KEMENTERlA.N B1JKUM DAN HAK ASASI MANUSIA
REPUBLIK INDONESIA
DIREKTORAT )ENDERAL KEKAYAAN INTELEKTUAL
Jalan HR Rasuna Said Kav.8-9 , Jakarta Selatan
Telepon (021) 57905601. Faksirnili: (021) 57905607
Laman: www.dgip.gojd Pos-el :
[email protected]
02 Pebruari 2016 : HI.07.03.02.22-15
Nomor Lampiran Hal
: SP2BP (Surat Pemberitahuan Perkembangan Basil Penyidikan)
Sdr. Walson Chass Bara II. Lembaga Pemasyarakatan No. Kel. Sukasari Tangerang
Sehubungan dengan Laporan Pengaduan Saudara terkait Pelanggaran dibidang Hak Cipta Lap Rantak I Katipak Katipung yang tertuang dalam Laporan Kejadian Nomor: LK.01-lICIPTA.SIDIK-HKl/IV/2011, dapat kami sampaikan penjelasan sebagai berikut: I. Bahwa PPNS KI telah melakukan penyidikan terhadap kasus Laporan Kejadian Nomor: LK.01-lICIPTA.SIDIK-HKIIIV/201Ihingga penyerahan / pengiriman berkas perkara kepada Kejaksaan Agung R.I. dan pada tanggal 23 Desember 2015 Kejaksaan Agung telah mengembalikan berkas perkara (PI9) dengan beberapa petunjuk untuk dilengkapi dalam berkas perkara. 2. Atas
Petunjuk
Kejaksaan
Agung tersebut, PPNS Kekayaan Intelektual akan
menindak lanjuti petunjuk tersebut dengan melakukan kegiatan sebagai berikut: • Dalam waktu dekat penyidik akan melakukan pemeriksaaan tambahan terhadap SaksiAhli. • Melakukan olah TKP di PT AKURAMA V RECORD. • Melakukan splitsing atau pemisahan berkas atas nama tersangka HARTONO HENDRA, dan atas nama tersangka SUFENI SUSILO Demikian yang dapat kami sampaikan agar Saudara maklum.
Di
dikan an Penyelesaian Sengketa
.~>~()-~:-":\ ( i'\
.'
_i ; '
~~~\\ ;
•
•
.I
\
Sal 0 ' P e SB. M.Si. NIP. 1; 570919 989031001
Tembusan: " I. Direktur Jenderal Kekayaan Intelektual.::--. 2. OMBUDSMAN Republik Indonesia 3. Korwas PPNS BARESKRIM MABES POLRI
I
KEJAKSAAN AG,U.NG REPUBLIK INDONESIA
JAKARTA
P.19. B~ j~ 1 E.41 Euh.1/12/2015. Biasa 2 (dua) berkas Pengembalian kembali berkas perkara atas nama Tersangka HARTONO HENDRA dan Tersangka SUFENI SUSILO yang disangka melanggar Pasal 72 ayat (1) dan ayat (2) UU RI No. 15 Tahun 2001 tentang Hak Cipta, belum di lengkapi.
Nomor Sifat lam?\ran Perihal
Jakarta, 23 Desember 2015. KEPADA YTH DIREKTUR PENYIDIKAN DIREKTORAT JENDERAL HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA RI.
01 JAKARTA
Sehubungan dengan surat kami No. B - 3528 1 E.4 1 Euh.1 112 12015, tanggal16 Desember 2015, sesuai dengan pasal110 ayat (2) dan (3) serta pasal 138 ayat (2) KUHAP, bersama ini kami kembalikan berkas perkara pidana atas nama Tersangka HARTONO HENDRA dan Tersangka SUFENI SUSILO Nomor : LK.01-11 CIPTA 1 SIDIK-HKI/IV 12011 tanggal 5 November 10 Desember 2015 berkas 2015 ,yang kami terima pada tanggal perkara ini, masih ada beberapa yang belum diperbaikan sebagai berikut : ---- I
I.
Persyaratan Formi! :
> Berkas perkara atas nama tersangka
HARTONO HENDRA dan SUFENI SUSILO Nomor : LK.01~11 CIPTA 1 SIDIK-HKI 1 IV 1 2011 tanggal 5 November 2015 terdapat Surat Laporan Kejadian , NO.LK.01~ 1/CIPTAISIDIK-HKIIIV/2011, pad a Barang tertera ada berupa : Kaset 18 Pop Melayu Vol 2 diperbelanjaan Toko Fevan Musik, Cinere Mall, jl.Raya Cinerelt.1,Cinere, Depok (Asli). Sedangkan pada Barang bukti dalam berkas perkara ini adalah Copy cover 18 Pop Melayu dari Toko Fevan Musik Cinere. ' Petunjuk: Agar Penyidik , menyita kaset 18 Pop Melayu Vol 2 (aslinya) bukan foto copynya dan dijadikan Barang bukti dalam berkas ini .
> Berkas perkara atas nama tersangka
HARTONO HENDRA dan SUFENI SUSILO Nomor : LK.01-11 CIPTA 1 SIDIK-HKI 1 IV 1 2011 tanggal 5 November 2015 disangkakan Pasal72 ayat (1) dan ayat (2) UU RI No. 15 Tahun 2001 tentang Hak Cipta . Petunjuk: • Agar Penyidik , pada berkas perkara ini dipisah tersendiri, karena keduanya tidak ada hubungannya ( Berkas perkara an. tersangka HARTONO HEN ORA dan Berkas perkara an. tersangka SUFENI SUSILO), berikut para saksi-saksinya ( saksi dari PT Akurama V Record dan saksi dari PT Cakrawala Musik Nusantara ) kecuali saksi Ahli dari kedua berkas tersebut . • Agar penyidik melampirkan foto tersangka pada cover berkas perkara ini.
,
\
1
berkaitan dengan penjualan berupa Kaset I CD I VCD yang berhubungan dengan laporan Pelapor . II.
Persyaratan Materil : ,.,. Sesuai dengan keterangan saksi AhU Wahyu Jati Pramanto, SH pad a BAP saksi Ahli Itgl 30 Juni 2013 poin 9 menerangkan bahwa " .... Lirik lagu maupun nada lagu masing-masing bisa dilindungi jadi satu kesatuan ciptaan atau berdiri sendiri . Artinya apabila ada pihak lain yang ingin menggunakan lagu orang lain dalam hal ini nada lagunya lalu kemudian merubah lirik lagunya tetap harus seizin dari pencipta atau pemegang Hak Cipta." Dan poin 10 menerangkan bahwa II . . . . . Apabila penyidik dapat membuktikan berdasarkan bukti-bukti yg ada ..... dapat dikenakan pasal Pasal 72 ayat (1) dan ayat (2) UU RI No. 15 Tahun 2001 tentang Hak Cipta " Petunjuk: • Agar Penyidik, mencari kembali bukti-bukti lain agar bisa dibuktikan dan Tersangka bahwa diduga Tersangka HARTONO HENDRA SUFENI SUSILO melangggar Pasal 72 ayat (1) dan ayat (2) UU RI No. 15 Tahun 2001 tentang Hak Cipta ., sesuai keterangan saksi Ahli Wahyu Jati Pramanto, SH . • Agar Penyidik, memeriksa kembali saksi Ahli Wahyu Jati Pramanto, SH, ditanyakan : - Apakah lagu Rentak 106 sama dengan lagu Pak Tipak Tipung, jelaskan ? - Apakah lagu Rentak Seratus Enam sama dengan lagu Pak Tipak Tipung, jelaskan ? ' - Apakah lagu Rentak Seratus Enam dan lagu Pak Tipak Tipung merupakan ciptaan dari sdr Ahmad CB (Aim), jelaskan ?
Setelah dilengkapi sesuai dengan petunjuk di atas, agar segera disampaikan kepada kami untuk enyelesaian selanjutnya. Demikian untuk dimaklumi. An. JAKSA AGUNG MUD DIREKTUR
BIDANG TINDAK PIDANA UMUM PIDANA UMUM LAINNYA TUT UMUM
Tembusan: 1. Yth. 2. Yth. 3. Yth. 4. Yth.
Jaksa Agung Muda Bidang Tjndak Pidana Umum ; Jaksa Agung Muda Bidang Pengawasan ; Jaksa Agung Muda Bidang Intelijen ; Sekretaris Jaksa Agung'Muda Bidang Tindak Pidana Umum ; ( 1 & 4 sebagai laporan) . 5. Yth. Direktur Karo Korwas PPNS Mabes Polri ;
j
~
DIREKTORAT JENDERAL HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL
LEMBAR DISPOSISI
DIREKTUR PENYIDIKAN
Indeks
Penting B iasa
:rJ/
Kode
Tanggal Nomor A s a I lsi Ringkas
Of
Tanggal Penyelesaian :
!2Nb
$I ~n
I I I
I I I
Rahasia
J.t>"
:............ ~ip ~ ............................................................ tH11J1l AJ') kllILtzt, ihllt.!' ~tlr?\
:..~.~.~ .... ff!:F.:~.... #~.... ~!i~~.~,. ~.? ........ (~~)
INSTRUKSI I INFORMASI :
0 0 0 0 0 0 0
Diketahui Diperhatikan Diberi Penjelasan Diwakili
Dibicarakan dengan saya Diproses sesuai dengan ketentuan yang berlaku
Ditindak lanjuti
~nakan/selesaikan/sempumakan
0 0 0
ijawab dengan surat Disiapkan sambutan tertulis Ditanggapilsaran-saran Arsip
DITERUSKAN KEPADA: 1.
Kasubag Tata Usaha
2. Subdit Pengaduan
3. Subdit Penindakan dan Pemantauan ~.Pmc.f1(.1~1\
,~
AM
f~tJ.-lpu·~..
.rDytt&.
~ ~PLref ~
I
Sesudah digunakan harap segera dikembalikan :
~b
UV(
Kepada : .....................................................
O'Itenma . tangga I' :....................
Tanggal: ......................................................
Jam / Pukul
......................
Paraf
Zimbra
,
https:llmail.dgip.go.idlh/printmessage?id= 12228&part=&tz=AsialBa...
Zimbra
[email protected]
[LAPOR!] - Disposisi Laporan (#1401378)
From: LAPOR!
Mon, Jan 25, 2016 04:23 PM
Subject: [LAPOR!] - Disposisi Laporan (#1401378) To: ditjen hki , evalap djhki <[email protected]>, humas hki Reply To : LAPOR!
External images are not displayed. Display images below
LAPOR!
TWITTER FACEBOOK
LAYANAN ASPIRASI DAN PENGADUAN ONLINE RAKYAT
Disposisi Laporan Direktorat Jenderal Hak Kekayaan Intelektual,
Berikut ini adalah sebuah laporan yang kami terima dari masyarakat, dan kami disposisikan kepada Anda agar dapat ditindaklanjuti:
Pengaduan Perbuatan Tidak Menyenangkan (Ianjutan) USER: Walson Chass Sara TANGGAL: 16 December 201519:36:47 LAPORAN: Yth Tim Lapor, Kasus kami yang kami laporkan tgl 5 april 2011 sampai saat ini tgl 16 desember 2015 penyidik Direktorat Jenderal Hak Kekayaan Intelektual belum bisa juga menyelesaikan masalah pengaduan kami dan sampai saat ini kami belum pernah mendapatkan la i SP2HP dari penyidik HKI. Berarti pihak penyidik HKI pe erjaannya ti a terukur dan tidak profesional, sampai kapan lagi kami harus menunggu. Harap Yth tim lapor dapat memberi sanksi yang sewajarnya ke pihak peyidik HKI.
Demikianlah agar laporan kami dapat ditindak lanjuti dengan seadil-adilnya. Pelapor Walson CB. INFORMASITAMBAHAN:
ndak ada inforrnasi tatnbahan. LAMPIRAN: 3 buah lampiran pendukung.
lon
1/27/20163:44 PM
Zimbra "
https:iimai
• Lampir l.jpg
Lam.pi, 2.jpg
I.dgip.go.idlhiprintmessage?id~ 12228&parF&trASiaIBa ... 1
j.
lamPi'. 3.jpg
Tindak Lanjut Laporan Terima kasih, Tim LAPOR! - Layanan Aspirasi dan Pengaduan Online Rakyat
Untuk bantuan teknis, Anda dapat mengirimkan email [email protected].
© 2011 - 2016 LAPOR!
lQfl
1/27/20163:44 PM
·
.
,fk-
DIREKTORATJENDERAL HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL
LEMBAR DISPOSISI
DIREKTUR PENYIDIKAN
I I I
Rahasia Indeks
Penting Biasa
'6 I
Kode
Tanggal Nomor A s a I lsi Ringkas
tt
/l,()lb
I I I
Tanggal Penyelesaian :
: .~J1: .J.. ~b4 ..1.tlP ..67.. :.. t?!?~ l...f !1/y. -:-:!1l.. /. .1!"!:.~ ~ I J Om~ PI
;::~~I.~~:::i0d~::::::i§.~:::~~::::f~:#~ it· Vj~ I
DITERUSKAN KEPADA:
INSTRUKSI / INFORMASI :
0 0 0 0 [J 0 0 0 0 0 0 0
Diketahui Diperhatikan Diberi Penjelasan Diwakili Dibicarakan dengan saya Diproses sesuai dengan ketentuan yang berlaku Ditindak lanjuti Dilaksanakan/selesaikan/sempumakan Dijawab dengan surat Disiapkan sambutan tertulis Ditanggapi/saran-saran Arsip
l.
Kasubag Tata Usaha
2.
Subdit Pengaduan
3.
Subdit Penindakan dan Pemantauan
Iv~
4>·~tl(l f~aIur.. ~~ ~kth.
)'~ ~
~""
~r~~ Paraf
Sesudah digunakan harap segera dikembalikan :
Kepada : .....................................................
Diterima tanggal :....................
Tanggal: ......................................................
Jam / Pukul
... ... ~
~
.............
I I l
OMBUDSMAN REPUBLIK INDONESIA
I
Nomor : Cl6'S7/KLA/0867.20 13/HN-41/TIM. 2/1/20 16 Lampiran :
,t
Jakarta, 'l..S Januari 2016
Il
Kepada Yth, Direktur Penyidikan DJHKI Kementerian Hukum dan HAM di Jakarta.
i
I
! r
Perihal
Tindak lanjut pengaduan layanan penyidikan di lingkungan kantor Dirjen HKI.
\ f
Dengan hormat, Bersama ini kami sampaikan bahwa Ombudsman Republik Indonesia telah menerima
I I
laporan dari Saudara H. Walson terkait dengan; layanan di lingkungan Kementerian Hukum dan HAM sebagaimana surat terakhir Inspektur Jenderal No. ITJ.PW.04.04-107 tanggal 12 Mei 2014, dan belum adanya tindak lanjut Putusan No. 04 PRALAN/Pid.B/2013/PN.TNG, tanggal 26 Juni 2013.
Kami
juga
telah
mintakan
tindaklanjut
melalui
Surat
No.
0616/SRT/0867
2013/HN.41/Tim.2/IX/2014 tanggal 5 September 2014. Inspektur Jenderal Kemenkumham telah memberitahukan perkembangan kasus melalui Surat HKI.7.HM.05-03-53 tanggal : 23 Februari 2015. Dalam rangka menindaklanjuti laporan dimaksud, sesuai Undang-undang I\lomor 37 Tahun 2008 tentang Ombudsman Republik Indonesia dan Undang-undang Nomor 25 Tahun 2009 tentang Pelayanan Publik, pada hari Kamis tanggal 8 Oktober 2015 kami telah bertemu Penyidik DJHKI Bapak Abdul Hakim dengan inti kesimpulan bahwa pada tanggal 30 Agustus 2015 telah terjadi BAP kepada tersangka dan sedang dalam proses pemberkasan. Penyidik menyampaikan bahwa proses selanjutnya akan dilakukan pelimpahan perkara kepada Kejaksaan melalui Korwas PoIda Metro Jaya dan perkembangan penanganan perkara akan diberitahukan kepada Ombudsman. Pada tanggal 13 November 2015 berkas tersebut telah dilimpahkan kepada Kejaksaan melalui Korwas PoIda Metro Jaya. Diketahui kemudian bahwa Berkas Perkara Nomor LK.01 1/cipta/Sidik-HKI/IV/2011 tertanggal 5 April 2011 telah diteruskan Biro Korwas Bareskrim Polri kepada Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Umum melalui surat B/7175/PPNS/XI/2015/Bareskrim, tanggal 30 November 2015. Pada tanggal 23 Desember 2015, Kejaksaan telah mengembalikan berkas berikut petunjuk kepada Penyidik HAKI. Mengingat bahwa permasalahan ini telah berjalan cukup lama sejak putusan PRALAI\I maka agar tidak terjadi maladministrasi penundaan berlarut, maka kami minta penjelasan perkembangan
- --=---
....
o--=--=
hasil penyidikan a.~~~,~us ini dan langkah-Iangkah yang akan dilakukan u~tuk_ memEercepat _ _ _ . - . - - - - - - - -.• -
:..-.~~...
" . _.... ''''' __ • _
..._ _ ~<".:'C~~~e!lS
-
-
__
-
.
.,.,.
•
•
.~
•
penyelesaian kasus ini. Kiranya penjelasan dimaksud dapat kami terima dalam waktu paling lambat -----~---~-~
JI. Rasuna Said Kav. C - 19, Lt. 5-7 Telepon : (021) 52960894-95, Fax: (021) 52960907
website: www.ombudsman.go.id
t
I f
I '.
f ! f
I 14 (empat belas) hari terhitung sejak tanggal diterimanya permintaan penjelasan (sebagaimana diatur pada Pasal 33 ayat (1) UU No. 37 Tahun 2008 tentang Ombudsman Republik Indonesia). Demikian, atas perhatian dan kerjasamanya kami ucapkan terima kasih
I f
I
r
P'1rvIiiIDl'~tA»I.REPUBUK INDONESIA
It f
f
Ketua
Tembusan Yth:
1. Inspektur Jendral Kementerian Hukum dan HAM di Jakarta. 2.
Korwas Bareskrim Polda Metro Jaya, di Jakarta.
3.
Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Umum, di Jakarta.
I f
I ,t ;
I! ~
f
t
l
I \
I ~
~
f
JI. Rasuna Said Kav. C - 19, Lt. 5-7 Telepon : (021) 52960894-95, Fax: (021) 52960907
website: www.ombudsman.go.id
•
Ptl '11,.,1 #1
Mr
¥d '$ t
1,
f
r
--'\'f
03
OMBUDSMAN REPUBLIK INDONESIA No.0037/KLA/0867.2013/HN-41/Tim.2/I/2016
Kepada Yth . Direktur Penyidikan D1HKI Kementerian Hukum dan HAIYI RI Oi Jakarta
L
JL. H.R. Rasuna Said Kav. (-19, Kuningan, Jakarta Selatan 12920
Telp. (021) 52960894-95,52960904-05 Fax. (021) 52960907-08
website: www.ombudsman.go.id. email: [email protected], [email protected]
" ti
#$
a
4
~
I. ;
a
44
J
JAM
! 2M!! Ci2
