmen úszik reiten lovagol erzählen (el)mesél Seite 29 finden talál langweilig unalmas schrecklich szörnyű super remek, klassz toll klassz, príma Position, die, -en helyzet, pozíció okay oké Buchstabe, der, -n betű Beispiel, das, -e példa raten kitalál Wochenende, das (Sg.) hétvége Seite 30 Fuß, der, -¨e lábfej Welt, die, -en világ Spitze, die, -n csúcs Müll, der (Sg.) szemét Deponie, die, -n lerakat Woche, die, -n hét der/die/das Lieblings- kedvenc … Sängerin, die, -nen énekesnő Sänger, der, – énekes Lied, das, -er dal Interview, das, -s interjú weitere további Film, der, -e film Kontinent, der, -e földrész, kontinens berichten beszámol, tudósít Klasse, die, -n osztály Seite 31 Terminkalender, der, – határidőnapló ankreuzen beikszel Gitarrenstunde, die, -n gitár óra Tanzkurs, der, -e tánctanfolyam wann mikor Volleyballtraining, das (Sg.) röplabdaedzés Fernsehen, das (Sg.) televízió (intézmény) Spielfilm, der, -e játékfilm Popkonzert, das, -e popkoncert Band, die, -s együttes Mathetest, der, -s matekteszt Geburtstag, der, -e születésnap Teletipp, der, -s tévéműsorjavaslat alles klar minden világos Kino, das, -s mozi bestimmt biztos(an)
Fan, der, -s rajongó schlecht rossz gehen megy Zeit haben van ideje haben van vmije, birtokol vmit mögen szeret, kedvel Nein, danke. Nem, köszönöm. Ach! ó(h) schade kár
Ärztin, die, -nen orvosnő Physiker, der, – fizikus Physikerin, die, -nen fizikus (nő) Ingenieur, der, -e mérnök Ingenieurin, die, -nen mérnök (nő) Psychologe, der, -n pszichológus Psychologin, die, -nen pszichológus (nő) Kaufmann, der, -¨er kereskedő Kauffrau, die, -en kereskedő (nő)
Seite 32 gemeinsam közös(en) überhaupt nicht egyáltalán nem beide mindkettő andere másik Termin, der, -e (egyeztetett) időpont Fußballspiel, das, -e futballmeccs Volleyballspiel, das, -e röplabdajáték Party, die, -s buli
Seite 35 passen illik Berufstradition, die, -en szakmai hagyomány Kaiserin, die, -nen császárnő Manager, der, – menedzser bauen épít erster /erste /erstes első Sportwagen, der, – sportkocsi Psychoanalyse, die, -n pszichoanalízis Kinderpsychologe, der, -n gyermekpszichológus Kinderpsychologin, die, -nen gyermekpszichológus (nő) Modedesigner, der, – divattervező Modedesignerin, die, -nen divattervező (nő) entdecken felfedez Röntgenstrahlen, die (Pl.) röntgensugarak
Seite 33 boxen bokszol viele sok Basketball, der (Sg.) kosárlabda einige néhány Frauenfußballteam, das, -s női futballcsapat trainieren edz Sportzentrum, das, -zentren sportközpont Klub, der, -s klub Meisterschaft, die, -en bajnokság Mensch, der, -en ember Klischee, das, -s klisé Kuba Kuba Mädchenboxen, das (Sg.) lányboksz ganz normal teljesen normális/megszokott normal normális, megszokott dort ott Boxerin, die, -nen bokszoló (nő) Trainer, der, – edző warum miért wieder újra, ismét liebe Grüße itt: szívélyes üdvözlettel Gruß, der, -¨e üdvözlet Forum, das, Foren fórum interessant érdekes Oma, die, -s nagyi fantastisch fantasztikus Lektion 4 Wie mein Vater, wie meine Mutter ... Seite 34 Vater, der, -¨ apa Mutter, die, -¨ anya Sohn, der, -¨e fia vkinek Tochter, die, -¨ lánya vkinek Bruder, der, -¨ fiútestvér Schwester, die, -n lánytestvér von itt: vmit tekintve Arzt, der, -¨e orvos Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Seite 36 Jahreszahl, die, -en évszám neunzehnhundertdreißig ezerkilencszázharminc neunzehnhundertvierzig ezerkilencszáznegyven siebzehnhundertfünfzig ezerhétszázötven sechzehnhundertzwanzig ezerhatszázhúsz vierzehnhundertachtzig ezernégyszáznyolcvan zweitausend kétezer zweitausendeins kétezeregy zweitausendsieben kétezerhét einhundert vor Christus Krisztus előtt száz évvel dreihundert nach Christus Krisztus után háromszáz évvel siebzehnhundertdreiundzwanzig ezerhétszázhuszonhárom achtzehnhundertzweiundsechzig ezernyolcszázhatvankettő zweitausendacht kétezernyolc achthundertsechsundfünfzig nyolcszázötvenhat vierzehnhundertzweiundneunzig ezernégyszázkilencvenkettő neunzehnhundertvierunddreißig ezerkilencszázharmincnégy dreizehnhundertsiebenundvierzig ezerháromszáznegyvenhét nennen hív, nevez neunzehnhundertfünf ezerkilencszázöt
tausend ezer Künstler, der, – művész Künstlerin, die, -nen művésznő Architekt, der, -en építész Architektin, die, -nen építész (nő) Hausmann, der, -¨er háztartásbeli férfi Hausfrau, die, -en itt: háztartásbeli (nő) Student, der, -en (egyetemi/főiskolai) hallgató Studentin, die, -nen (egyetemi/főiskolai) hallgató (nő) Techniker, der, – technikus Technikerin, die, -nen technikus (nő) Seite 37 Stammbaum, der, -¨e családfa Großvater, der, -¨ nagyapa Tante, die, -n nagynéni Großmutter, die, -¨ nagymama Onkel, der, – nagybácsi Cousin, der, -s fiú unokatestvér Cousine, die, -n lány unokatestvér Eltern, die (Pl.) szülők Großeltern, die (Pl.) nagyszülők Angestellte, der/die, -n alkalmazott Anwalt, der, -¨e ügyvéd Anwältin, die, -nen ügyvédnő Journalist, der, -en újságíró Journalistin, die, -nen újságíró (nő) Familientradition, die, -en családi hagyomány Seite 38 wie viele mennyi Kind, das, -er gyerek geschieden elvált jetzt most Stiefvater, der, -¨ mostohaapa Patchworkfamilie, die, -n mozaikcsalád bedeuten jelent vmit oft gyakran Europa Európa sondern hanem Geschwister, die (Pl.) testvérek sammeln gyűjt Ergebnis, das, -se eredmény Kursstatistik, die, -en tanfolyami statisztika CD, die, -s CD Seite 39 Familienfoto, das, -s családi fotó Katze, die, -n macska Seite 40 kein/keine egy … sem (tagadó névelő) Kalender, der, – naptár Motorrad, das, -¨er motorkerékpár fast majdnem Unterschied, der, -e különbség Seite 41 Zirkus, der, -se cirkusz Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Bildunterschrift, die, -en képaláírás Zirkusartist, der, -en cirkuszművész Löwe, der, -n oroszlán Sensation, die, -en szenzáció Löwendressur, die (Sg.) oroszlánidomítás Zirkusartistin, die, -nen cirkuszművésznő Spezialität, die, -en specialitás Großkatze, die, -n nagymacska einfach egyszerű(en) Zirkusdirektor, der, -en cirkuszigazgató heiraten (meg)házasodik sogar sőt, még ... is Fernsehshow, die, -s tévéshow(műsor) Show, die, -s show(műsor) Manege, die, -n porond arbeiten dolgozik süß édes nett kedves Jäger, der, – vadász Oh Schreck! Jó(ságos) ég! Modul-Plus 1 Landeskunde Seite 42 deutschsprachig német nyelvű Fakt, der/das, -en tény Information, die, -en információ Single, der, -s szingli mehr több Prozent, das, -e százalék Hafenarbeiter, der, – kikötői munkás Sekretär, der, -e titkár Sekretärin, die, -nen titkárnő Lieblingssport, der (Sg.) kedvenc sport Triathlon, der (Sg.) triatlon Rad fahren kerékpározik, biciklizik laufen fut deutsch német Jugendmeister, der, – ifjúsági bajnok viel sok Sport, der (Sg.) sport Tourist, der, -en turista Urlaub machen nyaral Urlaub, der, -e nyaralás Ski fahren síel wandern túrázik typisch tipikus Urlaubsaktivität, die, -en nyaraláskor végzett tevékenység wenig kevés jede- minden noch még Baby, das, -s (kis)baba Jazz, der (Sg.) jazz natürlich természetes(en) Seite 43 Muttersprache, die, -n anyanyelv Französisch, das (Sg.) francia nyelv lernen tanul
Italienisch, das (Sg.) olasz nyelv wichtig fontos Popmusik, die (Sg.) popzene Job, der, -s munka arbeitslos munkanélküli Türkei, die törökország zusammen együtt Gruppe, die, -n csoport Modul-Plus 1 Projekt Seite 44 Posterpräsentation, die, -en poszterprezentáció Poster, das, – poszter Präsentation, die, -en prezentáció Instrument, das, -e itt: hangszer alle minden ander- más Keyboard, das, -s itt: szintetizátor Filmmusik, die (Sg.) filmzene Theater, das, – színház Soul, der (Sg.) soul zene Gospel, der (Sg.) gospel Reggae, der (Sg.) reggae Rock, der (Sg.) rock(zene) Ballade, die, -n ballada Titel, der, – cím Live-CD, die, -s koncertfelvétel einfach super egyszerűen fantasztikus singen énekel Seite 45 kleben ragaszt Klebstoff, der (Sg.) ragasztó(anyag) Schere, die, -n olló präsentieren bemutat, prezentál laut hangos Ende, das (Sg.) vmi vége vielleicht talán hinhören odafigyel, (oda)hallgat gut sehen jól lát fehlen hiányzik Sinn, der (Sg.) értelem Mut, der (Sg.) bátorság Modul 2 Alltag Lektion 5 Wie schmeckt das? Seite 50 schmecken ízlik Hase, der, -n nyúl Känguru, das, -s kenguru essen eszik Seegurke, die, -n tengeri uborka Klapperschlange, die, -n csörgőkígyó Texas Texas Thailand Thaiföld Heuschrecke, die, -n szöcske Hunger, der (Sg.) éhség Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Seite 51 Restaurant, das, -s étterem Speise, die, -n étel, fogás Vermutung, die, -en feltételezés à la carte à la carte bitte kérem Japanisch japán nyelv Speisekarte, die, -n étlap nehmen kér, vesz Essen, das (Sg.) étel komisch furcsa Kängurusteak, das, -s kengurusteak Kängurufleisch, das (Sg.) kenguruhús wirklich tényleg gesund éhes Pommes Frites, die (Pl.) hasábburgonya übrigens egyébként Seite 52 trinken iszik Hähnchen, das (Sg.) csirke(hús) Spinat, der (Sg.) spenót Käse, der (Sg.) sajt Joghurt, der (Sg.) joghurt Orangensaft, der (Sg.) narancslé Brot, das, -e kenyér Reis, der (Sg.) rizs Tee, der (Sg.) tea Milch, die (Sg.) tej Kaffee, der (Sg.) kávé Wurst, die, -¨e kolbász Fisch, der, -e hal Müsli, das (Sg.) müzli Honig, der (Sg.) méz Eis, das (Sg.) fagylalt Seite 53 Suchbild, das, -er itt: betűraszter Ei, das, -er tojás Kartoffel, die, -n krumpli, burgonya Tomate, die, -n paradicsom Banane, die, -n banán Apfel, der, -¨ alma Gurke, die, -n uborka Getränk, das, -e ital Obst, das (Sg.) gyümölcs Gemüse, das (Sg.) zöldség Sonstiges egyéb Seite 54 Sprache, die, -n nyelv Griechenland Görögország Ägypten Egyiptom Arabisch, das (Sg). arab nyelv Spanisch, das (Sg.) spanyol nyelv Polnisch, das (Sg.) lengyel nyelv Griechisch, das (Sg.) görög nyelv Türkisch, das (Sg.) török nyelv
Seite 55 Guten Morgen! Jó reggelt! Frühstück, das (Sg.) reggeli Kakao, der (Sg.) kakaó Euro, der, – euró Toast, der, -s pirítós Brötchen, das, – zsemle Kuchen, der, – sütemény Guten Appetit! Jó étvágyat! Käsebrötchen, das, – sajtos zsemle Cola, die, -s kóla Mineralwasser, das, – ásványvíz Eistee, der (Sg.) jeges tea Marmelade, die, -n lekvár Salat, der, -e saláta Schokolade, die (Sg.) csokoládé weitermachen továbbcsinál Mittag, der (Sg.) dél nichts semmi(t) möchten szeretne hier itt Seite 56 lang hosszú möglich lehetséges Minidialog, der, -e rövid párbeszéd vielleicht talán Käsebrot, das, -e sajtos kenyér Müsliriegel, der, – müzliszelet stimmen itt: így van bezahlen fizet Preis, der, -e ár rechnen számol Oje! Ajaj! also tehát genug elég Seite 57 Morgen, der (Sg.) reggel Abend, der, -e este Trinken, das (Sg.) ivás Sumoringer, der, – szumóbirkózó Meter, der, – méter wiegen nyom (vmennyit) Kilogramm, das, -e kilogramm schlafen alszik Skispringer, der, – síugró Skispringerin, die, -nen síugró (nő) dazu hozzá Teller, der, – tányér Suppe, die, -n leves E-Mail, die, -s email Wochenende, das, -n hétvége bis bald viszlát lieb kedves Lektion 6 Warum lernen ...? Seite 58 Schulfach, das, -¨er tantárgy Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Religion, die, -en vallás Biologie, die (Sg.) biológia Schule, die, -n iskola Tempel, der, – (nem keresztény) templom Einrad fahren egykerekezik Naturschutz, der (Sg.) természetvédelem Natur, die (Sg.) természet Nepal Nepál Gefahr, die (Sg.) veszély besuchen meglátogat Afrika Afrika Asien Ázsia Nordamerika Észak-Amerika Südamerika Dél-Amerika Seite 59 besonder- különleges Eins, die (Sg.) itt: egyes (a legjobb osztályzat) müssen kell, szükséges Physik, die (Sg.) fizika Englisch, das (Sg.) angol nyelv Buddhismus, der (Sg.) buddhizmus Medizin, die (Sg.) orvostudomány deshalb ezért Kurs, der, -e tanfolyam, kurzus Lieblingsfach, das, -¨er kedvenc tantárgy Straßenkind, das, -er utcagyerek können tud, -hat, -het Deutsch, das (Sg.) német nyelv Bauer, der, -n gazdálkodó, földműves Bäuerin, die, -nen gazdálkodó, földműves (nő) Basis, die (Sg.) alap, bázis Leben, das (Sg.) élet Seite 60 Chemie, die (Sg.) kémia Informatik, die (Sg.) informatika Kunst, die, -¨e művészet Erdkunde, die (Sg.) földrajz Wahlfach, das, -¨er választható tantárgy Geschichte, die (Sg.) történelem eure a ti … Liste, die, -n lista Seite 61 Stundenplan, der, -¨e órarend Französisch, das (Sg.) francia nyelv Seite 62 Tätigkeit, die, -en tevékenység tun tesz, csinál vmit EU-Land, das, -¨er EU-tagállam Handstand, der (Sg.) kézenállás verwenden használ, alkalmaz Kasten, der, -¨ láda, doboz kochen főz niemand senki lieben szeret
Seite 63 Webseite, die, -n weboldal Kursnummer, die, -n tanfolyamszám Beschreibung, die, -en leírás Lehrperson, die, -en oktató Zeit, die, -en idő Teilnehmerzahl, die, -en résztvevők száma Detail, das, -s részlet max. (maximal) max. (maximum) Literatur, die (Sg.) irodalom Ballett, das (Sg.) balett Anfänger, der, – kezdő (személy) Anfängerin, die, -nen kezdő (nő) organisch szerves Analyse, die, -n analízis, vizsgálat verbinden összeköt total teljes(en) Seite 64 Ahnung, die, -en sejtés Argument, das, -e érv sympathisch szimpatikus cool klassz, trendi uncool nem oké, nem trendi MP3 hören mp3-at hallgat Kreuzworträtsel, das, – keresztrejtvény lösen megold Moped, das, -s moped Krimi, der, -s krimi Mädchenzeitschrift, die, -en lánymagazin fahren utazik Seite 65 Denksport, der (Sg.) szellemi sport Aufgabe, die, -n feladat intelligent intelligens Ja, natürlich! Igen, természetesen. Intelligenzquotient, der, -en intelligenciahányados hoch magas Rätsel, das, – rejtvény Lösung, die, -en megoldás Internet, das (Sg.) internet Wasser, das (Sg.) víz Sprungbecken, das, – ugrómedence Lektion 7 Brauchen Sie Hilfe? Seite 66 brauchen szüksége van vmire Lieblingsplatz, der, -¨e kedvenc hely Strand, der, -¨e (tenger)part Meer, das, -e tenger Welle, die, -n hullám blau kék ruhig nyugodt grau szürke schwarz fekete Tsunami, der/die, -s cunami ohne nélkül Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Grenze, die, -n határ Sri Lanka Srí Lanka Seite 67 weiß fehér Dezember, der (Sg.) december wunderschön csodaszép Chance, die, -n esély plötzlich hirtelen überall mindenhol nicht mehr már nem braun barna gefährlich veszélyes später később Haus, das, -¨er ház weg sein itt: nincs ott, eltűnt Trinkwasser, das (Sg.) ivóvíz bringen hoz, visz hell világos Farbe, die, -n szín wollen akar werden lesz, válik vmivé Seite 68 rosa rózsaszín lila lila gelb sárga rot piros grün zöld beige bézs orange narancs(sárga) dunkel sötét hell világos Gefühl, das, -e érzés zufrieden elégedett lustig vidám traurig szomorú müde fáradt wütend mérges glücklich boldog nervös ideges durstig szomjas hungrig éhes Seite 69 Gefühlswort, das, -¨er érzelmeket kifejező szó lange sokáig Lieblingsmannschaft, die, -en kedvenc csapat Assoziation, die, -en asszociáció Seite 70 spenden adományoz Spende, die, -n adomány na ja na igen, na persze Tier, das, -e állat Papagei, der, -en papagáj Kaninchen, das, – házinyúl etwas valami ein Drittel egyharmad ein Viertel egynegyed
ein Fünftel egyötöd bekommen kap arm szegény Kolumbien Kolumbia Walfang, der (Sg.) bálnavadászat Aktion, die, -en akció addieren összead
Fahnenquiz, das (Sg.) zászlókvíz(játék) Fahne, die, -n zászló Quiz, das (Sg.) kvíz Buffet, das, -s büfé zum Beispiel például ausmalen kifest leider sajnos
Seite 71 Fahrschein, der, -e menetjegy Sie Ön, Önök Fahrkarte, die, -n menetjegy Fahrscheinautomat, der, -en jegyautomata Fahrscheinkontrolle, die, -n jegyellenőrzés kaufen vásárol zahlen fizet kontrollieren ellenőriz Fahrgast, der, -¨e utas Kontrolleur, der, -¨e (jegy)ellenőr schwarzfahren jegy nélkül utazik, bliccel zu itt: túl spät késő wie bitte? tessék? kosten kerül vmibe Entschuldigen Sie! Bocsásson meg! Entschuldige! Bocsáss meg! extra külön
Lektion 8 Der Krimi fängt gleich an!
Seite 72 Nachmittag, der, -e délután es geht itt: igen, jó; igen, rendben van Straße, die, -n utca Tasche, die, -n táska Rolle, die, -n szerep würfeln kockázik Seite 73 Rap, der, -s rap (zene) Doktor, der, -en doktor Liebes-Hotline, die, -s szerelmi tanácsadás los sein történik vmi immer mindig Gesicht, das, -er arc Oh Gott! Ó istenem! Liebe, die (Sg.) szerelem wunderbar csodálatos Telefon, das, -e telefon anrufen felhív lösen megold Guten Tag. Jó napot. drücken (meg)nyom Info, die, -s infó Information, die, -en információ Danke schön! Köszönöm szépen! Schlaf, der (Sg.) alvás Stopp! Állj! Problem, das, -e probléma, gond Europatag, der, -e Európa-nap Schulfest, das, -e iskolai ünnepség gerade éppen Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Seite 74 anfangen elkezdődik gleich azonnal, rögtön Fernsehserie, die, -n tévésorozat Originaltitel, der, – eredeti cím reich gazdag mittendrin a kellős közepén Seite 75 Lieblingsserie, die, -n kevenc sorozat Fernsehklon, der, -e tévéklón abends esténként nach Hause haza dürfen szabad, -hat, -het Stunde, die, -n óra (időtartam) fernsehen tévézik realistisch itt: realisztikus populär népszerű circa (ca.) körülbelül (kb.) ähnlich hasonló aussehen kinéz vki vhogy agieren cselekszik Experte, der, -n szakértő Expertin, die, -nen szakértő (nő) kritisch kritikus handeln cselekszik fühlen érez bald hamarosan Seite 76 Fernsehsendung, die, -en tévéadás aktuell aktuális Sportstudio, das, -s sportstúdió Wahrheit, die (Sg.) igazság Dokumentation, die, -en itt: dokumentumműsor Nachrichtensendung, die, -en híradó Sportsendung, die, -en sportadás Zeichentrickfilm, der, -e rajzfilm Talkshow, die, -s talkshow Spielshow, die, -s játékshow Alpen, die (Pl.) Alpok Freundschaft, die, -en barátság Seite 77 Fernsehwoche, die, -n tévéhét Lieblingssendung, die, -en kedvenc adás lachen nevet Romantik, die (Sg.) romantika Polizei, die (Sg.) rendőrség
Liebesfilm, der, -e szerelmesfilm erfinden kitalál Seite 78 offiziell hivatalos Uhrzeit, die, -en (óra szerinti) idő Fernsehprogramm, das, -e tévéprogram Programmansage, die, -n programismertető inoffiziell nem hivatalos Zeitangabe, die, -n időmegadás halb fél Viertel vor/nach ... háromnegyed/negyed … morgens reggelente aufbleiben fennmarad Horrorfilm, der, -e horrorfilm Seite 79 mitkommen eljön (együtt vkivel) echt itt: igazán Billard spielen biliárdozik Minute, die, -n perc einkaufen bevásárol Chips, die (Pl.) chips zu Hause bleiben otthon marad bleiben marad Bar, die, -s bár (keine) Lust haben nincs kedve / van kedve Billardtisch, der, -e biliárdasztal diskutieren beszélget, vitatkozik Seite 80 mitbringen magával hoz Fernsehparty, die, -s tévéző buli Musikstunde, die, -n zeneóra Busfahrt, die, -en buszút Deutschstunde, die, -n németóra Pause, die, -n szünet Pause machen szünetet tart mitfahren együtt utazik vkivel mitsingen együtt énekel vkivel mittanzen együtt táncol vkivel einsteigen beszáll aussteigen kiszáll zusehen figyel, (oda)néz aufmachen kinyit zumachen bezár Alltagsgeschichte, die, -n hétköznapi történet Seite 81 Fernsehmarathon, der (Sg.) tévémaraton Wörterbuch, das, -¨er szótár Weltrekord, der, -e világrekord fernsehsüchtig tévéfüggő Gehirn, das, -e agy kurz rövid Szene, die, -n jelenet Textinhalt, der, -e szöveg tartalma durchschnittlich átlagos pro -ként aggressiv agresszív Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
unglücklich boldogtalan Artikel, der, – cikk Schülerzeitung, die, -en diákújság Fernsehhit, der, -s televíziós sikerműsor Quizsendung, die, -en quizműsor Millionär, der, -e milliomos Millionärin, die, -nen milliomosnő mitmachen részt vesz manchmal néha böse mérges Wolf, der, -¨e farkas Modul-Plus 2 Landeskunde Seite 82 Döner Kebab döner kebab asiatisch ázsiai Küche, die, -n konyha eigen- saját Sahne, die (Sg.) tejszín Schlagobers, der (Sg.) tejszín (A) Rahm, der (Sg.) tejszín (CH) Semmel, die, -n zsömle Weggli, das, -s zsömle (CH) Möhre, die, -n répa (D) Karotte, die, -n sárgarépa (A) Hendl, das, – csirke (A) Poulet, das, -s csirke (CH) Kloß, der, -¨e gombóc Knödel, der, – gombóc (A) Erdapfel, der, -¨ krumpli, burgonya (A) Käsefondue, das, -s sajtfondü Wiener Schnitzel, das, – bécsi szelet Eisbein mit Sauerkraut, das (Sg.) sertéscsülök savanyúkáposztával Kartoffelkloß, der, -¨e krumpligombóc Raclette, das (Sg.) sült sajt Kaiserschmarrn, der (Sg.) császármorzsa Deutsche, der/die, -n német (férfi/nő) Cornflakes, die (Pl.) kukoricapehely meistens legtöbbször Fast Food, das (Sg.) gyorsétel eigentlich tulajdonképpen lecker ízletes, finom Seite 83 weich puha Nachspeise, die, -n desszert Kochen, das (Sg.) főzés Note, die, -n osztályzat, érdemjegy Zeugnis, das, -se bizonyítvány Vegetarier, der, – vegetáriánus (férfi) Vegetarierin, die, -nen vegetáriánus (nő) österreichisch osztrák Schweinebraten, der, – sertéssült dick vastag Pfannkuchen, der, – palacsinta Stück, das, -e darab Kompott, das (Sg.) kompót schwer nehéz
leicht könnyű ungenügend itt: elégtelen genügend itt: elégséges unbrauchbar használhatatlan der / die / das beste a legjobb wählen választ Lebensmittel, die, (Pl.) élelmiszer Modul-Plus 2 Projekt Seite 84 Umfrage, die, -n közvéleménykutatás Thema, das, Themen téma Interesse, das, -n érdeklődés Hobby, das, -s hobbi Fragebogen, der, -¨ kérdőív Klassik, die (Sg.) itt: klasszikus zene Hip-Hop, der (Sg.) hip-hop nie soha Freizeit, die (Sg.) szabadidő Seite 85 Bericht, der, -e jelentés Grafik, die, -en grafika Zeitschrift, die, -en újság, hetilap illustrieren illusztrál Resultat, das, -e eredmény Modul 3 Glauben und wissen Lektion 9 Wo ist das nur? Seite 90 Weltstadt, die, -¨e világváros Städtename, der, -n városnév Ländername, der, -n országnév Indien India Südkorea Dél-Korea Nigeria Nigéria Amerika Amerika Mio. = Millionen mill. = millió Million, die, -en millió Milliarde, die, -n milliárd Erde, die (Sg.) föld Millionenstadt, die, -¨e milliós (lakosú) város Komma, das, -s vessző liegen fekszik, elterül Einwohner, der, – lakos (férfi) Einwohnerin, die, -nen lakos (nő) Karte, die, -n itt: térkép Sehenswürdigkeit, die, -en látnivaló baden fürdik Bootsfahrt, die, -en csónakázás Musicaltheater, das, – zenés színház Broadway, der (Sg.) Broadway Kaiserpalast, der, -¨e császári palota Garten, der, -¨ kert Seite 91 Rathaus, das, -¨er városháza Vormittag, der, -e délelőtt Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Tour, die, -en túra Stadtviertel, das, – városnegyed ganz egész Schrein, der, -e itt: ereklyetartó U-Bahn, die, -en metró Stadtzentrum, das, -zentren városközpont spazieren gehen sétálni megy Shoppingcenter, das, – bevásárlóközpont Zoo, der, -s állatkert Monorail, die (Sg.) egysínű vasút Turnier, das, -e verseny Sushi, das (Sg.) sushi einen Spaziergang machen sétát tesz Freiheitsstatue, die, -n szabadságszobor Fernsehturm, der, -¨e tévétorony ägyptisch egyiptomi Mumie, die, -n múmia Moschee, die, -n mecset Sphinx, die (Sg.) szfinx Pyramide, die, -n piramis direkt közvetlen Zahnradbahn, die, -en fogaskerekű Christus (Jesus Christus) Krisztus (Jézus Krisztus) Stadion, das, Stadien stadion von oben fentről besonders különös(en) Seite 92 Verkehrsmittel, das, – közlekedési eszköz zu Fuß gehen gyalogol, gyalog megy fliegen repül benutzen használ Stadtpanorama, das, -panoramen várospanoráma Fotograf, der, -en fényképész (férfi) Fotografin, die, -nen fényképész (nő) Hochhaus, das, -¨er toronyház über fölött hinter mögött neben melett zwischen között vor előtt Seite 93 Universität, die, -en egyetem links balra rechts jobbra Dom, der, -e dóm Willkommen! Üdvözöljük! / Üdvözlünk! bei -nál, -nél Bahnhof, der, -¨e pályaudvar Ort, der, -e hely Seite 94 Platz, der, -¨e tér Park, der, -s park Bank, die, -en bank Geschäft, das, -e üzlet Apotheke, die, -n gyógyszertár
Postamt, das, -¨er posta(hivatal) Flughafen, der, -¨ repülőtér Haltestelle, die, -n megálló Krankenhaus, das, -¨er kórház Fabrik, die, -en gyár Diskothek, die, -en diszkó Disco, die, -s diszkó Café, das, -s kávézó Sportplatz, der, -¨e sportpálya Supermarkt, der, -¨e szupermarket Kreis, der, -e kör der / die / das nächste következő entfernt távoli, messzi ziemlich eléggé weit távol Kilometer, der, – kilométer nah közel (Geld) wechseln (pénzt) vált Plan, der, -¨e itt: térkép Uhrengeschäft, das, -e óraüzlet geben ad es gibt ... van, létezik Seite 95 Marktplatz, der, -¨e piactér geradeaus egyenesen nach rechts / links jobbra / balra Vielen Dank. Nagyon köszönöm. Gern geschehen. Nagyon szívesen. Eisenbahnmuseum, das, -museen vasúttörténeti múzeum geschlossen sein zárva van zuerst először Entschuldigung, ... Elnézést, … zum / zur -hoz, -hez, -höz vergessen elfelejt Seite 96 Schwimmbad, das, -¨er uszoda wohin hová Weg, der, -e út Blumengeschäft, das, -e virágüzlet Schulweg, der, -e iskolába vezető út Seite 97 Spiel, das, -e játék markieren megjelöl funktionieren működik Heimatstadt, die, -¨e szülőváros Meinung, die, -en vélemény Altstadt, die, -¨e óváros Wahrzeichen, das, – címer Uhrturm, der, -¨e óratorony Opernhaus, das, -¨er operaház Einkaufszentrum, das, -zentren bevásárlóközpont Kaffeehaus, das, -¨er kávéház Pizzeria, die, -s pizzéria zweimal kétszer
Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Lektion 10 Glaubst du das? Seite 98 helfen segít Kopfschmerz, der, -en fejfájás Kopf, der, -¨e fej wehtun fáj Medikament, das, -e gyógyszer Kopfstand, der, -¨e fejenállás Akupunktur, die (Sg.) akupunktúra Akupunkturarzt, der, -¨e akupunktőr erklären elmagyaráz stimulieren stimulál Akupunkturpunkt, der, -e akupunktúrás pont Akupunkturnadel, die, -n akupunktúrás tű Körper, der, – test Seite 99 Spezialist, der, -en specialista (férfi) Spezialistin, die, -nen specialista (nő) Schmerz, der, -en fájdalom der / die / das vierte negyedik Juli, der (Sg.) július manch- néhány Patient, der, -en beteg, páciens (férfi) Patientin, die, -nen beteg, páciens (nő) Placebo, das, -s placebo Datum, das, Daten dátum Seite 100 Körperteil, der, -e testrész Hals, der, -¨e torok Arm, der, -e kar Bein, das, -e láb Hand, die, -¨e kéz (fej) Bauch, der, -¨e has Brust, die (Sg.) mell(kas) Finger, der, – (kéz)ujj Zeh, der, -en lábujj Auge, das, -n szem Rücken, der, – hát Körpermitte, die (Sg.) a test közepe Akupressur, die (Sg.) akupresszúra Bauchschmerzen, die (Pl.) hasfájás Schnupfen, der (Sg.) nátha Seite 101 Monat, der, -e hónap Monatsname, der, -n hónap neve Februar, der (Sg.) február Oktober, der (Sg.) október Juni, der (Sg.) június November, der (Sg.) november September, der (Sg.) szeptember Januar, der (Sg.) január März, der (Sg.) március April, der (Sg.) április Mai, der (Sg.) május August, der (Sg.) augusztus Wortakzent, der, -e szóhangsúly
stattfinden megtörténik, zajlik frei szabad Ferien, die (Pl.) szünidő erst csak Jahreszeit, die, -en évszak Winter, der, – tél Herbst, der, -e ősz Sommer, der, – nyár Frühling, der, -e tavasz
Kiosk, der, -e kioszk, elárusítóbódé Kleidergeschäft, das, -e ruhaüzlet Fußballtraining, das, -s fociedzés Sporthalle, die, -n sportcsarnok Moment, der, -e pillanat Tür, die, -en ajtó Postbote, der, -n postás, kézbesítő Bett, das, -en ágy positiv pozitív
Seite 102 der / die / das zweite második der / die / das dritte harmadik der / die / das siebte hetedik der / die / das zwanzigste huszadik Sprechstundenhilfe, die, -n rendelői asszisztens wiederholen (meg)ismétel langsam lassan Zahnarzt, der, -¨e fogorvos Zahnärztin, die, -nen fogorvosnő Sprechstunde, die (Sg.) (orvosi) rendelés
Seite 105 Büro, das, -s iroda Projekt, das, -e projekt Katastrophe, die, -n katasztrófa Astronaut, der, -en űrhajós Astronautin, die, -nen űrhajós (nő) krank beteg Krankheit, die, -en betegség Weltwirtschaft, die (Sg.) világgazdaság Glückstag, der, -e szerencsés nap Raumschiff, das, -e űrhajó am Leben sein életben van Glückszahl, die, -en szerencseszám Crew, die, -s személyzet, legénység Einladung, die, -en meghívás einladen meghív meine Lieben szeretteim Glückwunsch, der, -¨e jókívánság Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Boldog születésnapot (kívánunk)! wünschen kíván Geburtstagsparty, die, -s születésnapi buli unsympathisch ellenszenves (zu) laut (túl) hangos Swimming Pool, der, -s úszómedence kalt hideg warm meleg Familienspiel, das, -e családi játék dumm buta Spaß, der, -¨e szórakozás bis -ig Halt! Állj!
Seite 103 Glück, das (Sg.) szerencse Unglück, das, -e balszerencse Kleeblatt, das, -¨er lóhere Spiegel, der, – tükör kaputt összetört, törött Maskottchen, das, – kabalafigura Kaminkehrer, der, – kéményseprő Glücksschwein, das, -e szerencsemalac Unglückstag, der, -e balszerencsés nap aufstehen felkel Badezimmer, das, – fürdőszoba pünktlich pontos zu spät kommen elkésik Seite 104 wecken felébreszt duschen zuhanyozik Kleider, die (Pl.) itt: ruhák anziehen felvesz magára (ruhadarabot) frühstücken reggelizik abfahren elindul ankommen megérkezik Unterrichtsbeginn, der (Sg.) a tanítás kezdete Jacke, die, -n dzseki Bluse, die, -n blúz Mantel, der, -¨ kabát Jeans, die, – farmer T-Shirt, das, -s póló Kleid, das, -er ruha Pullover, der, – pulóver gestern tegnap Waschmaschine, die, -n mosógép Wecker, der, – ébresztőóra Bahnsteig, der, -e peron Rucksack, der, -¨e hátizsák Unterricht, der (Sg.) tanítás Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Lektion 11 Wer hat das gemacht? Seite 106 Kornkreis, der, -e gabonakör Korn, das (Sg.) (gabona)mag Rechteck, das, -e téglalap Dreieck, das, -e háromszög Durchmesser, der, – átmérő Spirale, die, -n spirál Quadrat, das, -e négyzet Außerirdische, der/die, -n földönkívüli (férfi/nő) Maschine, die, -n gép Wetter, das (Sg.) időjárás Magnetismus, der (Sg.) mágnesesség Forscher, der, – kutató Forscherin, die, -nen kutató (nő)
Seite 107 Insel, die, -n sziget Kornfeld, das, -er gabonaföld seltsam furcsa, különös UFO (Unbekanntes Flugobjekt), das, -s ufó (azonosítatlan repülő tárgy) Landeplatz, der, -¨e leszállóhely Nacht, die, -¨e éjszaka Licht, das, -er fény Signal, das, -e jel Unsinn, der (Sg.) képtelenség Spaßmacher, der, – mókamester Seite 108 Apfelsaft, der (Sg.) almalé Orangensaft, der (Sg.) narancslé sortieren válogat, szortíroz Nachbar, der, -n szomszéd (férfi) Nachbarin, die, -nen szomszéd (nő) Mitternacht, die (Sg.) éjfél furchtbar szörnyű zu Abend essen vacsorázik Abendessen, das (Sg.) vacsora Seite 109 Süden, der (Sg.) dél Osten, der (Sg.) kelet unser / unsere a mi … euer / eure a ti … Norden, der (Sg.) észak Westen, der (Sg.) nyugat Autobahn, die, -en autopálya hoffentlich remélhetőleg Kettenspiel, das, -e láncjáték tauschen (ki)cserél Zettel, der, – cédula Kopie, die, -n másolat der / die / das letzte utolsó Seite 110 Landschaft, die, -en táj, vidék Pflanze, die, -n növény Baum, der, -¨e fa Wind, der, -e szél Huhn, das, -¨er tyúk Schwein, das, -e disznó Wein, der, -e bor Birne, die, -n körte Pferd, das, -e ló Sonne, die, -n nap Wolke, die, -n felhő Wald, der, -¨er erdő Regen, der (Sg.) eső Kuh, die, -¨e tehén Schaf, das, -e birka Münze, die, -n érme Seite 111 Anruf, der, -e telefonhívás Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Seite 112 Papa, der, -s (= der Vater) apa Basketballtrainer, der, – kosárlabdaedző Basketballtrainerin, die, -nen kosárlabdaedző (nő) Spieler, der, – játékos (férfi) Spielerin, die, -nen játékos (nő) zu Mittag essen ebédel Seite 113 Marsmensch, der, -en marslakó Reimwort, das, -¨er rímelő szó Schreck, der (Sg.) ijedtség fort el Refrain, der, -s refrén Wiese, die, -n mező Lektion 12 Das ist seltsam … Seite 114 Geisterhaus, das, -¨er kísértetház Geist, der, -er kísértet, szellem Küchenboden, der, -¨ konyhapadló Angst haben fél Angst, die, -¨e félelem Skelett, das, -e csontváz Friedhof, der, -¨e temető putzen takarít unter alatt Seite 115 Andalusien Andaúzia Einkauf, der, -¨e bevásárlás einräumen (be-)pakol Nase, die, -n orr Mund, der, -¨er száj holen (el)hoz Boden, der, -¨ padló Beton, der (Sg.) beton Fußboden, der, -¨ padló Wohnzimmer, das, – nappali Schlafzimmer, das, – hálószoba Zimmer, das, – szoba Attraktion, die, -en látványosság Erklärung, die, -en magyarázat fröhlich boldog Geburtshaus, das, -¨er szülőház Kinderzimmer, das, – gyerekszoba Seite 116 Ferienhaus, das, -¨er nyaraló Toilette, die, -n wc Zimmerdecke, die, -n szoba plafonja Bad, das, -¨er fürdő(szoba) Wand, die, -¨e fal Flur, der, -e folyosó Fernsehapparat, der, -e tévékészülék Sofa, das, -s kanapé Schrank, der, -¨e szekrény
Regal, das, -e polc Bett, das, -en ágy Dusche, die, -n zuhany Herd, der, -e tűzhely Badewanne, die, -n fürdőkád Kühlschrank, der, -¨e hűtőszekrény gemütlich otthonos, kedélyes Wohnung, die, -en lakás Seite 117 Spielbeschreibung, die, -en játékleírás Geisterjäger, der, – szellemvadász Zauberring, der, -e varázsgyűrű Hilfsgeist, der, -er segítő szellem schicken küld Geisterpunkt, der, -e szellem-pont aufpassen odafigyel Druide, der, -n druida Zauberbuch, das, -¨er varázskönyv Suche, die (Sg.) keresés magisch varázslatos, mágikus Blumensee, der, -n virág-tó See, der, -n tó Wolkenturm, der, -¨e felhőtorony im Weg stehen útban van Strategie, die, -n stratégia Profi, der, -s profi Internetpartner, der, – internetes partner reisen utazik Computerspiel, das, -e számítógépes játék Reaktionsspiel, das, -e gyors reakcióra épülő játék Strategiespiel, das, -e stratégiai játék Lernspiel, das, -e oktatójáték Abenteuerspiel, das, -e kalandjáték Minispiel, das, -e minijáték planen tervez Seite 118 gratis ingyenes gefallen tetszik Klassenstatistik, die, -en osztálystatisztika Seite 119 Hausarbeit, die, -en házimunka Wäsche, die (Sg.) szennyes (ruha) waschen mos aufräumen összepakol Betten machen beágyaz Ordnung, die (Sg.) rend Schuh, der, -e cipő Paket, das, -e csomag Brief, der, -e levél abholen elhoz lieber inkább Mama, die, -s mama Nachricht, die, -en hír Anrufbeantworter, der, – üzenetrögzítő einschalten bekapcsol ausschalten kikapcsol Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
Haushalt, der, -e háztartás Seite 120 mich engem dich téged ihn / sie / es őt uns minket, bennünket euch titeket sie őket mir nekem dir neked ihm / ihr / ihm neki uns nekünk euch nektek ihnen nekik Hauptspeise, die, -n főétel, főfogás Fotoapparat, der, -e fényképezőgép Telefongespräch, das, -e telefonbeszélgetés Seite 121 Steinfigur, die, -en kőfigura Ferienwohnung, die, -en nyaraló zurückbringen visszavisz Modul-Plus 3 Landeskunde Seite 122 Neujahr Újév Ostern húsvét Tag der Arbeit a Munka Ünnepe Weihnachten Karácsony Feiertag, der, -e ünnepnap Neujahrstag Újév Nationalfeiertag, der, -e nemzeti ünnep Liechtenstein Lichtenstein kirchlich egyházi, templomi Osterhase, der, -n húsvéti nyúl Fest, das, -e ünnep Wunschbrief, der, -e kívánságokat tartalmazó levél Christkind, das (Sg.) Jézuska Engel, der, – angyal Region, die, -en térség bemalen befest Tausende ezrek verstecken elrejt früher korábban Fuchs, der, -¨e róka Hahn, der, -¨e kakas Kuckuck, der, -e kakukk Seite 123 Weihnachtsbaum, der, -¨e karácsonyfa Geschenk, das, -e ajándék blond szőke jung fiatal Karneval (= Fasching), der (Sg.) karnevál feiern ünnepel Faschingsumzug, der, -¨e farsangi felvonulás verrückt őrült
basteln barkácsol, kézzel készít Puppe, die, -n baba Symbol, das, -e jelkép, szimbólum Sache, die, -n dolog verbrennen eléget Tradition, die, -en hagyomány, tradíció Modul-Plus 3 Projekt Seite 124 Prospekt, der, -e prospektus Ausland, das (Sg.) külföld attraktiv vonzó, attraktív Kathedrale, die, -n katedrális Strandbad, das, -¨er strandfürdő olympisch olimpiai Ausflug, der, -¨e kirándulás Schiffsfahrt, die, -en hajóút Schloss, das, -¨er kastély Blatt, das, -¨er levél Erwachsene, der / die, -n felnőtt (férfi/nő) Stadtplan, der, -¨e várostérkép Seite 125 übrig hátralévő Schifffahrtsmuseum, das, -museen Hajózástörténeti Múzeum
Ideen 1 Glossar Deutsch-Ungarisch © Hueber Verlag 2015
