I g
tf
-^rr^.S,'//
A
Hü.
iiliiii
mm
I MAGYAR. ! I IPARMŰVÉSZET! f
SZERKESZTI GYÖRGYI KÁLMÁN | I
l
Ai !
A ^ O r ^ z M ^ y l p a n i î t o é s z e t ^ ^ ^
4 E v e n t e
t i z s z á m ^ E l ö ^ e i é s i
d i j e g y
f é v r e
MAGYAR IPARMŰVÉSZET
UNGARISCHES KUNSTGEWERBE
A Z O R S Z Á G O S MAGYAR I P A R M Ű V É S Z E T I TÁRSULAT, AZ O R S Z Á G O S M. I P A R M Ű V É S Z E T I MÚZEUM É S I S K O L A K Ö Z L Ö N Y E . M E G J E L E N I K ÉVENK1NT T Í Z S Z E R
O F F I Z I E L L E S O R G A N DER L A N D E S G E S E L L S C H A F T F Ü R K U N S T G E W E R B E , D E S K U N S T G E W E R B E M U S E U M S UND D E R K U N S T GEWERBESCHULE.
XX. É V F O L Y A M .
1917.
1 - 3 . SZÁM.
• XX. J A H R G A N G .
1 9 1 7 .
1 - 3 . HEFT.
TARTALOM. Lyka K á r o l y : A h u s z a d i k év k ü s z ö b é n 1 C s á n y i K á r o l y : R a d i s i c s Jenő + 3 L i n d n e r E r n ő : K o n s t a n t i n á p o l y i M a g y a r T u d o m á n y o s Intézet 4 Szablya János : Koronázás é s művészet 6 Dr. S z e n d r e y J á n o s : A k o r o n á z á s i d í s z h i n t ó k 21 C s á n y i K., R a d i s i c s J., dr. D a n k ó J., D. K. : A k o r o n á z á s e g y h á z i m ű t á r g y a i 22 Nádai Pál : A k o r o n á z á s i p a r m ű v é s z e t e 29 Dr. Kenczler H u g ó : A királyi hitlevél 31 Muzeális ü g y e k : A z O . M. I p a r m ű v é s z e t i M ú z e u m ú j i g a z g a t ó j a . — Előléptetés 32 E g y h á z i m ű v é s z e t : B u d a p e s t s z é k e s v á r o s az e g y h á z i m ű v é s z e t é r t 45 In m e m ó r i á m : Z r u m e c z k y D e z s ő (1883—1917) + 46 Szakirodalom : Wigand könyvei. — A világháború a művészetben. — Díszítő m ű v é s z e t . — R e n e s z á n s z építési e m l é k e k S z a m o s ú J v á r o t t . — E x libris, r a j z o s k ö n y v . — A f e s t ő . — A m a g y a r k ö n y v jelene é s jövője. — A f e k e t e k ö n y v 46 K i á l l í t á s o k : P r o T r a n s s y l v a n i a . — Hét kiállítás e g y m ú z e u m b a n . — Régi é s m o d e r n k ö n y v e k kiállítása. — Rokkantkiállítás SO Pályázatok : Eldőlt pályázat 51 L e v e l e s l á d a : B é c s b e v á n d o r o l t hódolati t á r g y a k . — Nyilatkozat. — Régiségkereskedelem és árdrágítás 52 H á b o r ú s világ : H ő s e m l é k kinai ezllst ö r ö k é g ő k k e l . — F r a n c i a - n é m e t m ű v é s z h á b o r ú . — V á r o s s z é p í t é s a h á b o r ú után. — N é m e t l ö v é s z á r o k - ú j s á g o k . — Internáltak m u n k á i . — S e b e s ü l t e k Iparművészeti munkál 61 Krónika : A k o r o n á z á s i b é l y e g e k . — H e r z M i k s a . — A z öntött v a s é s az i p a r m ű v é s z e t i n a g y i p a r . — A p u s z t a fiai é s az a r a n y m o s ó k . — A k ö n y v e s b o l t b e r e n d e z é s e . — A műkritikáról. — A m ű g y ű j t ő l a k á s a . — A b o l g á r királyné é s a háziipar. — A z é p ü l e t l a k a t o s é s b á d o g o s i p a r m ű v é s z e t e . — A b l a k f ü g g ö n y ö k a z utcáról nézve. — Népművészet é s nőegyesületek. — A koronázási útvonal díszít é s e . — Nádler R ó b e r t 63 D i v a t m ű v é s z e t : D i v a t m ú z e u m é s textilművészet! t a n s z é k . — P e c h e Dagobert 68 Hivatalos közlemények. Hirdetések. Műmellékletek : I. (1. old.) A királyi e s k ü s z ö v e g é n e k e l s ő lapja. T e r v e z t e F a l u s E l e k . - II. ( 4 4 - 4 5 . old.) A királyi hitlevél e l s ő oldala. T e r vezte H e l b i n g F e r e n c . — III. (64 —65. old.) A s z é k e s f ő v á r o s hódoló' felirata. T e r v e z t e M e g y e r - M e y e r Antal.
INHALT. K. L y k a : A n d e r S c h w e l l e d e s XX. J a h r e s 1 K. C s á n y i : E u g e n v. R a d i s i c s + 3 E . L i n d n e r : D a s K o n s t a n t l n o p l e r u n g a r i s c h e w i s s e n s c h a f t l i c h e Institut 4 J. S z a b l y a : K r ö n u n g u n d Kunst 6 Dr. J. S z e n d r e y : K r ö n u n g s - P r a c h t k a r o s s e n 21 K. C s á n y i , E . R a d i s i c s , Dr. J. Dankó, K. D. : Kirchliche K u n s t g e g e n s t ä n d e bei d e r K r ö n u n g 22 P. Nádai : K u n s t a r b e i t e n f ü r die K r ö n u n g 29 Dr. H. K e n c z l e r : Die königl. V e r f a s s u n g s u r k u n d e 31 Museale Nachrichten 32 Kirchliche K u n s t 45 In Memóriám 46 F a c h l i c h e Literatur 46 Ausstellungen 50 Wettbewerbe 51 Briefkasten ; 52 Kriegerische Zeiten 61 Chronik 63 Modekunst 68 Offizielle Mitteilungen. Anzeigen. K u n s t b e i l a g e n : 1. ( S e i t e 1.) A . F a l u s : Die königl. E i d e s f o r m e l . — II. (Seite 44 —45.) F . H e l b i n g : Die königl. V e r f a s s u n g s u r k u n d e . — III. ( S e i t e 64 —65.) A. M e g y e r - M e y e r : H u l d i g u n g s a d r e s s e d e r H a u p t - u n d Residenzstadt Budapest. •
Előfizetési díj" a »Magyar Iparművészet" egy évfolyamára 22 K. Külföldre egész évre poslahivatal ulján rendelve K 21-60, nem postai rendeléssel 26 korona. Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, IX., Üllői-út 33—57. sz. Telefon : József 678. lm Jahres-Abonnemení (10 reich illustrierte Hefte) 22 K, für d a s Ausland durch Vermittlung eines Postamtes K 21'60, sonst K 2 6 ' - . Schriftleitung und Geschäftsstelle Budapest IX. Üllői-út 3 3 - 3 7 .
Az O . M. Iparművészeti Társulat tagjainak a „Magyar Iparművészet" illetménykép jár, évi 20 korona tagsági díj ellenében. Tagul jelentkezni lehet az igazgatóságnál (Budapest, IX., Üllői-út 33—37. szám).
MACHER ÉS ROSZNER SZÁLLÍTMÁNYOZÁSI ÉS VÁMKEZELÉSI RT. BÉLA-UTCA 4. SZÁM ALAPÍTTATOTT 1861 TELEFON 37-63-SZ. AZ ORSZ. M. KIR. IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM ÉS AZ ORSZ. M. KÉPZŐMŰVÉSZETI TÁRSULAT HIVATALOS SZÁLLÍTÓI. — MŰTÁRGYAK SZAKSZERŰ CSOMAGOLÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA BEL- ÉS KÜLFÖLDRE.
Y < —f
MAGYAR IPARMŰVÉSZÉT 7
AZ ORSZÁGOS MAGYAR IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM É S ISKOLA É S AZ ORSZ. MAGYAR IPARMŰVÉSZETI TÁRSULAT KÖZLÖNYE A VALLÁS- É S KÖZOKTATÁSÜGYI MAGY. KIR. MINISZTER MEGBÍZÁSÁBÓL SZERKESZTI
GYÖRGYI KÁLMÁN ©
s s e
%
f*-
XX-IK ÉVFOLYAM 1917 BUDAPEST KIADJA AZ ORSZÁGOS MAGYAR IPARMŰVÉSZETI TÁRSULAT .1 ~wi _i:~au"H-"Ttjiim hit nrim írn ~i O ' ii w> nr ni i ~ w i i nun i m n mi "n ki irn i in i r n i tii t~t ~ir~ii n "ír i~nri
~r"i~—ít -—-r t t
t-
^cu^^^m.
B U D A P E S T , A Z A T H E N A E U M IRODALMI É S NYOMDAI R É S Z V É N Y T Á R S U L A T N Y O M Á S A
î§p SZÖVEG JEGYZÉKE. Ö N Á L L Ó CIKKEK : Lyka Károly : A huszadik év küszöbén 1 Csányi Károly : Radisics Jenő 3 Lindner Ernő : Konstantinápolyi magyar tudományos intézet 4 Szablya János: Koronázás és művészei 6 Szendrei János dr. : A koronázási díszhintók 21 A koronázás egyházi műtárgyai 22 Nádai Pál : A koronázás iparművészete 29 Kenczler Hugó dr. : A királyi hitlevél 31 Végh Gyula : Az Iparművészeti Múzeum hiva,ása 69 > 220 > 2 6 0 Elek Artúr : A művészi levélbélyegről 72 Márkus László : Az aukciók 75 Lenkei Henrik : A vas a művészetben 85 Dr. Bárczy István elnöki megnyitóbeszéde: A városok iparművészeti feladatai 109 Radisics Elemér: Horvai János művészete ... 112 Bogdánffy-Pauly Erik : Díszítőfestés — szobafes,es
Fieber Henrik : Templompadlók Dr. Csermelyi S á n d o r : Aukciók Ifj. Fábián Béla dr.: Az előkelő polgári lakás Margitay Ernő : Művész és művészet Lyka Károly: A szobrászmunka útja Rabinovsky Marius: Háborús szervezkedés... Kozma Lajos : Mérnöki alkotások, monumentális emlékek Gróh István: Iparművészeti Iskolánk reform,áró1
Csányi Károly : Sigerus Emil gyűjteménye ... Dr. Szalai Emil : Az iparművészet alkotásainak jogvédelme Kós Károly: Sztambuli impressziók Rabinowsky Marius : Iparművészeti múzeumok elrendezése Margitay E r n ő : Templomos művészet Nádai Pál : Magyarok külföldön
115
126 131 173 177 189 193 215 217
231 235 255 272 273 275
PÁLYÁZATOK: Eldőlt pályázat 51 Megjegyzések egy bélyegpályázatról 90 Középjó minőségű bútorok tervpályázata 157 Csomagolási pályadíjak 157 Az új királyarcképes postabélyegek 214 Bútortervpályázat 250 Új pályázat 250 Ex-Iibris-pályázat ....... 290 Hadikölcsön-plakátok 290 KRÓNIKAA koronázási bélyegek Herz Miksa
63 64
Az öntött vas és az iparművészeti nagyipar... 64 A puszta fiai és az aranymosók 64 a könyvesbolt berendezése 65 65 A műkritikáról a műgyűjtő lakása 66 à bolgár királyné és a háziipar 66 66 A z épületlakatos és bádogos iparművészete... Ablakfüggönyök az utcáról nézve 67 Népművészet és nőegyesületek 67 a koronázási útvonal díszítése 68 Nádler Róbert 68 90 A nemesi oklevelek és a magyar iparművészet Egy orvosi lakásról ... . 90 91 A konstantinápolyi magyar ház Magyar divatművészek 92 a divat és a fényűzés 92 I I I I ... 92 M e s e a hattyúágyas hálószobáról A központi hatalmak iparművészete a semlegeseknél 105 A z iparművészeti nevelés és a hazai stílus ... 105 Nagyvárosi munkáslakás-telepek 106 A reformáció emléktárgyai 106 Épílőstílus és népművészet 159 Baumhor Vilmos kérelme 160 A Weltner-alapítvány pályázati feltételeinek módosítása 160 A Magyar Iparművészek Testülete közgyűlése 160 Munkabizottság 160 Barátságpoharak' I I I 1 I I I I " I I I I 161 161 H o g y u t á n o z t á k h a j d a n a z ébenfát? Építészeti tévutak 161 jűfestések 162 Gyarmati stílus Amerikában .. I ... ... ... I I I 162 163 A z órásbolt kirakata 163 A romantikus és a szép gőzgép Művészkártyák 164 iparművészet és filmvállalkozás 164 164 A művészet demokratizálása 194 A magyar iparművészet boltja ... Tallózás ! Ösztöndíj és elismerés Űj bronzöntő eljárás A napernyő történetéből A táncosnő az iparművészetben Magyar Iparművészek Munkaszövetsége Faragó Ödön Konstantinápolyban Egy monumentális falfestményről Tóth Gyula műveihez Az idei karácsonyi iparművészeti vásár A trőnörököspár emléke Hajóépítés és iparművészet Goethe és a stílusimádás Az üvegszekrény™ A lipcsei vásár és versenytársai Migge gyermekkertje Helyreigazítás
194 195 195 196 196 237 237 237 238 247 291 292 292 292 293 293 293
Belvárosi kirakallanulmányok A néplélek és tömeg-árú
293 294
KIÁLLÍTÁSOK : Pro Transilvania Hét kiállítás egy múzeumban Régi é s modern könyvek kiállítása Rokkantkiállítás A berlini divatmúzeum kiállítása Iparművészeti karácsonyi vásár Rokkanttigyi kiállítás Virágok és kiállítások A német Werkbund Svájcban Karácsony az üvegszekrényekben A Kernstock-kiállításbói Színpadi díszletek kiállítása
50 50 51 51 143 206 207 207 207 .. 278 287 287
SZAKIRODALOM : Wigand könyvei A világháború a művészetben ... ..-. Díszítő művészet Reneszánsz építési emlékek Szamosújvárott... Ex libris, rajzos könyv 48, A festő A magyar könyv jelene és jövője ! A fekete könyv Az olajfestés mestersége Két új könyv A hatósági művészetápolás feladatairól Az Orsz. M. Iparművészeti Múzeum és gyűjteménye A koronázási ünnepi díszítések ismertetése... A művészi fényképezés Házépítés meg miegymás A felfedezett Magyarország A batik Gazdasági életünk a jövőben Egy Bruno Paul monografia
46 48 48 48 249 48 49 49 107 145 146 208 208 211 211 212 248 249 288
MÚZEÁLIS ÜGYEK:
IV
Az O. M. Iparművészeti Múzeum új igazgatója Előléptetés Az Iparművészeti Múzeum új korszaka ... „ „ „ újabb szerzeményeinek kiállítása „ „ „ ésaHolitscher-aukció „ „ hivatása „ „ „ kérdéséhez feladatairól Sigerus Emil gyűjteményének megvásárlása ... A Kilényi-gyüjtemény ... Az Iparművészeti Múzeum gyűjteményének átrendezése Két különleges múzeumból
32 32 87 87 88 132 132 205 206 247 248 288
IN MEMÓRIÁM: Zrumeczky Dezső Petrik Albert • Szalay Imre báró Iglói Szontagh Erzsébet Rodin
46 158 214 291 291
SZAKOKTATÁS: Növendék-fényképek A művészek iparművészeti készültsége Az Iparművészeti Iskola új igazgatója Az Iparművészeti Iskola évkönyve
144 208 248 288
HÁBORÚS VILÁG: Hősemlék kínai ezüst örökégőkkel 61 Az iparművészet pacifizmusa 61 Francia-német művészháború 62 Városszépítő háború után 62 Német lövészárok-újságok 62 Internáltak munkái 65 Sebesültek iparművészeti munkái 63 Polgári hadiérem 141 Művészek hadiszolgálatai 141 Festett ablakok, mint h á b o r ú s emlékek 142 Háborús képeslevelező-lapok 142 Hadiékszerek 142 A franciák é s székesegyházaik 142 Kenotaphium 143 A Hősök Emlékét Megörökítő O r s z á g o s Bizotts á g kiállítása 205 Katonatelepítések és kislakások 205 Hősemlékeink a külföldön 247 Kehely, mint háborús-emlék 276 Rokkantmunkák a piacon ... 276 Háború és bútortermelés 278
DIVATMŰVÉSZET : Divatmúzeum é s textilművészeti tanszék Peche Dagobert A női toalett járulékai Jettchen Gebert Amsterdamban A magyar csipke ... Díszmagyar női ruhák modern alkalmazásban Szövetbrossok Művészi gyermekruhák Stílusruhák Lendecke Ruhaszín és jellem
68 68 148 148 157 215 289 289 289 289 290
EGYHÁZI M Ű V É S Z E T : Budapest székesfőváros az egyházi m űvészetért 45 Nagy S á n d o r üvegfestményei és kézimunkái... 147
ít^K.02tr^s^rrg^c-^^
miiniTi
r> —m irmrii ii~o>
NÉPMŰVÉSZET : Baranyamegyei ingválldíszek A tót népművészet
11
HIVATALOS KÖZLEMÉNYEK: 147 212
LEVELESLÁDA : Bécsbe vándorolt hódolati tárgyak 52 Nyilatkozat 52 Régiségkereskedelem é s á r d r á g í t á s 52 Nyomdászat, könyvművészet é s egyebek 107 Hapag és Társai ... ... .,. 158 Kiskáté hadimilliomosoknak 213 Steiner L a j o s levele 250 A hableány é s a déli étlap 290
Kérelem
1
Az O r s z . Magy. Iparművészeti Társulat választmányi ülései »/« L—4. I.—«/, III.—8.
I
Pályázat hálószoba-
és
ebédlőbútor-tervekre V» III.-«/. Pályázat új postabélyegekre 4. A limanovai plakett
I 1
4. IV
Az Orsz. Magy. Iparművészeti Társulat XXXIi. évi r e n d e s közgyűlése»
B
/e
II
A Népjóléti központ
7.
I
Iparművészeti tervek rokkantak részére
8.
I
im.n m.K-mJgm^,
^ n g» igmai
' " » " f irir ii • h il ii • I 'in
•
1 ir > t i Tin 'I n "I"«
h i»
•• r "I
I
r
KÉPEK JEGYZÉKE BÚTOROK, LAKÁSBERENDEZÉS : Szirontai Lhotka I.: Hall. ...77, „ Ebédlő ... „ „ „ Fogadósarok és ebédlő... „ Fogadóerkély „ „ 81, „ DohányzófUlke „ „ Női szalon Vágó József: Faragóit láda 149, „ „ Intarziás ebédlőasztal közepének részlete Angol pohárszék 1900-ból Intarziás ellenző ... U. n. kagylós ülőbútor. Nagyszebeni munka. XVIII. század második fele Láda, ónberakással. Erdélyi szász munka ... Irószekrény. Erdélyi szász munka. XVIII. század első fele Irószekrény. Nagyszebeni munka. XVIII. század második fele Mahagoni ellenző, empire Faragott és aranyozott székek. XVIII. század... Pál H u g ó : Hálószoba „ '„ Női fogadó és ebédlő A M. F. T. R. IV. Károly nevű új személyszállító gőzösének dohányzóterme
78 79 80 82 83 84 152 149 165 224 225 225
227 251 251 280 281 299
Európa. Bécsi porcellán 1750 tájáról 100 Ázsia. „ „ 101 ss B ' = S 102 Apoteózis „ „ 1744—49 „ E i 10 c CvfcT3 103 Szerelmi jelenet. Bécs 1744—49 „ Harlekin. Meissen, XVIII. sz. első fele S 3 2 103 Bécsi biszkvitváza. XVIII. sz. m. fele o.s 6g. 0 103 103 Kupa, kék dísz. Meissen. 1730 tájáról M ^ < <ß 103 Énekesnő. Frankenlhal, 1755 Vágó József: Eozin váza 151 Nagy S á n d o r : A lipótmezei tébolyda kápolnájának mozaikablakai 169, 170, 171, 172 Haranghy Jenő: Üvegmozaik 188 Porcellán szoborcsoport. Bécs, 1755 tájáról... 225 Rodusi ú. n. félfajansztálak, habán-korsó, kupa, k o r s ó és kékmázas cseréptányér... 229 Fedeles serleg kétrétegű üvegből 250 Festett színes Uvegkorsó. XVII. század 254 Kernstock Károly: Üvegfestmény vázlata 282, 283
ÉKSZER-, Ö T V Ö S - É S ZOMÁNCMŰVEK:
VI
35 36 36 58 39 232 234 244 251 270 286
TEXTIL : 226
AGYAG-, ÜVEG-, MOZAIK- É S PORCELLÁNMŰVEK:
Bánffy Miklós g r ó f : IV. Károly királynak felajánlott nemzeti ajándékot magában foglaló láda Rauscher Lajos : A hercegprímás pásztorbotja XV. századi filigrándíszű kehely a koronázási főtemplom kincstárából
Zutt R. A. : Csernoch hercegprímás koronázási kelyhe Az apostoli kereszt Az eskU-kereszt Néhai Szelepchenyi primás békefeszülete Ambrus főherceg primás ampullatálcája Mellboglár, aranyozott ezüst Melltűk és gyűrű. XVIII. század Tóth G y u l a : Óraláncok Ezüst gyertyatartó. Bécs 1776 Szablya Frischauf Ferenc : A nőrincsei r. k. templom oltáriszentség-tartója Nádler Róbert: A Ludovika Akadémia házi kápolnájának kelyhe
28 33 34
Leszkovszky G y ö r g y : A koronázási útvonal egyik hímzett zászlajának középső részei ... 20 A hercegprímás koronázási miseruhája 37 Markovics Mária: Halasi csipketarsoly 55 Zita királyné koronázási ruhája és uszályának részlete 54, 55 Gróf Hadik-Barkóczy Endréné koronázási díszruhája 56 Gróf Dessewffy Emiiné koronázási díszruhája 57 Gróf Batthyány Lajosné „ „ 5 8 Gróf Mikes Árminné „ „ 5 9 Dékáni Árpád : Halasi csipkekendő 60 Szirontai Lhotka Istvánná : Tavaszi ruhák 96 Lang Emma : Tavaszi ruhák 97 Torockói varrottasok 98, 99 Ferenczy Noémi : A teremtés. Gobelin 104 Vágó László : Szék- és selyem falkárpit 155 Baranyamegyei kézzel szőtt ingválldíszek 166 Nagy S á n d o r : Miseornátushoz tartozó papi ingek hímzései 167 Nagy S á n d o r : Toldi. Szövött faliszőnyeg 168 Haranghy Jenő : Faliszőnyeg részlete 188 Tobler Gizella : Divatvázlatok 209, 210 Özv. Bazala Béláné : Halasi varrott csipkék... 240 „ „ „ Batikolt selymek 241 Lukatsovits Ilona : Hímzett legyező és párna 285
SZOBRÁSZAT, KISPLASZTIKA : Horvai J.: Zsolnay Vilmos szobrának vázlata... HorvaiJ.: Erzsébet királyné karánsebesi szobra Horvai J.: A genfi Kálvin-emlékre hirdetett szűkebb pályázat pályaműve és annak részlete ! HorvaiJ.: A Kenessey-siremlék a farkasréti temetőben Horvai J.: Issekutz-síremlék Lúgoson HorvaiJ.: A budapesti Kossuth-emlék min122, 123, tája
117 118
119 120 121 124
Szemelvények az Iparművészeti Iskola szobrászati szakosztályának munkáiból 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, Tóth G y u l a : Épűleidíszítmény Délnémet színes fafaragvány, XVI. század eleje Mária a gyermek Jézussal. Olasz reneszánsz .. Bory Jenő: Piéta. A s a r a j e v ó i merénylet emlékművének részlete
204 248 252 255 296
ÉRMÉSZET : Haranghy Jenő : Éremterv Berán Lajos : Plakettek Tóth Gyula : Emlékplakettek
195 293 244
ARCHITEKTÚRA, INSTALLÁCIÓ : Györgyi Dénes é s dr. Lechner Jenő : A koronázási főtemplom főhomlokzatának díszítései Györgyi Dénes és P o n g r á c z Szigfrid : A Werbőczy-utca torkolatának díszítése Györgyi Dénes: A Szentháromság-tér Ünnepi díszítése Györgyi Dénes: A koronázási útvonal díszítése Györgyi Dénes és P o n g r á c z Szigfrid : A Dísztér díszítései Kós Károly: A Szent György-tér díszítése, közepén a k a r d v á g á s i dombbal P o g á n y Móric és R á k o s Manó : A budai régi Szentháromság-szobor a hozzáépített emelvény talapzattal 16, Dr. Lechner Jenő : A királyi pár trónusa a budai koronázási templom szentélyében Dr. Lechner Jenő : A budai koronázási főtemplom Ünnepi díszű főhajója... Dr. Lechner Jenő : A budai koronázási főtemplom Ünnepi díszű főoltára... Dr. Lechner Jenő : A koronázási főtemplom trónszékei Szirontai Lhoíka I. : Kiállítási csarnok a konstantinápolyi magyar házban. Eszmei terv Szirontai Lhotka I. : Könyvtárterem olvasófűlkéje a konstantinápolyi magyar házban. Eszmei terv ?... _ Szirontai Lhotka I. : Könyvtárterem kandallós a r k a a konstantinápolyi magyar házban. Eszmei terv ... Szemelvény Toroczkói Wigand Ede hímes udvar c. művéből ... 106, 107, 144, 145, 158, Vágó József: Úri szoba intarziás mennyezetének részlete 125, Vágó József : Ebédlő gipszmennyezetének egy mezője Vágó József : Ablakkeret
10 11 12 13 14 15
Vágó József : Faragott fűlkemennyezet Vágó József : Oszlopburkolás részlete é s ajtóbetétrács részlete Vágó József: Részlet egy pillér fafaragásából Tóth Gyula : Kettős síremlékterv Török sírok az ejubi temetőben 256, 257, Síralapzat „ „ Tehélibi Mahomet-han koporsója Brusszaban Temető Skutariban A skutarii Valide-mosé kútja Musztafa szultán turbéja Ejubban Szablya Frischauf F.: Oltárterv a galgamácsai r. k. templom részére ... Szablya Frischauf F.: A nőrincsei r. k. templom oltára Szablya Frischauf F.: A nőrincsei r. k. templom gyóntatőszéke Szablya Frischauf F.: A nőrincsei r. k. templom padjai és szószéke Szablya Frischauf F.: A nőrincsei r. k. templom keresztelő medencéje ... Pál Hugó : Előszoba tervezete „ „ Uri lak Békéscsabán „ „ Békéscsabai uri lak alaprajza Bábolnay József : Hősemlék az Isonzó partján Bory Jenő: A trónörököspár emlékműve S a r a jevóban Bory Jenő: P a d a Miljacka-hídon S a r a j e v ó b a n A M. F. T. R. IV. Károly nevű új személyszállító gőzösének I. oszt. étkező terme é s lépcsője 298, Menyhért Miklós : Cipőbolt belseje
152 155 154 246 261 258 265 264 265 265 266 267 268 269 274 277 279 280 295 297 297
300 301
17
GRAFIKA : 25 26 27 28
88
89
91 159 154 150 151
Falus Elek : A királyi eskü szövegének első lapja 1 Záródísz 2, 74, 108, 250 III. Károly hitlevele 40, 41 II. Lipót hitlevelének címlapja 42 I. Ferenc „ „ 45 IV. Károly hitlevele 44 Megyer-Meyer Antal : Budapest székesfőváros koronázási hódolófelirata 64 Szirontai Lhotka István rajza 69, 71, 72, 75 76, 85, 86 Vágó József rajza 109, 128, 129, 130 Helbing Ferenc : A kir. József-műegyetem egyik tiszteletbeli doktori oklevele 135 Haranghy J e n ő : Fejlécek 174, 175, 212, 213 Szövegképek 176, 177 Tollvázlaíok 178,179,189,191, 206, 207 Exlibrisek 180,194,195 „ „ Díszletvázlatok 181 H á b o r ú s emléklap vázlata 182, 183 Illusztrációk ....186,187 Tóth Gyula : Vignetta ... 216, 249, 259, 271 Kovács Erzsi : Ugocsa vármegye hódoló felirata 254 Haranghy Jenő : Pályadíjas plakátterv 302 Földes Imre: „ „ 502 V I I
FÉNYKÉPEK : Radisics Jenő Berndorfer Ilonka felvélele FUredi Renée „ Bohacsek Margit „ Bräuner Zsófia „ Walter Olga Forbát Böske
9
Tóth Gyula : Kovácsoltvas-temetőkapuk 245 Bory Jenő : Emléktábla acélból, a trónörököspár meggyilkolásának helyén 295
Szemelvények a székesfővárosi iparrajziskola fényképészeti
157 138 139
szakosztályának munkáiból
140
BŐRMUNKÁK : Nádler Róbertné : Batikolt bőrmappa Dörre I d a : Batikolt bőrtárca Bükkerti M a r i s k a : Batikolt bőrtárca
134, 135 154 135
VEGYESEK : FÉMMUNKÁK: A XIX.század elejéről való öntöttvas munkák 93, A XIX. század elejéről való vasékszerek é s féldombormű Vágó József : Bronz erkélyrács részlete ... „ „ „ kerti kapu „ Tóth Gyula : Síremlék öntött vasból Empire ó r á k bronzból XVII—XVIII. századi ónedények, 1803-as számmal jelzett kávédaráló, XVII. századi hűtőveder é s XVII. századi bronzmozsár Kapuoromdísz, kovácsolt vas, XVIII. század... Cégértartó, „ » »
95 94 155 156 221 224
228 233 233
A királyi hercegek egyik diszhintaja 18 Az ú. n. Napoleon-díszhintó 18 A királyi díszhintó 19 V á g ó József: E b é d l ő falának frize 115 Nagy Katinka: Művészi virágíervezetek 165 Haranghy Jenő : Gyermekjátékfervek 184 „ „ Jelmezvázlatok 185 „ „ Supraporta 188 Tóth G y u l a : Sírkereszt fából 218, 219 Síremlék fából 220 Miniatűrök, elefántcsontra festve 250 Tóth G y u l a : Fából faragott katonasír 237 Körösfői Kriesch Aladár : Freskófestmény 242, 245 Kernstock Károly : Falifestmény vázlata 284
AUSZTRIAI C S Á S Z Á R
Magyar'"•... ! Iparművészet!
faœ
NEVEM*NEC5XEPIK_,'15^
[ a p o s t o l i ík i l a i ^ a 1 S Z L ^ W Ö M
ÉS
Í N A K ^ Ö R Ö K Ö S
D A L M Ä T O P S Z A G O K >ÉS ^ A P O S T O L I
4 Ö M
Ii E S K Ü S Z Ü N K - A Z F L O I S T E N R E ? B O L r D O G S Á G O S • S Z Ű Z « M Á R I Á R A «S* A Z lí I S T E N N E K ' » M I N D E N * S Z E N T E I R E , 0 | H O G y * A Z M S T E N * E G Y H Á Z A I T ,*MA-J
G>ARORSZÁG«S'\HOPYÁTr SZLAVÓNA |t ES DALMÁTORSZÁGOK » T Ö R V É N ^ ! í HATÓSÁGAIT," S*EGVTIÁZI *ES-\ILÁGI m A \INDEN * RENDŰ * IAKOSAIT t ?OGAIKr t BAN,,KIVÁLTSÁGAIKBAN SZABADSÁGUKBAN? SZABADALMAIKBAN ? TÖRV É N y E I K B E N f REGI «\
HAGVÖTT« SZOKÁSAIKBAN - MEGTARTANDJUKi INDENKINEK
,.-•"' M a g y a r \ ilparmövé^zeri
f
•
r
A HUSZADIK EV KÜSZÖBÉN IRTA LYKA KAROLY ilágfelfordulás közepette kezdi meg huszadik évfolyamát a „Magyar Iparművészet". Hogy fogyatkozás nélkül végezheti e zivataros időkben is fontos munkáját, arra mutat, hogy akiktől e folyóirat sorsa függ, a jövőre gondoltak s épp a jövő érdekében vállalták a jelen százféle baját, nehézségét. Hiszen arról van szó, hogy a kultúrmunka, amely Európa keletén ránk háramlóit, töretlenül folyjon tovább s a jövőben is növelje erőnket, nemzeti kincsünket. Mert hisz éppen ez az életcélja úgy a „Magyar Iparművészet "-nek, mint azoknak az intézményeknek, amelyeknek ez a folyóirat a szószólója. Értjük az Iparművészeti Társulatot, az Iparművészeti Múzeumot, az Iparművészeti Iskolát. A fogyasztó közönségen kívül ezen a három intézményen sarkallik ez idő szerint művészi iparunk sorsa. E s o r s változatairól adnak képet a lap eddigi évfolyamai, amelyeket épp ez évforduló alkalmából szeretnénk röviden ismertetni. Feladatunkat megkönnyíti, hogy a kilenc első évről egy ízben (1907) már maga a folyóirat számolt be s ránk most már inkább az utolsó tíz kötet tanulmányozása vár. Viszont megnehezíti a kísérletet az anyag gazdagsága. Körülbelül az az első benyomásunk, hogy e tekintetben nagyot fejlődött s meg is szépült a lap, amely ez idő szerint egyetlen művészeti folyóiratunk s egymaga végzi a művészeti propagandát a közönség körében. S ebben a tekintetben a lap szellemén, irányán még ma is az a nemes intenció uralkodik, melyet annak idején első szerkesztője, Fittler Kamill szabott ki számára, akinek 1910-ben történt halála fájdalmas vesztesége a folyóiratnak. Amily könnyű egy programmot leírni, épp oly nehéz meg is csinálni. Csak annak lehet fogalma azokról a sokszor egészen váratlan helyeken támasztott nehézségekről — amelyeket szinte lépten-nyomon kell leküzdeni —, aki maga is belekóstolt már az efajta munkába. Pedig ennek a munkának folynia kell, lankadatlanul, egy percnyi szünet nélkül. Mert a magyar iparművészet született ápolója, fogyasztója, a közönség, még mindig némi idegenkedéssel nézi iparművészetünket. Még nem forrott össze vele, nem bizalmasa. Kényelmes páholyból nézi, fejlődik-e, nem fejlődik-e. Ez inkább kíváncsiság, mint együttérzés, inkább Magyar Iparművészet.
figyelem, mint szeretet. S z ó sincs róla (s ez e folyóirat nem utolsó érdeme), a jég megtört már, de még sok munkába fog kerülni, amíg a hideg páncéltól megszabadított földön kiserked a hímes tavasz, a gyümölcsös nyár. Mindenki, aki megérti művészi iparunk jövőjének fontosságát, bizonyára azon lesz, hogy ez a helyzet megváltozzék. Elsősorban e lap dolgozik serényen e feladat megoldásán. Először is azzal, hogy valóban seregszámra ismerteti írásban és képben iparművészeti termelésünk javát, számos elemző, felvilágosító cikkben alapozza meg s bővíti a közönség idevágó ismereteit. Ez a tizenkilenc kötet valóban minden használatos technika és anyag köréből válogatta mutatványait, nem is volna nehéz belőle rendszeres stilisztikát és technológiát összeállítani. A közönség nem panaszkodhatik, hogy nincs forrás, ahonnan merítsen. De épp oly kevéssé panaszkodhatnak az iparművészet tervelő- s anyagban dolgozó munkásai. Temérdek tanulmány-anyag van e tizenkilenc kötetben, így elsősorban az összes hazai idevágó kiállítások, a külföld legjobb példái, Iparművészeti Múzeumunk remekei igazán gazdag példatár. Az itt levont tanulságok értékesítésére is mód kínálkozik, még pedig a sűrűn ismétlődő pályázatok révén, amelyek a legkülönfélébb technikák köréből vett feladatok megoldására serkentik művészeinket. A lap rendszeresen reprodukálta e pályázatok eredményeit s ezek a minden évfolyamban sűrűn közölt beszámolók maguk is tanulságosak s egymás mellé helyezve képet adnak iparművészetünk fejlődéséről is. Épp oly állandó tanulság-forrás a Társulat kiállítási anyagának reproduktív és kritikai ismertetése s nem kis érdekességű a szintén minden évben ismétlődő beszámoló, amelyben a lap az Iparművészeti Iskola tanítványainak kiállítását mutatja be. A közlemények e csoportja állandó anyaga mind a tizenkilenc kötetnek. Röviden utaltunk rá, hogy ezek után kiemelhessük a különlegesebb anyagot. S ilyenben valóban bővelkedik a legutóbbi tíz évfolyam, amellyel itt foglalkozni fogunk. Néhány nagy magyar magángyűjtemény ismertetése köti le elsősorban figyelmünket. Ilyenek a Giergl-(1907), Gerhardt- és a Pálffymükincsek (1910). A két első gyűjtemény ismertetése azért is fontos volt, mert mind a kettő feloszlott s legszebb darabjaik nem lesznek egyhamar könnyen hozzáférhetőkké. Az első különösen remek, nagyértékű textilmun-
\
kaival, a második kerámiái darabjai révén volt nevezetes. Nagyérdekű sorozat volt a régi Pest-Buda épületeit díszítő faragványok, rácsok, kapukiképzések stb. válogatott darabjainak bemutatása (1915). Az empire-és táblabíró-kor ez emlékei felé a közönség is érdeklődéssel kezd fordulni s ennek az érdeklődésnek ébrentartása remélhetően hozzá fog járulni ahhoz, hogy e kedves formájú iparművészéti ereklyék ne vesszenek el nyomtalanul. Az eddig említett nagyobb közlemények a mulltal foglalkoztak. A tíz kötet anyagának túlnyomó része azonban a jelené. Terjedelmesebb beszámoló ad képet a svédországi (1909) és a franciaországi (1913) iparművészeti állapotokról számos kép kíséretében. A legnagyobb figyelem s a legtöbb tér azonban a hazai iparművészeinek jut ki. Sok becses közlemény látott ebben a keretben napvilágot. Ilyen például Wartha tanulmánya Zsolnayról (1908), amely valóban művészettörténeti jelentőségű. Felette érdekes az oly nagy iparművészeti együttes-munkák ismertetése, mint amilyen például a velencei magyar házé és a gödöllői telepé (1909), mert itt alkalom nyílik a különböző technikák stílusos egységbe való hangolását tanulmányozni. Maradandó becsű az Erzsébet-emlékmű pályaműveinek reprodukciója is (1916), valamint az 1913-ban közölt népművészeti sorozat. Egészen különleges adománya volt a Magyar Iparművészetnek az „Atila királról ének" és a „Régi Kalotaszeg" töves-gyökeres művészi formájú kiadványa. Midőn ezekre itt egyszerűen utalunk, nem állhatjuk meg, hogy a lapnak három szélesebb medrű, hathatós akciójáról meg ne emlékezzünk, amelyek közvetlenül belekapcsolódnak iparművészeti életünkbe. Ezek a színház, a ruhadivat és az egyházi iparművészet fejlesztése érdekében közölt sorozatos cikkek és képek. Nem közömbös, hogy a színház díszletei s az iparművészeti technikákkal előállított kellékei mily művészeti színvonalon állanak. A színház a közönség ízlését hathatósan irányítja s ezért okos gondolat volt odahatni,
hogy a színpad képe az eddiginél művészibb, stílusosabb legyen. Valóban, ezen a téren ma már haladásról beszélhetünk, holott eddig legföljebb ha a külföldtől vettünk át egy s más nem is kiváló újítást. A ruhadivat kormányzásába beleszólni már sokkal nehezebb, de a Magyar Iparművészet szerkesztője erre is vállalkozott. Nincs terület, amelyen minden képzelhető ízléstelenség szabadabban burjánozhatna fel, mint a ruhadivaté. A legszebb parlag azonban, amelyet a „Magyar Iparművészet" termővé formált: az egyházi művészet. Kemény, nehéz munka volt ez is ; számos cikk szól róla az 1908—1916. évfolyamokban. Templomaink művészi dísze és iparművészeti szerelménye állandó keresletet, tehát állandó munkát biztosíthat java mestereinknek. Viszont a templom állandó hirdetőjévé válhatik az ihletett művészetnek, a mi szempontunkból is termékeny lehet tehát a befolyása. Templomaink művészeti szempontból két bajt szenvedtek el nemzedékeken át : a helytelen restaurálást és a külföldi gyári portékával való felszerelést. Míg az első baj sok műemlékünket eltorzította, addig a másik művészietlen arculatot adott nekik rossz festéseivel, értéktelen bazárholmijával, gyári ízlésével, azonfelül alaposan eret is vágott a külföldi import révén nemzeti kincsünkön. Az Iparművészeti Társulat már egyszer megmutatta, hogy nemcsak mindent meg tudunk csinálni idehaza is, hanem hogy a hazai munka jobb is, művészibb is, mint amit eddig importáltak. Azt hisszük, hogy a „Magyar Iparművészet "-nek ez az okos és nemes akciója egészséges és reményteljes. Kívánjuk, hogy úgy legyen : iparművészefünknek sok ága új életre kelhet, ha továbbra is oly szép eredmények kísérik ezt a propagandát, mint eddig. Ebből a felsorolásból látható, hogy a lap céltudatosan ápolta a mult kincseit, ereklyéit és szorgosan foglalkozott a jelennel. Nekünk legkedvesebb mégis a köíefsorban felhalmozott munkának az a része, amely okos előrelátással a jövő számára dolgozik. Meg vagyunk győződve, hogy ez az erőkifejtés nem hiábavaló.
