E r d é l y t
ORSZÁGOS
ille tő
"
k orm á n ylap.
í*aHíies- fiegteruiigs bLatt • ■ ■■
■
-
R
é s z.
n p o B iiN M
nentps
A P I H Í A S . Ansig 1859.
3 a$t 1 8 5 9 . I.
I. 31 & l ff e t l a it Q.
X I V . darab.
m e p raí
. . . ■• >
S te k n b u ro ín .
1859-dik év. I.
för
j&
C E H 1 I S N E.
X IV .
XIV. ©tütf.
rrmisriKÍB.
Ectpadats mi tpim icS ^vn 3. Dciemcpo 1859.
Kiadatott és szétküldetett december 3-l:án 1859.
SíuSgegeBett unb berfenbet am 3. ©ecemíer 1859.
150. szám.
9to. 150.
Np. 150.
Rendelete
33 c r o t b n u n g der SJMtttfieriett deè Innern, der ^u: fitj uttd der Sttttttíjctt Dom 1 * 2lus gufí 1 8 5 9 , betreffend die SSetlegun^ de§ SSeprfőamteé fut den UI?noH)er SStestrt? t>ott 9?at»a ttacf» llljnow tit (Bnltjtett.
Opdurmísnea
a bel-, igazság* és pénzügyi ministerinmoknak 1859 aagnsztas 1-jéről, Galicziában az nhnowi járás szá mára kirendelt járási hivatalnak Raw aból Uhnowba lett áthelyezése iránt. A birodalmi törvénylap XLIII. dar. 146. sz. kiadatott augusztus 13-kán 1859.
151. szám.
fliei
Np. 151.
2Ro. 151.
Rendelete
33 e r o r b tt u n g az igazságügyi ministeriamnak 1859 deő ^intffertutitö der SttfHj angnsztns 4-rőí,
minictepie.iopä de Intepne, de sköctigit mi de ^inange din 1. Aörsctö 1859, npin K a p e o^i«iíö.iS de npetfipT. din Mawa nentpö npet&pa Uhnow, ce tpanc^Pepec’ie ja Uhnow ,p.n Faaiijia.
OpdurbHísnea 4. miníctepíö.ifti de
SCugufl
jköcííijít.
din 4. Aö»
rßctö 1859,
kiható Magyar-, Horvát- és Tótországra, a Szerbvajdaság s Wtrffam für bte $8ntgtei$e Ungarn, Kroatien, ©Iatjoitien, bie nentps Snrapia, RpoaQia, CitiaBonla mi BowodatsjS repellS s a temesi bánságra,
'
melly által a rangsorozat telekkönyvi Eljegyzései iránt az 1855 december 15-kén kelt telekkönyvi rendtartás ban (bir. törv. lap 2 2 2 . sz.) foglalt határozatok kiegészíttetnek.
[erűibe 2£ojioobfd)aft m it bem SEemeftr S3«natc,
ks Einats.i8 timimianS,
wodurch í)tef itt der (iiruttdfniciiëord* npin Kape ce Konn.iinecKS dicnöcenititjj Dönt i k íöeceiu&er Í& 35, 9fcr. MÍöni.ie ne ce KönpindS .jui aepea de 2 2 2 des ^íeic^é:© efe^s^I< »tteö, ént* KT.piji.ie «£öndöapi din 15. Deiein. fxtltetten 3$e{?ttttmmtgett über dte 1855 ( gö3. imn. Kp. 222), decnpe
Qruttdbtt<^erltcf>eit Slntiterfmtßett der adnot’b'tíöiii.ie «Pöndsáp? .g&n opdinea de panró. Siattflordmiitö erflmt$t werde«.
A birodalmi törvénylap LXIII. dar. 147. sz. ki 3m flletc^Sefe^SBIattc XLIII. <3tü
152. szám.
$o. 152.
@ríöji a pénzügyi ministeriamnak 1859 deő íytnnitjmtittfíertutttő »ont 4. 9itu augusztus 4-röl, a Lombardia felöl fiufl 1859, wber ^oííttcrfítflunflctt fölállított vámvonal folytáni vámin mt§ SSCttfa# der gegen dte Sontbardte errichteten tézkedések tárgyában. I. 1859. Kiboesátványa
Np. 152.
DeKpets.íS roinictepíö.iöí de «Pinanige din 4. AsröctS 1859, decnpe dicnöceHÍsnixe de liánra din Kasca jiniel de Bams .j.n^íinjjate de KT>tpr» .loinnapdia. 68
504 A birodalmi törvénylap XLIII. dar. 148. sz. ki-, 3m 9ieic^8*@efe§=93latte XLIII. Stü
Din Kasca npe.iímir.apieiopá de na'ie din 9lu8 5ínla§ ber $*ieben8})râlimittarien öom: 12. Suli 1859, umrbe öorlauflg längs ber San»! 12. I w ie 1859 c’a íoctS ^ n iiin jja t» deoKam» beSgranje oon £irol unb ben öenetiauif$en ^:o* dats de • K itp . JIomEapdia o j i n i i de cams öin&en gegen bie Soutbatbte ciue 3 oU*£mie er* deajgnrsjs KoníinísJ«! uepeT de-ia Tipoje mi timtet unb nntrben an ben a5erle^r§flta|jen 3ofí* npoBÍn>iie.!e uenejjiane mi c’aS ío cts inctitsitS Ämter aufgefleflt, lüddje bereits tu Sitffauifeit ja dpsmspiie de KomnisniBSMlane oíí4io do getreten fínb, unb jtoat in Síről ju íRióa unb Bami Kapí ag ío cts jjvntpat» de mai ^.nainto antißitate
Az ezen vámvonalon keresztüli forga lomra nézve az 1853 december 5-kén kelt átalános vámjegyzék alkalmazandó, a más olasz tartományok felöli határszélen keresztül menő forgalom tekintetében megállapított különös yíJmszabásolskal együtt. A szárdiniai királysággal s modenai her35ie auf ben früf;er beflanbetten ©ertragen czegséggel kötött korábbi szerződvényeken mit bent Königreiche ©arbtnien unb mit bem alapuló vámszabások egyelőre hatályon kívül <§er$ogtlju!ne Sftobena berutjenben Boöfäjje blei* lépnek. ben etnfttoctien aufjer SBirífamfeit. A Laziso s a mantuai tó széle közötti 3luf ber Sanbflrecfe jirifdjen Sajife unb bem téren vámhivatalok egyelőre nem , állíttattak Anfänge ee§ <2 ee8 öon 9)?antua lömben öor ber föl, s az ezen téren keresztüli forgalom rend -§attb 3»űámter ni<$t errietet, unb ifi ber S3er= szerint tilos. Ezen tilalom alal csak olly áruk feljt über biefelbe tn bet Siegel unterfagt. 3tu3* kivitele, mellyeknek kilépését nem kell bébi-; genommen öon btefem QSerbot ifi nur bie 2lu 8* zonyilani s mellyek kiviteli vám alá nem es fuí;r felmer Saaren, bereu 2íu8tritt ni(^t §u er* nek, és olly áruk bevitelé van kivéve, mely- roeifeu ifi unb bte feinem Qluáfuí/rjoíle unterlie* lyek föitétlentil vámmentesek és a mindennapi gén, unb bie (Sittfubr öon Sffiaaren, bie unbebingt forgalom bizonyos tárgyaihoz tartoznak. eingangäjotlfrei ftnb ober ju gemiffen ©egenjiän« ben beö tâgli^e« SSerfeljreS gehören. A közelebbi határosatok úgy ©zen- kivé--, üßâfjete ©epnmungen fotsoljl über biefe teles intézkedés, mint; a Gardató mentébeni au8ita^m8töeife ÍSJiafjregei,:alá über ben JSerfeíjt forgalom,.nemkülönben a vámvonal és a vám- IangS be8 ©arbafeeS, ben Sauf, ber Sclí =Sinie ntak menete iránt, aa innsbrucki cs. k. orgzá-r unb bie, 3 oílfkafjett, ftnb in ber -Äunbrnatyimg gos pénzögzigazgatóság- elnökségének Julias beS $ráftbtum8 ber f. f. $ittün$*Scmbe8btréctitm 28-kán s a velenczei cs. k. pénzügyi prae- in 3nn8bruif öom 28. Suli unb beS 5ßräftbeufectura elnökének julius 20-kán kelt hirdet- tén ber f. f.- ^inan^räfectur in äJenebig öom vjényében foglalvák, melly hirdetvények az •20. Suli enthalten, toeídje beibe itt bte betréfillető országos kormánylapokba fölvétettek. fenbe«;, Sanbeö* Oiegtermtgő&íátter aufgenommen teorben ftnb. Báró B r u c k s: k.
^
Ste%rr' öon
\ J c iji .16 de Bams «e co eacoazs no tpaötatejo ie as Ksctat» mai ^nainto ks pemnsíá Capdinia mi kb dßKatsjä Modena co dccíiinüeazt deoKamdati. Ile dictánaa dintpe Lazise mi ^nienstsjS jaKSiHl deja Mantsa ns c’a8 ^.níiinuatS deoKamdats o íh ie de Bams, mi KommsKiKsiísnea ne a'jwacta dictanus e npoißits do persjü. Deia asoacta npoißipe e ecKicS nsmaí ecnoptsaS de atapl n n p ís p í a Kspop« emipo ns e de KonnpoEat» nii Kapí ns camt csnnsce ja niie o Bams de ecnopts, npeKsm mi jjinnoptsjS do atapl mspíspi Kap! csnt cKBtito ncKondiilsnatä de Bama de innoptö op Kapí ce úins desnfejö OBiente ajë Komepií8j8r do tóté züeje.
Dicnsceqlsni mai Ks deemspsj ; atfit« deenpe aqeacta msesps ccgenílsnapo KstS mi decnpo KommsniKsSlsnea doejsnrsjs jaKS-isí do Gárda uii, deajsnrgj«; ectinclsnei 4inieí mi 8 dp»n)5- i púop^ do Bams co ksnpinds jjm. nsSjiKS'iisnoá ■ npecídisjsl, q. p. dipentopat8 íinangiape .de Iieeps^vri Insbruckdih 28. Isjío mi a npeiáödintejsi «f. p. npeíents^ íiflánBiápe din4 Benejjia din 20. Isjío Kapí csnt cBcíenste am&adose pecnentißeje Bsjetine npoBÍn
m. p.
BaponsjS de ÜpöB. m. n. i
9ío. 153.
153. szám.
(B
Kiböcsáfvársya ■á p é B íflg ^l- m tn is fe r ia iim ä të ' í
859
v l
<;[
.kiható Erdélyországra,;>
aD ö o m ;.
DeKpetö.i§ 2 íu =
minicícpíö,ii5^'^de ^iííasine din 8. Aö-
a e a á r a a f ő lílíin
' ; ' ; ..r5 c íS , ,
s z á ll i ío t t tű z i; f a
?
és ő&cr
''
Np. 153.
• ■■■v ' . á a g ü s 8f ü 9; ‘8 -ról-; ,■
‘;
''■?í'f,.-.(|itóg fto ©ieBenBürgen, • ^ o H é ^ a n ^ iu n $ ) t>ón
:
decnpo
.Ig 5 9 ,
"
'
?
•
; ;j
nentps ApdeaíS, '
.is m â e .io p ä d e * ^ o k S
50â köd ön ség e s m ü fa vám kezelése ir á n t, ó v ö rö s to ro n y i ©s tö m ö s i h a tá rs z é li v o n a lo n .
fcolj uitfe gemelnem 3Serfí*oIjc int San&íranépotte l>q%ltcí) bet ©vonj.ftrecfe bei 5íotí)cutl)urtirmtö3Cömoő.
m i a .lemne.iopS o p d ln a p í de J t itp s , •jui (paucuoptö.ii> de geap% ,f.n npininiga d ic ta n g e l Kon«f»iiiiape de.m T öp n sp o iu ö m i T iinim S .
A birodalmi torvénylap XLIV. dar. 149. sz. Sin Ü?eiif)8*®efc&=Q3latte XLIV. ©tiitf, 9ir. 149, jj\n B8J;elinBJ8 imnepiaje mtnonKlBjS XLIV, kiadatott augusztus 20-kán 1859; auSgegeten am 20. 9lugufl 1859. . Np. 149, ectpadat§ 4m 20. Asrícls 1859. A kereskedelmi ministeriummal egyetértő i g , Erdélynek Oláhország felőli határszélén,' a vöröstoronyi és tömösi hivatalok között (mind Q>két hivatalt ideértve) az átalános vámjegy zék 29 a), és h) tételei melletti 3 jegyzetben foglalt kedvezmény — melly szerint a tűzi fáért és közönséges (európai) müfáért, nyers állapotban, ha szárnzföldön szálliUatik, s nem valamelly farakhelybe, hajóm elszállításra van rendelve, be- és kiviteli vám fejében 7 musztr. kr., illetőleg 16 auszír. kr. fizetendő, — ■is mét hatályba léptetik.
3nt (Sintierneljtmn mit bem >§anbcí3miuiflc^ riunt íjat fcejüglidj ber ©ranjflrecfe ©iefcenlmr* gen8 gegen bie SBaía^ei jícifd&en ben 2temtcrn 9?ot{jentí)utm unb SömöS' (fceibe Sleinter útfce» griffen) bie SSegünfiigung bei Síninerfutig 3 jur 5j3ű{i 29 A unb B beS allgemeinen S^títavifeS, njornac^ Smtnl/olj unb Seiífyoíj geuietiteő (eiuo» V>íiif(f)e§) wí;f wenn eS $u Símbe »erführt wirb ttub ni(í;t nací; einer ^oTjaWage juni fteftfnmtt ifi,: bem (Sín* uttb 5Iu3gattg§$ofí . tiem 7 "fe. 3flerreicf;ifcí;er S p ru n g , fcejieíjímgöweifí 16 fr. Ójlertetdjifdjer ^ftljrmtg, unterliegt, wie* ber einjutreten.
JJVn -pnjje-ievepe K5 minictepIsjS de nomraep'iÍB, ce detepminis. i;a jjin npiBinua diclanyel Koníininpi a. Apdea.iö.i«I do uxtpi Pcmii.ia, {vntpö o fÍ4Íe.ic Tspiis poure ii'i Timim« (amsr.- : dose, oíi'iie iriK.iKciűe) ct .juiipe oapi jjvn anticilate 'facopípea a(h;olt
Ez által, a most említett határszéli vo ^iebutc^' ^at • e§ tejűg íi^ biefér © íS n ^ te é nalra nézve az 1858 april 14-kén kelt kibö— »óit ber -9ínorbtumg beő (SrlaffeS vsom 141 SftvvU csátvány (bír. törv. lap 1858 évfolyam XV. 1858 (Öíeitf)3 * (Sefe^ SBÍatt 1858, XV.' .©tücf, darab, 57 sz., 289 lap) rendelete megszün ©ette 289) fein éíbfcmmen. tetik. Ezen határozat azon naptól fogva lépend Ayeacta dicnsceiísae ca ^nlpa jj\n. nnlini35iefe; §3cílitmmtng I)cit ti ott bem Sage ’ tn hatályba, mellyen a vámhivataloknak tudomá SBivífamfeit treten, aíő fte jur Jícmttmj} ber íafe ditt zioa jjin Kape ce ua hsB.:ÍKa oíisíesára jut. aops de Barais. Boflaniter gelangt. ,, Báró Ő r n e k s. k.
$ íe tf;e r t
154. szám.
ilèiideleië; ; a vallás- és o k ta tá s ü g y i m inisterinm n a k 1 8 5 9 a u g u s z tu s 8 - ró l, m e lly á lta l a z 1 854 decem ber/O -kéa k e lt legfelsőbb k é z ir a tb a n (b ir. tö r v . Esp 3 1 5 sz.) fo g la lt h a tá r o z a t m e g v á l to z ta tá s a tétetik k ö z h ír r é , a z o n m é r téket ille t ő le g , m e lly b e n a ném e t n y e lv n e k a Eonibard-velenczei k ir á ly ság o n k iv ü l m in d e n g y m nasium o kb a n o k ta tá s i n y e lv ű ! k e ll s z o lg á ln ia .
ö o tt
S B rw c f
m .
Baponsjs de B p ö K m. n.
p.
Np. 154.
9ío. 154. $
Opdmi.m'oea
e X í> X b 11 u n (]
&eő ffllini(tev§ ■f s ír C n IíH ^ : «ül> U n té t x id jt Síosií- @. Sliigufi. urpmiíesne Sícii& eriing Öer, ín ; öcní' fíflíi*: í)öd?fíen ágwíí&fc^m&en i >ohí ©c5:
m im ctep iö .W i
m ^ n fs isapc ce .jvn
d in
d e Kö.itö m i
8 . A ö r ö c tS
nőBdiKa& o
d lc iíö c e 'iiö n e a
1 8 5 9 , npm
m o d i« £ iK ’&*iYöii0 *ie ce
K s n p in d e
(embet 1 ^ 5 4 {M eidyü'M cfefc^latte enthaltenen ÍSefiimnmnQ •le in c p e 1 8 5 4 ( b ö x im n . Kíp. 3 ,1 5 ),
.f.n B i;ietö.iS .^ .m n e p tte c K S d i n 9 . Sic»
bepÍQÍiú) Dcő &eutfá^e © p r a d je
fíeit, mit
n p iß ln | ^ a m i c d p e l ^ . n isape a p ó : ■«» tvebfyem t>ic c% aÍBT> K fia ó p o n a ^riin ns d e ,j.n»T»*11 öűeit g 2í»ő«o^mc Í csí ít>m^í»rÖíf^5 ^ n ä /n iifS .ilm R a ■^opnían'B j a t ó ié
ycíieítanifc&cii, elő ílntervtebtöfprad?^ ^im ssacie.ie a «P a p it de nejre d in pem -
5« gelten l>«t,
n ö.iS .lO íiicfip do - B ine jg ianS .
A birodalmi törvénylap XLIV. dar. 150. sz. 3m 0íei(í;S=@efe^5BIatte XLIV. ©tűcf 9ío. 150, ^\n ESJelinwS imiicpiaje msnsnKÍsjS XLIV, Np. 150, eclpadatä ^in 20. Asract» 1859. auögegeéen atn 20. 3(itgufi 1859. . kiadatott augusztus 20~kán 1859. Ö cs. k. apostoli Felségo 1859 juiius 20kán kelt legfelsőbb határozványával legkegyelmesebben megengedni méltóztatott, bogy olly vidékeken, mellyeknek lakossága túlnyo móig nem német ajkú, a gymriasiumokban, az 1854 december 9-kén kelt legfelsőbb kéz irat (bírod. törv. lap 315 sz. 2 §.) állal ki mondott azon átalános szabály, mellynek foly-
Seitte f. f. Qí^ofloíifcí)e Síajejiat f;aüen mit 2íflerí;M;|ler (Sitíf^Itcfjuttg tiont 20. 3»!* 1859, ílííergtiabfijf} ju gcflatíett gcntí;í, ba^ att taftett itt ©egenbett, bereit Vetiílfermtg üfcer* lüíegcnb einer anberett aíö ber beutf^en ©ra(í;c augcí;őrt, tion ber, int SlfXer^őt^fien ^atibfiítrei* tett tiom 9. Seccmücr 1854 (0íeid)Ő*®efc<j= í!3Iatt, 9ír. 315, §. 2) auSgcfpro^cnctt afíge=
Blaiectatwa Ca h. p. Anocto.iiKt upin pecKpinls.t» ^mirepTitccKS dia 20. Isjie 1859, a nincBoils a Kotmede Kn, ja ijimnacie.io din ui— nötspijo jf,n Kapl io« mal mape napto o non m ’ilsnel co üino do a j t i jim e i oep’ ns do •io« yeptnani, c l co ía K i ecjíenilana de j a )cr»ja iiponsn’iiatii npin nüctßj» ,jimnepT»lecKá din 9. Dcíiemcpe 1854 ( eüj. imn. Np. 315
68 *
506 tán az oktatási nyelvnek a gymnasiumok fel sőbb osztályaiban kiválólag németnek kell lennie, mellőztessék, s azon oktatási eszközök megítélése, mellyek a német nyelvnek minden osztályokban köteles tanításán kívül alkalma zandók a végett, hogy a tanítványok ugy ve zéreltessenek, miszerint a gymhasium befeje zésé után a német nyelvet mind Írásban mind pedig beszédben bírják, azokra bizassék, kik az illető gymnasiumrólL gondoskodásra s az azoni tanítók kinevezésére hivatvák. Ellenben azon intézkedés, melly szerint a német nyelv ismerete s annak helyes használatábani jártas ság az irás- és szóbeli érettségi vizsgálatnál egész komolysággal követelendő, s ennélfogva ugy az ezen tárgyból, mint más tanszakokbóli vizsgálat által is megállapítandó, változatlanul fönmarad.
meinen Siegel, bet sufolge bie Unterrichtsfyradje in ben leeren (Slaffen ber ©tytnnafien überall üodjerrfcfieub bie beutf^e fetyn foít, Umgang ge* tiommett, unb bie SSeutí^etlung ber bibaftifdjen Sföittel, l»eícf)e nebfi bem in aíím ©laffen obli* gaten bentf^en ©^radjuntemdjte anjutoenben feie«, unt bie ©cpíer baljm ju bringen, bafí fie na<$ 2í&foIbming beS ©tymnafiumS ber beutf$en «Sprache tn ©djrift unb Oíebe mächtig feien, ^Denjenigen antjeimgefieOt »erbe, toeldjen bie Sorge für baS bejüglicfje ©sjmnaftum unb bie 9tnjieKung ber Sel)rer an bemfel&en obliegt. 3)a= gegen bleibt bie 2tnorbnung aufredjt, bafi bie Äenntni^ ber beutfebev» -©iprac^e unb bie fertig» feit im . correctert @ebrau$e berfelben bei ber f$riftli<$en unb münbli^en £D?aturitätS^rüfung mit allein (Stnfie geforbert, unb ba^et fotüo^I bur<$ bie Prüfung auS biefem ©egenjlanbe, alâ ait<$ bei ber Prüfung auS anberen M;rfadjetn conjlattrt toerbe.
Ez áltál a magyar-, horvát- és tótországi, erdélyi s a szerbvajdasági és temesi bánsági gymnasiumpkban a nyelv viszonyokat szabá lyozó 1855 január 1— jéröli rendeletnek (bir. törv. lap 7 sz. 2 és 9 §§.) a íönebbi intéz kedéssel öszhangzásban nem álló határozatai is hatályon kívül tételnek.
^iemit toerben aitd) biejentgen Seßimmun* gen ber, bie ©£radjüed?äithi}fe an ben tëtymna* jten in Ungarn, Kroatien unb ©latoonien, <Sie= benburgen unb ber ferbif$en Sojwobf^aft mit betn ^emefer 93anate regelnben SSerorbnung öom 1 . Sanner 1855 (9Jei$3 * ©efefc* SÖlatt, 9it. 7, §§. 2 unb 9), foelcfje mit bei öoranftef;enben 3Inorbnung ni$t im dinflattge fielen, aufjer ÄBirffamfett gefegt.
Gróf T ím n s. k.
©raf
155. szám.
T
'
Ilpin aieacta ce decíiinüeaz’E mi aieje dicnsceiísní aje opdiniwlsnel din 1 . lansapie 1855 ( b s j . imn. Np. 7, §§. 2 mi 9), npin Kape ce p ersjeazs peíepinjjejo de jim si deja Vímnacieje din Snrapia, Kpoa^ía, CmaBonia, Apdeajs mi Boicodatsjs cepsinä ks Eznatcjí timíniians, Kapi ns ctaS apmonii ks aioacta opdinislsne.
Kom iteje T im ii m. n.
Opdinx^iiöiiea
c x o x b n u n g
a z ig a z s á g ü g y i m in is íe riu m n a k 1 8 5 9 &e$ Sttf^Sw itttfietíittm ő ttom a u g a s z ta s 1 2 -röl, gnfí 1 8 5 9 ,
de ^nBijä'Bmfiiits din Kiace^e mal jßoaate cue yimnacieiops c% ^\n npenondepanji'B npetstindinea Mea yepmans, mi totdeodats a sine soitS a detepmina Ka ^ntpesapea, ie mi®íóqo didasthe c M t a oe anjina npin Kapl ne j s n n ^.nBijjapea jimBeí qepmane ie e ctsdia objírata ^vn tóté Kjiaceje, cKOJapií cs ce nóta jjinB^ua a c tfe jls ^nKÄtB dsns ascojBÍpea pimnací8J8í cs nóts c ii Bopsi iuí cKpie jim s a qepm ani, cs co dexcsdeve de K itp t aveia Kipopa j e e KonKpezsts ^vnrpmipea de pecnentißsjü yimnaci» mi densmipea $nB£Qitopi.iop& > Ks tóté aiectea j^nce pem sne jjvn nstepe dicnscetfsnea Ka Könociinua jim se i vepmsne mi dectepitatea jfin scsjS ei KoppentS ez ce npetindi ks tóti cepiocitatea j a ecaminsjiS de matspitate ^ n cnpics mi ks rspa mi Ka npin spmape an&acta cb co Konctateze atsts npin ecaminapea din a
Np. 155.
Silo. 155.
Rendelete kiható Erdélyországra,
m. p.’
§. 2) npin Kape c’a £oct§ dicnscS Ka JiimBa
12 .
S í«
gittig für ©iefcenßfirgen,
m e lly á lt a l, a z 1 8 3 9 jn lin s 2 2 -kén nimmt, itt ^oíge JHfler£í>d)fter @ts k e lt legfelsőbb fö lh a ta lm a z á s fo ly tá n , m äd)ti;\uii^ fcorn 2 2 . %uli 1 8 5 9 , a z 1853 m á ja s 29-kén k e lt c s á s z á r i &et §.155 deő faífetltcfjen latentes n y iltp a ra n c s ( b ir . tö r v . la p 1 0 0 sz.) vom 29. S ^ a í 1 8 5 3 (0 íe t^ @ e fe ^ 12 E rd é ly b e n a szász nem zetbeli fölött, $lv. lOO),. tn betreff bc§ h á z a s tá r s a k s z á m á r a fö n ta rto tt j ó aufrecht erhaltenen 3tecf>teö bet ©ű* s z ág k ö zö ss ég i jo g o t ille tő le g , értcl- tergemeittfcímft fäv bie ©Regatten m eztetik. fad;ttfd>cr é^atton tn 0te^etthűrgen,
minictepiö.iöí de jkőétiéit Aöröctö 1859,
din 12.
nentps ApdeajS,
npin Kape ne teineíö.iő astopicepe! ^mnep^tecHi din 22. lö^iie 1859, ce «cu.iiuT» § .1 2 aaö natentei .^mne* px>tecHi din 29. Rlaiö 1853 (iíöj. imn. Wp. 109) ,%n npißinga dpentsnői nictpatS de Komömön&a de Bftuöpi nentpö nonatövil ni.Tnfiiiei csccc’ií din Apdea.iö.
ertautett A birodalmi törvénylap XLIV. dar. 151. sz. 3m 8íei^@efe^asiatte XLIV. ©tücf 9Zr. 151, ^Vn Bsjetinsj^ imnepiaje misnsnKísjS XLIV, auSgegeben am 20. Síugufl 1859. Np. 151, ectpadats ^n 20. Asrsct^ 1859. kiadatott augusztus 20-kán 1859. , Fölmerült kétségek elhárítása végett, az 1859 julius 22-kén kelt legfelsőbb felhatal mazás folytán kijelentetik, hogy az 1853 má jus 29--kén kelt nyiltparancs (bírod. törv. lap 100 sz.) 12 §-nak szavai szerint Erdélyben a túlélő-házastársai azon esetben, ha a há zasság még az átalános polgári törvénykönyv nek ottani hatálybalépte előtt köttetett ugyan, a másik házastárs halála azonban csak ezen
Ueber entflaitbene. Bweifel toirb ju goíge 3íűerJjö$fier Ermächtigung öom 22. 3uli 1859 erflârt, bafj na<$ bem SBortlaute beö § 1 2 beö latentes üorn 29. SOíai 1853 (3ir. 100 beS Steicp =>©efefr=©latteâ) in (Siebenbürgen bem überíebenben (Regatten in bem Saüe, toenn jtoar bie (Síje no$ sor ber SBirffamfeit beS all* gemeinen bürgerli<íen @efe§buc^e§ bafelbfi einge= gangen icar, bei £o& beö anberen Regatten
Cnpe a peeíipa ^vndoiejeje nxcKSte, ce deKiapt ne temeísis astopiz^pel ^mnepttecil din 22. Isjie 1859 KsmKB, dsm ^inyejecsj^ §. 12 ajs natentei din 29. Mais 1853 (esj. imn. Np. 100) jjin Apdoaj8, Konacspejsí ho Ba pemsné ^vn Biagt, .^vn Kacsjs K^nds ksextopia ce Ba í i ^vnKeiats ^vnainte de ve a ^intpats jp.n antißitate Kodiieje iíbíjo snicepcaje, eap’ moptea qejsijajtö KonaiSQe na í i
d07 .időpont után törtért, a volt szász szabvány jog szerint őt a törvényes jószágközösségből illető vagyoniéli részleten kívül, még az átal. polg. törvk. 757 és 758 §§-in alapuló tör vényes örökrész is illeti.
a&er erft n a $ biefem 3eitytmcte erfolgte, nebfl bem ifni na(| bem beftonbenen fâdjftfäen <5tatutaire^te au3 ber gefefclidjen ©ütergemeinföaft gebüljrenben aBermögen8*2lntí)eile, audj nőd) ber, burc$ bie §§. 757 unb. 758 beő aíígemcinen burgerlt^en ®efefcbu$e8 begrünbete gefefclidje dxbtljeil jujufomnten tyabe.
Gróf JVádasdy s. k.
©raf 9 í á ^ a é ^ m. p.
156. szám.
m
kiható minden koronaomágokra,. •
Komiteje N ádasdy m. n.
156.
Np. 156.
(T r ( a 0
Kibocsátványa a pénzügyi ministeriumnak 1359 angasztns I M I ,
»pmatg dsnt aieflcta enoKt, no jsnra naploa aaepel ne i ce KiBÍne din Komcisnlenoa jieraae de Esnspl dsni foctsjg dpentS ctatsapo cicecKg, ’I mal Konnete ^nKi mi aioa napto jerajíe de momtenipe Kapó e j|\ntemeiati npin §§. 757 mi 758 din KodWeae «nnúo eniBepca-ie.
D e K p e ts jS
&e$ ^tttatt3uttntftertut!té öom 18. 2tu: minictepíöaöí de •íntianuc din 12. Gtífi 1859, AöröctS £859, ,
gittig für alle Äronläitber,
nentps túte uepUe imneptsJSl,
a Lombardia felüli vámvonal tár über fcte $píí:£tme ßCQCu öté Som: deenpe .linia de Bánit de K'&tp'B .loitigyában Lazise és Peschicra között. bor£>te bon Sajifcnadj ^eőd)tera. eapdia dcaa Lazise iratp'k Peschiera. A birodalmi törvénylap XLIV. dar. 152. sz. kiadatott augusztus 20-kán 1859.
8íeidjS*©efe^i.8Iatte XLIV. Stücf, 9ío. 152, Jjín E^.ietinBJS imnepiaje mxnsnKÍsj» XL1V, auSgegeben am 20. Slugttjí 1859. Np. 152, ectpadats jjvn 20. AmctS 1859.
1859 augusztus 8-kán a Lombardia felöli vámvonal az 1859 augusztus 4-kén kelt itteni kibocsátványban (bir. törv. lap XLIII. darab, 148 sz.) említett azon határszéli részen is fölállittatott, melly Lazisetöl azon pontig nyú lik, a mellynél Peschiera község nyugoti ré szének. határa a Mincio folyót érinti. Egyideüleg a peschierai fővámhivatal is hatályba lépett. . ;
9Jíit bent 8. Slugufi 1859 tburbe aucb bte 8. Afirsctg 1859, c’a ^nijinaa 3 oű*8ime auf ber, int tyierortigendrlaffe öom .linia de Bánra de Kitpi» JomBapdia ^tn dictanpa 4. Síuguft 1859 C^ci^S * ©efefc * «Blatt, XLIII. indiKati ^in deKpet5.is noctps din 4. Aarsctó ©tücf, Sír. 148) erwähnten ©tretfe gegen bie 1859 (B8J. imn. m in. XLIII, Np. 148) Kape Sombarbie errietet, melege öon Sajife bi3 ju jiriÍE ^vntensnde de.?a Lazise ce eclinde nsnt jenem $uncte reidjt, too bie ©räitje beö toefllt* ja nsnKlöj« ^in Kape mappinea nspoeí do kid?en SljdleS ber ©emeinbe öon f)5eS4»tera ben tpi anecs a Komsnitatel din Peschiera aacsnpo gíujj 9fötncio' bérűért. ©íei^eitig írat baS nin s ja pi»J8 Minqio. Totdeodati a ^vntpatö ^au^tjoííamt ju Sße3$tera in 2Btrffamfett. jp.n antÍBitate mi oíí^IsaS npinuínaje de Bamz din Peschiera.
! 3« goige beffen teirb auf biefer ©treáe baS in ber ^unbma^ung beS 5]Mftbenten bet f. f; ginanj^rafectur itt SSenebig öom 27. 3uni 1859, 3a^I 1856/P., angebeutete SSerbot be3 SBaatcn* öerfeljreS aufier .Kraft gefefct, itjdt^eS 23erbot bajiét nur für bie Sinie öon ^eSdjjiera. nad? ©rajté aufredjt bleibt. ©iefe ©eflimmungen entíjaíten bie Jíunbma* Ezen határozatok az említett elnök 1859 cbung -beS gebauten Jßräftbenten öom 4. Síugufl augusztus 4-kén 338 — P. F.szám alatt kelt 1859, Safjl 338/P.F., njel<$e in bem betreffen* hirdetményében foglalvák, melly az illető or ben 2anbe3*9ícgiermig3bldte aufgenommen ttot* szágos kormánylapba fölvétetett. ben ifi.
Minek folytán ezen darabon a velenczei cs. k. praefectura elnökének 1859 junius 27kén 1856 — P. sz. alatt kelt hirdetményében kijelelt áruforgalmi tilalom hatályon kivül té tetik, melly tilalom ennélfogva csak a Peschi era és Grazie közötti vonalon marad főn.
Báró Bruclt s. k.
157. szám.
Rendelete
greifen öon
'
m. p.
9io. 157.
c v o v bn u n g
Ile temeÍBJ» atectopa ce dccíiini]eazi ne ateacta dictanjj'B npoieipea do mipíepí indiKals jpn n8BjÍKiHísnea npemedintejBÍ q. p. ripeíentspe iinanjjiapt din Beneiiia din 27. Isnie 1859, Np. 1856 P. Ilpin spmape aneacla npoißipe pemsne 'jjin netepe nsmaí nentps jinie deja Peschiera Kstps Grazie. Aiecte dicnsceiísní ce Ksnpind» jjvn nsBJÍKiií8riea nsmitsj«! npemedinte din 4. Asr. 1859, Np. 338 P. F., Kape e csc^ensts pecnentÍB8J 8 Ewetin» npoBÍnviaje. BapónejS de BpöK m. n.
N p. 157.
Opdiii^HÍsnea
az igazság- cs pénzügyi ministerium- öer Sjíúttfíerieit &er ^ufííj mtfc &er minictepie^op5 de jk ö c íííjíb m i de ^inanne din 15. Aoröctö 1859. ^titonjcn bont 15. MuQuft 1859, oknak 1859 augusztus 15-ről, kiható minden koronaországokra, a katonai határőrséget kivéve, toirffam für «Ke íirralcinber, m it StuSnaljm; ber SMifitärgränje, nentps tóté ßepeje inmepls.tsí, a ía p i de KoníinlsjS mUitajie,
az adóhivataloknál (bírósági Ictétbivataloknál), a nagykorúvá vált gyámoltak számára létező magánkötelezvények kiszolgáltatásánál kö vetendő eljárás tárgyában.
tu SSetveff Öeő Verfahrens bei Sítis* folgmtg »óit, bet fccu <&teuevämtcm ( <&evid>tö:®epofítenőmtetn) für ßtop íal)vÍQ geiuor&ene Pflegebefohlene er* liegen&en ^rtbatftí;ulöfcf)cútím.
deenpe npo*iccöpa .ia ectpadapea iCBpiji.iopS de detopi'b npinat'b deiifice .ta o‘jPi>iie.ie de Kcntpinoniöne (o*ílii t o de denocite 3KödcKrBtopec*il} nentps iiftni.iií itapl nopá dencni maiopant
A birodalmi törvénylap XLVI. dar. 154. sz. ki 3m 8íei$8*@efe§*93Iatte XLVI. ©tücf, dlv. 154, ^ln B5.ietinsj8 imnepíaie minsnKl8.i8 XLVI, adatott september 7-kén 1859. ! fluSgegeben ant 7. ©eptentber 1859.. Np. 154, ectpadat« ^in 7. CentemBpe 1859; Az 1859 juiius 20-kán kelt legfelsőbb határozványhoz képest a fönelosoróU kórónaországokra nézve következők rendeltetnek : Ha valamelly gyámolt, a nagykorúság el érése vagy a vagyonának önmaga általi ké selését gátlóit törvényes akadály más módoni megszűnése után ezen kezelésbe lépvén, az árvapénztárban számára letett magánkötelez vények kiszolgáltatásáért három hónap alatt nem folyamodik, vagy a bíróság állal már megengedett kiszolgáltatást ugyanazon határ idő alatt foganatba nem veszi; a bíróság által, ezen okiratoknak egy kitűzendő kellő határidő alatti átvételére, melly azonban hat hónapnál rövidebbre nem szsbalhatik, írásban, saját kéz bei kézbesUéz mellett, azon intéssel szólítandó föl, hogy különben ezen okiratok az árva pénztárból a bírósági irattárba, az államkincs tár további felelőssége nélkül fognak átadatni.
Ile temeísjS pecKpintsjBl ^vmaepítecK1! din 3n ©entäjjijeit 2tílerlji5#er (Sntf^liefung tiom 20. Suli 1859, ttrirb íftr oben namljaft 20.. Isiié 1859 ce opdini Bprattópe.ie nentpj gemalte JfronlSttber goígctiDeő öerorbuct: jjepijo nsmito mai cbcs: DaKS íjn» nsni.íS Kape a a*5ncá Jta anii SEBemt firt ^fiegebefofylcner, weiter n a $ exreiftet ©rofjjaljrigfeit cber auf anbere SBeife de maiopitate op Kape c’a deKÍapatS do máioerfolgter 2lufljebuRgr be8, feiner eigenen SSerntö* pan8 ^in. a.ít8 mods; decíiinusudsce nede^ja genëtteriDaitutig entgegen gefianbenett gefefclidjjen jera.il ne aS ctatS ^in Kontpa adminictptpel •ginberniffeS in btefe- eintritt, bie 2lu8folgutig ber asepei así nponpie, ns na «iepe ^in tepminl für ibn itt ber üffiúfencaffe erliegeitben' ^riöat- de tpel jisnl ectpadapea Kipijüopä de detopis f^ulburfunben binnen brei SKonatcn nidjt n a % npinats densce nentps e.is ;(\n Kacca de opfudjt, ober bie »ont ©eridjte bereits betoiííigte >íanl op ns Ba ecensta tots ^in a>iects tepminá 2tu§folgung binnen berfeíben grifl ni-íí itt Sjcíí» ectpadapea Konioci. de Kítpi KsdeKitopi-B, S«g fe^t, ijt berfcl&e oon bem (Senate sur.Héber* atsnnl c.is ce Ba npOBOKa de Kütpi atsdeKw rtafjnie biefer llrftmbeit binnen einer p . DeKim toph jjin ckdícs .^ntp’snS tepminá amt cspatS men beit asgemeffenen , Sírifi, weltbe jebo$ n i$ t Kape ^ince ns e ieptats cl í ’í t mai CKspts do furjer aíS auf. fecSjS 3)2onate .fejígefetst írerben mece Jisnl, mi' dsndsice nponoiauísne 41a barf,, fd)riftli$ jü eigenen ^anbett mit ber SBar* msnii, i ce na cnsne Ka c i’mí iee avecte donung dufsttforbern; bafj itn tctbiigett gatte btc= Ksminte jjvn a>ject8 tepmins, íiinds K’b aa dinfelben aitS ber ffiaifeneaffe an bie IKegijlratur Kontps ce BopS tp-&mito din Kaca de opíani beS ;®eri$tefy .oíjne. ttmteve Haftung be§ Staats* .ia peuictpitspa assdcKitopiel mi epaplsjg n3 Ba $i mai ms-its pecnsnzetopls nentps e.ie. ärarS abgegeben metbcit mürben.
A határidő sikeretlen eltelte s a kiszabott 9íacfs erfolglos toerfkidjetter ijl bie Uebet* őrzési illeték följegyzése után, az, okiratok gabe ber Uminben über erfolgte 2lttmeríung ber eltétel végett a. bírósági irattárnak, átadandók. bemeffenen 9Sctt»n^ntng§gebití)t jur <£>hitetlegung Ezen okiratoknak az. irattárból a magát iga in j t>ie gerií^tli(^e Oíegifiratnr ju' üol^ieöett. $>ie zoló tulajdonos részérei kiszolgáltatása, csak 2lu3foIgmtg biefer Uríitn ben auS bet Sícfliftratur a bíróság különös engedelruévei, a följegyzett an ben auSgetüiefenen (Sigent^ttmer fantt nur mit őrzési illetéknek az adóhivatalnál! (bírósági befonberer. SBetoiöigung beS ©érintés, gegen au8* leléthivataJnáli) lefizetéséről szóló tanúsítvány gettiefeue ©eric(jttgimg ber »orgemerften Ser* előmutatása mellett történhetik; ; roaljimtgSgebüíjr, bei bem ©teueramte (©eridjtS-
©efofttenamte) flattfutben. Ezen, szabály azonban csak olly okira tokra alkalmazandó , meilyeknek magukban véve pénzértékük nincs, minthogy a pénzér tékkel bíró, mint p. o. a közforgalomban álló hitelpapirpsok vagy. eladás tárgyát képező ér tékpapirosok tekintetében, mellyek az eddigi gyámoít tulajdoiiképeni vagyonának égy részét képezik, ezentúl is az 1854 augusztus 9—ken kelt törvény (bir. törv. lap 208 sz.) 217 §bán kiszabott eljárásnak ieend helye., /
Gróf Mádasdy s. k. Báró Őrnek s. k.
153. ezám, .
Rendelete
3Mefe >íDorf<$tift: ifi jeboclj ttur bei földjén Hifimben in 3lníx>enti«ng ju bringen, njel^e ni$t an: mtb für fid; einen ©eíbmertíj f;aben; tttbem tüíffr^tli^ ber íefctcrett,; wie 5. 33. in 9tnfeí;ung ber, inv allgemeinen SSerMjre fkljenbett (SrebitS* efecten, ober einen (Segenfhutb be§ Umfa^eS btl= bettbett 23evt^a})icre, ba fie einen Sf;eil beS et» gent!i$en: SScrinögcttS beö bisherigen ißflegebe* formierten au3mad;en, nueb fórtan baS int §. 217 beS ©efe^cSí tiom 9. Qlugufi■"'.■"1854, 9ír, 208 beS Oíeic^S«®efe§ * Q3latte3, borgefí|riebene ffier* fal;ren flat^uftttben í;at. ■
©raf
m. p.
^rei^crr öon
m. p.
3ío. 158. ' ; . ■ .
33 c r 0
xH
h ti 0
D s n i ecnipapeo aneetsí tepminS doKsminte.ie ce BopS npeda cnpe densnepe 4M peuectpxtepa /KsdeKitopoacKTj adnotandace denn,cspapóa tancejops de n^clpupo. Ectpadapoa anectcpí doKsminte din peyectpitsii. .ia nponpietaplsjg KonnpoBatí? ce na ían e nsraaí flo' ja n r a KonqecíKne c ne íjiaje ' a acsdeKttopiel' dsni ve ce na doksmsiítd nsmKi npenotatcje 1 tanco de nietpape c’as pecnsnc8 j a oíhlSJ»^ do KontpÍBSiÍBne ( o íh is de denocite acedeKStopeert.)
Ks tóté asectee 4inöe n^ect,' npecKpints ce na ann.iiKa nsmaí ,ia a'ieie doKsminte napi; n?aS 0 Bajópo de EanI, íiindK'B 4111 npiuinija aiectopa, dem nsm e. d. e .-jjin npißinjia efentoiops de KpeditS din Kommeptísjá KommsnS op 4111 npÍBÍnjja xsplioiops de najópe Kapí íopraoazL OBientS de CKimBs, de ópe ^e a>iectea íaicg o napte a aBepeí nponpie a nsni.18.181 ce ißa annjÍKa mi de aKsm 4ináinto npo- . necspa npecKpici jp.n §. 217 ajs lepel diri' 9. Asrscls 1854 ( b sj . inin.' Np. 203).
Komitéjo Ríádasdy m. n. Bapons.!» de m. n.
Np. 15S. O p d iíi'L 'iís n e a
fii: minicteplejopö de míepae 4 de a ból-. pénz- és Igazságügyi ministc- öcj? ^ ím if íe r ie n t?eő ^ n n iv t t,' öattn 2 ír-- nange mi de híöcííijI'B, asioa a c5“ ríisünoknak, t o v á b b á a hadsereg fő n a tije n süti? ö c t npesnel Komitóande de ócte mi a cöparancsnokságának s a legfőbb rend mccí^ftcr^ommonöo unb ficn ^ o I t 3 ctöcí)pr&e b ő m 1 7 . SSugufí upemei a5topitü|jíde no.il^iT. dia fi ?* őri hatóságnak t § 59 ■ augusztus 17bcítcffcuí? öle -in den ^ ö itig ^ AßröctS fi§59, decnpe eitece.ie de r«I, a Mogyay-, Morvát- és ®ótorK r o a tie n isnö @ías BlntS nentps apcctaagii dia önrapia, szágban, a ÉSzerbvajdaságban s te re i^ e tt lnesi bánságban, továbbá az Erdé- imauícü, itt &ev fevbtfdjcn J&Qttvvfc Kpoagia, Ciiiauonla, Ooisjodatö-iS
509 ryi ^nagyfejcdeleinségbeii ö cs. R. bi» r'Öságok életbe lépte előtti időtől fogva az 1859 jnnins 3-kán kelt császári rendelet (b in törv. lap 105 s í.) hatályosságának kezdetéig ke letkezett s ezen időben iiiég be nem hajtott bünhöcnzápolási költségek tárgyában.
fcfjoft unb bem SScntrtíe, &n;tit ccpBiuS kő Iluintö.iS timimian& mi itt dem ®tof?fíírfícittí)ttmc SidxmMr: Apdeaaä, napi c’aè «PiKstö timgeit, ín &et $ett bor 6ct* ©ínfüíjruitg n ó S de.^.ntpodönepeA *i. p. acs&e* í. ?. í^endjte í»iö jura iSegittite
foftem A birodalmi törvénylap XLVI. dar. 155. sz. ki 3m 8*et$S*®efc&=93Iatte XLVI. ©tücf, $o. 155, adatott september 7-kén 1859.
auSgegeben am 7. September 1859.
Eh'.ietinöJ8 imnepiaje minenKls.ia XLVI, Np. 155, ectpadats ^vn 7. CentemBpe 1859.
Legfelsőbb fölhatalmazás folytán, a Ma gyar-, Ilorvát- és Tótorsságban, a Szorbvojáaságban és temesi bánságban, továbbá az Erdélyi nagyfejedelemségben a cs. k. bírósá gok éleibe léptetése előtti időtől fogva egész az 1859 junius 2-kán kelt császári rendelet (bír. törv. lap. i 05 sz.) hatályosságának kez detéig s ezen időben még be nem hajtott bíinhönczápoiási költségek tárgyában követ kező határozat bocsáttatik ki: Az említett koronaországokban a cs. k. bíróságok életbe léptétől fogva az 1859 jú nius 2-kán kelt császári rendelet hatályossá gának kezdetéig keletkezett s ezen időben még be nem hajtott bíinhönczápolási költsé gek, az államkincstárból Viselendők, habár ezen költségek olly bünhönezökre vonatkoz nak is, kik a cs. k. bíróságok életbeléptének időpontja előtt vagy után ítélteitek él.
3 n $olge íítűct^öd^flct (Srmádjtigung löitb Ile tem elsjá astopietpeí A m n e p ite c íl ce in SBetreff ber in ben Jißnigrctâjen Ungarn, emite »pmstópea dicnscetisne ^vn npißiniia cneKroatien unb ©laiconien, tn bet ferbif^en 3Boj[* ceiops de BÍntS nentps apectanuil din önrap ia, toobfdiaft uttb bent &entefer SBanate, bann in Kpoagia, CKiaBonia, BoÍBodatuS cepEÍKs ks bem ©rofífurfténtljum Siebenbürgen, in ber 3 ^it Banatsis timimianS mi Apdoois, Kapi c’aS öor ber éittfűftuttg ber I. f. ©eridjte btS jum KBtS f,n timnsjS d e ja ^ntpodsiepea i . p. hk^Beginne ber SBirffamfeit btr fatfedidjen SSetórb» dejíe n w E j a ^íwenepos anticitatol o p d in v nung öom 2. 3 unt 1859 aufgelaufenen, unb ju itenei ^imnepitec'jí din 2. Isnie 1859, m i ns jp.’n a^ects timnS: btefer 3 «it ttod) nid)t eíugebta<§ten ©träfiingâöcr* c?a í ckocS ^inKt n in i ■ Jjflegsfoftcn bte folgenbe SBeilimtmtng etlaffen: 35te tn ben- genannten ßtonlânbern m bet : Cneceje de BintS nentps apectanyil din 3eit öon ber (Stnffi^rung ber !. f. ©eridjte t>iS nsmiteje 0epl, Kapl c’aií ísKsts ^vn timnsjí jum beginne bet SBirffamfett' bet íaiferltdjen deja jjintpods'iepea < p. ssdejje nra-bja jjvnSerorbmmg öom 2. 3uni 1859 aufgelaufenen, Henépea antieitatel opdiniiísnel $ mnepstec«il unb jubiefer 3 eit no$ rndjt eingebauten ©traf* din 2. Isnie 1859, mi ns c’áS ckocS .jídki aiects timns, ce BopS napta de Kitpi ctatK, Iing§öer}>fTcg$fofíen fínb auf ©taatSfofien §u be* peíepeacKXce avecte cnece ja apectanuil Kapi jkeiten, ntögen btefe Jtofle» Sträflinge betreffen, c’as KondcmnatS ^nairitc op dsni ^intpodsnepea bie öor ober nadj bem Szünete ber (Sinfűíjrmtg s. p. iKsdeue. ber f. f. ©eridjte abgeurtljeilt worben ftnb.
Ellenben a korábbi időből a és. k. bíró ságok behelyezéséig keletkezett s még talán be nem hajtott illyes ápolási költségkátralékok, az említett koronaországohban előbb divatozott szokás szerint a bünhönezök vagyonából haj tandók be. -
dagegen flnb bte au8 ber früheren 3 ett bi3 jur ®infe§ung ber f; f. ©eridjte aufgelaufenen unb etwa no<§ nidjt eingebtadjten Oíücfftanbe an folgen 33ev!pflegâ!oflen na<$ ber tn ben genannt ten Jíroníánbem öormalS beftanbenen ©exogen* Ijeit auS bem ÍBetmögen ber ©írSfltnge etítju* bringen.
Báró Báró Gróf Báró
H a c h & k. l l r a c k s. k. N á d a s d y s. k. K e m p e n s. k. a. t. n.
Ö cs. k. Fensége a hadsereg főparancs nokságának főnöke helyett: Báró E ynatéen s. k., a. t. n.
;
a je imnepísjsf.
EaponsjS de B a x m. n. :
BaponsjS de B p ö i i m. n.
Komiteje I¥ádf&gdy m. n. B aponsjs de
Kempen m. n. M. J
3n SSertretung ©einer fatferlicfjen főijeit be3 \^in aBcsriija ^ n u i j . C aje ^imn. a áomn&ro rneíS ajS csnpemeí Kommando de ócte: (IljefS beö 9írmee^D6er»6 ommanbo: EaponsjS de Efynatten m. n. M. < 3greiljerr öon @ t)ttatteu m. p. g.SOí.ö.
9ío. 159.
.159. szám.
Reiidelele
gretljcrt öon ^ a ^ m p. greilíjcrr öon S8 í« r f m. p. ©raf S^á&aádí) m. p. ■■J greityerr öon ^e ra p e « m. p., g.2&2.
Cnece je do BÍnls jjvnce nentps alapi apsjctaniií Kapl c’aS í ik s í s ^in tim nsjs de m ai jjvnainte nirni j a ^ntpodsiepe» q. p. »sdëße mi ns c’as cuocs .^ n ia n i n i aKsm , co BopS cKóte din aßepoo Kondcmnatsjsl dsns datinn ne a Kcctatö m ai jpnainte jjin nsm iteje gépi
: : . -t .f
Np. Í59.
T -'
Öpdin'B H Ísnea
33 c r V r í> n u n g
minictcpíöJöí de Kommepni», indsa kereskedelmi, ipar- és kőzepité- beő SJ'iuifierő fiit áganbel, (Bewetbe ■unb öffentliche fBauteú öom SSS. ctpi’B mi J5onctpöitöpe.3e nöB.ii«ie din szeti áiinisíernek angnsztas ■ 22. AöröctS 1S59, 2 2 -röÍ, ■ '
kiható minden koronaországolíra,
■ :'
••
giftig ‘für allé ÄrcniSnberj .
.
a k ö lö j 2 k ü ld ö tte k á lta l kézbesítendő in betreff bet © i n f ő ^ v t i t t g leveleknek â- b e lfo tg a lö m b a ia i b e h o ptcft&viefeti im internen SSerfeíjvc. z a ta la irá n t.
nentps tólo ßcpejo imncpls^sl,
decnpe ^nípod5*iepea do Kfipríí cclipecè n«ansssöííiKTraíönca intepuiv.
510 A birodalmi törvénylap XLVI. dar. 156. sz. ki- 3m JReidj8*®efefc»©Iatte XLVI. ©töd, 9to. 156, ^ ln EBjetinsiS lmnepia^e mxnsnRisjS XLVI, Np. 156, ectpadat« ^in 7. CentemBpe 1859. «uSgegebett am 7. ©eptentber 1859. ' adatott september 7-kén 1859. ; 1859 oktober 1-jétől fogva, úgy, mint a német-ausztriai postaegyleti államokkali for galomban, az ausztriai belforgalomban is, kü lön küldött által kézbesiténdő levélek, azaz a levelek olly rendeltetéssel adathatnak föl, hogy azok tüstént a postának az illető postahelyem megérkezése után és saját szolgák és küldöt tek által, kézbesittessenek a czimzetteknek. Ezén leveleket a czimen következő meg feleléssel: „küldött által, kézbesítendő,“ to vábbá a megfelelő jegyekkel ellátva és ajánlva kell föladni. A hátlapra a föladd saját nevét, állását és lakhelyét világosan és pontosan tar tozik följegyezni. Az illyes leveleknek az átadó postahivatal helyéni kézbesítéséért nap pal tizenöt, éjjel harminca ujkrajczár fizetendő.
Ezen utóbbi illeték akkor fizetendő , ha a levél oktober 1 -jétől fogva april végéig éjjeli 10 óra után és reggeli 7 óra elölt, a többi hónapokban pedig éjjeli 10 óra után és reg geli 5 óra előtt adatik ki a postahivatal által kézbesítés végett. A kiadó postahivatal helyén kívüli kézbe sítésért a küldött számára járó bér, s ehhez tizenöt ujkrajczárnyi állandó pótlék fizetendő. A inost kijelelt illetékek vagy a föladás alkalmával fizettethetnek le , vagy pedig a caimzetthez utasittathatnak kifizetés végett. Az elsőbb esetben a kézbesítési illeték azon gyanítható idő szerint, mellyben a levél a kiadó postahivatalnál meg fog érkezni, a küldött bére pedig a rendeltetési hely és a kiadópostahivatal közötti távolságnak körül belül megfelelő összeggel számittatik. A föladó mindenesetre felelős a kérdés ben forgó illetékekért, a mennyiben azok a' csimzettől be nem hajtathatnának,' s ennél fogva a körülményekhez képest a megkíván taié ráfizetést teljesíteni tartozik.
©ont 1. Octobet 1859 ab f&nnen, fotoie eS tm ©etfeljre mit ben beittf$> őflemidjifchen *PofWBerein8flaaten ber gatt ifi, au$ irn intet*» nett őfierrei^if^en aSerfe^re ér^refjbtiefe, b. 1). ©tiefe mit bet ©efHmmmtg aufgegeben werben, bafr betett 3 «ftefluttg fogIeich nach bem (Sintref* fen ber jpofi .im bejäglt^en Sßoflorte uttb mit* telfl eigener ©ienet ober Sßoten an ben Slbreffa* tett öetattlafjt wirb. SDiefe ©riefe müffett auf ber 9tbreffe mit ber ©ejei^nmtg: „bttr^ (Treffen ju befletien," bann mit bett entftre^enben ©iatfeh öerfefjen, unb recommanbirt aufgegeben werben. 9lttf ber Siöcffeite betfelben I)at ber 2lufgebet feilten 9ia* men, ©tanb unb 2Bo!)nort beutlicfj unb genau anjufefcen. p t bie-©efieümtg folget ©riefe im Orte be8 Sl&gabSpoflamteS ftnb am £age fünf* jeljn, bet 9lac^t breifjig Süeufreujer ju entridjten. SDte leitete (Sebőit tritt bann ein, wenn ber ©rief in bem Settraume öom 1 . Dctober bis fénbe 9tyril nach 10 U^r üftacfjtS tntb öor 7 U^r gtü'j, in ben übrigen SÄonaten nadj 11 U1)t 9ia^)t8, unb öor 5 Uljr SsöiotgenS öon bem SíbgabSpofiamte jut ©efleflung abgefertiget wirb. $ür bie ©eflethmg aufjerbalO beS ÖrteS beS 2lbgab8f)oflaint:8 ifi ber cntfatfenbe ©otenIo!)n, unb ein fiter 3 «föfag ju bemfelScn öon fünf* jeljn 3?eufreu$ern ju bellen. 3)te be$ei$neten ©ebü^ren iönnen entweber bei ber Aufgabe entrichtet, ober ben Qlbreffateit jut 3 ^I»ng jugewiefett Serben. 3 m erbeten gafle wirb bie ©efkUgebitlj* nach bet mut^ma^li^en Seit beS (Eintreffens be§ ©tiefeS bei bem 9lbgab8})oftanite, bet Q3otenIo1)n mit einem bet (Entfernung beS ©eftimmungSorteS öom 5t6gab8i>ofiamte entfpre^enben beiläufigen ©etrage beregnet. ^ebenfalls Ijaftet ber Aufgeber für bie frag* Itchen ©ebü^ren, forneit fte öon be;n 2tbrefjaten nidjt eingebra^t werben iönnen, unb ^at baljer na<$ Utnfiânben bie etforberli^e $acb$aí)íuitg ju leifien. ,• ^Dagegen., wirb iljm au<§ xenesr ©etrag jlt* rütfoergütet, umwddjen er etwa bei ber Stuf* gâfee ju öiel entrichtet
Ellenben neki yisszatérittetik azon összeg, a mennyivel a föladás alkalmával kelleténél többet fizetett 2)ie ’ biefjfäüigett gorberungen bet Sßoficaffe Á postapénztárnak vagy a félnek e rész beli követelései azonban legíölebb hat hónap ober bet Jßartei muffen jeboch lângfienS binnen alatt, az illető levél föladása napjától számítva, fechS SÄonaten, öom £age bet Aufgabe beS be* treffenben drptefjbrtefeS gerechnet, geltenb ge» érvényesitendők. s mac$t werben. .‘ : ©ei ©riefen, Weldje aufjerljalb beS DrteS A kiadó postahivatal helyén kivül kézbe beS 9lbgang8}>oflamte8 ju befieüen ftnb, íjat bet sítendő leveleknél a, föladó, ha az illetékek fizetését a czimzetthez utaltatja, azért kellő 9lufgebet, wenn er bie ©ebü^ren bem Slbrejfa* friztositást köteles készpénzben letenni, melly, ten jut 3 a^Iung guweifen läfjt, ^iefüt eine angeaz illetékeknek a czimzett általi lefizetése után, meffene ©i^erfiettung im ©arem ju erlegen, Weidje na<^h ©eric^tigung ber ©ebü^ren öon <egész összegében visszaszolgáltatik. ©eite beS Qlbreffaten mit bem öotien ©etrage jurütfgefteflt wirb. Witter öott ^togo ett^utg m. p. Toggenburg lovag s. k.
Din 1. Onlcmcpe 1859, ce nepmite Ka npeRsm e Jia inctitstejë do noctü din pesnisnea asetpo-pepmant ama cs ce nóte tpimite uii ^in KommsniKS'iisnea > intepni asctpiaRs, enictojie ecnpeco adeK’B: Kipßl ks anea dicnscetfBne Ka intimapea JopS, ■pndati so sa coci nocta ja pecnentißa ctMlsne de nocti, c e ce nóte econepa j a adpecatft npin inepsitopis op Kspcopi« ansme. E nictojeje asecte dese e t i i i peßectitene adpec i ks indiKapea: „ e t ce dee npin ecnpecs.“ anol c i i i i n?ce ne e je mapseje Kopecnsnzetope mi c i i i t pcKomandate. TpimiuetopisjS Ba jjvneemna Kiaps mi ks ecantitate ne naploa jóp8 din a ia p s , nsm eje, ctapea mi dominijísjg ceä. Ilentpu tpimitepoa at^tops enictoje ce sa pecnsnde jjvn jo k s js snde e o fiiis jS noctel de npedape, zisa «lin'jlenpezeqe, mi nóntea tpeízetí de Kpsiepi not. Tanca din spm i ce Ba j» a KsndS enictoJä deja o ííiík ís do nocts ce Ba tpimite jjm e n o K a din 1. OntomBpe n s n i ja Kanetsjs Jst Anpijie dsiiii 10 ópe nóntea mi jjuiainto de 7 ópe dímineaíja, eap’ jjin le jc ja jt e jsn í dsns 10 ópe nóntop. mi ^vnaintea de 5 ópe dimineap. ilentps tpimitepoa a ía p i de jo k s j S oíiqísjsí nocte! de npedape, ce Ba pecnsndo tanca Kspcopsjsí mi sns ada^cS defints de sintfcnpezeie Kpsiepi noí. A«iecto tance co notS pecnsnde c’a l j a ^vnnoctape c’aS ce nots acemna Ka c i je pec-; nsndi adpecats.il TjVn KacsJo dinteís tanca de Komxndape co Ba Konnsta Kam d sn i timnsj8 cocipei enictojel j a 0ÍÍ4Í8J8 noctaje de npedape, eap’ tanca de Kspcope d«ni dcnsptapea joksjs I dectiniiísnei deja o í í ^ísík noctaje de npedape. J a tót'D ^vntaifnn.iapeá tpimín'BtopísjS e OBjirats nentps pecnsndepoa tancejopS deKsrnsa ns ce BOpS nsté cKÓte de.ia adpecats. Ilpín spmape tpümiu’Btoplsjs e oBjiratS Ka c i pecnsndt dsnt jpnnpeníspipí ieea ne ns c’a pecnsncl ■ Ilentps ateacta jjince tpimiß'BtopisJsI ’í Konnete. mi peBoniíiKapea csme!
Toggenbarg
in. n.
511 160..si'ám.
9 k 160.
Np. 160.
Rendelete 93 e x o r i) ú u n g O p d in íjM Ís n e a nz igazságügyi ttiinisteriumnak 185!) beő ^ufítsmiutftcrimtt* »ont 3 4 . Sin-- ittinicteplöa&í de Htöctiuii din 24.
,
- aagusztus 24sről^
:
gttfí 1 8 5 9 ,
Aöröctö 1859^
kiható minden koronaorsziígokra, a katonai határőrséget kivéve, toirffam fiit affe Sroitlánber, mit StuSnc^me ber iDiilitdrcjtanje, uentps tötc |{epe.(e iinneplsisl a ía p i de Kon<$in)5.iS inúiiapa,
a büntető perrendtartás Í í % 158 és 3 Í Í ll'b a n logialt szabályoknak az erd^szhivataliiokokra és szolgákra, nemkülönben az erdövcdszeméíyzetre való kiterjesztése iránt.
über btc 2lusj&cí)mmg ber íöórfcí>rif= n p i n K a p e iip e e itp iiite a e § § . 1 1 7 , ten ber §§. i í t , 1 58 unb 3Ä 1 ber 158 i n i 32! d i n iip o * ie c ö p a iie n a .ie Strofproccf):.örönmtß nnf i>tc *yorft: ce e c t iu d ä m i J f i o ^ i ' i i a m í m i m epbeamten unb &teitct mtb auf í>ao u ito p ií d e ír jjd íip í m i .ia n e p c o n a .iö ^ rS ^orftfc^u$pct'foua(e. iic n tp A a n í p a p e a in d ó p K io p S
_A birodalmi törvénylap XLVÍ. dar. 157; sz. ki 3 in Öíetc^§*@efeg==93Íatte XLVI. Stücf, 9io. 157, j]\.n Bsíetinsjs imnepia.ie iM>n»nKÍ8J8 XLVI, adatott september 7-kén 1859. auSgegeben am 7. September 1859. Np. 157, ectpadats .jin 7. Ceiitcmupo 1859. Az igazságügyi Ministerium a bel-, és - 2)a§ 3uftt$niintjftrium ftnbet im (Siitucr- : MinictepisJüí de acsctiuii 4m ^njjejeyepo pénzügyi ministeriumokkal egyetértőleg : ren (iieí)iníii iriít: beit f&Hniflerien. beö -gnnern ,iunb KB minictepls.18 de intepne mi de $inanue deli, hogy az 1853 juiius 29-kér. kelt bün ber, .ginanjen anjuorbnen, pap fcie in beit; ;§§. ífíj* KB Ka.ie a , opdina Ka, npecKpinteje §£. tető perrendtartás 117, 158 és 321 §§-ban 117, 158 unb 321 ber ©traípvoccü» Dtbiuuig 117, 158 mi 321 din npoiecBpa nenaje, foglalt szabályok, mellyek a büntető: bírósági üom 29. Sulr; 1853 enthaltenen iOorfdjriftcit decnpe intiirispea yitiiísnüop« %BdeKitopec4Í idéző leveleknek az, ott kijelelt közhivatalno über bre 3ufteüung flrafgerid)tíic^et' íÉoríabungen nena.il ja ; otfiHiajji! mi inepuilopil nsBj'mí inkoknál és szolgáknál!' kézbesitéséts ezen sze an bie barin belichteten , öffentlichen ^Beamten dÍKajiI iflKOJo, tűi decnpe apectapeti mi at»demélyek ejfogatásainak és ,elitéltetéseinek föl nnb íDienet unb über bie Slnjeigen »orfommen* Kapea jops, ei ce anJi’ie de aKS.n ^uiainte jelentéseit tárgyazzák, jövőre az országfeje ber SSérljaftungen unb ber 23erurtíjeifungen ber* uii ja oíi'riauií uii uiepeitopii nsEjinl mi npidelmi és magán-erdőszhivatalnokokra s szol felben für bie Sufunft aud) auf bie lanbeáfurfl* Bajjl de niditpí mi ja nepconansjg inctitsits gákra és az alkalmazott erdövédszemélyzetre lieben uiíb JPriöíit»gorflbeamten unb 3Menct unb neritpB ianipapea mdspiJopB. is kiterjesztessenek. auf baő angefleűte gorfifc^ujjperfoitale anjuícen*
ben ftttb. Gróf N ád a sd y s. k.
Komileje Nnda&dy m. n.
©raf SJfábasbi) ni. p.
161. szám.
91o. 161.
Np. 161.
Rendelete
SS c r o r b n u n g
O pdin 'bH Íönea
a pénzügyi ministeriamnak 1859 augusztus 27-röl, kiható az átalános vámterület minden koronaországaira,
beő ^tnaujiutnifíeriuinö t>ow ’£ 7 . Mu: iniuictepíö.iöi de
inaime d iu ‘Z I. A öröctS 1859, guft 1 ^ 5 9 , gtííig für aííe ftoitícinber be« alfgemeineti .golígebiete?,
nentpsjöte uepi.ie imnepisvisl din tepitopls.is KOmsnS de Bami,
a kereskedésben „ F a r d r ‘ nevezet über beit ^ara:2lb,$uíj für bie im ágam decupe cöutpfiiicpea de ta p a nentpö alatt előforduló göngyölet göngysuly bet unter bein Spanten „^arbt" vor-' e m u a ja y iö jö (ie ouköjít. ^ n Komm ep'iiö cöB iJöiiRMC de ,,Fardi.*r fomuienbe ©mbaííage. levonása iránt. A birodalmi törvénylap XLYI. dar. 158. sz. 3m 9iei(^3*@efe§*93íatte, XLVI. ©tücf, 9io. 158, ,|\n EsJetinBJg imnepiaje minöiiKisj^ XLVI, Np. 158, ectpadats jpn 7. Cen’eniBpe 1859. auSgegeöen am 7. ©eDtembcc 1859. kiadatott september 7-kén 1859. A jobb fajta kávé szállítás közben, külö nösen a velenczei királyságban, saját göngyöletbe burkolva fordul elő, melly „ F a r d i “ novezetet visel. Ez részint durva szövetekből, részint pedig gyékényekből készült kettős vagy hármas bo rítékból áll. Ezekre nézve a vámhivatali eljárásban a göngysuly-levonás az elegysulynak 7 száza lékára határoztatik. Jelen rendelet hatályossága azon naptól fogva kezdődik, mellyen ez a hivatalokhoz eljut. Báró Brack s. L
I.
1859.
Kaffee befferer «Sorte főnnnt im ^ranőporte, befonberS im uenetiamfdjeri ^őnigfei4'e, in einer eigenen fénibalíage unter bem Hainen „garbi" vor. _ 6 te befielt in einer jteei* ober- breifa<^en Umfctjliejjunß, tljeilő »ott groben ©ewebeti, tijeiiS »on hatten. gut biefel'be f)at im joííámtíicfceu 9Scrfaf;ren eii; ^a:a*2lbjug uon 7 percent be8 8io^gcn.'ic^=» teS einjutreten. 3)ie äBirffamfeit biefer SBejiimmung beginnt mit bem 2iage, an bem jie beit 3lemtcnt jw* foninit. greif;err von SSrucf m. p.
Kaiea de iejibus mal bsub uine 4111 tpancnoptB ma! ajeciä 4111 pemnsis Beneyian?, 410 emBajav» ansme, csb nimeje de „Fardi.“ Ea ett 4m sna, dost op Ipei 4vnßuit8pl napte do uecctspe opdinapo- napte do poroniinx. ile n t p s e a , 4vn n p o v e c ^ p a c a m a j e ce na. c iE tp iu ro
0
ta p a
de
7
n p o ie n t e
a
r p e a t ijie l
K psde.
Aieocta dicaiceylsne öa jjv n tp a nitate din zisa .]in K ape ßa coci ja
Jjvn a n t i O i'iM ie .
BapoHBjg de B pöK m. r.
69
512 162. szám.
’
Np. 162.
9ío. 162.
@rí a r
Kibocsátványa a pénzügyi miniáterinmnak 1859 angosztns ál> ró i, mellyel az 1857 September 19-ken kelt nyiltparancs folytán a« 1858 közigazgatási év végéig vert pénzek kimutatása téte tik közhírre.
DeKpeíö.iö
&ittatt$mintfte?tmttë t>om 31 2Cus miníctepíöAöi de <£inaniie din 31. Qtifi 1859,-' womit bet ^ncínueíé fce* Asröctö 1859, npin itape ce nöBaiKi tit bcő 2ílícrl)öcl;fíctt ^otcntcő uoncnentö.iS monete.?op5 Kapi c’aü tin'bpitS ^in öpma natentei ^m nep^ t>om 19. September 185? bté be# 5Öettt>oltutiöőia^teé 1 8 5 8 be* tecHi din 19. CentemBpe 1857, n in i ttutltcn 31uSmimjungett öcrűffciiíítcftt aa Kanetfi.iS anSjöi adminietpating '
...... '.1858.
A birodalmi törvényíap XLVI. dar. 159. sz. 3m Öieicf)á==®efeö*33Iatte XLVI. ©iíirf, 9lo. 159, ^\n E8.ietinB.i8 imnepiaje minsniasjg XLVI, Np. 159, ectpadats jjin 7. CentemBpe 1859. kiadatott september 7-kén 1859. auSgegeben ant 7. ©e^tembet 1859. Az 1857 január 24-kén kelt pénzszerződvény (bir. törv. lap 1857 évfolyam 101. sz. 373 lap) 24 czikkében foglalt határozat • foganatosítása végett, az 1857 september 19. kén kelt legfelsőbb nyiltparancs (bir. törv. lap 1857 évfolyam, 169 ez., 484 lap) folytán ü z 1858 : közigazgatási év végéig a császári pénzverdékben vert pénzekről az alábbi kimatatás tétetik közhírré. ‘ . ' Báró Brnck s. k.
;
^ln e c e K S ta p e a d ic n s c e i í s n e i Ksnpince jp.n 3 n 2tu8föíjtung bet tm Sftűnjöertrage öom 24: 3 antier 1857 (flíeic^S SSIatt öom aptiK. 24 din t p a n t a t s j s monetape d in 24 3aí)re; 1857, Síit. 101, ©. 373), 2trt. 24, Iansapie 1857 ( b b j . im n . Np. 101 nap. 373 enthaltenen 33efltmmung njtrb bet folgenbe Sfiadj* d in cnsjg 1857) ce h s b j í k i epmitoplsaS Kontoeiö ű&et:>®efe^ m o n e t ’& p ie .ie ^ m n e p i t e c n í n m aa K a n e ts jS ©íatt öom Saljre 1857, 9tt. 169, ©. 484) a n s j s l a d m in ic t p a t iB s 1858, . p n spma n a te n te i biS gunt ©$luffe beS Sßertoaltung8j;aljre3 1858 j | i m n e p i t e c q l d in 19. CentemBpe 1857 ( b s j. in beit faifetlidjeri SOtünjfiStten bemirften 9Iu§* imn. d in ansjs 1857, Np. 169 n a y . 484). münjungen juv allgemeinen Jlennítűf gebracht.
^
$tetf)eti öon üBtttcf m. p.
EapomuS de Bpsic m. n.
513
\
fiimiitatása az ausztriai császári pénzverdékben, az 1S5 7 september 19-kén kelt pénztörvény -
határozatai
szerint, 1858 oktober 31-ig vert pénzeknek. v *,
$ a dj u e t 3 bei* in ben fatfetíttí^ő jftmicfytfcfyen $ íű n § ffa tte n
nad) ben $ e íitm n iu n g e n
beő 9J?űn*gefefte3 »ont 19. < S tp k m U t
_ 1857 í>té s«m 31« Dctober 1858 kttúrften 5lu$mün$unöen.
Koncnent&is monetejopS Kapí c’aS tim>pitS
monet'Lpie.ie h. p. aactpiane döni> dumcetfönüe .leyei m o-
netape din 1 9. CenteniBpe 1 85 7 m»m» jjui 31. OntoniBpe i 858.
69*
)
514
Folyó szám
K ö r
B é C 8
1 P é n z n e-,m e k
forint a. é.
darab
■’ ■
I. A n s z t. ért. ezüstpénzek. Egyleti kéttallérosok Egyleti egytalJérosok Két forintosok . Egy forintosok . Negyed forintosok
. . . ;,, . . . . .. . , .
; ' '
.
.
. ; \
•-
-
1
1.644 7,008.701
. . .
forint a. é.
darab
.
1
1 2 3 4 5
m ö c z
4.932 10,513.051,5O '
2,731.170
1,820.780
. '
Összegen
15,571.025 31,196.724
15,571.025 7,799.181
5J,778.094
33,888.189,50
1,919.699 ^ 2,982.089
' 1,919.699 745.522,25
6,722.568
5,396.391,15
-
11 . E z ü s t v á ltó p é n z e k . 10 ujkrajczórosok 5 „ ’
6 7
. •
•
/.
'
• -■ •
Összesen * I I I . R é z v áltó p é n ze k . 3 ujkrajczárosok 8 9 1 10 Vio n *: \ ^ ,-rrr/':
.
/
. •
30,304.336 14,160.000
303.043,36 73.050
23,496.569 11,058.200
Összesen
44,914.336
376.093 36
34.554.769
98,692.430
34,264.282,8G
41,277.337
'
•
Mindössze
-
, -
forint conv. pénzben
Levaníei tallérok, 2 frtosok az előbbi convenliós pénzláb szerint . . . . '~
'
3,030.125 ' >•
299.256.89 5,686.647,94
'
Korona ' . - ' 46.880’ Fél korona . . . . . . I....20.268 Arany, egyszerű, 0,34121,ri899 korona . -C ‘ 513.862 „ kétszeres „ négyszeres . . . 25.245
:
forint conv. pénzben
korona
■.rjjiík Összesen1
:
!
6,060.250
V . A ra n y p é n z e k .
12 13 14 15 16
234.965,69 55.291
........ - • ÍV . K e re ske d e lm i ezüstpénzek.
11
-
A'■1 ' 1t ' 1 f1 Egyetemes pénzverés
■ 'j
606.255
'102,328.810
korona
46.880 10.134 176.877,3223
70.720
24.342, #5J81
34.758,4993 ;' ^ iS0 268.649,82i6 C.í rí' ■ ■ ■ .- -i
F o m t a i ^ a i Jrtèkü. . . . Forint az előbbi conv. pénzláb szerinti Korona • • • • * •
^
7 Ó M ) *■í“ ** ■ "24.342-6328 4'Íié‘48.Ö$*7ÍS I
45,569.591,„ . . . 8,779.264 1.05 frt a. é. 398.009,1393 13,.5 frt Összesen
1
515 j Károlyfej érvár
darab
forint a. é.
. darab
1
Dl a i 1 a n d
f
forint a. é.
ö s s z e s e n
darab
darab
forint a. é.
» 1’
38.443
26.632
'“ " 1 Folyó 1 szám
forint a. é.
1
i
i
Vei e n c z e
•
299.128
1-
448.692*
1.644 9,154.241
4.932 13,731.361,5Ü
3
340.744 ;, 1,978.874
Sf40.744 494:7Í8,50
1,331.827 824.088
1,331.827 206.022
2,009.293 ' 2,362.940
2,009.293 590.735
21.172.588 39^344.715
21.172.588 9,836.178,„
2,345.250
873,910,r(O
2,155.195
1,537.849
4,671.361
3,048.720
69,673.188
44,745.060,25
• ,è • •
•
• • •
•
•
•
•
ti
1 2
4 5
1 ■ .
■
* ■ ;• •
•
•
■
•; ■
*
•
1 • • • • .. •"
•i
•
* • •- • » •
• ■• " . • • •■•
66,320 12.300
;- ^ 5 0 .3 0 4 ’ 1,948.000
:
9,092.000
78.620
5,198.304
"
911.228,89 11,247.915
1,616.469
9,869.665
*:37,318.39
3,731.839
37.318.;)9
1 '
:
........
•
•
•
•
P
•
32.503,04 67,415.048 30,076.200 9.740
*674.150,„ 150,481
42.243,04 97,491.248
824.531,48
3,090 963,04 167,164.436
45,569.591,.,
forint conv. p.
forint conv. p.
8 9 10
. 11 -
korona
korona
..- .
'
30.736 12.4?1 46.843,o814 ’ • •- • • ; •
27.107 : • • ^ .
90.010,0844
27.ÍÖ7:
:\! S 1*
•
** •• . • •
;*
*16.519 :•; • • • • • • • •’ *
• •
ív
- rJ:'
.
*
* “ .,<‘.1; • . i ;
*
£
>
«
fr
r.í= a *
5.686,0 3 3 <
., .V,
■ •TV •
•
1
•
•
•
• .•
.
-»
■
korona
77.616 45.110 764.296
77.616 22.555 623.079,640(
25.245
34.758,4g9!
!912.267
398.009,1393 ■
172,466.335
10,296.088
• *
5 .686,0334 • • • • • • • • • •
16.519
9.330,51?1
' í á , 224,625
6,268.755
•
9.330,54ji #‘
• '#.. • \ «
j *
.-'iUi
/ ■• * • • • <"1* ■ * • •* ■’ 1 «•; • 1 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 1 I
8,779.264
4,339.632
819.808
409.904
1,899.206
949.603
. --- -... korona
! 191.666
-
forint conv. p.
• •<• *
.•
•
•
,
forint conv. p.
30.736 24.842 136.088
• •
6.632.000 2.460.000
3,731.839 • •
6,077.089
•
6 7
forint a. é. 45,569.591,-3Í 9,218.227, Í J 5,472.625,J 60,230.444,5J
12 13 14 15 * 16
1
516
30
gottlau* fenbc-Saljl
©tücfe
Rx emut#
i en
©ulben öflett. SBIjtg.
©ulbett ßfiett. SBIjrg.
1 . 'S iib e tm iiitje n öfletr« ^ S a fm iitß . 1 2 3 4 5
3wei*9kmn8t1jalet'®tft(fe <SitifSßercmSt^aIer-=<StücEe , _. 3 iüei«@uIbctt*©tMe . " . (Em*®ulberi»<5ttt
. , ^ .
4.932 10,513.051,50
1,820.780'
2,731.170
15,571.025 31,196.724
15,571.025 7,799.181
1,919.699 2,982.089
1,919.699 745.522, i5
53,778.094
33,888.189,50
6,722.568
5,396.391,J6
30,304.336 14,610.000
303.043„g 73.050
23,496.569 11,058.200
234.965,69 55.291
44,914.336
376.093, 33
34,554.769
299.256, 69
98,692.430
34,264.282, 80
41,277,337
5,686.647,94
1.644 7,008.701
. /
’
3 u f a m n t c n ....
-2
-i- ■><
.;
II. 0tlbcti®c^ßi&cmünjcit, 6 '7
lOíSlcufreujer-Stüáe 5* » a
3ufammen III. Hupfcr:0c^ci&cmftnjctt. 8 9. 10
3*9ieufreujer»@tücfe tt n 7io‘ ' r» ;
, 3 u í a m in c »t -
. ' ..
.
«Summe ,v -. . ’i.
IV . á§attl>el$:<3tlt>cvműtt)etn 11
Seeantinet Scaler, ju 2 jí. beS früheren ©ott«* »eirttow8*$tänjf»jiei . . > ,. ,
V. @olí>mmt}c«. 12 13 14 15 16
©ulben (5. 2Ä. 3,030.125
6,060,250
fronen
-Kronen
;
fronen . ;....... <§albe .Áronéit ; , >f • • • • SDucaten, einfache, ju 0,3 m m ie 9 9 fronen " „ b o ^e lte . . „ »ierfa<$e . .
3 u f atutnen . „ . © cfam ratíS lu őm üttju tift
©uiDcit 6 . ÜJi.
.
46.880 20.268 513.862
46.880 10.134 176.877,3223
25.245
34.758,74883
606.255
268.649/8218
102,328.810
©ulben öfiectetc^ifc^er SLBâijrung ©ulben be8 früheren (5onv>ention8»3Äüujfufie8 Ätonen . . . . . .
70.720
24,342,652b
70.720
24.342,85:8
41,348.057
. ^
45,569.591,„ . . 8,779.264 , > ji. 1,0B ö. 2B* ♦ 398.009,393 S« P* 13,jj •
3 u f amnt en .
♦
.
♦
!
517
©tűcfe
25.632
©ulbcn ö. SBJ
Stücfe
. Oulben ö. SS.
38.448 ' V
íí
Wt n 11 a it i?
(g a v i& b .ú i'é
.
3 u f a tu tu c ti
©tücfe
gottlau* II
I ©ulbcn ö. 333. I fcul>e 3aí;l
©ulben ö. SB.
©tűtfe
299.128
448.692
Í.644 9,154.241
4.932 13,73l.361(50
.
340.744 1,978.874
340.744 " ,494.718,so
1,331.827 824.088
1,331.827 "206.022
2,009.293 2,362.940
2,009.293 590.7. i5
'21,172.588 39,344.715
2*1,172.588 :* 9,836.178,-5
2,345.250
873.910,V , /50
2,155.915
1,537.849
4,671.361
3,048.720
69,673.188
44,745.060,25
1 .2 ,3 4 5
6 7
8 3,731.839
37.318,<39
78.620
5,198.304
6,077.089
911.228, 89
11,247.915
1,616.469
9;869.665
949.603
1,899.206
409.904
167,164.436
45,569.ö91,73
27.107
27.107 12,224.625
9.330,54»,
9.330,54».
3,090.963,
819.808
16.519
16.519 10,296.088
5.686>033)
5.686 <0334
9
10
©ulben 6 . 3)í. 4,389.632
8,779.264
11
áronén
Äronen
Jtronen
Jtronen
6,268.755
824.531,
©ulbcn (§. ÜJÍ.
©ulben 6 . 2W.
©ulben 6. 5W.
90.000,> 084»
97,491.248
32.503,04
9,092.000
191.666
42.243;04
3,250.304 1,948.000
37.318, 39
30.736 12.421 46.843,004«
,674:150,48 150.381
66.320 12.300
3,731.839
30.73 fi 24.842 136.088
9.740
67,415.048 30,076.200
6.632.000 2.460.000
77.616 45.110 764.296
77.616 22.555 263.079,64oo|
25.245
34.758,>4993
912 267
398.009/ I 393,
172,466.335
©ulben ö. 2D. 45,569.59 ],73 9,218.227,20 5,472.625,66 60,260.444,S9
12 13 14 15 16
518
B je n a
Npsig
Ciiegieae
Kspinto
de
inonete B8K1 JJÍ
$j. de Baj. aactpiaKi,
.
V
I. M o n e ta de aptyintö dè i ia x aöctp. Banl de Eani de Ea'iii de Bari! de Eanlde
1 2 3 4 5
doi sns doi »ns sns
K -r. « m n i t *
i
4>j . de Bajr. asetpiam
EiSKtyi
fl
! i
lajepl de pesnlinè . tajepS dè pesnlsne . 0 . ßiopirii . ' .. i v \'." ' . ÍJÓpiris t . . . .iK , ö .; nitpapis de •Piopins . ,:J .
1.644 7,008.701; 15,571.025 „,31,196.724
" -Jaoja J t i > . •
4.932 I 10,5l3.051,5o1 '
l ' 820.780 :
15,571.025 ; 7,799.181,J J
1,919.699 2,982.089
/
’ ! ’ 2,731.170 » ' ! 1,*919.699‘ ; ; -745 522,25 5,396.391,25
: 33,888.189,i0 J ,ä ... 6,722.568 i;
53,778.094
i-
■
I I . ß a n i m ip ö im i de a p g in tö
6 7
,
J5
»
»
n
•
' .lacuajti
I I I . B a n l m tp ö D g i de apam%. 5 i
8 .9 iö
t) V
v ^ » V Vio' .9
-
j
v 7) ' • • • .
• 1
• 30,304.336 i l . 6 l 0.000
.laojajli
, 44.914.336
CBma
98,692.430
k. .,
,3,030.125
299.256.69
. 376.093,38 i .., .34,554.769 . .41,277-337
34,264.282,a6,
•ÍU.
234.965,69 55.291 ,
23,496.569 11,058.200
303.043.36 73.050
5,686.647 94 .
•
-
Tajepí jeisanlirii de 2 «fjopinl ia nopmel monetap! k o iÍb . de mai . ^ in a in t o , .r
11
•
-
IV . B a n l de a p ^ in tö de K o m n ie p iiä.
8
•
'.
*,
-
• .•
'
d e m o n . K one.
6,060.250
.
.'.
.
-
í j . d e mon. koiib.
.
1 V . E a n i de aöpä.
1
Kopone . | . . . . Cemi-kopone , . . . . TajÉim cimiui !de Ö,31421171899 Kopone . v ' ' den-ii . . . . j, KBadpsiuil .. . .
12 13 14 15 16 .
.
.laoja-it^
-
Csina totale
■s'
'<
..
. . .
46.880: 20.268 513.862
.
1
46.é80 _ 10.134 ■176.877,3223
25.245
34.758,499i
606.255
. ä 268.649,8216
1 102,328.810 5 ;
70.720 ’
24.342.J 526
70.720
24.3 42.6528
41,348.057
M '.
<í>jopinI de cajsta aBclpiaf«. . . . 45,569.591,-3 <í>jopiní de'nopma nion. koiib. de mal jjinaintë 8,779.264 ja <£j. l ,ü5 Baj. a»ctp. Kopoiie . . . . . . . 398.009,1393 ja £ i. 13,7S .
' 7
'
Kopone
Kopone
. . .
Jaojajti
.
.
■
•
-
•
.•
519
jí B
A
a
5 .1 i a
I
■M' i j
í j . de Bajsta. ' asctpiaKü
B SK tfií
a ií 8 íj
V É 8KÍJJÍ
.,
. de Bajsta asctpiaKi ;
B
B íj i a
e n
. de Bajsta BBCtpiaKl
íj
■ B8ia u i
.1 a o , i a .1 t s
j
•' v-> *
38.443
a
1,331 827 824.088
’ i , 331.827
2 , 345.250
873 .910 , M
2 , 155.195
1, 537.849
340.744
’ 3 7 .318,39 ’ 6 , 632.000 • • • •" • • .• • • • 2 , 460.000
’
9 M . 228 , 3^ -11 , 247.915 )
6 , 077.089 "
1. íj
■• ,
• •— • • ■ •Kopone
30.736 24,842 136.088 •
1 , 616.469
; 9 , 869.661
iií
4 j■
949.603
Kopone
•
•
•
•
• i •• '•
9 .330 , 54J I
^.. .>
•
•
•
*
..*■; -•’ ;,1 :-1 I» 1859.
•
•
•
•
•
•
if *
* 161519 ’ • * • « •/. ■ , j, :
. ,. é
;
'
•
•' •'
*'
/ ';
1
H
12 13 14 15 ■<16
77.616 22.^55 623.079, 640,0
77.616 4^.110 764.296
* ‘ 84 :758,4993
172, 466.335 '
.í
9
• •* "• .*’•
s
•
»
■t ■
• * • ,• •■ • ^ \ ;
•
.•
*• ,.•' v; ,•
•
? *
1
fr, • • •« •
398, 00 _9JX393
912.267 '
.r. 10 , 296.088
'■‘• • ♦
Í!
• '
‘ • Í » !>‘ ['* ‘
• ‘1
.
•
ri
f j . d Q m w w 0-
•* . •
45, 569.591,,3 9 , 218 , 227 , jo í» 5 , 472 ;625 , 8Í
•
' 60 , 230 .444 l5 á
■»rrr>n
í.J-r/(
1
10
. Kopone
,•
■; j;
• * 1-
:i
•
r 1
8 , 779.264
;
. 5 .686,033 4 1
16.519
! 9 *33^45474
• • • • 1 ■••
' ••
4 , 389.632
•
•
8
ÍJ.denzon.Konn. • *
5?686 , 0334 •
§
4 5 , 569.591,73
;
Kopone
§
824 .531,48
167 ^ 64.436
819.808
-f
*
v
[' 8: ■
- -•
v
•• •
.
6 7
••••
674. 150.4 150481
42 .243 .oi >97 , 491.248
J'r) s
122 , 24.625
6 , 268.755 ,
; 1
\t í j . democ.KOfjB.
409.994
i.
27.107 ’3
.
•
1 2 3 4 5
■•■‘• • •' •
67 , 415.048 30,076 2 0 0
3 ,090,963
-
* •••
•
_
•
;
íí -- V. ^
•
44 , 745.060 . «
-
ji ,
„ .90 .010 , o844 '
•'
r
3
,
69 , 73.188
‘ 3 ;: 1
•,
1, 899.206
• '• • • t ■ • 307.36 * • .1• , •' 42.421 E ** 27.107 f 46 .8 4 3 ,0844
• • ,• • ; • • • ' ; ; ■,:. ...... i . . ■0
191-666
5 , 198.304
,
21 , 172.588 9 , 836 . 178,75
•
.
4.932 13 , 731.361 , B(1
21, 172.588 39 , 344.715
32.503 j 9.740
3 , 250.304 1, 948.000
.deraon.KonB. .y ■ ■ ■;■, j Íj.de;mon.Konn, ’.yV '
.
'■
’ • -' '■VV
66.320 12.300
:L
■ -- ............
--: ■
»
3 , 048.720
4 , 671.361 ,
•78.620
9 , 092.000
37 . 318,39
3 , 731:839
• • í :t•.
2 , 009.293 590 .735 ,
r
* ;.•• 4 • •. • • • • • • •• • • • « 1 . ••• • • '• •*• • ••• • • • • • •• •■
»
i'
2 , 009.293 • 2 , 362.910
206.022
1.644 9 , 154.241
*448 .6 9 2 *
299.1 2 8 ’,
•
•
: 494 .718 , bo
* 3 , 731.839
-
•
340.744 1 , 978 .874 : ;
•
• ’
•
Kspinte
de Bajsta asctpinKi 1
■
J
25.632
íj.
E 8KT>]]I
NppjS
'
■-
7
A
:■ (
..:
;0
.
: .W
530 163. szám.
Császári nyiltparancs 1859 september l-ről, mind a két hitvallása evangelica egyház belszerkezete, iskolai és oktatási ügyei, nemkülönben állam jogi helyzete iránt Magyar-, Horvát- és Tótországban, a Szerb vajdaságban s temesi bán ságban és a katonai határőrségben.
Np. 163.
9ío. 163.
^aifcrltc^cö patent . üatenta jjvmnepi.teacK'fc vont 1 » @eptem&er 1859, fcetreffenb d i n 1. C e n te m B p e 1859, d e c n p e k ö b . bie innere SJetfaffttug, bie 0 d)uí: und c titó li i ö n e a i n t e p n e m i tp e u L ie do tluícmríítő:s2i«gclcgení)citcn uttb bie cisójie m i . p B ' b g rB m £ n t& m i d e c n p e fíoníéredjtUdjc 0 tettung ber evange: pe.i'&’i í ö n e a K i t p i c t a t ö a líic e p in e l (tfdjcn Äircfre fceiber 8$e?emttntffe in enanpaiHe d e a m & n d o ö e Kon«jPecíöp e m iie .ie ö n r a p i a , K p o a g ia ben ííonigtei^en Ungarn, Kroatien n i.ie unb (glawonien, in bet SöoittJcbfcIjaft m i C K ia n o n ia , a is o i j ^ n B o i n o d a t ö 4 ®eríucn mit bem £entefer iSanate c e p u iK ö R 6 S ji.n a ífi.iö t im im ia n & m i .gm K o n ^ i n i ő . i $ m L iit a p e . unb in ber SOíilitőrgranje.
A birodalmi törvénylap XLVII. dar. 160. sz. ki 2>m 8iei^ë'®efc^93Iatte XLVÍI. ©tücf, Slir. 160, ^Vn BSjetinsJB imnepiaie m£nsnKl5J 8 XLVII, Np. 160, ectpadatS jjin 10. CentemBpe 1859. adatott september 10 -kén 18 5 ^ au3gegeí>en am 10. September 1859.
164. szám.
Rendelet© a vallás- és oktatásügyi ministernek 1859 september 2-ról, mellyel az 1859 september 1-jén kelt legfelsőbb nyiltparancs (bir. törv. lap 160 sz.) foganatosítása végett, a magyar-, horvát- és tótországi, á szerbvajdásági s n temesi bánsági és a kato nai határörvidéki mindkét hitvallású evangélikusok egyházi ügyeinek kép viselése és igazgatása tárgyában ide iglenes határozatoktétetnekközhirré.
SUr. 164.
Np. 164.
93 e r o r í ) it u n 9 Opdumítsnea bed SÖíiniflerö für <&ultu$ unb Ilit: miíiictpö.iöí de Kö.itft mi terriert vom 3. (»éí>temí>er 1 8 5 9 , m&ntödin 2. CentemBpe 1859, npin womit, in 2lu$fttl)ruttg bes §. LV be£ K a p e .jui eceiiötapea §. LV, a.i5 na* 2iííct'í)üchfícu ^$atenteő vont !♦ ®eps tenteí ^m nepitecnl din 1. Centem. tem&er 1859 (91. ©♦ $31.9£r. l@©), j 1859 ( böa. imn. Np. i GO) ce uöu.iiKfc provifortfclíc äSeftimmungen üfccr bte dicfißce'iiöni nponicope decnpe pe> Vertretung unb Verwaltung bér JSÜrsj npec&ntapea mi adminietpapea tpe> e^en:3íngelegen^eiíen ber drvangelisj lii.iopS G icepi'iec'ii a.ie eBanpeáiiifejeit beiber Veíenntniffe in beit Síö: aopS do ami&ndoöe i;on*f»ecíöni.ie din ntgrei^en Ungarn, Kroatien unb ®la: pemnejie önrapia. Kpoaijia mi CuiaU)ontcn,tn ber ferOifcften53ojtucbfcf>aft Bonia, anoí din Boiiiodatft.iö cepuiisS mit bem &entefer SSanate unb ber kő B’Biiatö.iS timimianft mi din uon«^iniö.iâ mtaitape. ^iHtargranje funbgemad)t mezben.
A birodalmi törvénylap XLVIII. dar. 161. sz, 2fm 8íetap8-@efe^SI
165. szám.
Sít. 165.
Np. 165.
Kibocsátványa
(E* r l a j 'r '• y • beő Jfűtatíjmttűfiertuntö Vom 3; ®ep: tember 1 8 5 9 ,
D e K p e tö JÖ
a pénzügyi ministeriiimnak 1859 september 2-ról, . kiható az átalános vámterület koronaországaira,
gittig für bte Äronlöitber fees attgemeraen SoKgeliteteS, ;
:
;:
m in ic te p íö .iö í de ^ in a n ig e d in 2. Cen> tem epe 1859, nentps
tóté
uepeie
imnupls/isí din'
te pito piw i
itommsBÍ
de paim ,'
a fris tengeri halok és héjas állatok ufter bie Sottfreiíjeit ber frif^cu vámmentessége iránt, a,vámterület- Seeftf^e unb <Scf>altf)tere (Sinfu^r in baő Zollgebiet. beibe vitelnél. ,
n p in K ape
ce cKötecKS de nam % .ia
iniiop tö.i&
.f.n
de na
iiecMii de m a p e m i a n iin a .ie .ie kócc
A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 162. sz kiadatott september 15-kén 1859., VVV. ■ * .' Az 1854, .február 10-kén (bir. törv. lap 38 sz.) és 1855 junius 19-kén kelt kibocsátványokra (bir. törv. lap 108 sz.), továbbá ttz átalános vámjegyzék 14 a) és c) tételeire
tepitopiAA5
cko I*
n p ó c n e te .
3m*»ei^8-®efeH3Iattc XLIX. 6 tüá 9tr. 162, ^Vn Esjetinsjiä imnepiaje m'BnsnKlsjS XLIX, auSgcgefeen am 15. ©e^fember 1859. Np. 162, ectpadats ^vn 15. CentemBpe 1859. SDíit ©fjug auf bte (Sríaffe öom 10. február Anands jpn Bcdepe, denpeteje din. 10. 1854 ({Rei^SoOefe^^BIatt, 9lr. 38) unb toom <J>eBpsapie 1854 ( bííj. imn. Np. 38), mi din 19. 3uni 1855 (öíei^Ő^efe^SIatt, Sír. 108), 19. Isnie 1855 ( bm . iwn. Np. 108) npcKsm bann mit ©ejte^ung auf bie $oftót 14 a) unb c) mi noct. 14 a) mi c) din tapiía Kommsnt do
521 vonatkozplag, a kereskedelmi ministeriummal egyetértőleg átalánosan. rëndeltetik, hogy . a fris hal, akár elevenen, akár pedig ölve, lovrihbá a hód, vidra, béka, ki nem fejtett kagyló, csiga, végre ©l nem készített osztriga, teknősbéka, rák s egyéb héjas-állatok, melylyek belföldi halászok által tengeren, a ve lenczei, trieszti és fiumei öblökön belül (tehát a horvátországi és isztriai part mentében is) fogattak, még akkor is vámmentesen kezelen dők, ha bevitelök nem közvetlenül a vámvo nalon, hanem valamelly ssabad kikötőn ke resztül s nem maguk a halászok, hanem inás személyek által történik.
Báró B rite k s. k.
beS allgemeinen BoUtarifeS, njirt) im (Sintierfttnbniffe mit bem «öanbelSniinífhrium allgemein fcfigefletít, bafj gtfcfje, frift^e, foicoljl lebenb al8 gefdjlacíjtet, bann 93iber, Ottern, gröfdje, 3Jíufdjelit, unau8gelö8te, ©Ancien, enblidj nid;t ju* bereitete «Kufiern, SdjilDfrßten, Jtrebfe unb an* bere ©$altí)iere, tüelctye öon iníártDtfc^cn gife^ern jut ©ee innerhalb bet SDíeerbufen, tton 23enebig, Stiefl unb giume (alfo au$ IangS ber froati* fdjen unb 3 firianer; Jfüfle) gefangen njurben, au# bann joflfrei ju bel)anbeln ftnb, wenn ibre ©nfuljr nid&t unmittelbar über bie 3 oflíinie, fon* bem über einen greibafen unb nidjt burcb bie $if$er felbfi, fonbern burdj anbere ^ßerfonen erfolgt. greifjerr öon
m. p.
Bamt, ce ctitopecie ^vn ^ruejenepe k» minicteplsjg de Kcmmepils, Ka necqil npóenejjí at*t8 uil KstS mi mopul, npensm mi KactcpiI, cijxm andpejo,' Bpóciejo, cKOÍnejie, mejwií nedecíiKsuí, clpidio nenpenapate, uectóce, pali mi ajte nnimají uectóco, Kapí co nopS npindo do KStpt necKapI indiijcni ne mapo, ^in cinBpüe de mape deja Beneuia, Tpiectg mi 3>Í8mo (npin spmape mi deajsnrBjg jitopaj»j8l KpoatiKs mi ietpiang) c i í i i cksIíjj,! de Bams Kiap» uii atsn^T, K*nd8 ns ce BopS j|vnnopta deedpent8J8 necte ainia de Bami io de nccKap! 'ii de ajte nepeóne.
Baponsj» de BpöK in. n.
166. szám. '
Sdo. 166.
Np. 166.
Kiboosátványa
(S r i a §
DcKpels.iB
.
az ig a z s á g ü g y i m in is te r in m n a k 1 8 5 9 septem ber 5-röI,
^ufft;mtntfícrtuittö bőm 5..
5.
kiható minden koronaországokra, a katonai határőrvidéket totrífam fik aűe Srortlänber, m it SluSttatyme bet Söiitttärgräiije, nentps tóté jjepeje imnepís,isí, a-Fapi deRon'finísjSmüitopo, kivéve,
m ellyel a b ü n te tő tö rv é n y értelm eztetik.
3 0 3 . § . «•outit t>er §♦ 3 0 3 be&
críőMtcrt tutrfc.
n p in Kape ce ecnjiKi> >§. 5 0 3 Kodl»ièje iienaae.
d in
A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 163. sz. 3tn 8íci<$8=@efeg*23Iatte XLIX. Stücf, *»*>.163, y]ln E8.ietins.J8 imnepia.ie ni7>nönKÍ5 XLIX, au8gegeben am 15. September 1859. Np. 163, ectpadatB ^in 15. CeatemBpe 1859. kiadatott september 15-kén 1859. Az 1859 augusztus 30-kán kelt legfel sőbb határozvány folytán, az 1852 május 27kén kelt átalános büntetőtörvénykönyv 503. §. akkép értelmeztetik, miszerint házasságtörés eseteiben is, mihelyest a sértett házastárs niagánvádlókép lép föl, ennek szabad választá sától függ, a vádat a főbünös és bűntárs ellen egyszerre, vagy pedig csak ezek egyike ellen inditani, s a vizsgálat alatt jogait mind a kettő ellen keresni, vagy pedig'azok egyikére nézve a vádtól elállani, s az eljárást csak a másik ellen folytatni.
Gróf N ád a sd y s. k.
3 n golge 3lűerí)öcl)|ler dntf&Iiefjung öom ü e te m e íB ü « p e c K p in tB J S Í jjv m n e p ^ te c K S d ia 30. láugufi 1859 ir.ivb ber §. 503 beS aílge* 30. A s r s c t S 1859, c e e c n j i K i §. 503 d ia meinen ©trafgefefceS öom 27. SDíai 1852 babin K o d i i e j e n e n a .ie 8n ÍB e p c a je d in 27. M a is 1852 . erläutert, bafj e8 au m i K a jjv n - , «atanfläger auftritt, ber SBaljl beëfelben frei K8c i t o p í f 5 n p in a t S , c i a i E i B ő i t j i K e p i d e a m i fletye, ob er bie Qínfíage gegen ben 4?aupt= unb d a a K B c a c a t o t d e o d a t s jjin K o n tp a K f ijn o c s j B t SWitfdjulbigen gugfeidj, ober nur gegen (Sínen n p in > rin n .ió m i ^ in K o n fp a K o n K B J in o c s jB i o p n s m a i berfelben allein ergeben, unb im Saufe ber Un» ^vn K o n tp a 8n » ia d in t p e e í , m i X j i n d e K s p c B J is terfudjiung feine Siebte gegen beiDe »erfolgen, in B e c t ir m í s n e ! c ® m i n ó t i n e p c e K 8ta d p e n t s jä ober (Fine8 berfelben von ber Sín* c e » ^ in K o n tp a a m is n d ö p o p a , o p ^ in n p iß in jj a ' flage jurMtreten, unb ba3 ffierfaljten nur ge* B n s ia e s k n i e t e d e ^ a a K ic s m i n p o ie c s p a gen ben 9ínbern fortfefcen wolle. c t o k o n t in s e n s m a í ^ n K o n tp a « le jB Ü a jt » . ©raf 9fá&öŐÍ>i> m. p.
Komite^e N ádasdy m. n.
167. szám.
9io. 167.
Np. 167.
Bemlelete
93 c r o x b n u n $
Opdin^qisnea
a* ig a z s á g ü g y i m in is te rin m n a k 1 8 5 9 septem ber 6 -ról, a je g y z ő i r e n d ta r tás h a tá ly o s s á g á n a k kezdete ir á n t a S z e rb v a jd a s á g s tem csi b á n s á g b a n .
m in ic te p íö .iö í d e m fictijgfo d in C. C eiibeé ^ufii$mtmffcvtairt£ Dom 6. temfccr 1 8 5 9 , übet öcit bet te m n p e 1 8 5 9 , d e e n p e .jin ^ ie n e p e a a iitin ita tc Y p e r M T ,iii* iit ö .if t I d e noSStrffttmfeit bet tapiat& . p B o in o d a tö .iö c e p u iu S m i itt bet ferhifdjen S&viwcbfdjaft m t 2> BT>nat5j S t im i i i t i a n ä . &em £emefc? Sfattafe.
A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 164. sz. 3ím 8íeí$8»®efe{j‘s93Iatte XLIX. ©tiief, S?o. 164, j]\n BSjetinwä imnepiajo minBnKíBjS XLI Y, Np. 164, ectpadal8 ^vn 15. CentemEpe 1859. auSgègeben am 15. ©cptember 1859. kiadatott september 15-kén 1859. 70*
522 "168. szám.
9lo. 168.
Np. 168.
9S e v o x fc n u n g
OpdhrLHiönea
'
Rendelete a pénzügyi minisíeriurnnak Í859 september 7-röl, a gabnának és hü velyes veteményeknek, továbbá a liszt cs örlütt termékeknek, a Lom* frardiából Tirolba való bevitelhéli vámkezelése iránt. A; birodalmi törvénylap XLIX.dar. 165. sz. kiadatott september 15-kén 1859. :
ttom T . <Éept minictepiöJöí de »CActii^i'B din 7 . Cen-
ierabet 1850, übet bte íttng tűm (tetteibe unb áfrűlfettftufa teu, bann $J£eI)t mtb S9?oí)í|)U^«cteH bét bet (iítufu^t «nő bet’ &£>mbte im d ) S tttoí.
9íít4§*®éfe§*53Iattc X LIX .; Stü
169. szám.
9lo. 169.
Rendelete
$ c r o X i) n u tt g
•
Np. 169.
.
Opdin’BHÍsnea
az igazság- és pénzügyi ministeriu- bet S&ítttifteriett bet unb bet moknak 1859 september 9-röl, ^tttanjen »ont 9 . ®epíeinbet 1 8 5 9 , kiható Krakó, városára" s .egykori területére,.
temvpe 1859. decnpe m.mftipea rp*» nejje.iopè ini a ^psntejopS nücts. ióce, iipeKöin mi a P ip in é l mi a upodönte.iop^ iiiT.Minate, ja .]umop. tapea ,iop6 din Jfómuapdia mi TipojS,
tBirífam filr bte @tabt ífralau uttb tl?r ehemaliges ©eBtet,
a Mrakó városának egykori terüle Betreffend bie R e g e lu n g beä Söetgs tében fekvő bányamüvekröl vezetett biteséé ubet bte, int elmeina(igén (Bes bányakönyv szabályozása tárgyában. btete bet <8tabt it a lo n gelegenen Syergwerfe.
n iin ie te p ie .io p S n a n g e d in
9.
«1« i k ö c í í u í t ,
C e n te m B p e
m i d e ‘í li-
1859,
nen
tp ö " ie ta te a K p a u o n i a m i n e n t p ö tep ito p íö a S e í d e m a i .jy n a in to ’ d e c n p e p e r ö ja p e a m in ie p ia e
K ip g c í n iin e p a p í c it ö a t e
de cnp e
^.11 *íl o c t ö .i5 tépi-
t o p í ö a .iä ncíT>ijci li p a i i o i s i a .
A birodalmi törvénylap XLIX. dár. 166. sz. 3m 9iei^S*®efeé*S3íatte XLÍX. ©tücf, 9ir. 166, ^\n BBJetinsjs imnepiaje minsnKlsjä XLIX, kiadatott september 15-kén 1859. ^
170. szám.
Rendelete a pénzügyi ministeriumnak 1859 •september«'9-rdJv ' kihaló a birodalom mindén koronaországa’. r a , '
a welsi járási péhsűgyigazgatóság megszüntetése s hivatalos ügyeinek a linzi; és riedi járási pénzügyigaz gatóságokra rnházása iránt.
auSgegeben ant 15. ©^temkr 1859.
"
‘
'
Np. 166, ectpadats ^vn 15. CentemBpe 1859.
.
. 9h\ 170.
Np. 170.
95 e x o r b tt u n g be$ ^Ínonjiiiíittfíctíumö nőm tembez 1 8 5 9 , ■
9.
: tBirífám fiir atte tó ttlö tib e r ber 2JhmarcfjÍe,
OpdimbHÍsnea
-
űbét bte Síufla^uttg $et* ^íttanjbc: $ttfd«^Dttecttott; SBeíő, unb bte ^«toets frntg tf)íct* SImt^gef«^afte an> bte ^is nonjbejir^^treettotten 5« 8 t«j uttb •- • ; 0iteb.
npin napé ce dec^iinijeazT. dipentopatö.i5 ‘^inaniiiape de uepiiS din Wels mi ce acceanurb tpei;i.ic jöi o íiiia a i .ia dipentopatejie ‘4linau* niapí de uepiiö din Linz mi Ried.
Á birodalmi törvényíap -XLIX. dar. 167. sz, 3 m 9íeit^gs@efe|3»9SIatte XLIX. ©tücf, %io. 167, J]\n Bsjetinöjs imnepiaje mmsnKísjs XLIX, Np. 167, ectpadatä jjvn 15. CentemBpe 1859. kiadatott september 15-kén 1859. auSgegeben am 15. <3e^tembet 1859, -í A pénzügyi ministeriuni 1856 január 10Sttit ©ejug auf bie JBerorbnitttg öeS ken kelt rendeletére (birod. törv. lap 9. sz.) intntfierium§ tiont 10. 3íánner 1856 (SKei^S* vonatkozólag ezennel közhírré =tétetik, misze ®efefc*99Ifltt 9ív. 9) wirb befannt gegeben, bafj rint 0 cs. k. apostoli Felsége 1859 augusztus ©eine f. f. 9tyoftoIifcf)e SDiajefrat mit 9Ifíetl)5cf^ 30-kán- kelt legfelsőbb határozványával Fclső - fier (Sritfátíiefjung öom 30. Qluguf} 1859 bte. Ausztriában az. eddigi welsi járási pénzügy- 3íuftaffung bee bi^erigen.gtnanjBejtrfS»2)ire£ttün igazgatóság megszüntetését, hivatalos hatályos ju áBcíŐ itt Obevöftermá) gegen 3u\oeifung t^rer ságának a trauni ‘ kerület tekintetében a 1linzi íímtőtritífamíeit bejüglidj bcS íEraunfreifeS an járási péiisügyigazgatóságraV á^hausrucki ke bie Öinat^bejirfS» 2)ire!ítón $u Sinj unb beS rület stekintetében j pedig^ a „riedi járási pénz- ^attSruáfmfeS an jene itt Oíieb berart ju geneíj* tigyigazgntóságra. ruházása: mellett,! •olly módon migen gerieten, bafr »om. l. Sännet 1860 an, méltóztatott jóváhagyni, hogy 1860 január bte $*Mn$be§itf§ * SMrectiott ju Sinj für Den
Apands
jjin
minicte10. I a n s a p ie 1856 ( b s j. K s n n ö c K B ts K ^ m K i M. C.
B edepe
p ís js i d e í in a n u e
d in
o p d in ^ Is n e a
Np. 9) c e í a i e 1. p; AnoctojiK’B n p in p e c K p in t s jS ^ v m n e p it e c K S ; d in 30.: Asrscts 1859, a B in e B o it s a a n n p o E a í
im n .
K a, c i
de de
ce
le p K ö
d e c í i i n j j e z e d ip e n t o p a t s J ö i i n a n j j i a p e de
mm
c jjc S m i t p e B i j e
a K 8m , d i n
Wels
js í o í i iia jl c t
d in
Asctpia
ce accem -
Traun ja d i p ^ n t o p a t s j » , i i n a n ß i a p e d e i e p K ^ - d i n Lins^ eap’ • jp n n p i ß i n j j a ! n p e í e n t s p e i Ilausruck: ja *iej8 din Ried, a c t í e j í s jjin K x t g d in 1. I a n s a p ie 1860 neze
n p iB in ß a
n p e íe n tc p e í
1 -jétől fogva a linzi járási pénzttgyigazgatóság SWüfjl* unb! £rauttítei8:, jene ju -Oíieb ctSer für a. mühlr- és t r a u n i . kerületekre; n é z v e a . riedi í>en< 3nn= unb ^auârucfftetë, beflefít, fei;n ;t»irb. járási pénzügyigazgatóság; pedig az ; inn- és hausrucki kerületekre nézve lesz; kirendelve. ; - Báró B r u c k s. k.
171. szám.
( Kibocsátványa a pénzügyi ministeriumnak 1859 september 11-röI, kiható az átalános vámterület koronaországaira,
a peschierai, veronai, vicenzai, padnai, trevisoi fővámhivataloknak s Velencéében a s. Inciai fövámhiva talnak á végetti fölhatalmazása iránt, miszerint a vaspályaküldeményekre a bemondójegy melletti eljárást al kalmazhassák. A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 168. sz. kiadatott september 15-kén 1859.
7 Velencze és Mailand között a közvetlen vaspályaforgalom,, a velenczei tartományokat Lombardiától elválasztó vámvonalnak Peschiera melletti átlépésével, ismét megnyittatván, a velenczei tartományokon keresztül vonuló vas pálya mellett fekvő peschierai, veronai, vi cenzai, paduai és trevisoi fővámhivatal ok, to vábbá Velenczóben a s. luciai fővámhivatal fölhatalmaztattak, miszerint a vámvonalat érintő ausztriai vaspályákoni forgalomra nézve kö vetendő vámeljárás tárgyában 1857 september 18-kán kelt szabállyal (bírod. törv. lap 175 sz.) megengédett rövidleges vámeljárást (be mondójegyek mellett) alkalmazhassák; mi is az említett szabály 17. §-ra vonatkozólag ezennel közhírré tétetik. Báró B r o c k s. k.
172. szám.
dipentopatujg|jíinanníape de lepn^ din Linz eV: eOjj inctitse nentps npeíentspa Mühl mi Traun; oep’i moah din Ried nentps npeíontspn Inn mi rHausruck.
Steif m.. ion jö r u c i m. p.
.
Bapons^S de Dp&K m. n.
' 9lo. 171.
@
x
l
a
'
f?
Np. 171. D e n p e t ö jö
fccő ^ i n a n j m m i f i e r i u m ő l l . @ e p : sninicteplö.ifii de «ßinanige d in 11. te n t h e t 1 8 5 9 , Centem upe 1859, giftig fiir bte {frontember be« allgemeinen SoŰgefiietes, nentps tóté nepúe imnepls^sl din je n ts p a Kommsnx do b, fcetreffenfc 4>lc ( E r m ä c h t ig u n g fcer decnpe aöto p ic ap c a « ^ i'iie .io p ä npin* á g a u p t jo H a m t e t ^ e é d n e v a , V e w u a , n iíia .ií de b a d ik P eschiera, B e p o n a , S J t c c n ja , ^ o f c i i a , S S te v ifo ttu& &eé líi'ienjga, Ila d ö a , T peuico m i a o f t ^ a u p i j ó í i a t n t e d <$♦ S u c t a i n SSene* •i I ő.iö í n p in n in a ^ e de itatni. S . L n c ia fctg j u t S C n w e u b itttg fces S tu fa g e * .jui Benéju^ia, cnpe a a n n a iu a npi»fd b e m s V e t f a l j t e u ë a u f ' Cgtfenl>a1jttí Hecöpa de lii.iete de .jvnc’iiin iía p e aa cncditöpeae kö d p öm sa ^ de ^ e p g . fe u ftu u g e it. 3 m JHeic^§= @efc^-SBIatte X L IX . ©tücf, 9lo. 168, j y|\n Ea.ietins.ig imnepia.ie mmsnKlsjS XLIX, Np. 168, ectpadatS ^vn 15. CentemBpe 1859. 'auSgegeben arn 15. ©efctení&er 1859. Din K a s c a d e c K id e p e i K o m m a n iK iií s n e í d p s 3tu8 2lnlafí ber Steberöffnung be$ birecten ©fenbafmberfeíjteő jtotfdben ffienebig unb Sftat* m s - is í d e : íepS d e e d p e n t s is jp n t p e Beneßia M lanb mít Ueberfömtung ber, bie öettetiamfdjen Miians n p in t p c í e p e a n e c te j i n i a d e B a m s íPrpöfnjen, t'cn ber Sombarbic f^eibenben ßoü? d e ja Peschiera, B o jt o n íj . ß h e n y a , H a d s a mi Sinte bei üpeöcbtera tuurben Die an ber, bie öe* Tpeßico, m i oííhísj» n p in y in a je d e B a m s JS. netianifdjen Sproüinjcn burcí^teljenben (íifenbatyn Lucia ^in Beneuia, citsate j^ n ri dpsmBJ^ de gelegenen «§aul)tjofläniter ^eâdpiera, ffierona, 33i* <£ep8 ie t p e i e n p in n p o ß in n ie je B e n e jjie u e , cenja, 'Sßabua -unb ^rcvsifo, bann ba8 ^aupt- c ’ aS í 'o c t s a s t o p ic a t s Ka c i a n n a i^ e n p o v e c s p a joüämt © . Sucia in SSenebig jur Qtntocnbung d e B a m i CK»ptati ( k s E i.io te d e ^ n c u iin ß a p e ) beë,. mit ber SBorfdjrift »ont 1 8 ., ©e^iembet K o n n e c s n p in u p e c K p in t s jö d in 18. C e n te m B p e 1857, über ba§ 3 o ff^ fa ^rc n ; für ben Sßerfefjv 1857, d e c n p e n p o ie c s p a d e B a m s n e n t p s K o m auf ben, bie 3oIX = Sinie betüljtenben Öflerret^i* m s n iK iH ls n e a né d p s m s p ü e d e í e p s a s e tp ia ^ e fdjen ®fettf)ai;nen (8icicbâ*@efe^33iatt, 9Jr. 175) ' n e a t i n r s j i n i a d e c a in x ( e m . im n . Np. 175). jugefianbenen abgefürjtcn , 3fUöerfa^ren§, (mit A ^ e a c t a , c e . n s B j i K i a u e m c n p e K s n o c H in jja t s 9lnfagefd)einen) crmaá)tígef,. n>a3 mit ©ejtefjmtg ts p o p s a B íR n d s - ju i u e d e p e . § . 17 d in n s m it 846 auf ben §. 17 ber erträ^nten iBorfcprift aögef, n p e c K p in tS . ; ntcin befannt gcniadrt.»t'irb. . ;i
^reifjen üon SBruc? m. 'p.
,
Baponsjs de Bpöic m. n.
Np. 172.
SÍD; 172.
(&\ x l a I a pénzügyi ministeriunmak 1859 Öe$ ^tuanjutttttfterinmë vom l ő . @ep: tenthe* 1&59, september 15-ről, melly által a nem gittig für atte ifronlänber,zeti kölcsönnek 1859 oktober, no vember és december havában fize womit fiit fcte, ttt &en SJionateu tendő kamatjaira nézve a ráíizetmény iOctobet, ^tpvember ititö iSecettt&er 1 8 5 9 ju t Zahlung geiangeu&eu Síit* állapittatik meg. fen öeő Sfcattpualanleljenő öa$ 2luf= gelfc feftgefe^t ívirfc.
D e iíp e tö jö
Kibocsátványa
m iuicfcpíö.iöí
de
^ in a n ije
d in
15,
CentemBpe 1859, nentps tóté cepe^e imnepls^sf,
npin napé ce cíT>topec'ie ayi5.i5 neu tpő Mínceae .]iniupőiiiöíő.i«ínT»*iíőnaa« , •le uop5 coci cnpe co.mipc ,^n m niae aöt Oiitomiipe, Nocmnpe miBeI »lemiipe 1859,
Bwetinsjg iinnepiaje- mmsnKls^ä XLIX, A birodalmi törvénylap XLIX. dar. 169. sz. 3m 9}ei<$§*@cfe{}*93Iatte, XLIX.. ©tütf, 9ío. 169, Np. 169, ectpadatS 15. CentemBpe 1859. auSgegeben am 15. September 1859. kiadatott september 15-kén. 1859.
524 Az Í859 junius 11-kón kelt császári ren delethez (bír. törv. lap 106 sz.) és az 1859 september 6-kán kelt legfelsőbb határozványhoz képest, a nemzeti kölcsönnek 1859 ok tober, november éis december havában fize tendő kamatjaira nézve a ráfizetsnény tizenöt százalékban állapittatik meg. .
Báró B r n c k s. k.
f.
3 n ©cmäpeit ber faifetltthen ©erorbnung öom 11. Sutti 1859 (3íetch§=@efe{j=:33latt, 9ít. 106), unb Ser 2líler1)ö<$jlcn (Sntf
'
173. szám. -
-Kibocsátvány a a legfőbb s zám e íle n ö rl h a tó s á g n a k 1859 angnsztns 24-ről, a szám olásta n ra nézve K a s s á n fö lá llíto tt v iz s g á ló b iz o ttm á n y tá r g y á b a n .
9lo. 173.
j]\n Koniopmitatc
pxte^cK’B din 106) ,
k» o p d in iH isn ea
1 1 . Is n ie 1 8 5 9 , (bbj.
jjimneimn. Np,
rai k s p e cK p in tsjg ^vmnep-BtecKS din 6.
CentemBpe 1 8 5 9 , avisj» nentps iince.ie ^vm« npsmstsjsí ntnísnaje ie Bops coci ja cojaipo ^in is n ü e jsl OntomBpo, Noemspe uii Delemßpe 1 8 5 9 , ce ctitopecie k» li n i i c n p e z e w ja C5t i . Bapon«j8 de ß p ö K ni. n.
Np.
'
($ v t a g
173.
D e K p e ts ji»
öer ofcerfiett 9tec$nune in ífofcfxttt £tttt&$estt<jdíi srnrö»
C5npemei a s t o p i h g i nentp& uontpo.ia de p i.'ií 5 iií d in 24. A ßrsctS 1859» n p in n a p e ce iiic tiiftip e a &nei K om m iciön! n e n tp ö e c a m in ’b’iiö n e a d in K om ntaeL iitate .|ui K am o B ia .
A birodalmi törvénylap L. dar. 170. sz. ki 3m 8íei$3 -©efe|j ■ >SSÍatte, L. ©tftcf,. 9to. 170, ^ln BSjetinBjiS imnepiaje m^nsuKisj» L, Np. ‘ adatott september 18-kán 1859'. 1 7 0 , ectp ad a tB jjin 1 8 . C en te m B p e 1 8 5 9 . auSgegebeu am 18. September 1859.
174. szám.
; 5flo. 174.
,
Np.
174.
''Rendeleté'
@ v l a 0
D e K p e tiijS
a z összes m in is te rin m o k és k ö z p o n ti h a tó s á g o k n a k 1 8 5 9 septem ber 5-ről, m ellyel a cs. k. á lla m h iv a ta ln o k o k r a nézve a iejebbiíésf büntetés m e g szü n tetését ta rg y a zó 1 8 5 9 jn n in s 1 3 -ki legfelsőbb h a tá ro z v á n y tétetik k ö z h írré .
főmmtíícííct' SPÍtnifictien mt& íSetttrals beftőröen upttt 5. <3eptcmber 1& 59, womit bie 2tűerí)öcí)fíc @nfcf?l£ef?mi<j t>pm 13* 1&3&, ííbev öie 2iufs Hebung bei «Strafe bet ©eöra&tcung bei ben f. ¥♦ @taatőbeamtett, ftin&s ' rtemod)t ttnrfc.
tötäpopft m in icte p iejio pö m i a aöto» pitT»ijijopS n e n tp a a l d in 5. Centem, í 8 5 9 . n p in Kape ce n ö ß a iß ’b pecKpfnt5.iö ^m nep 'b te cK ^ d in 13. lőnie 1 8 5 9 , deenpe dec'JM inii^pea nedencei de d e rp a d a p e .^ n u p in in j^ a o ^iH iay i.io p ö »i. p. de ctatS.
Á birodalmi törvénylap L. dar. 171. sz. ki 3m 9ieid)3’©cfe^39Iatté, L. ©tücf, 9ío. 171, 7j\n ESJOtinBJS imnepia.ie lainsnKisjS L, Np. adatott september 18-kán 1859. auSgegebeu am 18, September 1859. 171, ectpadatS jjvn 18. CentemBpe 1859. Ö cs. k. apostoli Felsége 1859 junius 13’íán kelt legfelsőbb határozványával rendelni méltóztatott, miszerint a lejebbitési büntetés a hivatalnokokra ezentúl ne alkalmaztassák, s olly vétségek, mellyekre eddig ezen büntetés volt szabva, a mennyiben azok valamelly becs telen cselekvési módon alapulnak jövendőre kímélet nélkül a szoigálathóli elbocsátással feayitessenek, az ezok sorába nem tartozó más íeíemesb vétségekre pedig a büntetésképeni áttétel, a körülményekhez képest más koro naországokba is, az e részben főnálló szabá lyok szerint rendeltessék el.
©eine f. f. 3fyo'ftoiifd)e SJiajefiät ^a&en mit M ip ia Ca «i. p. a n o c to J iK i npin pecK pinSiUerp^fier (Sntfchliefjung öom-i3. 3uni 1859 tü jS j|vm nepitecK?i din 1 3 . Is n ie 1 8 5 9 , a B in eanjuorbnen geruht, baf} bi; ©träfe ber 35egta» BoitS a o p d in a Ka, d e aKsm ^vnainte n e d e a n ja birung öon nun an fcei Beamten nicht mehr d e r p a d ip e i e t n 8 c e m al a n n ji “ e j a o i i i i a ß l , einjutreten ^at, unD baj} ©ergehn, Worauf Diefe i i E Sjin eje n e K ape e p a r s c b n a m a p m a ie » ©träfe bisher gefefct »Dar, in foferne benfeiben c H n e d e a n c t . deKem ßa Bops tfi a B « n d s do mo« eine unehrenhafte ^anblungäweife jutn ©runbe tisH Bp’ o “f a n t t d e c o n e c t i t ó p e , c i c e n e d e n liegt, fünftig unnad;jt(|tlicb. mit bet ©tenfient» cGacKii i ü p i d e K psjjape K5 d im itep ea din Iaflung jw' aljnben jmb, wabtenb gegen anbere mepBijjS, o e p ’ jpn Kontpa aJtop S KSJiie de »n i in biefe Kategorie nicht faüenbe ©ergehen grö ie - ils m ai t a p e , itapi ns KadS jjvn a i e a c t r Ka berer 9Irt mit ber fhafweifen ©etfe^ung, nach te r o p is , ce Ba n p o ie d e k s tp a n c ie p ip o a Umjiânben auch in anbere \Rronlanber, unter n sm e de n e d e a n c t uii an am e d s n s jjvmnpe^Beobachtung bet bieffalls; bejiehmben SSotfchrif* q ís p ip í K8 t p a n c íe p ip e a 4111 a j t e jje p ! d e im fett öorjugehen ifl. ' n ep ís 4vn Konfopmitate ks. npecK pin te-ie 10
•
K sc tt d e e n p e a n e a c ta .
Gróf H e c h b e rg s. k. Gróf T h n n s. k. v Báró ű r n e k s. k. Gróf N á d a s d y s. k. Báró H ü b n e r s. k. Gróf C ío la ch o w sk i s. k. Gróf W ilc z e k s. k. Gróf C re n ne v illé s. k a. t. n.
©raf 0led?ber$ nn p. ©raf £l)tttt m. p. Freiherr öon SBrucí m. p. ©raf 9íol>á$&$> m. p. gteihert öon A^üCmcr m . p. ©raf m . p. ©raf SBtícjef m. p. ©raf (SremsetnCie m. p., g.SR.g.
j
Kom iteje'Rechberg 1«. n. Komiteje T h n n m. n. Baponsj» de BpftK m. n. Komiteje IVádasdy m. 11., E a p o n s jS de H ü b n e r m. n. Komiteje C íoliicitow ski m» n. Komiteje W ilc z e k in. n. Komiteje C ren ne v ille m. n.
525 175. szám.
9to. 175.
Np. 175. .
Rendelete
33 e x o x í) n u n a a bel-, Ig a z s á g - és p é n z ü g y i m in iste - í>er Sjítntfíetten fceö ^intern, fcer ^u: r t u m o k n a k 1859 september 11-rőt, fii} mtt> fcer ^tnanjeu vom 1 1 . @ep: tember IÖ 59, .
kiható a Bukovinai herczegségre,
.
.
mellyel, az 1859 [september 5-dikén kelt legfelsőbb határozvány folytán, a földtehcrmentesitési tőkék kiren delésénél! eljárás tárgyában, nehány különös határozatok bocsáttatnak ki.
OpdimbHiönea m in ic te p ie a o p S d e in te p n e , d e atöctii ji i. m i d e ^ i n a n g c d in 1 1 . C e n te m .
1859,
nentps dsKatsjSEsxoBlna,
wtrffatn für ba« $erjogt$ttm SSufcnrina,
toorntt ist &*oIge öcr 2ltíerl)őcl)fleit
n p in K a p e , n e tem efo jtó p e c K p iiitö a a l j^ m n e p it e c u S d i n
n itaae .io p &
auggegeben am 18. ©tytember 1859.
Kibocsátványa a pénzügyi ministeriamnak 1859 september 17-röl, kiható minden. koronaországokra, a lombard-velenczei király
x l a § öeo ^tnmtjmttuficriumë vom 17. ®ep: ternber 1»59, toxrifatn für ben gangen Umfang beS Sietne«, m it StuSnafyne SatmatienG, be§ isenttiamf^en ficmgretc^eS unb ber UHitttär* gränje, -
a bor- és hasfogyasztás, megadózta tását tárgyazó uj törvényes határo zatok hatályosságának 1860 májas 1-jeig leendő elhalasztása iránt.
wegen 5iuffd>iebuug fccr äßirtfomieit Der neuen gefe^ltdjen SSefttntmungen über &te SJefteuerung i?cö äßetns uni? $íeífd)vcrbraucí)cö bis junt I* SJiat I& ß ® .
A birodalmi törvénylap L. dar. 174. sz. Ki 3 m Öictdjö * @efc§ =SSIatte L. ©tücf, ÜJio. 174, auSgegeben am 18. ©e^tembet 1859. adatott september 18-kán 1859.
Ezen legfelsőbb parancshoz képest azon ban az ezen uj adózás igazságos és egyforma alapjainak, valamint egyszerű beszedési mód jának kitudása végetti tárgyalások szakadat lanul folytalandók, olly módon, hogy addig a rendelt egyezkedések biztosan befejeztessenek. Az említett időpontig tehát a bor-és hus tóli fogyasztási adó tárgyában jelenleg érvé nyes törvények és szabályok hatályossága, s Tirol és Vorarlbergben az ezek helyét egyr előre pótló adózási rendszer háborítatlanul főn marad. ' Báró Brnck s. k.
3 n ©tt»ägung bet; namfjaften Setzungen, ju benen bie einzelnen «ßronlänber beS Oleidjeä butd/ bie legten Jh’iegSetetgniffe veranlagt gewe* fett ftttb, Raiten- ftcfy ©eine f. f. Qí^oflolifc^e 3J?aieftât mit 9lfleri)ö#jtem ^anbft^retbeu öont 15. ©eptembet 1859 gu bet aöergnâbtgflen 9ln* otbmntg bejiimmt gefunben, bafj bie SBifffamfeit ber mit ;ber faiferlidjen íBerotbttung »om 12. ü3?ai 1859 (9?eicP=@efe(}*93Iatt, 3h. 77) erlaffenen SSefiimmuitgen über bte (Eingebung bei Sßerje^rungSfieuer »om JBetbraudje beö SBehteS uttb gleifcOeâ anfiatt am 1. Üßoüembet 1859 erfi mit 1. 3J?ai 1860 gu beginnen ljabe. Sem 3lüetpd;fieit 53efeljle gemäß ftttb je* bc<§ bie íBetljan&Iungen gur (Ermittlung gered)* tet unb gletd>mfl{jiger ©tunbiagen, foteie einer einfadjen (ginfjebungömobalität Dtefer neuen 93e* Neuerung uitaufge^alten in bei 9irt fortjufefcen, baß bis baljin bie augeorbneten Slbftnbungén juüerlâfjtg beenbiget. feien. SötS ju bem bemerften 3«t))uhcte Íjat bem* n a $ bte SBirlfamfeit ber bermal in .Kraft befle* t;enben ©efefce unb SSovfdjriften über bie ffier* geljruttgSjleuer »om SBein» unb gleifdjöcrbrau<í)c, uttb in iüro l unb SQcratlberg baS biefelben ein#* toetlen »ertretenbe 9íuffdjlag8* unb Umgelbfyfiem ungejißrt fortgubauern. ...........
greiferr »on 3 S tu < f m. p.
accem napea
ica-
de
n i>
n iib n tS . EJuotinBjS imnepiajo mxn» nnlsjg L , Np 172, ectpadaf» j[in 18. CentemBpe 1859. Np. 176.
ságot, Dalmátországot és a katonai határőrvidéket kivéve,
Azon nevezetes szolgáltatások figyelembe vételével, mellyeket a birodalom egyes koro naországai az „utolsó hadi események folytán téljesitettek, Ö cs. k. apostoli Felsége .1859 september 15-kén kelt iegfelsőbb kéziratával legkegyelmesebben rendelni méltóztatott, mi szerint a bor- és hustóli fogyasztási adó be szedése iránt az 1859 május 12-kén kelt császári rendelettel (bírod; törv. lap 77 sz.) kibocsátott határozatok hatályossága 1859 no vember 1 — je helyett csak 1860 május 1 -jón kezdődjék;
.ia
d e c c ip n in ip e i
9lo. 176.
. - 176. szám.
1859
C e n te m n p e
ce c m itS d e t e p m in ’b q io n l c n e i^ ia a liic n * tp ö n p o u e c ö p a
A birodalmi törvénylap L. dar. 172. sz. ki 3 m iÄeicOS =*(Sefe^ =>QBIatte, L. ©tücf, 9fo. 172, adatott september 18-kán 1859.
5.
. .
DeKpelö.i8 lu in ic te p t& .iö l
de
«f»in a n ije
1*3.
d in
CentemBpe 1859,
nentpstóté nepeieimneptsjisl, aiapx depemns^SjiomEapdoBinenianS, deDajmaßia mi Koníinlsíí mi.iitape, n p i n K a p e a n t in it a t e a d e te p m in ^ n iö iiL io p 5 'ie jo p f t
iio ö c
.le r a .ii
d a p e a n e n tp s E on cöm ö^S m l de s in â
ce a m ^ n i i
decnpe
de n a p n e ^ra 1.
Maiö 1860. E8.ietin8.ijj imt/epiaje m’BnsnKlsjis L, Np. 174, ectpadatS jjin 18. CentemBpe 1859. Jl8and» jjvn deaadeKape jjincemnate^e npectxMlsni ja Kap! c’ag jjvndemnal» cinrcjapiie gepi ajie imiieplsjd npin «teje mal din spme eseniminte de pecEoi», Mipia Ca i. p. anoctoiiKi npin cKpicópea astorpaii ^vmnepitécEi din 15. CentemBpe 1859, a ai^ats Ks Kaje a dicnsne din ^indspapea jjimnepitécRi Ka, antiBitatea detepminsqlsnüopg emice kb opdinsiisnea JjvmnepitécKS din 12. Mais 1859 ( bbí. imn, Np. 77) ^ n npißinßa ^nKaccipeí dspel nentps KoncsmsaS de ninS mi do Kapne, ^in jok S de a ^nteno jpn 1. Noem epe 1859 c i jpniieaDi nsmal ^in 1. Mais 1860. ^\nce jjvn Konfopmitate ks demsndapea jjimnepitoacK'B, neptpmtipüe cnpe a Konctata Eace dpente mi enapí npeKsm mi o modajilate de JjvnKsccape cimnj’B nentps aqeacti dape, ce BopS Kontinsa nejjintpepsntS actfe-iís Ka, n s n i atsnii ^\nnoieaije opdinate c í íis tepminate nccmintits. llsn% ja tininsjS apxtats Ba jjiné dapi antiBitatea jcvüop» mi a npecKpintejopS, mo csnt aKsm ^vn nstepe jp.n npißinua dtp el nen tps KoncsniBjg de oinS mi de Kapno, oep’ Jjm Tipojfi mi 4>opapjiBepr cictema de penzpuipe mi de pedsn
Baponsiä de BpöK m. n.
526 • 17'7.-:S7HÍm.
9ío. *177.
.i
j
.
• ;Np. <177.
93 c t o x b n u n g l „ Opdin-BHiönea , a bel-, igazságügyi, rendőri ministe- &ér; Minifíetien bcä %ttttévtt, bet Sjuk minictèpiejopS de intepne, de íKöeti. : * ri ríhoknak s a, hadsereg főparancs fítj, főttjei mt& &eé 2ítincc:;Obcr= íji’b, de nodigii mi a cönpeinel kö* nokságának 1859 september 18-ról, ttom 18.@eptenrf»erl859, mande de ócte din 18.Ceu(emi;po /
Rendelete
,
„
a kivételes állapot tiiegszünteíése betreffend Öté 2luffje&HHg deő 2luő= 1859, npin ^Kape ce cíejme ctatö.iä iránt a velenczeiközigazgatási terü no|)mő$ufímtdeá int »citcttomfci)c« ec^eiitin&.fvn tepitopíöafr adminictpii. ; tinS aaö Binegieí; : cs letben. . ■ ; ' /í V, SBcrwaítuitgőgdricte. A birodalmi törvénylap LL dar. 175. sz. ki- 3m SíeicjjS«®efe|$-Q3latte LI. ©tittf, Sffo. 175, ^Vn BKjetinsjb imnepiaje •mútóiiRi&iS LI, "Ép. . adatott september 20-kán 1859. 175, ectpadats jjvn: 20. Gentemspe 1859. auSgegeben ant 20. •September 1859. ■ /
9io. 178.
178. szám.
Np. 178.
c x o r i) n « n 9 OpdinOTsnea a belügyi ministeriamnak 1859 Sep fceö áJitntftertumő deè Ämtern t»om miníctepis.iöi de intepne din Rendelete
23. Ceii-
tember 2 3 - ról,m ellyelaB écscs.k. 23« @eptett!&cr 1 8 5 9 , tuomit éine temspe 1859, ;npin napé ce itöíí.iíkti birodalmi fő- és székvárost illető Bauordnung für bic I. {’♦ 5icicl)ő: o aeye dcKonctpsitőpe nentpö Bieua építészeti rendtartás bocsáttatik ski. Imipt: und ■ Slétidcujfto&i SBteu et: q. p. itanitaai» mi peiuediiijnpb aim■í-" - - "nepíőaöí. "^ laffen itb. A birodalmi törvénylap LII.«dar. 176. sz. ki 3nt $Reidj§*©efeö*93íatte • LII. @tü
v:
'= .
': ..'
: ■v
. ■!:' ,
; : ’■ 0. :'
.
w;'\ >
•' \■ '
.
! !■ ' • í.'i . r\ -i ' J-; ■ ,V■.. ■ ' ' í ; :r.. \T:: )
-i
,
■
;:V' • ,
. •lii:‘ í
■
i
-' • ■ T, . ' ■ ** ■ ’i- ,.': :• ‘‘
. ■ ■ ■
’ .
.^ ;
'i h. w ‘;-- f . . ■, ■ >fi '• l: '
■í:
;í r. ru".
r
f
;
. w:;' ■,
.
; 1 :i ■i
. : 'í-
• i. : ■ ■ ■ ■
ü.-K'.iV..
v. /■'}{> . '*1>, ^ I • '
:;:T ' ií
:
:•1; .
-ü
, Mt'
r~
Oebrudt Sei X^eoiot^ttitt^aufftu*
: ,v{a v^’
