IBANEZ – BASOVÉ KYTARY NÁVOD K POUŢITÍ
ÚDRŽBA Naše blahopřání a nejhlubší dík za to, že jste si vybrali nástroj Ibanez. Všechny nástroje Ibanez jsou před vyskladněním seřízeny dle standardu naší přesné kontroly kvality. Cílem tohoto manuálu je vysvětlit jak udržovat Váš nástroj v tak dobrém stavu, jako byl ve chvíli, kdy opouštěl naši továrnu. PÉČE O BASKYTARU Baskytary jsou nejčastěji vyráběny ze dřeva. Proto je nutné pro dlouhou ţivotnost nástroje dodrţovat tyto zásady. Dřevo zůstává stálé, pokud je udrţováno v odpovídající teplotě a vlhkosti. Pokud je pouţíváno či uloţeno v prostředí s extrémně nízkou či vysokou teplotou nebo extrémně nízkou či vysokou vlhkostí začne bobtnat či sesychat. Můţe tak dojít aţ k prasknutí či jinému poškození, pravděpodobnému zapříčinění zkroucení krku, vyboulení či deformaci těla a můţe dojít i k tomu, ţe je nástroj nehratelný. Doporučená teplota pro uskladnění či použití je od 15 do 30 stupňů Celsia. Doporučená vlhkost vzduchu je mezi 40 a 55%. V zimě mohou být vyhřívané místnosti extrémně suchým prostředím, dosahujícím úrovně vlhkosti i pod 20%. Extrémně suché podmínky mohou způsobit poškození dřevěných částí vašeho nástroje, pouţívejte proto zvlhčovač pro zvýšení vlhkosti na úroveň vyšší neţ 40%. Pokud pouţíváte zvlhčovač vzduchu, ujistěte se, ţe proud vlhkosti či páry se přímo nedotýká nástroje samého. Pokud ani přes pouţití zvlhčovače vzduchu nejste schopni dosáhnout poţadované úrovně vlhkosti vzduchu, doporučujeme aby jste zvlhčili poněkud chladnější místnost o přibliţně 15 stupních Celsia a pouţili ji jako prostor pro uskladnění vašeho nástroje. Při niţších teplotách je snazší dosáhnout dané úrovně vlhkosti vzduchu. Pokud náhle přenesete studenou baskytaru na teplé místo, vzdušná vlhkost zkondenzuje na povrchu nástroje, čímţ způsobí korozi kovových částí nástroje a strun a deformaci dřevěných částí. Před přenesením nástroje z chladného prostředí do teplé místnosti, by jste měli nástroj uloţit do plastového obalu a vyjmout jej aţ poté, co nástroj dosáhne přibliţně stejné teploty jaká je v místnosti. Dejte pozor na vysoké letní teploty. Vystavení nástroje příliš vysokým teplotám po delší časový úsek (např. v automobilu zaparkovaném na přímém slunečním světle) můţe způsobit zkroucení či jiné poškození jejích nedřevěných částí jako např. plastových částí především v pouzdře předzesilovače či interního okruhu, či materiálů pouţitých na povrchu nástroje. Uvědomte si, ţe povrchová úprava je obzvláště náchylná k barevným změnám při vystavení na přímém slunečním světle. Dřevěné části nástroje jsou během období zvýšené vlhkosti vzduchu jako např. během období dešťů schopny absorbovat vlhkost a zapříčinit tak své nabobtnání či změnu tvaru. V prostorách kde je váš nástroj umístěn, pouţívejte vysoušeč vzduchu pro udrţení vlhkosti na odpovídající úrovni. Baskytarové povlaky či pouzdra jsou velmi efektivní prostředkem pro ochranu vašeho nástroje před nárazy a během krátkých období na abnormální teploty či vlhkosti. Avšak, nabízejí pouze malou ochranu před takovýmito podmínkami trvajícími déle neţ 24 hodin. Pro delší čas musíte zajistit pro váš nástroj odpovídající prostředí.
1
Upozornění Záruka nezahrnuje normální opotřebení i poškození způsobené nekvalifikovanou osobou při opravě, závady způsobené nevhodným použitím, nehodou či nedbalostí, v důsledku změny teploty nebo vlhkosti, vystavení či kontaktu se sluncem, ohněm, vlhkostí, tělesných solí a kyselin, poškození od kytarového řemene nebo stojanu či poškození během transportu či použití nadměrné síly. Životnost nástroje nemusí odpovídat záruční době, je závislá na jejím používání a na údržbě. ČISTĚNÍ Pravidelné čistění vašeho nástroje je jednou z nejdůleţitějších metod jak zachovat kvalitu a dlouhou ţivotnost strun. Po ukončení hry otřete váš nástroj, abyste z něj odstranili jakékoliv opocení. Pot obsahuje kyseliny, které mohou způsobit korozi strun a kovových částí kytary. Lesklý povrch baskytary vyleštěte speciálním přípravkem na hudební nástroje a speciální utěrkou na hudební nástroje nebo měkkým bavlněným hadříkem. Lakovaný povrch čistě otřete okamţitě po ukončení hry suchým bavlněným hadříkem. Pokud vaše baskytara začíná ztrácet barvu a nový vzhled působením silného pocení nebo častým hraním, vyhledejte kvalifikovanou osobu, která je schopna odbornými metodami opravit lakovaný povrch tak, aby měl opět originální vzhled. STRUNY A LADICÍ MECHANISMY Pokud se struny začnou zdát špinavé, či ztrácet barvu nebo produkovat matný, mdlý zvuk či drnčet, vyměňte je za nové. K dosaţení nejlepšího výsledku doporučujeme výměnu jedné struny po druhé tak, abyste se vyvarovali odstranění napětí strun na krku. Pokud se jedná o výměnu strun za struny s rozdílnou tloušťkou (sílou), můţe být nezbytné upravit napětí krku baskytary. (Doporučujeme jen kvalifikovaným osobám). Elektrické baskytary Ibanez jsou vyrobeny pro následující tloušťky strun. Pokračujte, prosím, dle následujících instrukcí, daných pro váš konkrétní model. Struny mají být pevně natočeny na ladící mechanice seshora dolů s 2 aţ 3 ovinutími kolem mechaniky. V případě ladicího mechanismu, kdy konce strun jsou vloţeny do kolíku mechaniky, délka struny můţe být upravena předem pouţitím střihače strun. Pokud jsou ladicí mechaniky zakryté, jsou samomazacího typu. Sada šroubů pro ladicí vrtulku jsou šrouby stavitelné, které mohou být utaţeny kříţovým šroubovákem. Čtyřstrunné baskytary Pětistrunné baskytary Šestistrunné baskytary
.045 – 105“ .045 - .105 + .130“ .030 + .045 - .105 + .130“
*pouţití křivých, hrbolatých strun můţe vést k jejich drnčení a zkreslení zvuku. Pouţití strun, které jsou překrouceny nebo zauzlovány, můţe způsobit drnčení strun nebo sníţení schopnosti udrţet tón. Před instalací se ujistěte, ţe nové struny jsou hladké a bez defektů! KRK Modely baskytar Ibanez s ocelovými strunami jsou vybaveny vypínacím prutem krku. Účelem je upravit krk baskytary tak, aby působil proti napětí struny. Existuje mnoho důvodů pro nastavitelnost krku baskytary. Jeden z nejčastějších je změna tloušťky strun, které můţe ovlivnit napětí struny. Změny napětí strun mohou mít za následek změnu dohmatu (výšky) strun a způsobit drnčení nebo zkreslené tóny. Pro úpravu napětí krku 2
baskytary utáhněte (po směru hodinových ručiček) nebo povolte (v protisměru hodinových ručiček) vypínací prut krku, umístěný na jeho konci, imbusovým klíčem. Napětí krku můţete měřit tak, ţe přiděláme capo, které přitlačí struny dolů, na první praţec a další capo do místa, kde se krk spojuje s tělem baskytary. Vloţte měřítko mezi struny a změřte vzdálenost struny od praţce na osmém praţci. Vzdálenost by měla být mezi 0,3mm aţ 0,5mm. Tato mezera je nazývána „vůlí krku“ neboli „dohmatem“. Příliš velký dohmat (krk je prohnutý dolů) můţe způsobit neznělost a nepohodlné hraní. Příliš nízký dohmat můţe způsobit drnčení strun. *nastavení krku baskytary musí být provedeno správně a proto je zásadně doporučováno zajistit si tuto úpravu kvalifikovaným technikem. DOHMAT (VÝŠKA STRUN) Dohmat (výška strun) baskytar Ibanez je předem nastaven jiţ v továrně. Přesto existuje mnoho důvodů, kdy výška strun můţe být změněna. Nástroje mohou být nepříznivě ovlivněny změnami teploty a vlhkosti. Nastavení vysokého dohmatu strun můţe způsobit, ţe se na baskytaru těţko hraje. Pokud je dohmat příliš nízký, struna drnčí o praţce nebo se mohou objevit nečisté tóny. Abyste se tohoto vyvarovali, pokračujte dle instrukcí, určených pro váš konkrétní typ instalované kobylky. Dále se ujistěte, ţe nastavení vypínacího prutu krku baskytary je správné. Výška strun u baskytar Ibanez se kontroluje na čtrnáctém praţci. Dohmat strun můţe být také nutné přenastavit poté, kdy byl upraven krk baskytary nebo vyměněny struny za struny jiné tloušťky (síly). Pokračujte dle instrukcí manuálu pro úpravu odpovídající kobylky.
Baskytary
Tenké struny 2,0 mm
Basové struny 2,5 mm
*pokud jsou pouţité struny jiné neţ ty, které jsou popsány výše, postupně zvětšujte výšku strun od tenké struny po basovou. DOLADĚNÍ Nastavení doladění je v podstatě nastavení umístění struny v sedle pro vyrovnání rozdílné tloušťky (síly) strun nebo rozdílného ladění. Dále pokračujte dle instrukcí pro nastavení doladění jednotlivých druhů kobylky. Ladění je nastaveno správně, kdyţ tón na dvanáctém praţci je stejný jako „flaţolet“(souzvučný tón) té samé struny na dvanáctém praţci. Toto je centrální bod stupnice a nejpřesnější způsob nastavení standardního rozsahu stupnice. Vezmete-li „flaţolet“ jako základ a tón na praţci je o půl tónu niţší, pohybujte sedlem kobylky kupředu směrem ke krku tak, abyste zkrátili délku struny. Je-li tón na praţci vyšší, pohybujte sedlem zpět od krku, tak abyste délku strun prodlouţili. *vezměte prosím na vědomí, ţe struny se mohou přetrhnout ve chvíli, kdy sedlo se pohybuje, takţe vţdy uvolněte struny před tím, neţ děláte úpravy nastavení sedla. SNÍMAČE Síla výstupního signálu nástroje, stejně jako jeho kvalita, můţe být ovlivněna výškou snímačů. Při nastavování výšky snímače se ujistěte, ţe hlasitost obou snímačů je nastavena naplno. Hlasitost můţe být razantně sníţena pokud jsou snímače příliš nízko, tudíţ daleko od strun. Jelikoţ jsou snímače magnetické, můţe se stát, ţe pokud jsou snímače příliš blízko
3
strun, dochází k drnčení či ke zkreslování zvuku. Výšku snímačů upravíte pomocí malého šroubováčku. *u nástrojů s nastavitelnými pólovými nástavci je moţno vyladit výstup kaţdé struny zvlášť. BATERIE Pouţívejte pouze kvalitní 006P (9V) nebo AA (1.5V) baterie odpovídající typu vašeho nástroje. Baterie jsou uloţeny v bateriovém pouzdře nebo uvnitř ovládací dutiny ve vašem nástroji. Starší či málo nabité baterie je třeba vyměnit z důvodu reprodukce horšího zvuku včetně nízké úrovně hlasitosti či nechtěného zkreslení. Výstupní konektor na vašem nástroji slouţí také pro zapínání a vypínání baterie: při zasunutí nástrojového kabelu do konektoru je baterie zapnuta a při odpojení kabelu je odpojena i baterie. Upozornění Pokud vaše kytara či baskytara vyţaduje dvě baterie, nepouţívejte současně nové a staré baterie. Nepouţívejte také kombinace různých typů baterií, jako například alkalické spolu s uhlíkovými či alkalické spolu s dobíjecími bateriemi apod. Pokud nebudete váš nástroj delší dobu pouţívat, odpojte kabel. Abyste prodlouţili ţivotnost baterií a zabránili případnému vytečení baterií, které by mohlo poškodit váš nástroj, vţdy odpojte nástrojový kabel z vaší kytary či baskytary, pokud ji nebudete delší dobu pouţívat. Aby nedošlo k vytvoření nechtěného zvuku či moţnému poškození reproduktorů, elektroniky nebo sluchu, vţdy při odpojování kabelu od vašeho nástroje, nastavte na vašem zesilovači či jiném připojeném zařízení, hlasitost na minimální úroveň („0“) KOBYLKY GIBRALTAR III (KYTAROVÁ & BASKYTAROVÁ), CB3, & FULL TUNE III, ART1, ART2 Výšku můţete upravit pomocí obyčejného šroubováku (-) otočením šroubu na obou koncích (A). Intonace můţe být upravena posunutím kobylky vřed či vzad, otočením šroubu (B) na konci kobylky. Můţete pouţít buď kříţový (+) či obyčejný (-) šroubovák, můţete také pouţít imbusový klíč Výměna strun: CB3 - Struny natáhněte od přední strany kobylky. EDB,EDC:ACCU – TYP B 20, B25 Typ basové kobylky ACCU byl navrţen aby ulehčil výměnu struny a zvýšil trvanlivost a přesnost nastavení. Výška strun se reguluje šroubem v sedle (A) imbus klíčem. Otočením klíče ve směru hodinových ručiček sedlo zvednete a otočením klíče v protisměru hodinových ručiček sedlo sníţíte. Ladění nastavíte pomocí ladících šroubů umístěných na zadní straně kobylky. Otáčením šroubu po směru hodinových ručiček pohybujete sedlem dozadu, otáčením v protisměru hodinových ručiček pohybujete sedlem dopředu. EDB,SR:STANDARDNÍ KOBYLKA Při výměně strun protáhněte nové struny otvory v zadní straně kobylky a poté je vytáhněte nahoru a přes můstek. Intonaci upravíte pohybem sedla dopředu nebo dozadu povolením či utaţení šroubu (kříţový šroubovák), který je na zadní straně kobylky. Výšku strun upravíte povolením či utaţením malých šroubků (imbus klíč), které jsou po stranách kaţdého sedla. MR-2 (BTB) Zahákněte kuličkový konec pod drţákem struny na konci kobylky. ATK Natáhněte struny tak, ţe je prostrčíte otvory na zadní straně těla skrz tělo. *Poznámka: Před výměnou strun se poraďte s prodejce o tom, zda jsou nové struny dostatečně dlouhé pro plný rozsah baskytary. 4
B200, B205 (SRX) Kobylky B200/B205 umoţňují dva styly instalace strun. 1. Zahákněte kuličkový konec pod drţákem struny na konci kobylky. 2. Zahákněte drţák struny přímo pod sedlem. MR-4 (SR, BTB) Zasuňte kuličkový konec struny do kapsy. A: Šroub úpravy intonace B: Šroub úpravy výšky sedla C: Šroub zámku sedla (pouze pro MR-4) ELEKTRONIKA VŠECHNY MODELY SE DVĚMA SNÍMAČI: BALANCE (VYVAŢOVÁNÍ) SNÍMAČE Balance snímače dovoluje uţivateli smíchat přední a zadní snímač pouţitím jediného knoflíku. Je-li knoflík ve střední poloze,mají oba snímače vyrovnaný výstup. Otáčení knoflíku ve směru hodinových ručiček zvyšuje výkon snímače u krku kytary, zatímco sniţuje výkon snímače u kobylky. Otáčení knoflíku v protisměru hodinových ručiček sniţuje výkon snímače u krku kytary, zatímco zvyšuje výkon snímače u kobylky kytary. EDC: Vari – Mid HiFi ACTIVE EQ (středový aktivní equalizer) Vari–Mid Hi–Fi EQ systém byl navrţen tak, aby pracoval s pasivními snímači spojenými s laditelnou technologii Ibanez. SR, EDB: EQB-III TŘÍCESTNÝ EQUALIZER Equalizer Ibanez EQB-III byl navrţen tak, aby pracoval s pasivními snímači a umoţňoval hráči kontrolovat a upravovat výšky/basy a středy, zesilování a zeslabování. SR, EDB: PHAT BASOVÝ ZESILOVAČ Basový zesilovač PHAT byl vytvořen, aby pracoval s pasivními snímači jako aktivní zesilovač pro pasivním okruhy. OVLADAČE (KONTROLKY) BASKYTAR EDC s Vari-Midi HiFi aktivním equalizérem Mid Range Frequency – středový kmitočet Mid Boost/Cut – středy zesilování/zeslabování Treble Boost/Cut – výšky zesilování/zeslabování Bass Boost/Cut – basy zesilování/zeslabování Volume – hlasitost Balancer – vyvaţování SR,EDB s EQB-III Balancer – vyvaţování Volume – hlasitost Treble Boost/Cut – výšky zesilování/zeslabování Mid Boost/Cut – středy zesilování/zeslabování Bass Boost/Cut – basy zesilování/zeslabování SR,EDB s PHAT basovým zesilovačem Tone – tón Phat EQ – phat equalizér Front Pickup Volume – hlasitost předního snímače Rear Pickup Volume – hlasitost zadního snímače
5
SR: pasivní kontrolky Tone – tón Volume – hlasitost Balancer – vyvaţování
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, ţe pouţité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůţete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na ţivotní prostředí a lidské zdraví, coţ by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyţádejte od místního úřadu nebo nejbliţšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové pouţití)Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyţádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyţádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.
Jestliţe si chcete objednat díly nebo doplňky, obraťte se na nejbliţšího obchodního zástupce firmy Ibanez pro Českou a Slovenskou republiku, na následující adresu: 3D Music, s.r.o. Bieblova 133/6, 500 03 Hradec Králové Tel. 495 541 521 Fax 495 267 218 e-mail:
[email protected] www.ibanez.cz www.ibanez.com
6
