I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E SYSTÉM

20 010 I NTE LIG E NTN Í E LE K TRO I N STAL ACE

ELKO EP Russia

ELKO EP USA

ELKO EP Poland

ELKO EP

ELKO EP Slovak ia

E LKO E P Hungar y

E L KO O EP Romania

ELKO EP Uk raine

TECHNICKÝ K ATALOG

ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika Tel.: + 420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | email: [email protected] | www.inels.cz 3/2010 | Změna parametrů vyhrazena | © Copyright ELKO EP, s.r.o. 2010 | I. vydání

INELS_obalka_A3_vrstvy.indd 1

www.inels.cz 30.3.2010 12:05:17

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E

SYSTÉM iNELS VÁM PŘINÁŠÍ SPOLEČNOST ELKO EP, S.R.O. Přinášíme moderní řešení elektroinstalace, které Vám poskytne komfort, bezpečí a úspory elektrické energie. Našim cílem je produkt, jehož znakem je kvalita, multifunkčnost a dobrá cena. Tímto sledujeme naše motto: „Vždy něco navíc“, které promítáme nejen v přednostech samotného výrobku, ale také v šetrném přístupu k přírodním zdrojům při výrobním procesu i úspoře energie, kterou naše modulové přístroje umožní.

ELKO EP, s.r.o., Již přes 16 let pro vás vyvíjíme a vyrábíme modulové elektronické přístroje. Prošli jsme dynamickým vývojem: z původně rodinné manufaktury vznikl velký podnik se 160 zaměstnanci, vlastním vývojovým zázemím a moderními výrobními technologiemi. Díky této tradici a bohatým zkušenostem jsme začali vyrábět i vlastní systém inteligentní elektroinstalace iNELS a bezdrátové ovládání RF Control. V sortimentu již máme i širokou škálu elektrotechnických produktů ETI - jističe, chrániče, pojistky aj.; čili veškeré přístroje, které se v domovní elektroinstalaci nacházejí – od těch základních, jednoduchých až po ty sofistikované. Všechny výrobky jsou navrženy a vyrobeny v souladu s normami ISO, a to i včetně obchodního zboží, na které klademe stejné kvalitativní nároky. Našim zákazníkům tedy nabízíme komplexní řešení, technickou podporu a pomoc, poradenskou službu, kvalitní výrobky a optimální cenu. Přinášíme takové řešení, které vám ušetří čas a náklady, poskytne vyšší bezpečnost, obslužný komfort a splní vaše očekávání.

Díky silnému vývojovému zázemí provádíme trvalou inovaci a vyvíjíme nové přístroje tak, aby v maximální míře vyhovovaly právě vám – našim zákazníkům a uživatelům. Dokážeme implementovat vaše požadavky na funkčnost přístrojů; prakticky tak vzniklo již mnoho nových výrobků! Zejm. na systému iNELS lze přizpůsobování požadavkům zákazníků dobře pozorovat. S naší nabídkou se nám podařilo prorazit i na zahraniční trhy (pobočky v Rusku, Polsku, Maďarsku, Slovensku, Rumunsku, Ukrajině a prodáváme v desítkách dalších zemí), ať již jako dodavatelé a partneři leaderů na poli elektrotechniky či samostatně. V březnu 2010 jsme založili naši nejnovější pobočku: ELKO EP USA, Inc. ve státě North Carolina. Věříme, že i na americkém trhu dokážeme zákazníkům nabídnout zajímavý produkt a oproti evropskému standardu v elektroinstalacích vyhovět odlišným požadavkům tohoto kontinentu.

2 INELS2_2010_zdroj.indd 2

30.3.2010 11:52:14

OBSAH str. 4 5 6 7 8-9 10-11 12 13 14 15

KOMPONENTY EZS

ZÁKLADNÍ INFORMACE O SYSTÉMU iNELS Co je iNELS? Přínosy systému iNELS iNELS multimedia StarterKit iNELS Domovní vypínače a zásuvky LOGUS90 Domovní vypínače a zásuvky ELEGANT Rozsah systému iNELS RF Touch bezdrátový systém Skladba systému iNELS Základní přehled systémových jednotek iNELS

58 59 59 60 60 61 62 63 63

Předhled komponentů EZS PIR detektor pohybu JS-20 Detektor rozbití skla GBS-210 „VIVO“ Magnetický dveřní kontakt SA-200, SA-201 Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220 Optický detektor kouře SD-280 Detektor hořlavých plynů GS-133 Interiérová siréna SA-913 Venkovní siréna OS-365

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRODUKTY iNELS 16 17 18-19 20-21 22 23 24 26-27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 36-37 38 39 40 41 42 43 44-45 46-47 48-49 50 51 52 53 54 55 56-57

Příklady topologie sběrnice CIB Vysvětlivky k piktogramům Přehled produktů iNELS CU2-01M, centrální jednotka MI2-02M, externí master sběrnice CIB GM2-01, GSM komunikátor BPS2-01M, BPS2-02M, oddělovač sběrnice od napájecího zdroje IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, jednotky binárních vstupů IM2-140M, jednotka binárních vstupů TI2-40B, jednotka teplotních vstupů LM2-11B, stmívací jednokanálový aktor DA2-22M, stmívací dvoukanálový aktor DIM-6, stmívací jednokanálový aktor DIM6-3M-P, rozšiřující výkonový modul pro DIM-6 LBC2-02M, stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky SA2-01B, spínací jednokanálový aktor SA2-02B, spínací dvoukanálový aktor JA2-02B, JA2-02B/DC, roletový (žaluziový) aktor SA2-02M, spínací dvoukanálový aktor SA2-04M, spínací čtyřkanálový aktor SA2-012M, spínací dvanáctikanálový aktor ADC2-40M, čtyřkanálový převodník analog - digital DAC2-04B, převodník digital - analog DAC2-04M, čtyřkanálový převodník digital - analog HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, ovladač termohlavic Sophy2, Sophy2L, multifunkční jednotka WSB2-20, WSB2-40, WSB2-80, nástěnné ovladače WMR2-11, čtečka karet WTC2-21, nástěnný teplotní ovladač IART2-1, analogový pokojový termoregulátor IDRT2-1, digitální pokojový termoregulátor EST-2, ovládací jednotka s dotykovým displejem KEY2-01, zabezpečovací klávesnice Zátěže kontaktů výrobků iNELS, vysvětlivky

www.inels.cz INELS2_2010_zdroj.indd 3

64 65 66 66 67 68 69 70 71

Poznámky Termopohon ALPHA AA 0-10 V Termopohon ALPHA AA 0230 V Termopohon ALPHA AA 24 V Teplotní senzory TC, TZ Napájecí zdroj PS-100/iNELS Operátorký panel Touch11/PCB, Touch51/PCB Stmívatelný předřadník DIML Datové ochrany DTNVEM 1/CIB

OCHRANA PŘED PŘEPĚTÍM 72-73

Kompletní ochrana iNELS instalace před přepětím

3 30.3.2010 11:52:15


CO JE iNELS? Systém inteligentní elektroinstalace iNELS řídí provoz Vašeho domu od regulace vytápění a klimatizace, ovládání osvětlení, rolet a jiných spotřebičů až po zabezpečení domu a ochranu Vašeho majetku. Dokáže rozpoznat změny funkcí systému oproti požadovanému stavu a včas Vás o těchto změnách informuje přes mobilní telefon, PDA nebo internet.

Světlo

Stmívání

Topení

Alarm

Rolety

FUNKCE SYSTÉMU Vzdálený přístup - prostřednictvím internetu, PDA nebo SMS zpráv Regulace vytápění a klimatizace - v každé místnosti (okruhu vytápění) samostatně, regulace teploty - v závislosti na venkovním počasí Ovládání venkovních rolet - markýz, nebo také garážových vrat, posuvné brány,... Zabezpečovací systém - sledování pohybu, narušení objektu vloupáním. - prevence vzniku požáru rozpoznáním úniku plynu či kouře Simulace přítomnosti - automatické ovládání rolet v závislosti na čase, náhodné spínání osvětlení Ovládání světel - světelné scény v závislosti na intenzitě okolního osvětlení, na pohybu nebo na čase Centrální ovládání - vybraných světel, spotřebičů, vypnutí okruhu zásuvek jedním stiskem tlačítka ovladače Ovládání spotřebičů - v závislosti na čase / teplotě / intenzitě osvětlení či jiných přednastavených režimů můžete ovládat jakékoliv spotřebiče, které jsou součástí systému iNELS

INTERIÉROVÉ OVLADAČE Nástěnné tlačítkové ovladače WSB - v 2, 4 nebo tlačítkovém provedení v designu LOGUS90 nebo ELEGANT Bezdrátové tlačítkové ovladače - snadné a pohodlné ovládání na dálku

iNELS je navržen tak, aby dokázal uspokojit malé elektroinstalace a řešit i ovládání rozsáhlých celků vyžadujících automatizaci a komplexnost. Systém je tedy možné využít jak pro rodinné domy, byty, administrativní prodejní prostory, tak i pro velké budovy či jejich rozsáhlé komplexy a průmyslovou sféru.

Klimatizace

Vzdálené ovládání

Internet

GSM

Multimédia

Pokojový termoregulátor - pro ovládání vytápění či klimatizace SOPHY jednotka pro ovládání hlasem - a dálkovým ovladačem Univerzální dálkový (IR) ovladač Zabezpečovací klávesnice - integrovaného zabezpečovacího systému „Touch screen panel“ dotykový displej - pro kompletní ovládání celého systému pomocí programu iNELS Designer & Manager (IDM). Ovládací jednotka s dotykovým displejem (EST-2) - kompaktní a chytrý ovladač pro montáž do zdi. EST-2 ovládá osvětlení, vytápění a žaluzie v místosti. Provedení v designu LOGUS90.

iNELS DESIGNER & MANAGER Program pro komplexní přehled a ovládání všech spotřebičů, které jsou součástí elektroinstalace. IDM umožňuje přiřazení a nastavení různých funkcí jednotlivým ovladačům. Umožňuje přednastavit režim vytápění či ovládání spotřebičů v závislosti na reálném čase, teplotě nebo jiných událostech.

Rozšíření systému iNELS pod příznačným názvem iNELS Multimedia dává bydlení v domě nový rozměr a do jeho elektroinstalace (a nejen jí) vdechuje život. Ovládání domu nikdy nebylo snazší! iNELS Multimedia obsahuje filmový, hudební, televizní a fotografický archiv, telefonní ústřednu, interkom a to vše v elegantní vizualizaci a s pohodlným ovládáním všech technologických součástí domu z jednoho místa - Vaší televize.


30.3.2010 11:52:22

PŘÍNOSY SYSTÉMU iNELS

... inteligentní řešení bydlení

iNELS je systém inteligentní sběrnicové instalace, který se postará o Váš domov, i když nejste doma. Od standardní instalace se odlišuje tím, že všechny senzory (vypínače, tlačítka, čidla) a aktory (relé, stmívače apod.) jsou paralelně propojeny po 2drátové sběrnici a až poté jsou tyto prvky konfigurovány.

Přínosy oproti klasické instalaci PRO ZÁKAZNÍKA: komfort

rychlost a doba instalace

    

 výrazně menší díky sběrnicové instalaci  jednotky jsou instalovány a až poté oživovány

stmívací funkce (postupný náběh/doběh, soft start, světelné scény) ovládání přes dotykový displej (zabudovaný ve stěně, kompletní přehled) ovládání běžným dálkovým ovladačem (například od Vaší TV nebo HIFI) ovládání hlasem (jednotka Sophy, která reaguje na hlasové povely) regulace teploty podle předem nastavených programů, a to v každé místnosti samostatně  možnost ovládání přes mobilní telefon, počítač a internet

operativnost změn a rozšíření  v budoucnosti lze doplnit nebo zaměnit jednotky  funkce lze měnit přes PC, a to i vzdáleně (není nutný výjezd technika)

využitelné prvky pro handicapované automatizace  funkce se provádí automaticky na základě určené veličiny (čas, teplota, úroveň osvětlení, pohybu osob, síly větru)  je možno vykonat několik funkcí na základě jednoho povelu nebo události (např. při setmění iNELS zatáhne žaluzie, rozsvítí světla, zvýší pokojovou teplotu a sepne televizi)  příchodové/odchodové funkce: po zadání kódu (nebo přečtení karty) na klávesnici systém automaticky nastaví elektrické spotřebiče podle rozpoznaného uživatele

dohled

 systém Vás informuje o zvolené události/událostech SMS zprávou  kdekoliv na světě, kde máte přístup na internet, se můžete ke svému domu připojit a zkontrolovat a změnit stav  integrovaný zabezpečovací systém může být propojen na bezpečnostní agenturu

 hlasové a dálkové ovládání pro imobilní  zvukové zprávy pro nevidomé (jednotka Sophy reprodukuje předem namluvené zprávy)  jedním povelem lze provést několik akcí (pro nemohoucí)  ovládání počítačem z jednoho místa (pro imobilní)

Přínosy oproti klasické instalaci PRO INSTALATÉRA: není nutno znát přesné rozmístění a funkci spotřebičů  instalaci lze začít ihned (bez provádějícího projektu) a připravit ji prakticky univerzálně  sběrnicová instalace po 2 drátech (rozvod po celém domě)  jednotky se pak připojují na tuto sběrnici kdekoliv  funkce jednotek se programují přes počítač

úspora času a nákladů při montáži bezpečnost  alarm s rozšířenými funkcemi je součástí systému  systém je vybaven vlastní klávesnicí, která může být ovládána kódem nebo přístupovou kartou  veškeré nastavení a přístupy jsou zaheslovány v několika úrovních  ochrana domu při špatném počasí (žaluzie při silném větru nebo bouřce), nečekaných událostech (poruchy v síti, přepětí, přetížení), živelných pohromách (senzor zatopení, kouřový senzor)  bioinstalace: vypnutí nepoužívaného elektrického okruhu (např. ložnice při spánku)  nastavení ideálních podmínek pro spánek Vašich dětí (postupné zhasínání, příjemná teplota, hlídání pohybu - babysitting )  dotykové části senzorů jsou napájené bezpečným napětím 24 V

úspory      

součástí je regulace vytápění a/nebo klimatizace časové nebo časově omezené spínání regulace osvětlení (lze dosáhnout až 10 % úspor elektrické energie) závislé spínání (např. při soumraku, při nastavené teplotě …) blokování vybraných spotřebičů při vysokém tarifu elektroměru eliminace nechtěně zapnutých spotřebičů (např. při absenci pohybu vypne světlo)

 není nutno „tahat“ silové (tlusté) ovládací kabely  eliminace možných chyb při instalaci (záměna, či chybějící kabel)

flexibilita  jednotky lze kdykoliv postupně doplňovat (např. při rozšíření domu) bez nutnosti sekání či bouracích prací  jednotky lze zaměnit (silnější výstup, větší počet vstupů/výstupů)  funkce jednotek lze jednoduše změnit v programu (i vzdáleně přes internet)

servis  instalatér může mít vzdálený dohled přes internet  vzdáleně lze provádět také diagnostiku poruch nebo změnu programu

... a v neposlední řadě    

zvýšení kvalifikace vlastní i zaměstnanců rozšíření možností, uplatnění na trhu, získání referencí náskok před konkurencí, příprava na budoucnost posílení prestiže firmy

design  moderní design ovládacích tlačítek, termostatů, hlasových senzorů, vypínačů a zásuvek – vše v provedení Elegant a LOGUS90  možnost kombinace v různých barvách a ve vícenásobných rámečcích  dotykový displej – jako příjemné zpestření Vašeho domu


5 30.3.2010 11:52:26


iNELS multimédia vdechne jiný život Vašemu domovu. Z jednoho místa můžete ovládat osvětlení, vytápění, rolety, zabezpečení domova, sledovat záběry z kamer, ale také si užít zábavy. Vybírejte si z filmového, hudebního, televizního a fotografického archivu nebo brouzdejte po internetu. Jedno úložiště dat. Jeden ovladač na vše. A přitom několik na sobě nezávislých zón – v každé z nich se může v jednom okamžiku odehrávat něco jiného. Full HD televize IMM Player podporuje vysoké rozlišení obrazu. Proto je vhodné použití televize s rozlišením min. XXX x YYY

EST-2 Kompaktní a chytrý ovladač pro montáž do zdi. Ovládání jakékoliv funkce systému.

°C

IMM Player Rozhraní mezi TV, ostatním zařízením a systémem zpostředkovávajicí funkci a vizualizaci na TV a uživatelem. Centrální jednotka systému iNELS

GSM

wifi

Gyroskopická myš Ovládá systém bezdratově, prostřednictvím pohybu ruky a tlačítek. Ovládání je tak velmi rychlé a komfortní. Nahrazuje velké množství ovladaču...

Switch Router

GSM2-01 Pro řízení a komunikaci se systémem iNELS pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách.

internet

wifi iNELS Multimedia server Vše máte pěkně pohromadě.

Přenosný PC (iPhone, PDA) Umožňuje ovládání systému přes webový prohlížeč z domova (např. Wifi) nebo odkudkoliv na světě (GSM).

PC/Notebook Slouží pro konfiguraci a dohled nad systémem prostřednictvím IDM a to i vzdáleně. Samozřejmostí je přístup k systému přes libovolný WEB prohlížeč.

Dotykový ovládací panel k zabudování do zdi Umožňuje rychlé a přehledné ovládání systému z jednoho místa.


30.3.2010 11:52:34

NASTARTUJTE INTELIGENTNĚ! Díky StarterKitu si můžete pořídit základní sestavu podle Vaší nejaktuálnější potřeby. V budoucnu ji můžete dále rozšiřovat až třeba na komplexní systém!

Chtěli byste pohodlně ovládat různá zařízení či spotřebiče ve Vašem domě inteligentně? Rozzářit Váš domov? Pohrát si se světly, vytvářet světelné scény anebo pouze uspořit náklady stmíváním? A přitom nemáte momentálně dostatek finančních prostředků na komplexní inteligentní systém? Pak právě pro Vás je určen iNELS StarterKit, balíček částečného řešení, který obsahuje základní jednotky pro danou oblast s možností dalšího volného rozšíření, třeba právě až na komplexní systém. iNELS StarterKit poroste s Vašimi nároky!

ROLETY

TOPENÍ

SVĚTLO

Základní součásti všech StarterKit jsou: Centrální jednotka CU2-01M Je srdce celého systému a „prostředník“ mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory/aktory připojenými na sběrnici. Do počítače a nebo počítačové sítě se připojuje kabelem přes ethernet (má svoji IP adresu). Konfigurace jednotky a tím i celého systému se provádí prostřednictvím konfiguračního software IDM, který je určen pro operační systém MS Windows. Pomocí vestavěného webserveru je možné centrální jednotku připojit a ovládat. Napájecí zdroj PS-30/24 Napájecí spínaný stabilizovaný 30 W zdroj s napájecím napětím 24 V DC pro napájení systému. Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS2-01M Slouží k impedančnímu oddělení jedné větvě sběrnice CIB. Na předním panelu je umístěna LED dioda informující o napětí na svorkách CIB.


7 30.3.2010 11:52:45

S Y S T É M O V É N Á S T Ě N N É O V L A D A Č E V D E S I G N U L O G U S 9 0

Nástěnné ovladače osobitého designu! Přístroje jsou přímo připojitelné na sběrnici CIB s možností kombinací ve vícenásobných rámečcích.

WSB2-20/G Nástěnné tlačítko 2 funkce

WSB2-40/G Nástěnné tlačítko 4 funkce

SOPHY2/G Hlasová jednotka

WMR2-11/G, Čtečka karet WTC-21/G Nástěnný teplotní ovladač

EST-2 Dotykový displej

DESIGN, KTERÝ NADCHNE Luxus, osobitost, krása. Tak můžeme charakterizovat design vypínačů, který vás zaujme na první pohled. Vypínače, zásuvky a příslušenství dostanete v provedení v plastu, resp. s metalickým nástřikem na plastu, ovšem řadu LOGUS90 charakterizují především okouzlující a luxusní materiály: kov, pravé dřevo, tvrzené sklo či mramor. Z těchto materiálů jsou zhotoveny rámečky, které kombinujeme s plastovými kryty vypínačů či zásuvek. Kryty jsou nabízeny v barvě čistě bílé a slonové kosti a v nástřiku barvou jde pak o barvu perleťovou, ledovou, hliníkovou a šedou. Odolnost barvy proti otěru a poškrábání je přísně testována a výrobce garantuje desetiletou záruku stálosti barvy při běžném používání. Kryty lze čistit i alkoholem bez jakéhokoliv rizika. Není bez zajímavosti, že stejnou barvu používá k nástřiku svých aut i Mercedes či BMW… Svou jednoduchostí, designovou čistotou a mnoha různými variantami krytů a rámečků se vypínače hodí do jakéhokoliv interiéru. Standardně je v nabídce 24 kombinací. Vypínače vystihuje až geometrická přísnost tvaru. Díky čtvercové souměrnosti všech rámečků je navíc možné je instalovat jak v horizontální, tak i vertikální pozici.

TŘICETILETÁ TRADICE VÝROBY ELKO EP, spol. s r.o. je výhradním zástupcem portugalského výrobce Efapel pro tuto moderní řadu domovních vypínačů. Jejich kvalita je prověřena nástrahami vlhkého a slaného vzduchu nejen doma v Portugalsku, ale i více než třicetiletou tradicí ve výrobě elektroinstalačních prvků a distribucí po celém světě. Efapel je ne významnější portugalská společnost se zaměřením na výrobu produktů pro nízkonapěťové instalace, ochranné prvky pro elektrické panely, kabelové systémy, konektory, telekomunikační panely a zvukové systémy. Byla založena v roce 1978 a nyní exportuje do 48 zemí světa.

KVALITA A BEZPEČNOST Efapel nápaditě řeší design vypínače, ale také si dává záležet na vnitřních částech. S kvalitou se setkáme nejen na pohledových částech vypínače, tedy na krytech vypínačů, ale i v samotném mechanismu vypínače. Elektroinstalatéři ocení přístroj vyrobený z odolného a tvrdého plastu bez ostrých hran pro bezpečnější manipulaci a instalaci. Navíc je mechanismus sestrojen tak, aby při manipulaci zajistil úplnou izolaci Vašich rukou od rizikových kovových částí. Krom vysoké životnosti a odolnosti jsou vypínače hygienicky nezávadné a bezpečné i pro nejmenší. O tom svědčí i řada certifikátů kvality, zejm. ty relevantní pro Evropskou Unii – CE, včetně ROHS – REACH.


30.3.2010 11:53:02

Ř A D A K L A S I C K Ý C H V Y P Í N A Č Ů A Z Á S U V E K

L O G U S 9 0

Vypínače a zásuvky v designu LOGUS90 pro klasickou elektroinstalaci BASE BASE plast plast

AQUARELLA AQUARELLA metalické provedení metalické provedení

CRYSTAL CRYSTAL

BR-Bílá BR - Bílá

GE-Ledová GE - Ledová

CG-Sklo/Ledová CG - Sklo/Ledová

MF-Slonová MF - Slonová kost kost

PE-Perleťová PE - Perleová

CP-Sklo/Perleťová CP - Sklo/Perleová

AL-Hliníková AL - Hliníková

CA - Sklo/Hliníková CA-Sklo/Hliníková

ISIS-Šedá - edá

sklo sklo

CS - Sklo/edá CS-Sklo/Šedá

METALLO METALLO ušlechtilý kovy

ulechtilé kovy

TP-Titan/Perleťová

TP - Titan/Perleová

IA - Inox/Hliníková IA-Inox/Hliníková

OP-Zlato/Perleťová

OP - Zlato/Perleová

QS-Nikl/Šedá

QS - Nikl/edá

ARBORE ARBORE

PETRA PETRA

døevo

dřevo

ula

FP-Buk/Perleťová

GG -ula/Ledová

JP- Tøeen/Perleová

JP-Třešeň/Perleťová

GP- ula/Perleová

MS-Mahagon/Šedá

GA - ula/Hliníková

NA -Orech/Hliníková NA-Ořech/Hliníková

GS -ula/edá

FP - Buk/Perleová

MS - Mahagon/edá

žula

GG-Žula/Ledová

GP-Žula/Perleťová

GA-Žula/Hliníková

GS-Žula/Šedá

MECHANISMUS VYPÍNAČE Vypínače vystihuje až geometrická přísnost tvaru. Díky čtvercové souměrnosti všech rámečků je navíc možné je instalovat jak v horizontální, tak i vertikální pozici. Kryty lze snadno vyměnit místo starých vypínačů nebo zkrátka když se vám zalíbí některá jiná kombinace. Ani montáž jednotlivých dílů k sobě není obtížná. Přístroj je totiž opatřen čtyřmi klipy tak, že rámeček do nich jednoduše zaklapne; není nutné používat jiný systém uchycení. Tyto chytré klipy také umožňují bezproblémový chod vypínače, i když zeď není ideálně rovná. Ke zvládnutí nerovností pomáhá i tzv. plovoucí hmatník. Do instalační krabice se přístroj dá upevnit klasicky šrouby, ale nabízí se i pohodlnější varianta: rozpěrky. Další výhodou jsou bezšroubové svorky: dráty připojují rychle a kvalitně bez nutnosti použít šroubovák. Hloubka přístroje je pouze 20 mm, bez problémů se tedy do krabice vejde. Zdvojené svorky na každém pólu umožňují vícenásobné propojení mechanismu bez nutnosti použití dalších svorek. Z čelní strany najdeme otvory pro elektrický test funkčnosti přístroje – lze je pohodlně využívat bez demontáže celého přístroje. Samozřejmě mimo základní typ, tedy jednopólový spínač lze pořídit i dvoupólový (dvě funkce) či třípólový (tři funkce).


US-Hliník/Šedá

US - Hliník/edá

RS-Chrom/Šedá

RS - Chrom/edá

9 30.3.2010 11:53:25

S Y S T É M O V É N Á S T Ě N N É O V L A D A Č E V D E S I G N U E L E G A N T

HARMONICKÉ BARVY, NADČASOVÝ DESIGN, SPOLEHLIVÁ TECHNIKA Moderní životní styl klade důraz na originalitu a promítá tyto trendy také na jednotlivé prvky architektury. U zrodu domovních spínačů a zásuvek řady ELEGANT proto stál požadavek vyhovět individuálním potřebám zákazníků harmonicky barevně sladit jednotlivé prvky interiéru do vyváženého a originálního celku. Barevnost detailů nenápadně, avšak významně působí na naši psychickou i fyzickou kondici a ovlivňuje také výraz architektury a optické vnímání prostoru. Neobvyklé pojetí a způsob sestavování rámečků řady ELEGANT umožňuje vytvořit ze 13 barev 85 základních barevných kombinací, které dodají každému interiéru nezaměnitelnou atmosféru. Novinkou sortimentu jsou rámečky v barvách ušlechtilých materiálů - hliník, grafit, zlato a titan, které otvírají další cesty k modernímu pojetí a eleganci.

Přístroje jsou přímo připojitelné na sběrnici CIB s možností kombinací ve vícenásobných rámečcích.

WSB2-20/E

WSB2-40/E

WSB2-80/E

SOPHY2/E

IART2-1/E

IDRT2-1/E

Boční pohled

Pohled na přistroj

WMR2-11/E, WTC2-21/E


30.3.2010 11:53:37

Ř A D A K L A S I C K Ý C H V Y P Í N A Č Ů A Z Á S U V E K

L O G U S 9 0

classic

colour

metallic

medical

aqua+


11 30.3.2010 11:43:28

R O Z S A H S Y S T É M U

i N E L S

OD ČÁSTEČNÉHO ŘEŠENÍ INTELIGENTNÍ ELEKTROINSTALACE AŽ PO AUTOMATIZACI KOMPLEXŮ BUDOV CU2-01M

Senzory

Představuje samostatné řešení dílčích oblastí elektroinstalace. Systém proto můžete využít jen pro řízení některých samostatných částí elektroinstalace, například k regulaci teploty, osvětlení či ovládání rolet.

CU2-01M

Aktory

SVĚTLO

CU2-01M

TOPENÍ

ROLETY

Senzory

CU2-01M

Je svým rozsahem schopen pokrýt jak aplikace rodinných domů, bytů, tak i rozsáhlejší aplikace segmentu automatizace budov.

Aktory

Senzory

Aktory

°C

MI2-02M

MI2-02M

Sběrnice CIB “free topology” = max. 64 jednotek a centrál. jednotka CU2-01M Sběrnice TCL2 a jednotka MI2 a max. 2x MI2-02M = rozlišení o dalších 128 jednotek (2 x 64)

I/O

I/O

...až 10x

I/O Je určen pro tvorbu široké, technologicky náročné aplikace, pro řízení budov, zdrojů a rozvody topení a chlazení, pro kontrolu a sledování autonomního subsystému v jednom systému BMS (Building Management System).

Foxtrot Senzory ...až 4x

MI2-02M Aktory °C

MI2-02M 10 I/O modul PLC Tecomat Foxtrot SCADA/HMI systém

°C


30.3.2010 11:54:07

OVLÁDACÍ DOTYKOVÁ JEDNOTKA RF TOUCH PROPOJUJE RF JEDNOTKY V JEDEN INTELIGENTNÍ BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM

°C

RF Touch je ovládací dotyková jednotka, ktera umožňuje bezdrátové řízení RF jednotek. Používá se k centrálnímu ovládání a celkovému přehledu o stavu spotřebičů a zařízení. RF Touch jednotka komunikuje bezdrátově, vysílá povely teplotním, spínacím, stmívacím a žaluziovým aktorům. Zároveň také přijímá povely od vysílačů a snímačů teploty. Tímto je neoddělitelnou součástí systému RF Touch. Ovládání jednotky RF Touch se provádí na 3.5” dotykovém displeji. Instalace se provádí jednoduše bez jakéhokoliv bourání či sekání do zdí. Ideální řešení pro instalace do stávajících budov, pro rekonstrukce i do novostaveb. Flexibilní umístění Bezdrátový vypínač můžete přilepit na sklo, připevnit na trám či jen položit na noční stolek (a kdykoliv snadno přemístit), klíčenku můžete nosit stále u sebe.

RF Touch-B Provedení do instalační krabice

RF Touch-W Provedení na zeď

Více o systému najdete na www.rfcontrol.cz


13 30.3.2010 11:54:10


PS-100/INELS Napájecí zdroj s pevným výstupním napětím DC 27V a DC 12V stabilizovaný 100 W

Přehrávač médií ze serveru a ovládání domu přes menu TV

wifi

INTERNET

Router

BPS2-02M K impendančnímu oddělení dvou větví sběrnice CIB od zdroje napájecího napětí

CIB1, A (32 jednotek) Dotykový ovládací panel CIB2, B (32 jednotek)

iNELS Multimedia server

TCL2

wifi RS232

CIB1, C (32 jednotek)

CIB2, D (32 jednotek)

GSM

GSM

TCL2 interní sběrnice rozšíření až o 2 moduly MI2-02M, tj. o dalších 2 x 64 jednotek

Dotykový ovládací panel

ethernet

Kompletní ovládání celého systému

GSM2-01 pro řízení a komunikaci se systémem iNELS pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách

MI2-02M Externí master sběrnice umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek k centrální jednotce CU2-01M

CIB1, E (32 jednotek)

CIB2, F (32 jednotek)


30.3.2010 11:55:05

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E PŘEVODNÍK DIGITAL - ANALOG

STMÍVACÍ AKTORY

PŘEVODNÍK ANALOG - DIGITAL

JEDNOTKY VSTUPŮ

JEDNOTKY DO ROZVADĚČE

SPÍNACÍ AKTORY

SA2-01B Spínací jednokanálový aktor 1 x spínací 16A bezpotenc. kontakt teplotní vstup

SA2-02B Spínací dvoukanálový aktor 2 x spínací 8 A bezpotenc. kontakt teplotní vstup

SA2-012M Spínací dvanáctikanálový aktor 12 x spínací 8A bezpotenciálový kontakt

JA2-02B Roletový (žaluziový) aktor 2 x spínací 4A / 1000 VA pro AC3 materiál konaktu AgSnO2

HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ

DA2-22M Stmívací dvoukanálový aktor 2 kanály,500 VA/ kanál měření teploty

LBC2-02M Stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky s výstupy 1-10V, 2 kanály,2 x přepínací 16A

DIM-6 Stmívací jednokanálový aktor pro stmívání žárovek a halogenových svítidel, pro R, L, C zátěže modulově rozšířitelný až do 10 kVA DIM6-3M-P Rozšiřující výkonový modul k DIM-6 o 1000 VA

LM2-11B Stmívací jednokanálový aktor 1 kanál (250 VA) 1 ovládací vstup pro zátěže R, L, C

JA2-02B/DC Roletový (žaluziový) aktor 2 x spínací s napěť. do 24 V DC

DAC2-04M Čtyřkanálový převodník digital - analog 4 analogové napěťové výstupy 0(1) - 10 V

ADC2-40M Čtyřkanálový převodník analog - digital 4 analogové vstupy se společnou svorkou GND rozlišení převodníku 14 bitů

HC2-01B/AC HC2-01B/DC Ovladače termohlavic pro řízení termohlavic 24 - 230 V AC nebo 24 V DC

DAC2-04B Převodník digital - analog 4 analogové napěťové výstupy 0(1) - 10 V

POKOJOVÉ TERMOREGUL ÁTORY

IM2-20B, IM2-40B Jednotka binárních vstupů s bezpotenc. kontaktem, připojení 2 nebo 4 zařízení 2 x nebo 4 x spínací (rozpínací) vstupy

IM2-140M Jednotka vstupù pro připojení spínačů, PIR, tlačítek, aj. 14 x spínací nebo rozpínací vstupy, vyvážené vstupy IN1 - IN7

IM2-80B Jednotka binárních vstupů pro připojení 8 zařízení s bezpotenc. kontaktem, 8 x spínací nebo rozp. vstupy, vyvážené vstupy IN1 - IN5

TI2-40B Jednotka teplotních vstupů, 4 x vstup na externí teplotní senzor TC, TZ, měření teploty: -20.. + 100C / 0.5C z rozsahu

NÁSTĚNNÉ SKUPINOVÉ OVLADAČE

ZABEZPEČOVACÍ KLÁVESNICE

Sophy2/E

Sophy2 multifunkční jednotka IR vysílač / přijímač, měření teploty Sophy 2/L multifunkční jednotka (bez snímače hlasu) IR vysílač / přijímač, měření teploty

Sophy2/G

14

IART2-1/E analogový termoregulátor prac. teplota: 0.. +50 C

EST-2 Elko Smart Touch Univerzální dotykový ovladač pro řízení nejrůznějších funkcí systému INELS, montáž do instalační krabice, rámeček design LOGUS90

IDRT2-1/E digitální termoregulátor prac. teplota: 0.. + 50°C

DO INSTALAČNÍ KRABICE

SA2-04M Spínací čtyřkanálový aktor 4 x přepínací 16A bezpotenc. kontakt

WSB2-20/E 2 kanál, design ELEGANT

WSB2-20/G design LOGUS90


WSB2-40/G design LOGUS90


WMR2-11/E čtečka karet, 1x přepínací kontakt 8A design ELEGANT

WMR2-11/G design LOGUS90

WTC2-21/E teplotní ovladač, 1x přepínací kontakt 16A design ELEGANT

WTC2-21/G design LOGUS90

INTERIÉROVÉ PRVKY

SA2-02M Spínací dvoukanálový aktor 2 x přepínací 16A bezpotenc. kontakt

KEY2-01 klávesnice pro ovládání zabezpečovacího systému a topení v rámci systému INELS

www.inels.cz

INELS2_A3_vrstvy.indd 1

30.3.2010 11:58:30


pomocné relé, cívka 230 V AC/5 mA spínací kontakt např. VS 116K

+ -

napájení externích senzorů EZS - 12V DC

+

L

-

CIB A CIB B

N

BPS2-02M

PS-100 / INELS

GSM2-01

CU2-01M

BPS2-02M

PSM1

PSM2

MODE

+ +

Batt 12V

-

Batt 12V

Batt 12V

reléový výstup NC/GND

CIB C CIB D

Batt Bat attt 12 at 2V

Rozšíření systému o další 2 sběrnice: Napájecí zdroj PS100/INELS

Oddělovač sběrnice BPS2-02M

Centrální jednotka CU2-01M

GSM komunikátor


Externí master sběrnice MI2-02M

14

INELS2_A3_vrstvy.indd 2

30.3.2010 11:59:37

ZÁKLADNÍ PŘEHLED SYSTÉMOVÝCH JEDNOTEK iNELS OZNAČENÍ

PROVEDENÍ

DI/ DC

Centrální jednotka

CU2-01M

6M-DIN

4

-

-

-

-

Externí master sběrnice CIB

MI2-02M

1M-DIN

-

-

-

-

-

GSM komunikátor

GSM2-01

3M-DIN

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje

BPS2-01M

1M-DIN

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje

PŘÍSTROJ

DI/ AC

AI TLAČÍTKA RFID

TI

TR

RO

AO

-

-

1

-

-

-

-

-

ROL

RLC

OSTATNÍ

-

-

2x PSM

-

-

-

-

-

SMS

-

-

-

BPS2-02M

3M-DIN

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Jednotka binárních vstupů

IM2-20B

BOX

2

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

12 V / 75 mA


IM2-40B

BOX

4

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

12 V / 75 mA


IM2-80B

BOX

8

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

12 V / 75 mA


IM2-140M

3M-DIN

14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12 V / 150 mA

Jednotka teplotních vstupů

TI2-40B

BOX

-

-

-

-

-

4

-

-

-

-

-

-

Stmívací jednokanálový aktor

LM2-11B

BOX

-

1

-

-

-

1

-

-

-

-

1

-

Stmívací dvoukanálový aktor

DA2-22M

3M-DIN

-

2

-

2

-

1

-

-

-

-

2

-

DIM-6

6M-DIN

-

1

1

2

-

-

-

-

-

-

1

-

Rozšiřující výkonový modul pro DIM-6

DIM6-3M-P

3M-DIN

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

Stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky


LBC2-02M

3M-DIN

-

-

-

2

-

-

-

2

2

-

-

-

Spínací jednokanálový aktor

SA2-01B

BOX

-

-

-

-

-

1

-

1

-

-

-

-

Spínací dvoukanálový aktor

SA2-02B

BOX

-

-

-

-

-

1

-

2

-

-

-

-

Roletový aktor

JA2-02B

BOX

-

-

-

-

-

1

-

2

-

-

-

-

Roletový aktor

JA2-02B/DC

BOX

-

-

-

-

-

1

2

-

-

-

-

-

SA2-02M

1M-DIN

-

-

-

2

-

-

-

2

-

-

-

-

Spínací čtyřkanálový aktor

SA2-04M

3M-DIN

-

-

-

4

-

-

-

4

-

-

-

-

Spínací dvanáctikanálový aktor

SA2-012M

6M-DIN

-

-

-

12

-

-

-

12

-

-

-

-

Čtyřkanálový převodník analog-digital

ADC2-40M

3M-DIN

-

-

4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Převodník digital-analog

DAC2-04B

BOX

-

-

-

-

-

1

-

-

4

-

-

-


Čtyřkanálový převodník digital-analog

DAC2-04M

3M-DIN

-

-

-

-

-

-

-

-

4

-

-

-

Ovladač termohlavic

HC2-01B/AC

BOX

-

-

-

-

-

1

1

-

-

-

-

-

Ovladač termohlavic

HC2-01B/DC

BOX

-

-

-

-

-

1

1

-

1

-

-

24 V / 250 mA

Multifunkční jednotka

SOPHY2

ELEGANT, LOGUS90

4

-

-

2

-

1*

-

-

-

-

-

IR, hlas, osvětlení

Multifunkční jednotka

SOPHY2-L

ELEGANT, LOGUS90

4

-

-

2

-

1*

-

-

-

-

-

IR, osvětlení

Nástěnný ovladač

WSB2-20

ELEGANT, LOGUS90

-

-

-

2

-

1*

-

-

-

-

-

-


WSB2-40

ELEGANT, LOGUS90

-

-

-

4

-

1*

-

-

-

-

-

-


WSB2-80

ELEGANT

-

-

-

8

-

1*

-

-

-

-

-

-

Čtečka karet

WMR2-11

ELEGANT, LOGUS90

-

-

-

2

-

1,1*

-

1

-

-

-

-

Nástěnný teplotní ovladač

WTC2-21

LOGUS90

-

-

-

2

-

1

-

1

-

-

-

-

Analogový pokojový termoregulátor

IART2-1

ELEGANT

-

-

-

2

-

1*

-

-

-

1

-

-

Digitální pokojový termoregulátor

IDRT2-1

ELEGANT

-

-

-

4

-

1*

-

-

-

-

-

-

KEY2-01

-

-

-

-

16

1

-

-

-

-

-

-

-

EST-2

LOGUS90

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Zabezpečovací klávesnice Ovládací jednotka s dotykovým displejem

* Vestavěný termosenzor


15 30.3.2010 11:36:53


PŘÍKLADY TOPOLOGIE SBĚRNICE CIB Lineární struktura

Stromová struktura

Hvězdicová struktura


30.3.2010 11:37:05

P R O D U K T Y i N E L S

VYSVĚTLIVKY K PIKTOGRAMŮM Digitální vstupy DI/DC DI/AC K TL

Analogové vstupy

24 V DC 230 V AC kontakt externí tlačítko vestavěné

TI AI ROL Dvoustavové = Digitální

Spojité = Analogové

4 DI/AC

1 TI

3M 4 RO

Vstupy

Provedení

0 AO

Výstupy

Digitální výstupy DO/DC DO/AC RO TR

čidlo teploty 0 - 10 V, 4 -20 mA otáčecí element

g ý py Analogové výstupy

24 V DC 230 V AC reléový výstup polovodičový

AO TR R,L,C

0(1) - 10 V 230 V AC, řízený 230 V AC, řízený

Provedení


1M provedení 1 modul na lištu DIN

B provedení do instalační krabice


E Elegant provedení vypínačů Elegant


G LOGUS90 provedení vypínačů LOGUS90

17 30.3.2010 11:37:06


PRODUKTY iNELS Systémové jednotky

CU2-01M, centrální jednotka Základní prvek systému, Ethernet 10/100 Mbps, 2x sběrnice CIB, 1x RS232, 2x PSM control, 4x univerzální vstup, instalace na DIN lištu, 6-MODUL.

MI2-02M, externí master sběrnice CIB Umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek CU2-01M.

GSM2-01, GSM komunikátor GSM brána pro komunikaci systému INELS s mobilním telefonem GSM, RS232, instalace na DIN lištu, 3-MODUL.

BPS2-01M, BPS2-02M, oddělovač sběrnice od napájecího zdroje

Vstupní jednotky

Jednotka slouží k impedančnímu oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí.

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, jednotky binárních vstupů Vstupní modul, 2x/4x/8x IN-binární vstupy, teplotní vstup, do instalační krabice.

IM2-140M, jednotka binárních vstupů Vstupní modul, 14x IN-binární vstupy, instalace na DIN lištu, 3-MODUL.

TI2-40B, jednotka teplotních vstupů Jednotka pro připojení 4x senzor TC/TZ , montáž do instalační krabice.

LM2-11B, stmívací jednokanálový aktor Stmívací, spínací jednotka, 1x kanál (250 VA), 1x ovládací vstup, teplotní vstup, montáž do instalační krabice.

Stmívací aktory

DA2-22M, stmívací dvoukanálový aktor Stmívací, spínací jednotka, 2x kanály (500 VA/kanál), pro zátěže typu RLC 2 x 500 VA, 2x ovládací vstup, teplotní vstup, instalace na DIN lištu, 3-MODUL.

DIM-6, stmívací jednokanálový aktor Stmívací jednotka, 1x kanál 2 000 VA, ovládání tlačítky, potenciometrem, signálem 0 - 10 V, INELS - CIB.

DIM6-3M-P, rozšiřující výkonový modul pro DIM-6 Jednotka pro rozšíření připojitelné zátěže k jednotce DIM-6 o 1 000 VA.

LBC2-02M, stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky Ovládací jednotka pro elektrické předřadníky, 2x přepínací kontakt 16 A, 2x analogový signál 1-10 V, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání,

SA2-01B, spínací jednokanálový aktor Spínací jednotka, 1x spínací kontakt 16 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice.

SA2-02B, spínací dvoukanálový aktor Spínací aktory

Spínací jednotka, 2x spínací kontakt 8 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice.

JA2-02B, JA2-02B/DC, roletový aktor Spínací aktor pro ovládání a řízení žaluzií, rolet, markýz, 2x spínací kontakt 8 A, nebo 24V DC, teplotní vstup, montáž do instalační krabice.

SA2-02M, spínací dvoukanálový aktor Spínací jednotka, 2x přepínací kontakt 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 1-MODUL.

SA2-04M, spínací čtyřkanálový aktor Spínací jednotka, 4x přepínací kontakt 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL.

SA2-012M, spínací dvanáctikanálový aktor Spínací jednotka, 12x spínací kontakt 8A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 6-MODUL.


30.3.2010 11:37:20

ADC2-40M, čtyřkanálový převodník analog - digital Převodník analogových signálů na sběrnici, 4x analogový vstup, instalace na DIN lištu, 3-MODUL.

Převodníky

DAC2-04B, převodník digital - analog Převodník ze sběrnice na signál 0 (1) - 10 V, 4 kanály, teplotní vstup, montáž do instalační krabice.

DAC2-04M, čtyřkanálový převodník digital - analog Převodník ze sběrnice na signál 0 (1) - 10 V, 4 kanály, instalace na DIN lištu, 3-MODUL.

HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, ovladač termohlavic Ovládací jednotka pro řízení termohlavic a pohonů. 1x tranzistorový spínací kontakt, DC verze 0 (1) - 10 V, 1x výstup, montáž do instalační krabice.

SOPHY2/E, SOPHY2-L/E, SOPHY2/G, SOPHY2-L/G, multifunkční jednotka Hlasový modul, IR vysílač/přijímač, vestavěné měření teploty, světelný senzor, ovládací tlačítka, provedení Elegant nebo LOGUS90.

WSB2, nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním Nástěnné jednotky a ovladače

WSB2-20/E, WSB2-20/G: dvoutlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, 1x indikace 2 barevnou LED, provedení Elegant nebo LOGUS90.

WSB2-40/E, WSB2-40/G: čtyřtlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, 2x indikace 2 barevnou LED, provedení Elegant nebo LOGUS90.

WSB2-80/E: osmitlačítkový ovladač, vestavěný senzor teploty, 4x indikace 2 barevnou LED, provedení Elegant.

WMR2-11/E, WMR2-11/G, čtečka karet Čtečka bezkontaktních médií (čipových karet, klíčenek), 1x přepínací kontakt 8 A, dvoutlačítkový ovladač, provedení Elegant nebo LOGUS90.

WTC2-21/E, WTC2-21/G, multifunkční teplotní ovladač Nástěnný ovladač pro řízení el. vytápění, 1x přepínací kontakt 16 A, 1x teplotní vstup, vestavěný senzor teploty, dvoutlačítkový ovladač, provedení LOGUS90.

IART2-1/E, analogový pokojový termoregulátor Ovládací jednotka pro korekce okruhu vytápění v systému INELS, provedení Elegant.

IDRT2-1/E, digitální pokojový termoregulátor Klávesnice Touch

Ovládací jednotka pro korekce okruhu vytápění v systému INELS, provedení Elegant.

EST-2, ovládací jednotka s dotykovým displejem KEY2-01/R, zabezpečovací klávesnice

Ovládací jednotka pro ovládaní zabezpečovacího systému a některých dalších funkcí v systému iNELS.


19 30.3.2010 11:37:27


CU2-01M

CENTRÁLNÍ JEDNOTKA

4 DI/DC



Je mozkem celého systému iNELS a „prostředník“ mezi uživatelským programovým prostředím a ostatními senzory a aktory připojenými na sběrnici.



K CU2-01M je možné přímo připojit až dvě sběrnice CIB, přičemž na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek iNELS libovolného typu.



Další jednotky je možné připojit prostřednictvím rozšiřovacích modulů MI2-02M, které se připojí k CU2-01M na sběrnici TCL2.



PSM - kontrola napájení systému - síťové napětí a stav záložních akumulátorů.



Při výpadku napájecího napětí jsou všechna data a čas zálohovány min. 72 hodin.



Konektor RJ45 Ethernet portu se nachází na čelním panelu jednotky, rychlost přenosu je 10 nebo 100 Mbps.



U CU2-01M je možno využít i 4 bezpotenciálových vstupů pro připojení externích ovladačů (tlačítka, vypínače, senzory, detektory atd.).



CU2-01M disponuje displejem, který zobrazuje stav jednotky a funkční tlačítko - MODE při stisknutí a přidržení řídící jednotka zobrazí nastavení komunikace - IP adresa, maska, brána.



CU2-01M v provedení 6-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

2 PSM

6M 1 RO

EAN kod CU2-01M 8595188136563

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y Vstup:

4x spínací nebo rozpínací proti GND (-) 2x PSM (monitorování napájení/stav AKU)

V Ý S T U P Y reléový výstup - NC/GND

Výstup: Počet připojených jednotek (přímo na CU2-01M): Možnost rozšíření přes externí master sběrnice:

max. 64 (2x32) od 128 na max.192 jednotek (2x MI2-02M x 2 x 32)

napájení externích senzorů EZS - 12V DC pomocné relé, cívka 230 V AC/5 mA spínací kontakt např. VS 116K

L

K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Systémová sběrnice: Indikace provozního stavu jednotky: Indikace komunikace ETH: Indikace závažné chyby CU2-01M: Komunikační rozhraní: Vnitřní paměť: Přednastavená IP adresa:

2 x CIB (max. 2x550m) TCL2 (max. 300 m) zelená LED - blikající zelená LED - blikající červená LED RS 232, ethernet port 10/100 Mbps (RJ45) 4 MB Flash 192.168.1.1 (lze zobrazit tlačítkem na displeji)

N

BPS2-0

PS-100 / INELS

N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace napájecího napětí:

27 V DC/100 mA zelená LED RUN

P Ř I P O J E N Í Svorkovnice:

max. 2.5 mm2/1.5 mm2 s dutinkou

P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Elektrická pevnost: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

-20 až +55 °C -30 .. +70 °C dle EN 60950 IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 6-MODUL A

H M O T N O S T 90 x 105 x 65 mm 250 g

Napájecí zdroj PS-100/iNELS


30.3.2010 11:37:36



Konfigurace jednotky a tím i celého systému se provádí přes rozhraní Ethernet, prostřednictvím konfiguračního software INELS Designer and Manager (dále IDM), který je určen pro operační systém MS Windows, XP a vyšší.



CU2-01M lze vzdáleně konfigurovat a ovládat i přes internet (pokud je jednotka prostřednictvím sítě LAN na internet napojena).



Pomocí vestavěného webserveru v CU2-01M je možné vzdálené ovládání uživatelských funkcí přes internetový prohlížeč (PC, PDA).



Prostřednictvím software v IDM se nabízí široká možnost programování funkcí.



Prostřednictvím CU2-01M je možné vzdáleně upgradovat firmware připojených jednotek na sběrnici a MI2-02M.



Dodávaný software: Tvorba vizualizace: IDM. Programování, konfigurace, ovládání, dohled: IDM. K dispozici je také SCADA/HMI systém Reliance a OPC server.



Sběrnice TCL2 může mít max. délku 300 m (metalický kabel – kroucený pár), platí pro ni zásady pro sběrnici RS-485 (liniová topologie).

Zapojení

+ + -

CIB A CIB B

RS 232 k GSM2-01

BPS2-02M

CU2-01M

BPS2-02M

PSM1

PSM2

MODE

+ + -

reléový výstup NC/GND Batt 12V

Batt 12V

CIB C CIB D

Rozšíření systému o další 2 sběrnice: Oddělovač sběrnice BPS2-02M


Centrální jednotka CU2-01M


Externí master sběrnice MI2-02M

21 30.3.2010 11:37:37


MI2-02M

Externí master sběrnice CIB 1M

EAN kód MI2-02M 8595188136624

Zapojení GND TCL2 TCL2 +



Umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek k centrální jednotce CU2-01M o 64 jednotek.



K MI2-02M je možné přímo připojit až dvě sběrnice CIB, přičemž na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek libovolného typu.



K jedné centrální jednotce lze připojit až 2 moduly MI2-02M prostřednictvím systémové sběrnice TCL2.



Ve spojení s CU2-01M lze tak dosáhnout maximální kapacity sběrnice INELS až 192 jednotek.



Adresa MI2-02M se nastavuje otočným přepínačem a je v rámci sběrnice TCL2 jedinečná.



Pro napájení sběrnic CIB je nutno použít oddělovací člen BPS2-02M (BPS2-01M), MI202M je napájen přímo ze sběrnice CIB1.



Signalizace stavu každé sběrnice (chod, chyba) je signalizován dvoubarevnou LED diodou na čelním panelu modulu.



V případě, že se jedná o poslední MI2-02M na systémové sběrnici TCL2, je nutno zakončit vedení odporem 120 Ω



MI2-02M v provedení 1-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

TECHNICKÉ PARAMETRY V Ý S T U P Y zakončovací rezistor 120 Ω

Počet připojených jednotek:

max. 64 (2x32)

BPS2-02M

K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Systémová sběrnice: Indikace provozního stavu sběrnice: Indikace chyby na sběrnici: Délka vedení sběrnice CIB: Délka vedení sběrnice TCL2: + - CIB1 + CIB2 -

od PS-100/INELS + 27V

GND Batt 12V

Batt 12V

zelená LED červená LED max 1100 m (2x550 m) max 300 m

N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud:

27 V DC/25 mA, ze sběrnice CIB

P Ř I P O J E N Í max. 2.5 mm2/1.5 mm2 s dutinkou

Svorkovnice:

Okno správce jednotek software IDM

2 x CIB TCL2

P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 1-MODUL A

H M O T N O S T 90 x 18 x 65 mm 75 g


30.3.2010 11:37:53

GSM2-01

GSM komunikátor



Je určen pro komunikaci se systémem INELS pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách mobilním telefonem GSM.



Prostřednictvím GSM2-01 a mobilního telefonu lze SMS zprávami systém ovládat a naopak ze systému získávat informace o jeho stavu a aktuálních událostech.



Prostřednictvím software IDM může GSM2-01 obsluhovat 32 telefonních čísel, 48 odchozích zpráv o max. délce 20 znaků a 32 příchozích sms o max. délce 20 znaků. Dále může obsluhovat 32 aktivních příchozích sms o max. délce 20 znaků.



GSM2-01 může prostřednictvím software IDM vytočit definovaná čísla, zvonit 20 s a položit. Může také vykonávat akce na příchozí volání.



GSM2-01 může sloužit také jako přenašeč SMS zpráv při narušení objektu či poplachu na bezpečnostní agenturu.



GSM2-01 pracuje v pásmech 850, 900 a 1800,1900 Mhz (tzv. quad-band).



SIM karta se do jednotky vkládá po odejmutí čelního panelu.



GSM2-01 se připojuje přímo k řídící jednotce CU2-01M přes sériové rozhraní RS232.



Součástí dodávky je externí magnetická anténa (kabel 3m, zisk 5dB), která se připojuje na konektor RSMA (F) na předním panelu.



GSM2-01 v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

3M

EAN kód GSM2-01 8595188131063

Zapojení

k CU2-01M - RS 232(1)

TECHNICKÉ PARAMETRY

TxD RxD GND + 27V

K O M U N I K A C E Komunikační rozhraní: Typ použitého GSM modulu: GSM síť: Počet informačních SMS: Počet přednastavených čísel: Indikace přenosu:

RS232, pro komunikaci s CU2-01M Wireless Module MC55i Quad-band 850, 900 a 1800,1900 Mhz max. 80 (48+32) max 32 červená LED

EAN kód

GSM2-01


27 V DC/250 mA zelená LED


Svorkovnice: P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y -20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná na DIN lištu EN 60715 3-MODUL

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: R O Z M Ě R Y

A

H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:


Záložka v IDM

90 x 52 x 65 mm 128 g

23 30.3.2010 11:37:54


Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS2-01M, BPS2-02M  3M

1M

Slouží k impedančnímu oddělení sběrnice CIB od zdroje napájecího napětí.



BPS2-02M umožňuje připojení a dobíjení záložních akumulátorů které mohou zálohovat jak napájení CU2-01M, tak i všechny jednotky na připojených sběrnicích CIB systému INELS (BPS2-01M neumožňuje připojení a dobíjení záložních akumulátorů).



U BPS2-02M je k dispozici přímý výstup napájecího napětí pro CU2-01M a její periferie.



Výstupy jsou opatřeny elektronickou ochranou a jsou indikovány LED na čelním panelu.



Na předním panelu je umístěna LED dioda informující o napětí na svorkách CIB.

EAN kód BPS2-01M 8595188131056 BPS2-02M 8595188131032

BPS2-01M

BPS2-02M

V S T U P Y

+ - CIB

Zapojení BPS2-01M

TECHNICKÉ PARAMETRY Vstup pro AKU/dobíjecí proud:

BPS2-01M x

BPS2-02M 24 V/2A

x 1x 27 V DC/1A

27 V DC/1A 2 x 27 V DC/1A

V Ý S T U P Y Výstupní napájení: Výstupní napájení sběrnice CIB: K O M U N I K A C E

BPS2-01M

Instalační běrnice:

1x CIB

2 x CIB

27 V DC/5 mA 1 x zelená LED

27 V DC/15 mA 5 x zelená LED

N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu napětí na svorkách: P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: P R O V O Z N Í

GND + 27V

Zapojení BPS2-02M

vstupní napájecí napětí z PS-100/INELS

+ + -

výstupní napájecí GND napětí pro CU2-01M nebo GSM2-01M + 27V

max. 2.5 mm2/1.5 mm2 s dutinkou P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení:

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 1-MODUL 3-MODUL

CIB1 (32 jednotek) CIB2 (32 jednotek)

R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

A

H M O T N O S T 90x17.5x64 mm 57 g

90x52x65 mm 100 g

BPS2-02M

vstupní napájecí + 27V napětí PS-100/INELS GND

záložní akumulátor 24V


30.3.2010 11:38:05

Poznámky


25 30.3.2010 11:38:06


Jednotky binárních vstupů IM2-20B

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B  

2 8 DI/DC

EAN kód

Vstupy IN1, IN2 u IM2-20B, IM2-40B a IN1 - IN5 u IM2-80B je možné použít i jako vyvážené (pro EZS).



Jednotky generují napájecí napětí 12V DC/75 mA pro napájení externích senzorů EZS, takže lze napájet PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné.



Jednotky jsou vybaveny vstupem pro připojení teplotního senzoru TC/TZ.



Kontakty externích zařízení, připojených na vstupy jednotky mohou být spínací nebo rozpínací - výsledně jsou parametry vstupů konfigurovány v software IDM.



Jednotky jsou určeny pro montáž do instalační krabice.

1 TI

B

Jsou určeny pro připojení 2, 4 nebo 8 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné).


IM2-20B 8595188131490 V S T U P Y Vstup IM2-20B:

IM2-40B

Vstup IM2-40B: Vstup IM2-80B: Měření teploty: Rozsah / přesnost měření teploty:

4 DI/DC

1 TI

2x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1, IN2 - možnost vyvážení 4x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1, IN2 - možnost vyvážení 8x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1- IN5 vyvážené vstupy ANO, vstup na externí teplotní senzor TC/TZ -20 ..+100°C / 0.5°C z rozsahu

V Ý S T U P Y

B

Výstupní napětí / proud:

12 V DC/75 mA, pro napájení EZS senzorů

K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Indikace stavu jednotky:

N A P Á J E N Í 27 V DC/15 mA, ze sběrnice CIB Napájecí napětí/jm. proud: Jmenovitý proud IM2-20B a IM2-40B při plném zatížení výstupu 12 V DC: 60 mA Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 12 V DC u IM2-80B: 100 mA

EAN kód IM2-40B 8595188131506

IM2-80B

P Ř I P O J E N Í Svorkovnice: Vstupy IM2-20B: Vstupy IM2-40B: P R O V O Z N Í

8 DI/DC

B 1M

R O Z M Ě R Y

EAN kód

Rozměry: Hmotnost:

0.5 - 1 mm2 4x vodič CY, průřez 0.75 mm 2, délka 90 mm 6x vodič CY, průřez 0.75 mm2, délka 90mm P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace:

1 TI

CIB zelená LED RUN

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 30 III. 2 libovolná do instalační krabice A

H M O T N O S T 49 x 49 x 13 mm IM2-20B - 30 g, IM2- 40B - 32 g, IM2-80B - 24g

IM2-80B 8595188131100


30.3.2010 11:38:14

Zapojení IM2-40B

Zapojení IM2-20B CIB + CIB pro napájení externích +12 V senzorů EZS GND 12V DC / max. 75 mA

CIB + CIB pro napájení externích +12 V senzorů EZS GND 12V DC / max. 75 mA

teplotní senzor TC/TZ

Záložka v IDM

Zapojení IM2-80B CIB + CIB pro napájení externích +12 V senzorů EZS GND 12V DC / max. 75 mA



Vyvážení vstupů Jednoduché:

Dvojité:

ALARM

2k2


ALARM TAMPER

1k1

1k1

TAMPER

INx

INx

GND

GND

27 30.3.2010 11:38:16



IM2-140M 

14 DI/DC

3M

Je určena pro připojení až 14 zařízení s bezpotenciálovým kontaktem (jako jsou spínače, přepínače, tlačítka, PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné).



Vstupy IN1 - IN7 lze použít i jako vyvážené (viz. str 57).



Generuje napájecí napětí 12V DC/150 mA pro napájení senzorů EZS, takže lze připojit PIR senzory, požární, plynové detektory a jiné.



Kontakty externích zařízení, připojených na vstupy jednotky mohou být spínací nebo rozpínací - parametry vstupů jsou konfigurovány v software IDM.



IM2-140M je v provedení 3-MODUL a určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

EAN kód IM2-140M 8595188131094

Zapojení

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y

CIB + CIB pro napájení +12 V externích senzorů EZS GND 12 V DC / 150 mA

14x spínací nebo rozpínací proti GND (-) IN1 - IN7 - možnost vyvážení

Vstup:

V Ý S T U P Y Výstup (napájení 12Vpro senzory):

12 V DC/150 mA

K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Indikace datového přenosu:

CIB žlutá LED

N A P Á J E N Í 27 V DC/25 mA, ze sběrnice CIB Napájecí napětí/jm. proud: Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 12 V DC: 100 mA zelená LED Un Indikace napájecího napětí: P Ř I P O J E N Í max. 2.5 mm2/1.5 mm2 s dutinkou


Záložka v IDM

P O D M Í N K Y -20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

A

H M O T N O S T 90 x 52 x 65 mm 102 g


30.3.2010 11:38:27

TI2-40B

Jednotka teplotních vstupů



Je určena pro připojení až čtyř odporových teplotních senzorů TC/TZ se společnou svorkou GND.



Používá se v případech, kdy je nutné snímat teploty z více míst (např. rozsáhlejší podlahové vytápění – diagonální rozmístění senzorů, podlaha/prostor, vnitřní/venkovní teplota, technologické zařízení – kotelny, solární ohřev apod.).



Stav TI2-40B indikuje zelená LED dioda RUN na předním panelu.



Senzor TC/TZ obsahuje termistor NTC, 12kΩ při 25°C, podrobné informace, zapouzdření a délky – viz. příslušenství.



TI2-40B je určena pro montáž do instalační krabice.

4 TI

B

EAN kód TI2-40B 8595188131698


Zapojení

V Ý S T U P Teplotní vstup pro měření 4 x vstup na externí teplotní senzor TC, TZ; teploty: viz. příslušenství Rozsah / přesnost měření teploty: -20 .. +100°C / 0.5°C z rozsahu teplotní senzor TC/TZ

K O M U N I K A C E CIB

Instalační sběrnice: Indikace stavu jednotky:

zelená LED RUN




0.5 mm2 - 1 mm2

P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y


H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:


teplotní senzory TC/TZ

49 x 49 x 13 mm 24 g

29 30.3.2010 11:38:30


LM2-11B

Stmívací jednokanálový aktor 1 DI/AC

1 TI



Je určen především pro stmívání světelných zdrojů RLC (automatická detekce), je možné ho však také použít pro spínání spotřebičů.



LM2-11B v sobě integruje binární vstup, který umožňuje připojení napětí 230V AC (tlačítko, vypínač).



Disponuje polovodičovým řízeným výstupem 230 V AC, jehož maximální výstupní výkon je 250 VA.



Vnitřní elektronická nadproudová vratná pojistka, vstup pro teplotní senzor TC/TZ.



LM2-11B je určena pro montáž do instalační krabice.

B 1 R,L,C

EAN kód LM2-11B 8595188131131

Zapojení CIB + CIB -

TECHNICKÉ PARAMETRY teplotní senzor TC/TZ

V S T U P Y Vstup: Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty:

1x spínaný potenciálem L ANO, vstup na externí teplotní senzor TC/TZ -20 - +100°C; 0.5°C z rozsahu

V Ý S T U P Y Typ výstupu: Typ připojitelné zátěže: Galvanické oddělení sběrnice a sil. výstupů: Izolační napětí mezi výstupem a vnitřními obvody: Spínané napětí: Minimální výstupní výkon: Maximální výstupní výkon: Jištění:

R,L,C

L AC 230V N

bezkontaktní, MOSFET odporová (žárovková), induktivní a kapacitní ANO 3.75 kV, SELV dle EN 60950 230 V AC 10 VA 250 VA vnitřní elektronická vratná pojistka

K O M U N I K A C E Instalační sběrnice:

Záložka v IDM

CIB

N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky:

27 V DC/25 mA, ze sběrnice CIB zelená LED RUN

P Ř I P O J E N Í Datové: Silové vstupy/výstupy:

svorkovnice, 0.5 - 1 mm2 4x kabel CY, průřez 0.75 mm2, délka 90 mm

P R O V O Z N Í

Typy připojitelných zátěží R

L

C

R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

odporové

induktivní

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Účel řídícího zařízení: Konstrukce řídícího zařízení: Charakteristika automat. působení: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: Kategorie (imunita) protirázům: Jmenovité impulsní napětí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace:

kapacitní

A

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 30 provozní řídící zařízení samostané řídící zařízení 1.B.E FR-0 třída 2 2.5 kV III. 2 libovolná do instalační krabice

H M O T N O S T 49 x 49 x 21 mm 45 g

*Upozornění: není dovoleno připojovat současně zátěže induktivního a kapacitního charakteru na stejný kanál.


30.3.2010 11:38:38

DA2-22M

Stmívací dvoukanálový aktor



Je určen především pro stmívání světelných zdrojů RLC (automatická detekce), je možné ho však také použít pro spínání spotřebičů.



DA2-22M v sobě integruje 2x binární vstupy, které umožňují připojení napětí 230V AC (tlačítko, vypínač).



Disponuje 2 polovodičovými řízenými výstupy 230 V AC. Maximální možné zatížení je 500 VA pro každý kanál.



Sepnutí či stmívání výstupu (výstup aktivní) je indikováno trvalým svitem odpovídající LED diody pro každý kanál na předním panelu.



Tlačítky na předním panelu lze manuálně sepnout či vypnout odpovídající výstup.



Potenciál L na svorce přístroje je nutné chránit jistícím prvkem odpovídající zátěžím připojeným k přistroji.



2DI/AC 2TL

2 R,L,C

EAN kód DA2-22M 8595188131353

DA2-22M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y Ovládací vstup: Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: Počet ovládacích tlačítek:

1 TI

3M

Zapojení CIB + CIB teplotní senzor TC/TZ

2 vstupy, spínané potenciálem L ANO, vstup na externí teplotní senzor TC/TZ +15 .. +35°C; 0.3°C z rozsahu 2, na předním panelu

V Ý S T U P Y Výstup: Typ zátěže: Galvanické oddělení sběrnice a sil. výstupů: Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotl. silovými výstupy: Minimální výstupní výkon: Maximální výstupní výkon: Indikace výstupů ON/OFF:

2 bezkontaktní výstupy, MOSFET odporová (žárovková), indukční a kapacitní* ANO 3.75 kV, SELV dle EN 60950 max. 500 V AC 10 VA 500 VA pro každý kanál 2x žlutá LED F5A


CIB





L AC 230V N

Záložka v IDM

P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: -20 .. +35 °C Skladovací teplota: -30 .. +70 °C Stupeň krytí: IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: FR-0 Kategorie (imunita) protirázům: třída 2 Jmenovité impulsní napětí: 2.5 kV Kategorie přepětí: III. Stupeň znečištění: 2 Pracovní poloha: svislá Instalace: do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 Provedení: 3-MODUL R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

A

H M O T N O S T 90 x 52 x 65 mm 136 g

*Upozornění: není dovoleno připojovat současně zátěže induktivního a kapacitního charakteru na stejný kanál.


Typy připojitelných zátěží: R

L

C

odporové

induktivní

kapacitní

31 30.3.2010 11:38:41




1 AI

2 TL

DIM-6

6M 1 R,L,C

2

2

2

2

Napájecí svorky: Napájecí napětí: Příkon: Tolerance napájecího napětí: Maximální výstupní výkon: Ztrátový výkon: Modulově rozšiřitelný výkon: Galvanické oddělení sběrnice a sil. výstupu: Izolační napětí mezi výstupem a vnitřními obvody:

L, N AC 230 V / 50 Hz 10 VA -15 %; +10 % 2 000 VA 2.5 % ze zátěže

O V L Á D Á N Í

T L A Č Í T K O

-

T Y P

DIM-6 8595188136914

S - S, galvanicky oddělené AC 0.53VA (AC 230V), AC 0.025-0.2VA (AC 12-240V) min. 25ms / max. neomezená max. 150ms ANO (AC 230V), 20ks (1ks-1mA); NE (AC 12-240V)



Je určen především pro stmívání světelných zdrojů RLC, je možné ho však také použít pro spínání spotřebičů.



DIM-6 je možno ovládat několika způsoby: tlačítko (tlačítka paralelně spojené), externí potenciometr, analogový signál 0-10 V (1-10 V), sběrnice systému INELS.



Disponuje polovodičovým řízeným výstupem 230 V AC, jehož maximální výstupní výkon je 2000 VA.



Pomocí přídavných modulů DIM6-3M-P lze výkon rozšířit až do 10 000 VA.

O V L Á D Á N Í



Elektronická nadproudová ochrana, ochrana proti přetíženi a zkratu.



Ochrana proti překročení teploty uvnitř přístroje – vypne výstup + signalizuje přehřátí blikáním červené LED.



V provedení 6-MODUL, upevnění na DIN lištu.

Ovládací svorky: Napětí sběrnice: Příkon ovládacího vstupu: Indikace datového přenosu:

O V L Á D Á N Í

3.75 kV, SELV dle EN 60950

AC 12-240V

Ovládací napětí: Ovládací svorky: Příkon ovládacího vstupu: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Připojení doutnavek:

EAN kód

do 10 000 VA Ano

0 ( 1 ) - 1 0 V

Ovládací svorky: Ovládací napětí: Min. proud ovládacího vstupu:

0(1)-10V, GND 0-10V nebo 1-10V 1 mA

C I B CIB+, CIB27V DC 5mA žlutá LED

V Ý S T U P Bezkontaktní: Jmenovitý proud: Odporová zátěž: Induktivní zátěž: Kapacitní zátěž: Indikace stavu výstupu:

Záložka v IDM

D A L Š Í

Ú D A J E

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Pracovní poloha: Upevnění: Krytí: Účel řídícího zařízení: Konstrukce řídícího zařízení: Charakteristika automat.působení: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni:

4 x MOSFET 10 A 2 000 VA* 2 000 VA* 2 000 VA* žlutá LED, dle typu zátěže DIM-6

DIM6-3M-P -20.. +35 °C -30.. +70 °C svislá DIN lišta EN 60715 IP 40 z čelního panelu provozní řídící zařízení

samostané řídící zařízení

přídavné

1.B.E FR-0

Kategorie (imunita) protirázům:

třída 2

Jmenovité impulsní napětí:

2.5 kV

Kategorie přepětí:

III.

Stupeň znečištění:

2

Průřez připojovacích vodičů (mm2) - výkonová část:

max.1x2.5, max.2x1.5 / s dutinkou max. 1x1.5

- ovládací část:

max.1x2.5, max.2x1.5 / s dutinkou max. 1x2.5

Rozměr: Hmotnost:

90x105x65 mm

134 g

EN 60669-2-1, EN 61010, EN 55014

Související normy: *Upozornění: není dovoleno a kapacitního charakteru

90x52x65 mm

410g

připojovat

současně

zátěže

induktivního


30.3.2010 11:38:55

Rozšiřující výkonový modul pro DIM-6

DIM6-3M-P 

Jedná se o rozšiřující výkonový modul k DIM-6, nelze provozovat samostatně.



DIM6-3M-P umožňuje navýšení výkonu připojované zátěže k DIM-6 o 1 000VA (tzn: 2 000VA (DIM-6) + 1 000VA (DIM6-3M-P) = 3 000VA)



K DIM-6 lze celkově připojit celkově až 8ks DIM6-3M-P a rozšířit tak výkon až na 10.000 VA



Pozor - výrobek je nutné chránit předřadným jistícím prvkem dle velikosti připojené zátěže.



V instalaci je DIM6-3M-P chlazen přirozeným prouděním vzduchu. Je-li přístup vzduchu omezen, musí být chlazení zabezpečeno pomocí ventilátoru. Jmenovitá provozní teplota okolí DIM6-3M-P je 35°C.



Pokud je instalováno několik DIM6-3M-P vedle sebe, musí mezi nimi být mezera min. 2 cm.



Max. délka sběrnice EB je 1 m a její propojení je nutné realizovat stíněným kabelem.

3M 1 R,L,C

EAN kód DIM-6-3M-P 8595188139106

TECHNICKÉ PARAMETRY Indikace LED

V Ý S T U P Bezkontaktní: Jmenovitý proud: Odporová zátěž: Induktivní zátěž: Kapacitní zátěž:

2 x MOSFET 5A 1 000 VA* 1 000 VA* 1 000 VA*

- žlutá - žlutá - zelená - zelená - zelená - zelená - žlutá - červená

* Upozornění: není dovoleno připojovat současně zátěže induktivního a kapacitního charakteru.

Potenciometr:

- svítí při nakonfigurované zátěži RL - svítí při nakonfigurované zátěži RC - navolen režim ovládání tlačítkem - navolen režim ovládání signálem 0-10V - navolen režim ovládání signálem 1-10V - navolen režim ovládání sběrnicí CIB - INELS - indikace komunikace datového přenosu CIB sběrnice - indikace přetížení, blikající LED signalizuje přehřátí uvnitř výrobku, stále svítící LED signalizuje proudové přetížení

47 k, lineární

Krytí:

Tlačítka

z přední strany - IP65 / ze zadní strany - IP20 2

Průřez připojovacích vodičů(mm ):

max. 1.5 s / bez dutinky max. 2.5

Hmotnost potenciometru:

15 g

po stisku tlačítka PROG se režimy řízení přepínají v kruhovém cyklu a analogicky jsou indikovány svitem jedné ze čtyř zelených led diod na předním panelu. tlačítkem lze ovládat výstup stmívače a tím regulovat nastavení jasu 0-100% (krátký stisk tlačítka zapne/vypne svítidlo, delší stisk - >0.5s - umožňuje plynulé nastavení jasu).

Zapojení

0(1)-10V CIB

+

CIB

-

50k

externí potenciometr

2

2

2

2

F max. 15A**

R,L,C

L N

** Potenciál L na svorce přístroje je nutno chránit jistícím prvkem odpovídající celkové zátěži připojené k přístroji.


33 30.3.2010 11:38:58


Stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky 2 TL

3M 2 RO

2 AO

LBC2-02M 

Je stmívací aktor určen pro ovládání stmívatelných předřadníků zářivek řízených signálem 1 - 10V.



Při řízení analogového napěťového výstupu 1 - 10V dochází k automatickému přepínání kontaktu relé (0% = relé OFF; 1-100% = relé ON)



LBC2-02M obsahuje 2 nezávislé analogové napěťové výstupy 10V a na nich závislé 2 relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem.



Maximální zatížitelnost kontaktu 16 A/4000 VA/AC1.



Každý ze dvou kanálů je samostatně ovladatelný a adresovatelný.



LED diody na předním panelu signalizují stav každého kanálu.



Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu, lze měnit stav kontaktu jednotlivých kanálů manuálně a to pro každý kanál samostatně.



LBC2-02M v provedení 3-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

EAN codes LBC2-02M 8595188131148

Zapojení

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y 2 tlačítka na předním panelu

Počet ovládacích tlačítek: CIB + CIB -

V Ý S T U P Y Výstup:

předřadník z řady DIML DC 1..10 V + L input N 220 V - 240 V

7 6 5 4 3 2 1

DC 1..10 V + L input N 220 V - 240 V

AC 230V

4 3 2 1

zdroj světla odpovídající zářivkám

Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi reléovými výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotnými reléovými výstupy RE1-RE2: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu:

2x 1-10V/10 mA 2x přepínací 16 A/AC1 viz. tabulka str. 57 250 V AC1, 24 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s 3.75 kV, SELV dle EN 60950 1000 V AC 100 mA -1 1200 min -1 6 min 7 3 x 10 5 0.7 x 10 2x žlutá LED

K O M U N I K A C E

L N PE

Instalační sběrnice:

CIB



Záložka v IDM P Ř I P O J E N Í Svorkovnice:


P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: Kategorie (imunita) protirázům: Jmenovité impulsní napětí Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

A

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči FR-0 třída 2 2.5 kV III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL

H M O T N O S T 90 x 52 x 65 mm 129 g


30.3.2010 11:39:08

Spínací aktory

SA2-01B, SA2-02B 

Jsou určeny pro spínání nejrůznějších spotřebičů a zátěží bezpotenciálovým kontaktem.



SA2-01B obsahuje 1 relé se spínacím bezpotenciálovým kontaktem, maximální zatížitelnost kontaktu je 16 A/4000 VA/AC1.



SA2-02B obsahuje 2 relé se spínacím bezpotenciálovým kontaktem, maximální zatížitelnost kontaktu je 8 A/2000 VA/AC1.



Výstupní kontakty jsou samostatně ovladatelné a adresovatelné.



LED dioda na předním panelu signalizuje stav výstupního kontaktu.



SA2 jsou standardně dodávána ve variantě materiálu kontaktu AgSnO2, na zakázku je možno dodat s kontaktem AgNi (použití kontaktů viz tabulka zátěží str. 58). EAN codes



SA2-01B, SA2-02B v provedení B jsou určeny pro montáž do instalační krabice.

1 TI 2 RO/AC

SA2-01B 8595188131162 1 TI

B

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty:

1 R0/AC

EAN codes SA2-02B 8595188131186

SA2-01B SA2-02B ANO, vstup na externí teplotní senzor TC/TZ -20 .. +100°C; 0.5°C z rozsahu

Zapojení SA2-01B CIB + CIB -

V Ý S T U P Y Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi reléovými výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotlivými reléovými výstupy RE1-RE2: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu:

1x spínací 16 A/AC1 2 x spínací 8 A/AC1 250 V AC1, 24 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 2000 VA/AC1, 192 W/DC 30 A/<3s


3.75 kV, SELV dle EN 60950 x

1000 V AC 100 mA 1200 min-1 6 min-1 3 x 107 0.7 x 105

červená LED

2x červená LED

K O M U N I K A C E CIB

Instalační sběrnice: N A P Á J E N Í 27 V DC/40 mA

Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky:

27 V DC/60 mA

AC 230V

L N

zelená LED RUN

Zapojení SA2-02B

P Ř I P O J E N Í svorkovnice, 0.5 - 1 mm2 2 2x vodič CY, průřez 2.5 mm 4x vodič CY, 2.5 mm2

Datové: Silové:

CIB + CIB teplotní senzor TC/TZ

P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Účel řídícího zařízení: Konstrukce řídícího zařízení: Charakteristika automat. působení: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: Kategorie (imunita) protirázům: Jmenovité impulsní napětí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y

A

H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:


-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 30 provozní řídící zařízení samostané řídící zařízení 1.B.E FR-0 třída 2 2.5 kV III. 2 libovolná do instalační krabice

49 x 49 x 21 mm 43 g

AC 230V

63 g

L N

35 30.3.2010 11:39:11


Roletový (žaluziový) aktor JA2-02B

JA2-02B, JA2-02B/DC 

Je určen pro ovládání pohonů rolet, žaluzií, markýz, garážových vrat, vjezdových bran apod.



Ovládá elektrické pohony, které jsou řízeny ve dvou směrech a mají zabudovaný koncový spínač.



JA2-02B/DC ovládá elektrické pohony s napájecím napětím do 24 V DC, kde směr otáčení pohonů je řízen změnou polarity napětí motoru. Jednotka je vybavena teplotní a nadproudovou pojistkou proti přetížení výstupů.



JA2-02B obsahuje dvě nezávislá relé, z nichž každý výstup je samostatně z IDM ovladatelný a adresovatelný. Vnitřní zapojení kontaktů relé zamezuje sepnutí napětí do výstupů UP a DOWN současně.



Stav jednotky indikuje zelená LED dioda RUN na předním panelu: - je-li připojeno napájecí napětí a jednotka není řízena po sběrnici CIB, svítí LED RUN nepřetržitě. - je-li připojeno napájecí napětí a jednotka je řízena po sběrnici CIB, LED RUN bliká.



Stav výstupních kontaktů UP/DOWN ( ; ) indikuje LED UP/DOWN ( - je-li sepnut kontakt UP, ( ) svítí LED dioda červeně (oranžově) - je-li sepnut kontakt DOWN, ( ) svítí LED dioda zeleně



Vstup pro teplotní senzor TC/TZ (více informací o senzorech viz příslušenství)



Maximální zatížení kontaktu relé JA2-02B je 4A/1000VA pro kategorii AC3 (motory elektrických pohonů), materiál kontaktu je AgSnO2.

1 TI

B 2 RO/AC

EAN kód JA2-02B 8595188131681



):

JA2-02B i JA2-02B/DC je určena pro montáž do instalační krabice.

JA2-02B/DC

1 TI

B 2 TR/DC

EAN kód JA2-02B/DC 8595188131674


30.3.2010 11:47:01

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Teplotní vstup pro měření teploty: Rozsah / přesnost měření teploty:

Zapojení JA2-02B

JA2-02B JA2-02B/DC vstup na externí teplotní senzor TC/ TZ; viz. příslušenství -20 .. +100°C / 0.5°C z rozsahu


V Ý S T U P Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody: Minimální spínaný proud: Počet kontaktů: Jmenovitý proud: Spínaný výkon: Špičkový proud: Spínané napětí: Mechanická životnost: Elektrická životnost: Indikace výstupu UP, ( ) : Indikace výstupu DOWN, ( ) :

3.75 kV, SELV dle EN 60950 100 mA x x 2 x spínací (AgSnO2) 4 A / AC3 0.85A* 1000 VA/ AC3 x 5 A / < 3s 1.5 A / < 3s max. 250 V AC 12 - 24 V DC 1 x 107 x 1 x 105 x červená (oranžová) LED zelená LED

napájecí napětí motorů

M


CIB

N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky

27 V DC/60mA, ze sběrnice CIB zelená LED RUN

P Ř I P O J E N Í Datové: Silové:

D A L Š Í

svorkovnice 0.5 - 1 mm2 3 x vodič CY 4 x vodič CY průřez 0.75 mm2 Ú D A J E

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Účel řídícího zařízení: Konsrukce řídícího zařízení: Charakteristika automat. působení: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: Kategorie (imunita) protirázům: Jmenovité impulsní napětí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y Rozměr: Hmotnost:

A

-20..+50°C -30..+70°C IP30 provozní řídící zařízení samostané řídící zařízení 1.B.E FR-0 třída 2 2.5 kV III. 2 libovolná do instalační krabice

H M O T N O S T 49 x 49 x 21 mm 45 g

Zapojení JA2-02B/DC CIB + CIB teplotní senzor TC/TZ

49 x 49 x 13 mm 32 g

* Maximální doba výstupů se jmenovitým proudem 0.85A je po dobu 10 min., poté je aktivována tepelná ochrana výstupů. Se zmenšujícím se proudem se tato doba prodlužuje.

napájecí napětí motorů

M


37 30.3.2010 11:47:05


SA2-02M


1M 2 RO/AC

EAN kód SA2-02M 8595188131209






SA2-02M obsahuje 2 nezávislá relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem.



Maximální zatížitelnost kontaktu je 16 A/4000 VA/AC1.



Každý z výstupních kontaktů je samostatně ovladatelný a adresovatelný.



LED diody na předním panelu signalizují stav každého výstupu.



Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze měnit stav kontaktu jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně.



SA2 jsou standartně dodávána ve variantě materiálu kontaktu AgSnO2, na zakázku je možno dodat s kontaktem AgNi (použití kontaktů viz tabulka zátěží str. 57).



SA2-02M v provedení 1-MODUL je určena pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.


TECHNICKÉ PARAMETRY V Ý S T U P Y Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi reléovými výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotlivými reléovými výstupy RE1-RE2: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu:

25 2 6 28

15 1 6 18

L N

1000 V AC 100 mA 1200 min-1 6 min-1 7 3 x 10 5 0.7 x 10 2x červená LED

CIB

N A P Á J E N Í 1

15



AC 230V

2x přepínací 16 A/AC1 250 V AC1, 24 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s

Napájecí napětí/jm. proud: Indikace stavu jednotky:

2 18 16

25


28 26


Svorkovnice:

Záložka v IDM P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Účel řídícího zařízení: Konstrukce řídícího zařízení: Charakteristika automat. působení: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: Kategorie (imunita) protirázům: Jmenovité impulsní napětí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

A

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči provozní řídící zařízení samostané řídící zařízení 1.B.E FR-0 třída 2 2.5 kV III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 1-MODUL

H M O T N O S T 90 x 18 x 65 mm 82 g


30.3.2010 11:47:15

Spínací čtyřkanálový aktor

SA2-04M 




SA2-04M obsahuje 4 nezávislá relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem.












Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu, lze měnit stav kontaktu jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně.







3M 4 RO/AC

EAN kód SA2-04M 8595188131223

Zapojení TECHNICKÉ PARAMETRY

CIB + CIB -

V Ý S T U P Y Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi reléovými výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotnými reléovými výstupy RE1-RE4: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu:

4 x přepínací 16 A/AC1 250 V AC1, 24 V DC 4000 VA/AC1, 384 W/DC 30 A/<3s SA2-04M

3.75 kV, SELV dle EN 60950 1000 V AC 100 mA 1200 min-1 6 min-1 3 x 107 0.7 x 105 4x žlutá LED


CIB



2

2

max. 2.5 mm /1.5 mm s dutinkou

P R O V O Z N Í P O D M Í N K Y Pracovní teplota: -20 .. +55 °C Skladovací teplota: -30 .. +70 °C Stupeň krytí: IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči Účel řídícího zařízení: provozní řídící zařízení Konstrukce řídícího zařízení: samostané řídící zařízení Charakteristika automat. působení: 1.B.E Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: FR-0 Kategorie (imunita) protirázům: třída 2 Jmenovité impulsní napětí: 2.5 kV Kategorie přepětí: III. Stupeň znečištění: 2 Pracovní poloha: libovolná Instalace: do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 Provedení: 3-MODUL R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

A

2 18 16

25

3 28

35

26

4 38 36

45

48 46

Záložka v IDM

H M O T N O S T


1 15


L N

AC 230V

90 x 52 x 65 mm 161 g

39 30.3.2010 11:47:17


Spínací dvanáctikanálový aktor

SA2-012M 

Je určen pro spínání nejrůznějších spotřebičů a zátěží.



SA2-012M obsahuje 12 nezávislých relé se spínacím bezpotenciálovým kontaktem s tím, že každá čtveřice relé spíná stejný potenciál.












Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu lze měnit stav kontaktu jednotlivých relé manuálně a pro každé relé samostatně.







6M 12 RO/AC

EAN kód SA2-012M 8595188131513

Zapojení CIB + CIB L AC 230 V N

COM3

TECHNICKÉ PARAMETRY V Ý S T U P Y

COM1

COM2 1 18

COM1

9

5

2

58

COM2

28 3 38 4

11


1000 V AC 16 A 10 mA / 10 V 300 min-1 15 min-1 1 x 107 1 x 105 12 x žlutá LED


CIB zelená LED RUN

118

78

N A P Á J E N Í 12

8 48

108

68 7

12 x spínací 8 A/AC1 viz. tabulka str. 57 250 V AC1, 30 V DC 2000 VA/AC1, 240 W/DC 20 A/<3s

98

COM3 10

6

Výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový prou Izolační napětí mezi reléovými výstupy a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi jednotnými reléovými výstupy RE1-RE4; RE5-RE8; RE9-RE12: Max. proud jednou společnou svorkou: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1: Indikace výstupu:

Napájecí napětí/jm. proud: 88

Záložka v IDM

230 V AC/50 mA

128



P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: Kategorie (imunita) protirázům: Jmenovité impulsní napětí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

A

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči FR-0 třída 2 2.5 kV III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 6-MODUL

H M O T N O S T 90 x 105 x 65 mm 439 g


30.3.2010 11:47:28

Převodník analog-digital

ADC2-40M 

Slouží pro připojení analogových snímačů generující napěťový nebo proudový signál a pasivních odporových senzorů.



Rozlišení AD převodníku je 14bitů.



Obsahuje 4 analogové vstupy se společnou svorkou GND.



Pro napájení pasivních odporoých čidel (Ni, Pt, TC, TZ, apod.) je na svorkovnici modulu k dispozici referenční napětí 5.4V (svorka Uref ). Senzory se napájí z tohoto výstupu, tudíž není nutný dodatečný napájecí zdroj.



Vstupy jsou konfigurovatelné v programu IDM nezávisle jako napěťové (U) nebo proudové (I) a dvouvodičové připojení odporových čidel (RTD).



Červená LED dioda na čelním panelu indikuje hodnotu analogového vstupu mimo měřící rozsah (přetížení nebo odlehčení, resp. rozpojení vstupu).



ADC2-40M v provedení 3-MODUL je určen pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

4 AI

3M

EAN kód ADC2-40M 8595188131483

Zapojení TECHNICKÉ PARAMETRY A N A L O G O V É

CIB + CIB -

V S T U P Y

Počet vstupů: Galv. oddělení od vnitřních obvodů: Diagnostika: Společný vodič: Typ převodníku: Rozlišení převodníku: Vstupní odpor (pro napěťové rozsahy): Typy vstupů / Měřící rozsahy (volitelné pro každý vstup individuálně konfigurací v uživatelském programu IDM):

4 Ne Indikace přetížení ve stavovém slově a LED diodou GND aproximační 14 bitů cca 200 kΩ Napěťový (U) : 0 ÷ +10 V (U) 0 ÷ +5 V (U) 0 ÷ +2 V (U) 0 ÷ +1 V (U) 0 ÷ +0,5 V (U) Proudový (I) : 0 ÷ +20 mA (I) 4 ÷ +20 mA (I) Měřicí odpor (RTD): Ni1000, Pt1000, Pt100 (RTD), OV1000, TC, TZ 0(4)-20 mA

0(1)-10 V


CIB zelená LED RUN



Ni, Pt TC, TZ

Záložka v IDM



P O D M Í N K Y


-20 .. +55 0C -30 .. +70 0C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL A

H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:


90 x 52 x 65 mm 108 g

41 30.3.2010 11:47:29


Převodník digital - analog 1 TI

B

DAC2-04B 

Generuje 4 analogové napěťové výstupy (kanály), které podle typu ovládaného zařízení mohou být regulovány v rozsahu 0-10V a nebo 1-10V.



Používá se pro regulaci a řízení dalších zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (stmívatelné předřadníky zářivek, stmívače, termostatické hlavice, servo pohony, prvky měření a regulace a jiné).



Rozsah výstupního napětí je volitelný v programu IDM.



DAC2-04B je vybaven teplotním vstupem pro měření teploty pomocí senzorů TC/TZ.



DAC2-04B v provedení B je určena pro montáž do instalační krabice.

4 AO


EAN kód DAC2-04B 8595188131025

V S T U P Y

Zapojení

Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty:

ANO, vstup na externí teplotní senzor TC/TZ -20 .. +100°C; 0.5°C z rozsahu

V Ý S T U P Y


Napěťový analog. výstup/max. proud: 4x 0(1)-10 V/10 mA K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Indikace stavu jednotky:

CIB zelená LED RUN




0.5 - 1 mm

P R O V O Z N Í

0(1)-10 V

0(1)-10 V

0(1)-10 V

0(1)-10 V

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

2


H M O T N O S T 49 x 49 x 13 mm 33 g

Záložka v IDM


30.3.2010 11:47:38

Převodník digital - analog

DAC2-04M 

Generuje 4 analogové napěťové výstupy (kanály), které podle typu ovládaného zařízení mohou být regulovány v rozsahu 0-10V a nebo 1-10V.



Používá se pro regulaci a řízení dalších zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (stmívatelné předřadníky zářivek, stmívače, termostatické hlavice, servo pohony, prvky měření a regulace a jiné).



Rozsah výstupního napětí je volitelný v programu IDM.



DAC2-04M v provedení 3-MODUL je určen pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

3M 4 AO


EAN kód DAC2-04M 8595188131049

V Ý S T U P Y Napěťový analog. výstup/max. proud:

CIB + CIB -

K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Indikace datového přenosu:

Zapojení

4x 0(1)-10 V/10 mA

CIB žlutá LED


27 V DC/50 mA, ze sběrnice CIB zelená LED Un

DAC2-04M



P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y


-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 přístroj, IP 40 se zákrytem v rozvaděči III. 2 libovolná do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 3-MODUL A

H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:

0(1)-10 V

0(1)-10 V

0(1)-10 V

0(1)-10 V

90 x 52 x 65 mm 102 g

Záložka v IDM


43 30.3.2010 11:47:41


HC2-01B

Ovladač termohlavic HC2-01B/AC

1 TI



Jednotky HC2-01B jsou určeny pro ovládání termohlavic radiátorů, ohřívačů, (kde se ovládá topné médium) a v provedení B jsou určeny pro montáž do instalační krabice.



Vyrábí se ve 2 variantách: HC2-01B/AC - je určen pro spínání termohlavic 0/1 v rozsahu napětí 24-230V AC.

B 1 TR/AC

- spínaný proud HC2-01B/AC nesmí přesáhnout hodnotu 0.15 A. - HC2-01B/AC je vybaven vstupem pro měření teploty pomocí senzorů TC, TZ.

HC2-01B/DC - je určen pro spínání termohlavic s napájecím napětím 24V DC, nebo s řízením termohlavice signálem 0 -10V. - pro napájení HC2-01B/DC je možné využít napěťového výstupu +24V DC (s ohledem na proudové zatížení sběrnice CIB).

EAN kód

- používá se také pro regulaci a řízení dalších zařízení, které mohou být tímto signálem ovládány (servo pohony, prvky měření a regulace a jiné). - HC2-01B/DC je vybaven teplotním vstupem.

HC2-01B/AC 8595188131520

HC2-01B/DC

1 TI

B 1 TR/DC

1 AO

EAN kód HC2-01B/DC 8595188131322

Záložka v IDM


30.3.2010 11:47:52


Zapojení HC2-01B/AC

HC2-01B/AC Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: Napěťový výstup/max.proud: Výstup (napájení 24V DC pro termohlavice): Tranzistorový výstup: Max. spínané napětí: Max. proud zátěže: Odpor o sepnutém stavu: Rychlost sepnutí/rozepnutí: Frekvence spínaného napětí: Spínání v nule: Galvanické oddělení mezi výstupem a vnitřními obvody: Izolační napětí mezi výstupem a vnitřními obvody:

CIB + CIB -

HC2-01B/DC


ANO, vstup na externí teplotní senzor, TC/TZ -20 .. +100°C, 0.5°C z rozsahu x 0-10 V/10 mA x

24V DC 250mA Optmos relé 230 V AC 30 V AC 0.15 A / 230V AC 0.5 A x 0.34 Ω 0.5 cyklu 5/3 ms 20-500 Hz x Ano x Ano

L 24 - 230V AC N

x


termohlavice

x Type 0/1 24-230V AC


CIB zelená LED RUN

N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jm. proud: Jmenovitý proud jednotky při plném zatížení výstupu 24V DC:

27 V DC/20 mA, ze sběrnice CIB 27V DC/270mA, x ze sběrnice CIB

Zapojení HC2-01B/DC

P Ř I P O J E N Í 0.5 - 1 mm2 2 x kabel CY 5 x kabel CY, průřez 0.7mm2, délka 90mm

Svorkovnice: Výstupy:

P R O V O Z N Í

A

CIB + CIB -


-20 .. +55 0C -30 .. +70 0C IP 30 provozní řídící zařízení samostané řídící zařízení 1.B.E FR-0 třída 2 2.5 kV III. 2 libovolná do instalační krabice

termohlavice Type 0/10 24V DC

termohlavice Type 0-10V 24V DC

H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:



P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Účel řídícího zařízení: Konsrukce řídícího zařízení: Charakteristika automatického působení: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: Kategorie (imunita) protirázům: Jmenovité impulsní napětí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y

CIB + CIB -

49 x 49 x 13 mm 27 g

49 x 49 x 21 mm 39 g

45 30.3.2010 11:47:54


SOPHY2/SOPHY2-L

Multifunkční jednotka Sophy2/E, Sophy2-L/E 4DI/DC 2TL

1 TI

ELEGANT

EAN kód SOPHY2/E 8595188131230 SOPHY2-L/E 8595188131247

Multifunkční jednotka Sophy2 v sobě zahrnuje:         

Snímač lidského hlasu Teplotní senzor Senzor intenzity okolního osvětlení Přijímač infračerveného (IR) signálu Vysílač infračerveného (IR) signálu 2 tlačítka (Up, Down) 4 binární vstupy ovládané bezpotenciálovým kontaktem Reproduktor pro přehrávání hlasových zpráv a zvuků Snímač lidského hlasu není součástí Sophy2-L.



Hlasové ovládání Je vrcholem komfortu systému INELS . Zabudovaný hlasový procesor dokáže rozpoznat až 64 hlasových povelů.



Snímání teploty Zabudovaný teplotní senzor snímá teplotu v daném prostoru, což lze dále využít pro regulaci vytápění.



Snímání intenzity okolního osvětlení Zabudovaný senzor snímá prahově intenzitu okolního osvětlení a na jeho základě může například automaticky spínat osvětlení či ovládat žaluzie.

Sophy2/G, Sophy2-L/G 4DI/DC 2TL

1 TI

LOGUS90



EAN kód



SOPHY2/G 8595188131643 SOPHY2-L/G 8595188131650

Záložka v IDM







Přijímač infračerveného (IR) signálu Zabudovaný přijímač IR signálu umožňuje přijmout povel od dálkových ovladačů, které se používají pro ovládání domácí elektroniky (TV, DVD, HIFI, VIDEO …) a které používají kódy formátu RC5, NEC, SRCS. V rámci příslušenství dodáváme univerzální dálkové ovladače, které je možné použít nejen na ovládání INELS zařízení ale i na ovládání domácí elektroniky. Vysílač infračerveného (IR) signálu Zabudovaný vysílač IR signálu umožňuje naopak vysílat povely a ovládat zařízení tak, jako klasický dálkový ovladač. Podmínkou je vhodné nasměrování a dosah ovládaného zařízení na jednotku (přímá viditelnost). Tlačítkový ovladač V horní a spodní části ovládací kolébky (předního krytu) jsou umístěny mikrotlačítka (stejně jako u ovladačů WSB), kterými je možno ovládat různé aktory (spotřebiče) v systému připojené. 4 binární vstupy Sophy2 umožňuje připojení až 4 bezpotenciálových kontaktů od externích zařízení (např. PIR senzor, standartní vypínač či tlačítko …) připojených do systému. Sophy2 je designově koncipována do řady přístrojů Elegant a LOGUS90 a je určena pro montáž do instalační krabice.


30.3.2010 11:48:02


Zapojení

V S T U P Y Binární vstupy:

4 x spínací nebo rozpínací proti GND (-)

Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty:

ANO, vestavěný teplotní senzor, NTC 0 .. +55°C; 0.3°C z rozsahu

Snímač osvětlení:

ANO

Rozsah snímání osvětlení:

1 - 50 000 lx

Ovládání hlasem:

ANO-SOPHY2 (SOPHY2-L NE)

Rozsah frekvence snímání:

50 Hz - 16 kHz

Citlivost:

46 dB

Počet ovládacích tlačítek:

2

Indikace funkce:

červená, zelená LED

GND


CIB

IR přijímač:

ANO

IR úhel snímání:

± 45° prostorových

IR vlnová délka:

950 nm

IR příjem:

od 1 do 10m, dle použitého ovladače

IR vysílač:

ANO

IR dosah:

do 10 m

N A P Á J E N Í 27 V DC/60 mA, ze sběrnice CIB

Napájecí napětí/jm. proud:

CIB + CIB -

P Ř I P O J E N Í 0.5 - 1 mm2


P O D M Í N K Y

Pracovní teplota:

-20 .. +55 °C

Skladovací teplota:

-30 .. +70 °C

Krytí:

IP 20

Kategorie přepětí:

III.

Stupeň znečištění:

2

Pracovní poloha:

libovolná

Instalace:

do instalační krabice

R O Z M Ě R Y

A

Boční pohled na aktor Sophy2 v designu Elegant:

H M O T N O S T

Elegant Rozměry:

84 x 89 x 30 mm

Hmotnost SOPHY2: Hmotnost SOPHY2-L:

92 g 75 g

LOGUS90 Rozměry:

94 x 94 x 30 mm

Hmotnost SOPHY2: Hmotnost SOPHY2-L:

84 g (bez rámečku)


68 g (bez rámečku)

47 30.3.2010 11:48:07


Nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním WSB2-20/E 2 TL

1 TI

ELEGANT

WSB2-20/G 2 TL

1 TI

LOGUS90

EAN kód WSB2-20/E 8595188131254 WSB2-20/G 8595188131612

WSB2-40/E 4 TL

1

1MTI

ELEGANT

WSB2 

Nástěnné ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB2 jsou základním a nejčastěji používaným prvkem (senzorem) v systému INELS .



Vestavěné mikrotlačítka s nízkým zdvihem nabízí elegantní a příjemné ovládání.



Indikační dvoubarevná LED v každé kolébce ovladače může signalizovat stav ovládaného spotřebiče, ale také stav libovolného senzoru nebo aktoru v systému.



Ovladače jsou dodávány jako dvoukanálové (WSB2-20), čtyřkanálové (WSB2-40) a osmikanálové (WSB2-80).



Všechny varianty jsou v rozměru základnho modulu vypínače (89x84 mm) řady přístrojů Elegant nebo LOGUS90 (mimo WSB2-80) a dají se tedy kombinovat do více rámečků s klasickými přístroji této řady.



Každý ovladač je vybaven senzorem snímání teploty.



Hlavní výhodou oproti standardním tlačítkům/vypínačům je úspora místa a komfortní ovládání. Na místo dlouhé řady 8 standardních vypínačů lze použít například jeden skupinový ovladač WSB2-80.



Každý kanál (tlačítko) může ovládat kterýkoliv aktor (spotřebič) v systému. Dále lze také přiřadit každému tlačítku různou funkci a nebo makro (sestava funkcí). Je tedy možné jedním tlačítkem ovládat několik spotřebičů zároveň.



Každé tlačítko (kanál) může mít například při ovládání osvětlení přiřazeny další funkční režimy:

WSB2-40/G 4 TL

1 TI

LOGUS90



a) Klasický vypínač: - horní tlačítko zapnuto, spodní tlačítko vypnuto b) Tlačítkový ovladač (impulsní relé): - jedním stiskem zapnuto, druhý stiskem vypnuto c) Stmívač: - krátké stisky – zapnuto/vypnuto, d) Časový spínač: - po stisku zapnuto, po nastaveném čase automaticky vypne e) Nastavení světelných scén – např. pro sledování TV : - žaluzie zatáhnout - TV sepnout - hlavní světlo 30% intenzity - lampičky na stěnách 50% intenzity WSB2 jsou designově koncipovány do řady přístrojů Elegant a LOGUS90 a jsou určeny pro montáž do instalační krabice. Specifikace designu na obrázcích: Elegant:

rámeček vínový kryt bílý LOGUS90: metallochrome

EAN kód WSB2-40/E 8595188131261 WSB2-40/G 8595188131629

WSB2-80/E 8 TL

1

1MTI ELEGANT

Boční pohled na aktor WSB v designu Elegant:

WSB2-80 ve variantě LOGUS90 není v nabídce.

EAN kód WSB2-80/E 8595188131278


30.3.2010 11:48:16

Zapojení

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y

WSB2-20

Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: Počet ovládacích tlačítek:

WSB2-40

WSB2-80

ANO, vestavěný teplotní senzor, NTC 0.. +55°C ; 0.3°C z rozsahu 2 4 8

V Ý S T U P Y Indikace: Počet:

dvoubarevná LED (červená, zelená) 1 2 4

Wall switch button

WSB2


CIB

CIB

CIB+

I

CIB

I


CIB+

K O M U N I K A C E



0.5 - 1 mm

P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

A

Záložka v IDM

H M O T N O S T

Elegant Rozměry: Hmotnost: LOGUS90: Rozměry: Hmotnost:


CIB + CIB -

-20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP 20 III. 2 libovolná do instalační krabice

Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y

2

68g

84 x 89 x 30 mm 68g

70g

94 x 94 x 30 mm 60 g (bez rámečku)

49 30.3.2010 11:48:19


Nástěnná čtečka karet WMR2-11/E 2 TL

1 TI

ELEGANT 1 RO/AC

WMR2-11

WMR2-11/G 2 TL



Je určena pro čtení bezkontaktních medií (čipových karet, klíčenek, apod.).



Lze ji využít pro ovládání (zajištění/odjištění) EZS systému, jako přístupový systém (dveře, brány, turnikety) a nebo jako řízené ovládání spotřebičů (dle přidělených práv).



WMR2-11 podporuje RFID media s nosnou frekvencí 125 kHz a s IC type Unique 64 bits Ask Manchester.



Obsahuje 2 tlačítka (UP/DOWN) funkčně shodné s WSB2-20.



Indikační LED v kolébce ovladače může signalizovat stav ovládaného spotřebiče podle předprogramovaného režimu.



Reléový 8A výstup s přepínacím kontaktem AgSnO2 , kterým je možné přímo spínat ovládané zařízení (není podmínkou, nastavuje se v IDM).



WMR2-11 jsou designově koncipovány do řady přístrojů Elegant a LOGUS90 jsou určeny pro montáž do instalační krabice.

1 TI

LOGUS90 1 RO/AC

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y Měření teploty: ANO, vestavěný teplotní senzor, NTC Rozsah a přesnost měření teploty: 0 .. +55°C; 0.3°C z rozsahu Počet ovládacích tlačítek: 2

EAN kód WMR2-11/E 8595188131339

WMR2-11/G 8595188131636

Zapojení Č T E Č K A K A R E T Typ: Podporované karty: IC Type:

L AC 230 V N

RFID 125 kHz ± 6 kHz ISO Card Unique Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester

dveřní elektromagnet

V Ý S T U P Y Výstup Indikace: Zvukový výstup: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi reléovým výstupem a vnitřními obvody: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1:

1x přepínací 8A / AgSnO2 červená, zelená LED piezoměnič 230V AC/ 30V DC 2000 VA/AC1; 240 W/DC 20 A/<3s 3.75 kV, SELV dle EN 60950 10 mA / 10 V 300 min-1 15 min-1 1 x 107 1 x 105

K O M U N I K A C E sběrnice CIB

Typ sběrnice:

CIB + CIB -

Záložka v IDM



P Ř I P O J E N Í svorkovnice, 0.5 - 1 mm2 max. 2.5 mm2/1.5 mm2 s dutinkou -20 .. +55 °C -30 .. +70 °C IP20 III. 2 libovolná do instalační krabice

Datové: Silové: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

A

H M O T N O S T Elegant 84 x 89 x 30 mm 75 g

LOGUS90 94 x 94 x 30 mm 82 g (bez rámečku)


30.3.2010 11:48:27

Multifunkční teplotní ovladač

WTC2-21 

Jednotku je možné využít jako prvek pro snímání prostorové, podlahové teploty a zároveň ke spínání topného okruhu.



Obsahuje: - 2 tlačítka s nízkým zdvihem (UP/DOWN) - vestavěný teplotní senzor pro snímání prostorové teploty - vstup pro externí teplotní senzor TC, TZ - dvoubarevnou indikační LED (jako WSB) - reléový výstup 16A s přepínacím kontaktem

WTC2-21/G 2 TL

2 TI

2 TL

2 TI

ELEGANT

LOGUS90

1 RO

1 RO

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y ANO, vestavěný teplotní senzor, NTC 0 .. +55°C 0.3°C z rozsahu ANO, vstup na ext. tep. senzor, TC/TZ -20 .. +100°C 0.5°C z rozsahu 2

Měření teploty - vnitřní: Rozsah měření teploty: Přesnost: Měření teploty - vnější: Rozsah: Přesnost: Počet ovládacích tlačítek:

EAN kód WMR2-11/E 8595188131339

WMR2-11/G 8595188131636

Zapojení V Ý S T U P Y Výstup: Indikace: Spínané napětí: Spínaný výkon: Špičkový proud: Izolační napětí mezi reléovým výstupem a vnitř. obvody: Minimální spínaný proud: Frekvence spínání bez zátěže: Frekvence spínání se jm. zátěží: Mechanická životnost: Elektrická životnost AC1:

1x přepínací 16A / AgSnO2 červená, zelená LED 230V AC/ 30V DC 4000 VA/AC1; 384 W/DC 30 A/<3s

L N

3.75 kV, SELV dle EN 60950 100 mA 1200 min -1 6 min -1 3 x 107 0.7 x 105

K O M U N I K A C E

interní teplotní senzor

CIB

Instalační sběrnice: N A P Á J E N Í

externí teplotní senzor


Napájecí napětí/jm. proud:

CIB + CIB -

P Ř I P O J E N Í svorkovnice, 0.5 - 1mm2 svorkovnice max. 2.5 mm2/1.5 mm2 s dutinkou -20 .. +55 °C Pracovní teplota: -30 .. +70 °C Skladovací teplota: IP20 Stupeň krytí: provozní řídící zařízení Účel řídícího zařízení: samostané řídící zařízení Konsrukce řídícího zařízení: 1.B.E Charakteristika automat. působení: Kategorie odolnosti proti teplu a ohni: FR-0 třída 2 Kategorie (imunita) protirázům: 2.5 kV Jmenovité impulsní napětí: III. Kategorie přepětí: 2 Stupeň znečištění: libovolná Pracovní poloha: do instalační krabice Instalace: Datové: Silové:

R O Z M Ě R Y

A

V S T U P Y

V Ý S T U P Y

Interní čidlo teploty: Externí čidlo teploty: Tlačítko (vstupy) UP/DOWN: LED - červená, zelená: Kontakt relé 16A:

ANO • NE -

ANO • NE -

•

-

•

•

•

•

•

•

-

•

H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:


WTC2-21 - SOUBĚŽNÉ POUŽITÍ V/V JEDNOTKY

Elegant 84 x 89 x 30 mm 75 g

LOGUS90 94 x 94 x 30 mm 82 g (bez rámečku)

51 30.3.2010 11:48:29


Analogový pokojový termoregulátor 2 TL

1+1 1 TI/ROL

ELEGANT

IART2-1 

Slouží k regulaci teploty v místnosti.



Pomocí otočného knoflíku lze korigovat v rozmezí +3/-3°C programově nastavenou teplotu okruhu vytápění/chlazení (viz. funkce).



Tlačítka umožňují měnit režim daného okruhu vytápění/chlazení (viz. funkce).



Okruh vytápění/chlazení se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu IDM.

Funkce: Otočný element slouží pro korekci teploty v rozmezí -3°C/+3°C (korekcí posouváme celý rozsah časového programu, tj. všechny režimy vytápění). Tlačítko zap./vyp. termoregulátor, resp. přímo výstup ovládající okruh vytápění. Tlačítko - režim přepínání - první stisk režim prezentace (komfort do další značky časového programu), druhý stisk režim vnucený komfort (komfort bez ohledu na časový program) a třetí stisk zpět na časový program. LED nesvítí-li termoregulátor OFF, zelená reguluje se, červená topí se. LED zelená režim prezentace, červená vnucený komfort, nesvítí-li časový program.

EAN kód IART2-1 8595188131070

Zapojení

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y Analog room

Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: Korekce okruhu vytápění/chlazení: Manuální ovládání okruhu vytápění/chlazení: V Ý S T U P Y Indikace stavu okruhu vytápění/chlazení:

CIB + CIB -

ANO, vestavěný teplotní senzor, NTC 0 .. +55°C; 0.3°C z rozsahu ± 3 °C 2x tlačítko

2x dvojitá LED, viz. funkce


CIB




0.5 - 1 mm2

P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y Rozměry: Hmotnost:

0 .. +50 °C IP 20 III. 2 svislá, svorkou CIB dolů do instalační krabice A

H M O T N O S T 90 x 52 x 65 mm 75 g


30.3.2010 11:48:37

IDRT2-1

Digitální pokojový termoregulátor



Slouží k regulaci teploty v místnosti.



Pomocí IDRT2-1 lze korigovat v rozmezí +3°C/-3°C daný okruh vytápění/chlazení.



Displej společně s 4 tlačítky umožňuje zadávat požadovanou teplotu a měnit režim vytápění a chlazení okruhu (viz. funkce).



Zabudovaný vnitřní senzor teploty, kterým je digitální termoregulátor vybaven, slouží k měření okolní teploty.



Čitelnost displeje zajišťuje aktivní podsvětlení.



Okruh vytápění/chlazení se k termoregulátoru přiřazuje pomocí programu INELS Designer and Manager (IDM).

4 TL

1 TI

ELEGANT

Funkce: Tlačitka +/- slouží pro korekci teploty v rozmezí -3°C/+3°C (korekcí se posouvá celý rozsah časového programu, tj. všechny režimy vytápění). Tlačítko zap./vyp. termoregulátor, resp. přímo výstup ovládající okruh vytápění časový program běží dál). Tlačítko - režim přepínání - první stisk režim prezentace (komfort do další značky časového programu), druhý stisk režim vnucený komfort (komfort bez ohledu na časový program) a třetí stisk zpět na časový program.

EAN kód IDRT2-1 8595188131087

Zapojení

TECHNICKÉ PARAMETRY V S T U P Y Měření teploty: Rozsah a přesnost měření teploty: Korekce okruhu vytápění/chlazení: Manuální ovládání okruhu vytápění/ chlazení:

ANO, vestavěný teplotní senzor, NTC 0 .. +55°C; 0.3°C z rozsahu ±3°C 4x tlačítko

K O M U N I K A C E Instalační sběrnice: Zobrazení: Podsvícení displeje:

CIB znakový displej ANO CIB + CIB -


27 V DC/20 mA


0.5 - 1 mm2

P R O V O Z N Í

P O D M Í N K Y

Pracovní teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y

0 .. +50 °C IP 20 III. 2 svislá, svorkou CIB dolů do instalační krabice A

H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:


90 x 52 x 65 mm 82 g

53 30.3.2010 11:48:38

připravujeme...


Ovládací jednotka s dotykovým displejem

EST-2 - (ELKO SMART TOUCH) 

EST-2 disponuje 3,5“ barevným dotykovým displejem v poměru stran 4:3. Základní rozlišení displeje je 240 x 320, hloubka barev 262k. Pomocí snímací dotykové plochy je možné ovládat nakonfigurovaná tlačítka a symboly na obrazovce pouhým lehkým dotykem prstu. Jednotlivé symboly na obrazovce jsou při „stisku“ animovány.



Šipkami nahoru/dolů na displeji EST-2 lze korigovat teplotu zvoleného topného okruhu v rozsahu +/- 5°C.



Čtyři indikátory v levém horním rohu mohou signalizovat stav kteréhokoliv logického vstupu/výstupu v systému.



Při 10s nečinnosti přechází displej do úsporného režimu (jasu 20%), který je zrušen stiskem do libovolného místa displeje.

TECHNICKÉ PARAMETRY D I S P L E J Typ: Poměr stran: Viditelná plocha: Podsvícení: Dotyková plocha: Úhlopříčka: Počet bodů: Hloubka barev:

barevný TFT LCD 3:4 52.5 x 70 mm aktivní rezistivní 4 vodičová 3.5” 240 x 320 262 k

N A P Á J E N Í Napájecí napětí/jmen. proud:

27V DC/ 150mA

P Ř I P O J E N Í Připojení: Průřez připojovacích vodičů:

svorkovnice max. 2.5mm2/1.5mm2 s dutinkou

P R O V O Z N Í Pracovní teplota: Skladovací teplota: Krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní plocha: Instalace:

0 .. +55°C - 20 .. +70°C IP20 III. 2 libovolná do instalační krabice

R O Z M Ě R Y Rozměry

P O D M Í N K Y

A

H M O T N O S T 94 x 94 x 30 mm


30.3.2010 11:48:45

KEY2-01, KEY2-01/R

Zabezpečovací klávesnice

EAN kód



Připojuje se na sběrnici systému INELS a jejím prostřednictvím lze ovládat zabezpečení objektu a monitorovat okruhy vytápění v rámci systému INELS .



Pomocí KEY2-01 lze ovládat a monitorovat také světla, vytápění a teploty v systému INELS .



Ke sběrnici systému INELS je možno připojit 2 x 32 klávesnic KEY2-01 současně.



Zabudovaný displej přehledně informuje o stavu zabezpečovacího systému a stavu okruhu vytápění v rámci systému INELS.



KEY2-01/R je vybavena bezkontaktním snímačem magnetických médií, které lze používat pro ovládání systému stejně jako uživatelský kód.

Zapojení

KEY2-01 8595188131124 KEY2-01/R 8595188131117

TECHNICKÉ PARAMETRY K O M U N I K A C E

CIB -

CIB


CIB +

D I S P L E J Počet znaků: Technologie displeje: Velikost displeje: Velikost fontu: Podsvícení: Ovládací kódy: Počet pokusů zadání kódu: Č T E Č K A

2 x 16 znaků COB 99 x 24 mm 4.84 x 9.66 mm aktivní 4 až 8 znaků nastavitelný

K A R E T

RFID 125 kHz ± 6 kHz ISO Card Unique Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester




1 mm2 P O D M Í N K Y

Třída prostředí: Stupeň krytí: Pracovní poloha: Instalace: R O Z M Ě R Y

II. vnitřní všeobecné -10.. +40 °C IP 40 libovolná na rovnou plochu A

H M O T N O S T

Rozměry: Hmotnost:


Struktura menu klávesnice

( K E Y 2 - 0 1 / R )

Typ: Podporované karty: IC Typ:

P R O V O Z N Í

CIB + CIB -

148 x 122 x 32 mm 307 g

aktuální čas / datum  alarm + stav skupin 1-8 - přihlášení -výběr povolených skupin -stav skupin -zapnout střežení -vypnout střežení -obnovit -zamknutí všech povolených -odemknutí všch povolených -odhlášení uživatele  vytápění - výběr okruhu -aktuální režim -aktuální teplota -nastavení minima -nastavení útlumu -nastavení normálu -nastavení komfortu -nastavení prezentace (komf. do čas. značky) -nastavení dočasného komfortu (1h) -zapnutí řízení čas. programem

55 30.3.2010 11:48:47


Zatížitelnost kontaktů výrobků iNELS JA2-02B; SA2-02B; WMR2-11

Druh zátěže

cos φ ≥ 0.95

AC1 mat.kontaktu AgSnO2 kontakt 8A

250V / 8A

M AC2 250V / 2.5A

HAL.230V

AC3

AC5a nekompenzované

AC5a kompenzované

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

250V / 1.5A

230V / 1.5A (345VA)

230V / 1.5A (345VA) do max. vstupní C=14uF

250W

250V / 4A

250V / 1A

250V / 1A

M

K

Druh zátěže

mat.kontaktu AgSnO2 kontakt 8A

M

M

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

x

250V / 3A

250V / 3A

24V / 8A

24V / 3A

24V / 2A

24V / 8A

24V / 1A

x

LBC2-02M; SA2-01B; SA2-02M; SA2-04M; WTC2-21

Druh zátěže

cos φ ≥ 0.95

AC1 mat.kontaktu AgSnO2 kontakt 16A

250V / 16A

M AC2 250V / 5A

AC3 250V / 3A

HAL.230V


AC5a kompenzované

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

230V / 3A (690VA)

230V / 3A (690VA) do max vstupní C=14uF

1 500W

x

250V / 3A

250V / 10A

M

K

Druh zátěže

mat.kontaktu AgSnO2 kontakt 16A

M

M

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

250V / 6A

250V / 6A

250V / 6A

24V / 16A

24V / 6A

24V / 4A

24V / 16A

24V / 2A

24V / 2A

M

M

SA2-02B/Ni

Druh zátěže

mat.kontaktu AgNi * kontakt 8A

cos φ ≥ 0.95

AC1

AC2

AC3

250V / 8A

250V / 2.5A

250V / 1.5A

230V / 1.5A (345VA)

K

Druh zátěže


HAL.230V


AC5a kompenzované

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

x

400W

x

250V / 1.5A

250V / 5A

M

M

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

250V / 3A

250V / 3A

250V / 3A

24V / 8A

24V / 3A

24V / 2A

24V / 8A

24V / 1A

24V / 1A

M

M

SA2-01B/Ni; SA2-02M/Ni; SA2-04M/Ni

Druh zátěže


cos φ ≥ 0.95

AC1

AC2

AC3

250V / 16A

250V / 5A

250V /3A

230V / 3A (690VA)

AC5a kompenzované

AC5b

AC6a

AC7b

AC12

x

800W

x

250V / 3A

250V / 10A

M

K

Druh zátěže


HAL.230V


M

AC13

AC14

AC15

DC1

DC3

DC5

DC12

DC13

DC14

250V / 6A

250V / 6A

250V / 6A

24V / 16A

24V / 6A

24V / 4A

24V / 16A

24V / 2A

24V / 2A

Znázorněné značky jsou informativní. * Výrobky s kontaktem AgNi pouze na zakázku za příplatek.


30.3.2010 11:48:55

MINIMÁLNÍ ZÁTĚŽ

MINIMÁLNÍ ZÁTĚŽ

KONTAKT RELÉ

mV

V/mA

AgSnO2

1000

10/100

Žárovkové zátěže: žárovka, halogenová žárovka R,L,C

KONTAKT RELÉ AgNi

(R)

V/mA

300

5/10

Spínač: spínač - ovládací kontakt z jiného zařízení

Stmívač s určenou zátěží: R - odporová, L - indukční, C - kapacitní

Tlačítko: ovládací tlačítko

Zářivka: zářivky nekompenzované

Řídící modul: analogový řídící modul 0 - 10 V

Zářivka: zářivky kompenzované sériově

Motor

Zářivka: zářivky kompenzované paralelně

AC1

neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, odporové pece

Zářivka: zářivky úsporné

AC3

motory s kotvou nakrátko, spuštění motorů v chodu

Elektronické předřadníky pro zářivky

AC15

řízení střídavých elektromagnetických zátěží

DC1

neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, odporové pece

Indukční zátěže (transformátory):

(L)

feromagnetické a toroidní transformátory pro různonapěťová svítidla.


mV

57 30.3.2010 11:48:56


KOMPONENTY EZS DETEK TORY:

PIR detektor pohybu JS-20 „LARGO“

Detektor rozbití skla GBS-210 „VIVO“

Magnetický dveřní kontakt SA-200, SA-201

Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220

Optický detektor kouře SD-280

Detektor hořlavých plynů GS-133 Komponenty EZS jsou napájeny napájecím napětím 12V DC. K systému INELS se připojují přímo přes vstupní jednotky IM2-80B a IM2-140M, které jsou vybaveny výstupem napájecího napětí 12V DC a umožňují připojit snímače s vyváženým výstupem.

SIRÉNY:

Interiérová siréna SA-913 Venkovní siréna OS-365


30.3.2010 11:49:03

PIR detektor pohybu osob JS-20 „LARGO“ 

PIR detektor pohybu osob JS-20 „LARGO“ je určen k prostorové ochraně objektů.



JS-20 zpracovává signál metodou násobné analýzy signálu. Tím se dosahuje vynikající citlivosti a vysoké odolnosti proti falešným poplachům. Detekční analýzu lze navíc zvýšit nastavovací propojkou (je-li výrobek montován do problematických prostorů).



Ve snímači lze vyměnit základní čočku za verzi pro dlouhé chodby, nebo za verzi s volnou zónou při podlaze (k pohybu domácích zvířat).



Pro snadnější zapojování rozvodů je výrobek vybaven párem volně použitelných svorek (GBS).



Detektor vyniká vysokou odolností proti vysokofrekvenčnímu rušení a jiným falešným signálům. Je navržen, jak pro montáž na rovnou plochu, tak i pro montáž do rohu.

EAN kód JS-20 8594052532166



Výrobek splňuje evropskou značku shody CE.

TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí/proud: Detekční vzdálenost: Úhel detekce: Doporučená instalační výška: Doba stabilizace po zapnutí: Zatížitelnost výstupu PIR: Zatížitelnost sabotážního výstupu TMP: Klasifikace dle ČSN EN 50131-1: Prostředí dle ČSN EN 50131-1: Pracovní teplota: Max. průřez připojovacích vodičů: Instalace: Rozměry: Hmotnost:

12 V DC ±5% /max. 35 mA 12 m 120° (se základní čočkou) 2,5 m nad úrovní podlahy max. 180 s spínač max. 60 V/50 mA vnitřní odpor max. 30 Ω spínač max. 60 V/50 mA vnitřní odpor max.16 Ω stupeň 2. (střední rizika) vnitřní všeobecné -10 .. +55 °C 1 mm2 na rovnou plochu 110 x 60 x 55 mm 120 g

Detektor rozbití skla GBS-210 „VIVO“ 

Detektor rozbití skla GBS-210 je určen ke střežení prosklených ploch a detekuje jejich destrukci.



GBS-210 užívá k detekci duální metodu, při které jsou vyhodnocovány nepatrné změny tlaku vzduchu v místnosti (náraz do skleněné výplně) a následné zvuky řinčení skla. Toto řešení vyniká vysokou spolehlivostí reakce při rozbití skleněné výplně. Citlivost detektoru lze snadno nastavit podle vzdálenosti a rozměrů chráněných oken. Navíc je detektor rozbití skla vybaven volitelnou paměťovou indikací.



K testování jeho aktivace je výrobek vybaven červenou signálkou.



Detektor vyniká vysokou odolností proti vysokofrekvenčnímu rušení a jiným falešným signálům.

EAN kód GBS-210 8594052530575

TECHNICKÉ PARAMETRY 12 V DC ± 25%/max. 35 mA Napájecí napětí/proud: spínač max. 60 V/50 mA vnitřní odpor max. 16 Ω Zatížitelnost sabotážního výstupu: spínač max. 60 V/50 mA vnitřní odpor max. 30 Ω Zatížitelnost poplachového výstupu: do 9 m Detekční vzdálenost: 0,6 x 0,6 m Minimální plocha okenní výplně: max. 60 s Doba stabilizace po zapnutí: stupeň 3 (střední až vysoké riziko) Klasifikace dle ČSN EN 50131-1: II. vnitřní všeobecné Prostředí dle ČSN EN 50131-1: -10 °C .. +40 °C Rozsah pracovních teplot: 1 mm2 Max. průřez připojovacích vodičů: na rovnou plochu Instalace: 100 x 40 x 24 mm Rozměry: 120 g Hmotnost: Výrobek je označen evropskou značkou shody CE


59 30.3.2010 11:49:05


Magnetický dveřní kontakt SA-200/SA-201 

Magnetický dveřní kontakt SA-200 a miniaturní magnetický dveřní kontakt SA-201 jsou určeny pro zabezpečení otevíratelných částí objektu.



SA-200 je standardní magnetický detektor se svorkovnicí.



SA-201 je standardní magnetický detektor s vývody 25 cm.



Provedení detektorů je v plastovém obalu. Jsou určeny pro povrchovou montáž samolepící páskou nebo šrouby, na dveřní a okenní rámy všech materiálů. V konstrukci kontaktu je použit kvalitní jazýčkový přepínač. Tyto magnety se vyznačují stabilitou parametrů a spolehlivostí.

TECHNICKÉ PARAMETRY Pracovní mezera: Typ: Barva: Délka přívodního kabelu: Rozměry:

EAN kód SA-200 8594052535693 SA-201 8594052535686

SA-200 15 mm NC bílá 50 x 22 x 30 mm

SA-201 15 mm NC bílá 25 cm 33 x 15 x 9 mm

Přejezdový kovový magnetický detektor SA-220



Přejezdový magnetický detektor SA-220 je určen pro zabezpečení otevíratelných částí objektu.



SA-220 se užívá pro velká kovová vrata s drátovým vývodem v pancéřovém krku.



Přes SA-220 je možno přejíždět autem.

TECHNICKÉ PARAMETRY EAN kód SA-220 8594052534917

Pracovní vzdálenost: Rozměry: Hmotnost:

75 mm 106 x 38 x 10 mm 230 g


30.3.2010 11:49:13

Optický detektor kouře SD-280 

Optický detektor kouře SD-280 je určen k detekci vzniklého požáru.



SD-280 má pro lokální varování zabudovanou akustickou sirénku.



Elektronické relé poskytuje výstup poplachového signálu a detektor je vybaven také volitelnou funkcí paměti poplachu. Pravidelně je prováděn interní autotest detektoru.



K detekci kouře se využívá principu rozptylu infračerveného světla na pevných částicích v optické komoře. Detektor velmi dobře reaguje na viditelný kouř, vznikající doutnáním např. dřeva, papíru, textilu apod.



Méně vhodným použitím je detekce požárů a otevřených ohňů s malým vývinem kouře a rychlým nárůstem teplot (líh apod.). Pro tento případ je detektor vybaven pomocným teplotním senzorem aktivujícím poplach pokud dojde k překročení teploty v rozmezí +60 .. +70 °C (v závislosti na rychlosti teplotního nárůstu). EAN kód

TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí/proud: Výstupy: - poplachový - OUT - sabotážní (poruchový TMP Detekce kouře Citlivost detektoru kouře Detekce teplot Poplachová teplota Akustický výkon sirény: Určeno pro prostředí: Rozsah pracovních teplot Krytí: Instalace: Rozměry: Hmotnost:

9-15 V DC/ 2.5 mA 60 V/100 mA max. R = 68 Ω optický rozptyl světla m = 0,11 ÷ 0,13 dB/m dle ČSN EN 14 604 třída 2 dle ČSN EN 54-5 +60 °C až +70 °C 85 dB/m vnitřní všeobecné -10 °C .. +70 °C IP 40 (ČSN EN 60 529) na rovnou plochu průměr 126, výška 65 mm 238.7 g


SD-280 8594052535952

61 30.3.2010 11:50:47


Detektor hořlavých plynů GS-133 

EAN kód

Detektor hořlavých plynů GS-133 je určen k indikaci úniku hořlavých plynů.



GS-133 detekuje všechny typy hořlavých plynů (zemní plyn, svítiplyn, propan, butan, acetylén, vodík, ... ) a reaguje ve dvou úrovních koncentrace.



Charakteristickými vlastnostmi výrobku GS-133 jsou vynikající stabilita, vysoká citlivost, dlouhá životnost a malé rozměry.



Přístroj signalizuje únik plynu opticky a akusticky. Je také vybaven výstupním relé s volitelnou funkcí.


GS-133 8594052530636 12 V DC ± 20%/150 mA Napájecí napětí/proud: 94 dB/0.3 m Zvuková signalizace: 250 V/5 A (volitelná reakce na 1. nebo 2. stupeň) Reléový výstup: přepínací kontakt max. 230 V/5A Typ výstupu: -10 °C .. +40 °C Pracovní teplota: 25% - 75% Relativní vlhkost: -20°C .. +50° C Skladovací teplota: 60 s Doba stabilizace: 60 s Zahřívací doba v čistém vzduchu: 60 s Zahřívací doba v stand. kalibračním plynu: max. 10 s Reakční doba max.: katalytické spalování Metoda detekce: IP 30 (ČSN EN 60 529) Stupeň krytí: 1,5 mm2 Doporučený průřez připojovacích vodičů: na rovnou plochu Instalace: 100 x 70 x 39 mm Rozměry: 112 g Hmotnost: Konstruováno pro provoz v běžných atmosférických tlacích (86 až 106kPa) Určeno pro prostředí bez významného nebezpečí - BE 1 (ČSN 2000-3)

Citlivost: I. stupeň: II. stupeň:

Metan: 10 ±2% DMV (0,44% metanu) 17 ±3% DMV (0,75% metanu)

ISO-butan: 15 ±3% DMV (0,20% ISO-butanu) 30 ±3% DMV (0,39% ISO-butanu)

pozn.: DMV = dolní mez výbušnosti, vše zkalibrováno ISO-butanem


30.3.2010 11:50:55

Interiérová siréna SA-913 

Vysokovýkonová interiérová siréna SA-913 s piezoelektrickou membránou se používá jako akustické zařízení v interiéru i exteriéru hlídaného objektu.



Při poplachu vytváří v hlídaném prostoru nesnesitelnou hlukovou hladinu, která případnému pachateli účinně ztěžuje činnost.



V uzavřeném prostoru je obtížné lokalizovat umístění sirény a tím ji rychle vyřadit z činnosti.

TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí/proud: Intenzita zvuku: Instalace: Rozměry: Hmotnost:

11 - 14 V DC/250 mA 110 dB/m na rovnou plochu 120 x 72 x 40 mm 140 g

EAN kód SA-913 8594052534924

Venkovní siréna OS-365 

Venkovní siréna 365 se používá jako akustické zařízení v exteriéru hlídaného objektu.



Jedná se o zálohovanou sirénu s vestavěným NiCd akumulátorem. Veškeré funkce sirény jsou řízeny mikroprocesorem.



OS-365 je osazena elektro-dynamickým měničem a používá se v zástavbách rodinných domků, případně pro volně stojící objekty.



Siréna je vybavená dvojicí sabotážních kontaktů pro detekci otevření krytu a stržení sirény ze zdi. V siréně je integrován výkonný blikač, zajišťující dobrou optickou lokalizaci aktivní sirény. Tělo sirény je vyrobeno z mechanicky odolného plastu, s vysokou barevnou stálostí a odolností vůči UV záření a povětrnostním vlivům. Odolnost elektronických částí proti vzdušné vlhkosti je zajištěna dvouvrstvým lakováním desky spojů. Jako sabotážní kontakty jsou použity zapouzdřené jazýčkové kontakty.

EAN kód OS-365 8594052535556

TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí/proud: Záložní akumulátor: Piezoelektrický měnič (OS-360): S přídavným piezoelektrickým měničem ACM-OS360: Elektrodynamický měnič (OS-365): Doba houkání sirény: Doba blikání blikače: Odpor sabotážní smyčky: Stupeň krytí: Stupeň zabezpečení 3 (s vnitřním krytem): Stupeň zabezpečení 2 (bez vnitřního krytu): Třída prostředí: Instalace Rozměry: Hmotnost:


10 - 17 V DC/< 50 mA/12 V NiCd pack 4,8 V/1800 mAh 113 dB/1 m 118 dB/1 m 110 dB/1 m 19 minut 60 minut < 70 Ω IP 34D dle ČSN EN 50131-1 dle ČSN EN 50131-1 IV. venkovní všeobecné -25 .. +60 °C na rovnou plochu 230 x 158 x 75 mm 120 g

63 30.3.2010 11:50:55


Poznámky


30.3.2010 11:51:03

PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍSTROJE SOUVISEJÍCÍ

iNELS:

Termopohon ALPHA AA 0-10 V Termopohon ALPHA AA 230 V Termopohon ALPHA AA 24 V

Napájecí zdroj PS-100/iNELS

Operátorský panel Touch11/PCB, Touch51/PCB

Teplotní senzory TC, TZ

Stmívatelný předřadník DIML

Termopohon ALPHA AA 0-10 V AC/DC 

Termoregulační pohon ALPHA AA 0-10 V se používá v systému iNELS k plynulé regulaci vytápění a to ve spojení s jednotkami DAC.



Pohon pracuje v reřimu plyulé regulace pomocí ovládacího napětí 0-10 V.



Termoelektronický funkční princip splňuje požadavky: - přesného regulačního chování - dlouhé životnosti - bezhlučného provozu



Termoregulační pohon ALPHA AA má ventilové připojení dle adaptéru který není součástí dodávky a je nutno jej objednat samostatně.


EAN kódy Alpha AA 0-10 V AC/DC 4031602004475

Provozní napětí:

24 V DC nebo 24 V AC 50/60Hz

Provozní příkon:

1,5 W / 250 mA na max 2 min

Řídící napětí na vstupu:

0 - 10 V DC

Vodič:

3 x 0,22 mm2

Střední stavěcí doba:

30 s/mm

Délka kabelu:

1m

Barva:

bílá

Rozměry v/š/h:

48+6/43/53 mm


Termopohon se zabudovanou vnitřní elektronikou pro plynulé (proporcionální) řízení termostatických ventilů. Výhody:  plynulý (proporcionální) pohyb zdvihu  vhodný pro rychlé vytápění

65 30.3.2010 11:51:03


Termopohon ALPHA AA 230 V 

Termoelektrický pohon ALPHA AA 230 V v systému INELS slouží k regulaci vytápění.



K ovládání lze použít jakýkoliv spínací aktor systému INELS .



Pohon pracuje v režimu otevřeno/zavřeno.



Termoelektrický pohon je určen pro zónovou nebo individuální regulaci s vysokými diferenčními tlaky pro všechny termostatické ventily.



Hlavní rysy: - dlouhodobě spolehlivá funkce - montáž bez nutnosti speciálních nástrojů - tichý provoz - provedení bez napětí otevřeno/bez napětí zavřeno

EAN kód

- vizuální indikátor polohy ventilu

Alpha AA 230V, NC 4031602000286 Alpha AA 230V, NO 4031602000309



Použití Regulování termostatických ventilů podlahového, radiátorového a konvektorového vytápění.

TECHNICKÉ PARAMETRY Provozní napětí:

230 V, 50/60 Hz

Příkon:

1,8 W / 300 mA pro max 200 ms

Ochranná třída:

IP 54/II

Nastavení:

4 mm

Stavěcí síla:

100 N ± %

Připojení:

2 x 0,75 mm2

Délka e:

1m

Barva:

bílá RAL 9003

Rozměry v/š/h:

55+5/44/61 mm

Termopohon ALPHA AA 24 V 

Termoelektrický pohon ALPHA AA 24 V v systému iNELS slouží k regulaci vytápění.



K ovládání lze použít jakýkoliv spínací aktor systému iNELS .



Pohon pracuje v režimu otevřeno/zavřeno.



Termoelektrický pohon je určen pro zónovou nebo individuální regulaci s vysokými diferenčními tlaky pro všechny termostatické ventily.



Hlavní rysy: - dlouhodobě spolehlivá funkce - montáž bez nutnosti speciálních nástrojů - tichý provoz

EAN kód Alpha AA 24V, NC 4031602000293 Alpha AA 24V, NO 4031602000316



Použití Regulování termostatických ventilů podlahového, radiátorového a konvektorového vytápění.

- provedení bez napětí otevřeno/bez napětí zavřeno - vizuální indikátor polohy ventilu

TECHNICKÉ PARAMETRY Provozní napětí:

24 V AC, 50/60 Hz

Příkon:

1,8 W / 250 mA na max 2 min

Ochranná třída:

IP 54/II

Nastavení:

4 mm

Stavěcí síla:

100 N ± %

Připojení:

2 x 0,75 mm2

Délka vodiče:

1m

Barva:

bílá RAL 9003

Rozměry v/š/h:

55+5/44/61 mm


30.3.2010 11:51:13

Teplotní senzory TC, TZ



Teplotní senzory TC a TZ jsou určeny ke snímání teploty.



TC a TZ senzory jsou vyrobeny z termistoru NTC, zalitém v kovové dutince teplovodivým tmelem.



Teplotní senzory TC a TZ se vyznačují vysokou elektrickou pevností odpovídající požadavkům na dvojitou izolaci.



Tepelný kontakt mezi termistorem a okolím teplotního čidla.



Čidlo TZ je vhodné zejména pro použití v extrémních teplotách.



2 druhy teplotních čidel: - TC - přívodní kabel k čidlu TC je vyroben z vodiče CYSY 2D x 0,5 mm - TZ - pro čidlo TZ je použit kabel VO3SS-F 2D x 0,5 mm se silikonovou izolací - Hmotnost čidel TC:

8595188110075 8595188110617 8595188110082 8595188110099

TZ-0 teplotní senzor TZ-3 teplotní senzor TZ-6 teplotní senzor TZ-12 teplotní senzor

8595188140591 8595188110600 8595188110594 8595188110587

TC

- TC-3 - 108 g

- TZ-3 - 106 g

- TC-6 - 213 g

- TZ-6 - 216 g

- TC-12 - 466 g

- TZ-12 - 418 g

TZ

0..+70 0C NTC 12K 5 % 92 s / 23 s 306 s / 56 s PVC se zvýšenou teplotní odolností PVC se zvýšenou teplotní odolností IP 67 II (dvojitá izolace)

Rozsah: Snímací prvek: t65 - ve vzduchu/ve vodě: t95 - ve vzduchu/ve vodě: Materiál kabelu: Materiál koncovky: Krytí: Třída ochrany:

- TZ-0 - 4,5 g

-40..+125 0C NTC 12K 5 % 62 s / 8 s 216 s / 23 s silikon poniklovaná měď IP 67 II (dvojitá izolace)

t65 (95): doba, za kterou se čidlo ohřeje na 65 (95) % teploty prostředí, v němž je čidlo umístěno.

Graf oteplení čidla vzduchem 70

PVC Silicon

60 50

Teplota [°C]

EAN kódy TC-0 teplotní senzor TC-3 teplotní senzor TC-6 teplotní senzor TC-12 teplotní senzor

Hmotnost čidel TZ:

- TC-0 - 5 g

40 30 20

Teplota (OC)

Odpor čidla (kΩ)

10

14,7 9,8 6,6 4,6 3,2 2,3

20 30 40 50 60 70

Typy teplotních čidel pro rozsah 0 .. +70 OC TC-0 - teplotní čidlo připojitelné přímo na svorkovnici (délka čidla 100 mm) TC-3 - teplotní čidlo 3 m, dvojitá izolace TC-6 - teplotní čidlo 6 m, dvojitá izolace TC-12 - teplotní čidlo 12 m, dvojitá izolace

Nákres čidla TC

0 00:00

Foto čidla TC-3


05:46

08:38

11:31

14:24

17:17

st [min]

PVC - reakce na teplotu vzduchu z 22.5 0C na 58 0C Silikon - reakce na teplotu vzduchu z 22.5 0C na 63.5 0C

Typy teplotních čidel pro rozsah -40 .. +125 OC TZ-0 - teplotní čidlo připojitelné přímo na svorkovnici TZ-3 - teplotní čidlo 3 m, dvojitá izolace silikon TZ-6 - teplotní čidlo 6 m, dvojitá izolace silikon TZ-12 - teplotní čidlo 12 m, dvojitá izolace silikon

Nákres čidla TZ

20 mm

8.2 mm

02:53

20 mm

8.2 mm

Foto čidla TZ-3

67 30.3.2010 11:51:13


Napájecí zdroj PS-100/iNELS 1 TI/ROL


ELEGANT 6M

V S T U P Napájecí napětí: Tolerance napájecího napětí: Příkon naprázdno: Příkon při maximální zátěži: Jištění: V Ý S T U P Výstupní napětí DC/max. proud:

PS - 100/iNELS 8595188131568

Tolerance výstupního napětí: Zvlnění výstupního napětí: - naprázdno -max. zatížení Účinnost: Elektronická pojistka:



Spínaný stabilizovaný napájecí zdroj.

Časová prodleva po připojení:



Slouží k napájení řídících automatů v rámci inteligentní elektroinstalace INELS.

D A L Š Í



Využití v oblasti MaR (měření a regulace).



Výstupní napětí je galvanicky odděleno od sítě.



El. pevnost vstup-výstup:. Indikace výstupu: Svorkovnice:

Napájecí zdroj s pevným výstupním napětím DC 27V a DC 12V, stabilizovaný 100 W.



Zdroje 12V a 27V mají společnou svorku GND.



Při úplném zkratu je výstup odpojen.



Výstupní proud je omezen elektronickou pojistkou.



Napájecí napětí: AC 230 V.



PS-100/INELS v provedení 6-MODUL je určen pro montáž do rozvaděče, na DIN lištu EN60715.

EAN kód

AC 230V / 50-60Hz -20% +10% max. 6VA / 1W max. 195VA / 118W tavná pojistka T3,15A

27.2V / 3.7A 12.2V / 0.3.A +/-2% 27.2V 12.2V 55mV 100mV 5mV 50mV cca 82% proti zkratu, proudovému a teplotnímu přetížení max 0.5s

Ú D A J E

Pracovní vlhkost vzduchu: Pracovní teplota: Skladovací teplota: Stupeň krytí: Kategorie přepětí: Stupeň znečištění: Pracovní poloha: Instalace: Provedení: Rozměry: Hmotnost: Normy:

4kV zelená LED max. 1x2,5 mm2/2x1,5 mm2, s dutinkou 1x1,5mm2 20 .. 90 % RH -20 .. +40 °C -40 .. +85 °C IP20 přístroj, IP40 se zákryt.v rozvad. III. 2 libovolná, optimálně svislá do rozvaděče na DIN lištu EN 60715 6-MODUL 90 x 105 x 65 mm 371 g EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN 55022/B, EN 61558-2-17


30.3.2010 11:51:21

Operátorské panely Touch 11/PCB, Touch 51/PCB 

Operátorské panely TOUCH11/PCB a TOUCH 51/PCB jsou určeny jako zobrazovací a ovládací jednotky, které jsou součástí systémů pro řízení budov.



Jsou osazeny TFT LCD displejem a dotykovou obrazovkou.



Komunikace přes Ethernet 1 Gb/s



Panely jsou určeny k zabudování do zdi v kovové montážní krabici, která je součásti dodávky operátorského panelu. Montážní krabice obsahuje vylamovací přepážky určené pro přivedení kabelů. Vlastní operátorský panel se do krabice připevňuje 4 šrouby M4. Po zabudování a přivedení kabelů se panel opatří dřevěným krycím rámečkem.



Panely jsou dodávány bez operačního systému nebo s operačním systémem Windows XP Embedded.

Touch 11/PCB

EAN kód Touch 11/PCB 8595188139090

TECHNICKÉ PARAMETRY T O U C H

1 1 / P C B

Displej Rozlišení displeje Podsvícení displeje Dotykový panel P R O C E S O V Ý

TFT LCD , úhlopříčka 5,7“ 640×480 bodů, 262 144 barev bílými LED diodami s odporovou technologii M O D U L

Procesor Paměť Základní deska, periferie

T O U C H

Touch 51/PCB

AMD GEODE LX800 256 MB RAM, CompactFlash 512 MB VGA, 2× RS232, 4× USB, 1× Ethernet RJ-45, 1× LPT, 1× PS2 (klávesnice a myš), 1× IRDA 115 kb/s, 1× audio EAN kód

5 1 / P C B

Displej Dotykový panel Operační paměť Compact Flash Ethernet Určený k zabudování do zdi

Barevný LCD displej velikosti 10,4“, 800 × 600 bodů s odporovou technologií 256 MB 512 MB 10/100 MBit Ano


Touch 51/PCB 8595188139014

69 30.3.2010 11:51:22


Stmívatelný předřadník DIML

EAN kód DIML 1840 - 8009991027845 DIML 22440 - 8009991027913



Stmívatelný předřadník DIML slouží pro regulaci jasu zářivkových svítidel s trubicemi T8 (průměr 26 mm ).



Není-li tento předřadník osazen již přímo od výrobce svítidla, lze ho do svítidla dodatečně namontovat. Lze také provést tzv. retrofit – čili nahrazení výbavy stávajícího standardního zářivkového svítidla za tento stmívatelný předřadník.



Další nespornou výhodou (mimo funkci stmívání) je tzv. „soft start“, což znamená pozvolný náběh jasu svítidla, který tak dále prodlužuje životnost světelných zdrojů.



Stmívatelný předřadník je řízen signálem 1-10 V a ke sběrnici systému INELS se připojuje prostřednictvím převodníků DAC2-04M, DAC2-04B či LBC2-02M.



Dodává se ve čtyřech provedeních, dle výkonu použitých světelných zdrojů (zařivkových trubic) ve svítidle (viz. tabulka).


7

Stmívání Stmívání osvětlení: osvětlení:LBC2-02M LBC2-02M

6 5

DC 1..10 V

PE PE

DIML 218 DIML 25458

4

Zapnutí/vypnutí Zapnutí/vypnutí osvětlení: LBC2-02M

H L 220 V - 240 V

osvětlení: LBC2-02M

3 2 1

Stmívání Stmívání osvětlení: osvětlení:LBC2-02M LBC2-02M

DC 1..10 V

4 3

PE PE

Zapnutí/vypnutí Zapnutí/vypnutí osvětlení: LBC2-02M osvětlení: LBC2-02M

DIML 1840 DIML 5458

2

H L 220 V - 240 V

1

0(1)-10

0(1)-10

AC 230 V

TECHNICKÉ PARAMETRY Article

ta °c

tc °c

75

0,5÷1,5

340

359

29

26

1

DL118-40

75

0,5÷1,5

340

359

29

26

1

DL224-40

Code

1x...

DIML1840

05

220÷240

0,103 0,130 0,147 0,174 0,093 0,133 0,153 0,203 0,090 0,120 0,155 0,126 0,178 0,127 0,210

18 T8 25 T8 30 T8 36 T8 18 TC-L 24 TC-L 36 TC-L 40 TC-L 18 TC-F 24 TC-F 36 TC-F 24 T5 39 T5 22 FC-T5C 40 FC-T5C

16 25 27 32 16 22 32 40 16 24 32 22,5 38 22 40

0,98

10...+60

0,175 0,160 0,160

18 T8 18 TC-L 18 TC-F 25T8

16

0,98

10...+60

0,260 0,315

30 T8 36 T8

27 32

0,210 0,275 0,355 0,218 0,280 0,210 0,350 0,210 0,303

24 TC-L 36 TC-L 40 TC-L 24 TC-F 36 TC-F 24 T5 39 T5 22 FC-T5C 40 FC-T5C

22 32 40 22 32 22,5 38 19 40

2x...

DIML22440

05

220÷240

0÷60

0,98

10...+60


30.3.2010 11:51:30

Datové ochrany DTNVEM 1/CIB 

Přepěťové ochranné zařízení (SPD) podle ČSN EN 61643-21 (kategorie A2, B2, C2, C3, D1) určené pro ochranu systémů CIB (Foxtrot, INELS) proti bleskovým proudům a přepětím.



Doporučené umístění je na vstupu vedení z venkovního prostředí do stavby, dále na rozhraních dalších LPZ (podle ČSN EN 62305) a v blízkosti chráněného zařízení, tak aby délka vedení mezi přepěťovým ochranným zařízením a chráněným zařízením byla maximálně 10 m.



DTNVEM 1/CIB je složeno ze základny a výměnného modulu obsahujícího vlastní ochranu. Základna zůstává stále připojena a v případě revizní kontroly nebo poškození se manipuluje pouze s výměnným modulem. Základna je i bez výměnného modulu průchozí (obvod není přerušen).



Ochrana je určena pro trvalý procházející proud max. 0,5A. Je nutné zabezpečit při tvorbě projektu aplikace aby tento proud nebyl překročen.

EAN kód DTNVEM 1/CIB 8590681461501

TECHNICKÉ PARAMETRY Kategorie SPD podle ČSN EN 61643-21 Jmenovité pracovní napětí Nejvyšší trvalé provozní napětí Max. trvalý proud Počet chráněných párů SPD pro systém CIB (Foxtrot / INELS) Impulsní proud Iimp (10/350) Max. výbojový proud Imax (8/20) Jmenovitý výbojový proud In (8/20) Doba odezvy Rozsah pracovních teplot Doporučený průřez připojovacích vodičů Způsob montáže Stupeň krytí

A2,B2, C2, C3, D1 24V DC 36V DC 0,5A DC 1 DTNVEM 1 / CIB Iimp 2,5kA / vodič Imax 10kA / vodič In 1kA / vodič UP < 75V (A/B, A/PE, B/PE) †A < 30 ns 2,5 mm2 na lištu DIN 35mm IP20

Vnitřní scháma zapojení výměnného modulu

Un Uc IN

DTNVEM 1/CIB se zapojuje výstupem směrem k chráněnému zařízeni

Vstup

Výstup

Tlumící dioda Mezní impendance Dvojitá plynová výbojka

Typické zapojení ochrany DTNVEM 1/CIB

Vstup


Výstup

Vstup

Výstup

71 30.3.2010 11:51:30



30.3.2010 11:51:40

Napájení

Main supply electricity


73 30.3.2010 11:51:41

20 010 I NTE LIG E NTN Í E LE K TRO I N STAL ACE

ELKO EP Russia

ELKO EP USA

ELKO EP Poland

ELKO EP

ELKO EP Slovak ia

E LKO E P Hungar y

E L KO O EP Romania

ELKO EP Uk raine

TECHNICKÝ K ATALOG

ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika Tel.: + 420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | email: [email protected] | www.inels.cz 3/2010 | Změna parametrů vyhrazena | © Copyright ELKO EP, s.r.o. 2010 | I. vydání

INELS_obalka_A3_vrstvy.indd 1

www.inels.cz 30.3.2010 12:05:17

I N T E L I G E N T N Í E L E K T R O I N S T A L A C E SYSTÉM

Recommend Documents