Hungarikum, kárpátikum

Ára: 1,50 hrivnya

2013. április 4.

14

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Tv

AJÁNLÓ

Hagyomány, újszerűség, helyi igények

Legyen Ön is a partnerünk!

Húsvétvárás a Nagyberegi Tájházban

Út a felső világba

6. oldal

Hungarikum, kárpátikum

6. oldal

Kulturális és politikai nézet

5. oldal

Borisz Berezovszkij rejtélyes halála

ind ez ideig ugyan kinek tűnt fel közülünk, hogy oly kis átmérőjűek a kávéházi, cukrászdai asztalok?! Nekem például nem. Pedig könnyű

Index 08776

is 8-14. il r p á r o s ű

-m

4. oldal

2. oldal

17. évf. 14. szám

M

Figyelem!

Ne a maradékelv érvényesüljön a mezőgazdaságban

Élő hagyomány

belátni, hogy egy-egy sütemény vagy fagylalt mellett zajló intim beszélgetésekhez elengedhetetlen a meghitt közelség. Folytatás az 5. oldalon

Krónikás kerestetik Archív felvétel

K

öztudott, hogy a huszadik század számunkra tele van tragikus fordulatokkal. Elegendő talán, ha csak az első világháborút, Trianont, a második világégést, a málenykij robotot, Donbászt, vagy az erőszakos kolhozosítást említjük. Kárpátalja sorsfordító eseményeit immáron történészek, néprajzosok, szocio-

lógusok egyre bővülő lelkes csapata kutatja. Kézenfekvő, hogy számukra a levéltárakban fellelhető, és a témával kapcsolatos más helyeken található dokumentumok, az önéletírások, a mélyinterjúk alapján készített feljegyzések fontosak elsősorban. És nem a korszakhoz kapcsolódó anekdoták.

Folytatás a 4. oldalon

B

ár a húsvéti ünnepkört a paraszti társadalmakban általában a visszafogottság és az önmegtartóztatás jellemezte, a fiatalság ekkor is

megtalálta a módját annak, hogy vidám együttléteket szervezve múlassa az időt. Zenés-táncos mulatságok nagyböjt idején ugyan tiltva voltak, ám mindez nem

vonatkozott a lányok karikázójára, körtáncára, melyet ilyenkor általában nem is a falu valamelyik portáján, hanem kinn, a szérűn tartottak. Itt aztán még az

sem esett tilalom alá, ha a kör közepén énekszóra egy leány meg egy legény táncra perdült.

„Nemzetünkért összefogván”

Rákóczi-megemlékezés Beregszászon

Folytatás a 3. oldalon

M

árcius 27-én a Nagyságos Fejedelemre emlékeztek a Vérke-parti városban. A Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezetének szervezésében tartott ünnepségre ezúttal a Beregvidéki Múzeum történelmi pincéjében került sor. A megjelenteket Henkel Beatrix, a városi szervezet alelnöke üdvözölte. Szabó Éva, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezetének elnöke ünnepi köszöntőjében a Nagyságos Fejedelem hazája iránti elkötelezettségét, illetve az általa vezetett szabadságharc jelentőségét méltatta. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2013. április 4.

Egyre elégedetlenebbek az emberek A Razumkov Közvélemény-kutató Központ legutóbbi felmérései szerint Ukrajnában növekedik az emberek elégedetlensége. A folyamatosan emelkedő árak, az egyre megfizethetetlenebbé váló kommunális szolgáltatások, a nemzeti valuta elértéktelenedése, az ország egyre súlyosabb gazdasági helyzete, parlamentjének működésképtelensége, az ország növekvő nemzetközi elszigeteltsége jogosan váltja ki a lakosság aggodalmát. Ennek következtében az emberek egyharmada bármikor kész részt venni a hatóságok által engedélyezett tüntetéseken. A közvélemény-kutató központ szerint a lakosság gazdasági helyzetének további romlása esetében az emberek 49 százaléka hajlandó az utcára menni és alig valamivel több mint 26 százaléka gondolja, hogy a rend és a békesség fenntartása érdekében jobb tűrni az anyagi nehézségeket. Sztrájkokban a megkérdezettek 16,9, a hatóságok által nem engedélyezett tömeges megmozdulásokban 16,7 százaléka venne részt. Az emberek 13,4 százaléka hajlandó bojkottálni a hatóságok határozatait, 9 százalékuk – elzárni az országutakat, vasútvonalakat, 4,3 százalékuk részt venni tömeges utcai megmozdulásokban, sőt, 4 százalékuk egyetért az államfőtől és a kormánytól független fegyveres testületek létrehozásában is. A Razumkov Közvélemény-kutató Központ kérdezőbiztosai érdeklődtek az embereket növekvő elégedetlenségének okairól is. A legtöbben (a megkérdezettek 34,4 százaléka) a legszükségesebb élelmiszerek árainak növekedését jelölték meg, 29 százalékuk a munkabér-tartozásokat, 23,3 százalékuk a helyi hatóságok önkényeskedéseit, 22,6 százalékuk az alacsony fizetéseket. A 2009 októberétől vezetett adatok szerint a legtöbb tiltakozó megmozdulásra tavaly került sor az országban. A legtöbb ilyen esemény júliusban (407) és októberben (446) fordult elő. De a múlt év többi hónapjában végbement tömeges megmozdulások száma is jóval meghaladta az előző évek tüntetéseinek számát. Jellemző, hogy a szociális-gazdasági tiltakozások többsége a pártok, a szakszervezetek, a társadalmi szervezetek részvétele és irányítása nélkül alakult ki, ami a közvélemény-kutató központ szakértői szerint arról tanúskodik, hogy az ország vezető politikai erői, beleértve az ellenzékieket is, nem képviselik kielégítően az ukránok szociális-gazdasági érdekeit. Egyébként a Tizsdeny. ua hírlap szerint az ellenzék valamennyi eddigi tö-

meges tiltakozó akciója eredménytelen volt. Az újság emlékeztet arra, hogy Arszenyij Jacenyuk jóslata szerint a Régiók Pártjának a parlamenti választásokon aratott győzelme esetében újra tömegesen kimennek az emberek Kijev főterére, nem zárta ki ennek lehetőségét Oleg Tyahnyibok, a Szvoboda Párt elnöke sem. A valóságban azonban tömeges tüntetésekre, tiltakozásokra, egy új „Majdanra” nem került sor. Egyre csökkenő intenzitással folyik a Julija Timosenko volt miniszterelnök-asszony letartóztatása és bebörtönzése ellen indított tiltakozó akció is. Tarasz Csornovil, az államfő egykori munkatársának véleménye szerint Viktor Janukovics pozícióját ma már nem annyira az ellenzék, mint pártjának emberei veszélyeztetik. Az ellenzék gyenge az államfő leváltásához, pártjának funkcionáriusa szerint azonban jobb volna, ha az elnök 2015-ben, vagyis a következő elnökválasztás előtt lemondana államfői ambícióiról és egy erre alkalmasabb személyt ajánlana maga helyett. A kormány természetesen tisztában van a lakosság egyre növekvő elégedetlenségével, megpróbál az emberek számára kedvezőnek tűnő rendeleteket hozni. Többek között január 1-től visszamenőleg növelni akarja a költségvetésből finanszírozott dolgozók, tisztviselők fizetését. A fizetések emelése több mint 3,5 millió embert érintene, közöttük a közművelődés, a kultúra, az egészségügy, a szociális ágazatok dolgozóit is. A könyvtárosok, a pedagógusok fizetése például átlag 167, az orvosoké 179 hrivnyával nőne. A mai árak mellett azonban ez nem sokkal javítana a tisztviselők anyagi helyzetén. Ukrajnában még mindig igen magas a bértartozások összege. A munkáltatók 1,1 milliárd hrivnyával tartoznak dolgozóiknak, a legtöbbel Donyeck, Harkov, Csernovic, Rovnó megyékben és magában a fővárosban. A múlt hónapban 2,8 százalékkal nőtt januárhoz viszonyítva az állami és helyi költségvetésekből finanszírozott tisztviselőkkel szembeni bértartozások összege. Mikola Azarov miniszterelnök az élelmiszerek árainak stabilitása érdekében utasítást adott a helyi közigazgatási hivatalok vezetőinek mezőgazdasági vásárok rendezésére. Véleménye szerint ugyanis az országban nincs élelmiszerhiány, a lakosság ellátása kizárólag a helyi hatóságok tevékenységétől, alkalmasságától függ. Hogy ez az utasítása milyen hatással lesz majd az árak alakulására, ezt a következő napokban érzékelhetjük majd.

-i-gy

Borisz Berezovszkij rejtélyes halála

Az ukrán politikusok nem nyilatkoznak Hallgatnak az ukrán forradalmárok Borisz Berezovszkij orosz oligarcha halálával kapcsolatosan – írja a Golos Ameriki internetes kiadvány. A botrányos múlttal rendelkező orosz üzletember halálhírére egyetlen befolyásos ukrán politikus sem reagált, holott a 2004-es narancsos forradalom egyik legnagyobb pénzügyi támogatója volt. Egyedül Mikola Melnicsenko, Leonyid Kucsma exelnök egykori testőre, a kazetta-botrányról elhíresült egykori őrnagy nyilatkozott az ügyben, kijelentve, hogy szerinte Berezovszkij nem halt meg. Véleményével nincs egyedül, hiszen számos média csatornán olvashatunk vagy láthatunk olyan beszámolókat, amelyek bizonygatják: Berezovszkij halála valójában egy elterelő művelet, hogy eltűnhessen a nyilvánosság elől. A hivatalos álláspont szerint az üzletember felakasztotta magát egy londoni villában. A 2004-es narancsos forradalom a független Ukrajna történetének legnagyobb projektje volt, amelyet nagyobb anyagi támogatások nélkül lehetetlen lett volna véghezvinni. Amikor 2004 végén célegyenesbe fordultak az események, David Zsvanyija, a

Rövid hirek

Amiről beszélnek

forradalom egyik vezetője, Viktor Juscsenko akkori legnagyobb támogatóinak egyike kijelentette: Borisz Berezovszkij valóban támogatta anyagilag a narancsos mozgalmat. Azóta eltelt már annyi idő, hogy világossá váljon: nagyobb pénzöszszegek befektetése nélkül lehetetlen lett volna megszervezni több százezer ember utcára vonulását. Berezovszkij jelentős szerepet játszott ebben, ugyanakkor a narancsos forradalom után az ukrán politikára való hatása egyre inkább csökkent, az utóbbi években pedig teljes mértékben megszűnt. Felmerülhet a kérdés, hogy miért állt érdekében egy orosz üzletembernek Ukrajnában egy olyan forradalmat támogatni, amely az ország demokratizálását, Nyugat felé fordulását tűzte ki célul? Egyes vélemények szerint Berezovszkij éppen az Ukrajna és Oroszország közötti viták és ellentétek árán jutott haszonhoz. Minél közelebb került Ukrajna a Nyugathoz, annál inkább távolodott Oroszországtól, és ez anyagilag is jövedelmező volt az üzletember számára. Ezt a véleményt tá-

Orbán: Magyarország részt akar venni Ukrajna fejlődésében

Ukrajna a jövőben is gyors gazdasági növekedésre képes ország lesz, Magyarország pedig szeretne részt venni ebben a fejlődésben – mondta Orbán Viktor miniszterelnök csütörtökön Budapesten, miután megbeszélést folytatott a hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodó Mikola Azarov ukrán kormányfővel. Az utóbbi napok ciprusi eseményei – utalt a szigetország gazdasági krízisére – világossá teszik Magyarországnak, hogy egyoldalú külkereskedelme – vagyis hogy a magyar export mintegy háromnegyede Nyugat-Európa felé irányul – korlátot is jelent számára, ugyanis nem használja ki a keletre fekvő országok, így Ukrajna által kínált lehetőségeket – fejtette ki sajtónyilatkozatában a magyar kormányfő. „A mi célunk a mai tárgyalásokon az volt, hogy ezeket a lehetőségeket ki tudjuk használni” – mondta, jelezve, a megbeszélés arról szólt, hogyan lehet erősíteni, mélyíteni, új területekre kiterjeszteni a két ország együttműködését. Orbán Viktor kijelentette: Magyarország komoly perspektívát lát Ukrajnában, és reméli, az erősödő ukrán tőke az eddiginél nagyobb súllyal jelenik majd meg Magyarországon. Közép-Európa, benne Magyarország szintén stabil lábakon áll, és ebben az évben a magyar kormány már gazdasági növekedésre számít, vagyis „Magyarországban van potenciálisan erő arra”, hogy éljen az ukrán gazda-

masztja alá az a tény, miszerint az elmúlt években, bár Berezovszkij nem rendelkezett politikai befolyással Ukrajnában, mégis számos társadalmi civil mozgalmat támogatott. Szerhij Taran, a Demokrácia Nemzetközi Intézetének (MID) igazgatója úgy véli, hogy téves lenne azt hinni Berezovszkijról, hogy

Ukrajnában mindösszesen egy politikai erőt, illetve irányzatot támogatott a múltban. Előfordult, hogy teljesen különböző nézeteket valló politikai erők akcióit, projektjeit támogatta. Borisz Berezovszkij tevékenységében valóban sok ellentmondást fedezhetünk fel. Oroszországban korábban támogatta Vlagyimir Putyin hatalomra kerülését, később viszont el-

sággal való együttműködés lehetőségével – hívta fel a figyelmet. Orbán Viktor szólt arról is, hogy kérte ukrán partnere jóindulatát és támogatását az Ukrajnában tavaly elfogadott nyelvtörvény végrehajtása ügyében, ami fontos az ott élő magyar kisebbségnek. Ez egy lojális, de a nemzeti identitását és kultúráját fenntartani akaró közösség – így ajánlotta a kormányfő az ottani magyarokat Mikola Azarov figyelmébe. A megbeszélésen téma volt továb-

bá az energiafüggőség és az energetikai kooperáció – közte a gáz és az áram – kérdése. Megállapodtak továbbá arról, hogy kulturális napokat rendeznek Ukrajnában és Magyarországon. Felmerült egy ukrán-magyar ösztöndíjprogram lehetősége is – tette hozzá a magyar miniszterelnök. Megvitatták emellett a magyar-ukrán határforgalom bővítésének, új határátkelők megnyitásának és a régiek korszerűsítésének lehetőségét – ismertette. Mikola Azarov ukrán miniszterelnök az Orbán Viktorral folytatott megbeszélések utáni sajtónyilatkozatában azt mondta: a hagyományosan jó kétoldalú kapcsolatok megerősítését és továbbfejlesztését célozta a mostani ukrán-magyar miniszterelnöki találkozó.

lene fordult, ami végül is arra kényszerítette, hogy elhagyja szülőhazáját és Nagy-Britanniában keressen menedéket. Az üzletember halála után nem sokkal megjelentek olyan információk, amelyek szerint Berezovszkij állítólag vissza akart térni Oroszországba és az ezzel kapcsolatos kérelmét egyenesen Putyinnak címezve fogalmazta meg. Az orosz médiában már azt sem tartják kizártnak, hogy az üzletember halálát épp az okozta, hogy több évnyi emigráció után haza szeretett volna térni. Jelenleg tehát nagyjából négy verziója van Berezovszkij halálának: – a hivatalos álláspont szerint öngyilkos lett, ugyanakkor nincs búcsúlevél, nincsenek előzmények stb.; – az orosz titkosszolgálatok emberei ölték meg, éppen azért, mert elmenekült Oroszországból; – a brit titkosszolgálatok munkatársai ölték meg, mert vissza szeretett volna térni Oroszországba; – a negyedik verzió szerint Borisz Berezovszkij nem halt meg. Ami pedig a tevékenységét illeti: Szerhij Taran annak a meggyőződésének adott hangot, hogy Berezovszkij tevékenysége elsődlegesen a demokratikus viszonyok Oroszországban való meghonosítására irányultak, függetlenül attól, hogy az épp aktuális akció Ukrajnában, Grúziában vagy bármely más országban zajlott...

Újlaki László

Az ukrán kormányfő kiemelte, hogy a tárgyalások szerteágazó területeket érintettek, beleértve a kultúrát, az oktatást, a kereskedelmet és a gazdaságot. Folytatjuk az együttműködést az atomenergia területén, javítani fogjuk a kombinált áruszállítás lehetőségeit, szélesíteni fogjuk a már meglévő szállítási hálózatokat egyebek között a határ menti régióban, és javítani fogjuk a határátlépőkön az állampolgárok kiszolgálását – mondta az ukrán miniszterelnök. Mikola Azarov kijelentette: örül annak, hogy Orbán Viktor azt mondta, Magyarország folyamatosan támogatni fogja Ukrajna minden olyan törekvését, amely az ország európai integrációját célozza. Az ukrán kormányfő személyes köszönetét fejezte ki Orbán Viktornak azért a közreműködéséért, amelylyel végül pozitív eredménnyel zárult egy hosszú és nehézkes tárgyalássorozat, és ennek nyomán lehetővé vált, hogy Ukrajna Európából gázt szállítson a magyarországi vezetékrendszeren keresztül. Tréfásan megjegyezte, hogy az első gázmolekula csütörtökön átlépte a magyar-ukrán határt. A magyar-ukrán tárgyalások után a felek megállapodást írtak alá a nemzetközi kombinált árufuvarozásról, szándéknyilatkozat született a növényvédelmi tárcaközi együttműködésről, együttműködési megállapodást írt alá a Nemzeti Külgazdasági Hivatal és a Befektetési és Nemzeti Projektek Ukrán Állami Hivatala. Végül Orbán Viktor és Mikola Azarov szándéknyilatkozatot írt alá a magyar-ukrán államhatár közúti átkelőhelyeinek átfogó fejlesztéséről. Forrás: MTI

3

Tükör Húsvétvárás a Nagyberegi Tájházban...

Élő hagyomány A húsvéthoz kapcsolódó gazdag szokásanyagot elevenítette fel Gabóda Éva, a Rákóczi-főiskola tanára a Nagyberegi Tájházban megtartott húsvétváró ünnepségen. „Kicsavarom, becsavarom…, Erzsébet aszszony…, Párom, párom, Papáriné…, Cibri, cibri, gombostű…, Harangoz-

hallgatói mutattak be a közönségnek. Tanárnőjük, Prófusz Marianna vezetésével a jeles alkalomra eljöttek a Nagyberegi Középiskola 4-7. osztályos tanulói, akik valamennyien a Polónyi Katalin Kézműves Kör tagjai. Bartók Erika óvónő, a főiskola egykori diákja először egy felvidéki népdalcsokorral kedveskedett a jelenlévőknek, majd néhány nyírségi, bodrogközi nép-

nak délre…” meg még számos dalt és az ezekhez kapcsolódó játékokat a főiskola tanítói és óvodapedagógia szakos

dalt adott elő. Aztán az ízlésesen megfonott kosarakból az asztalra kerültek az előzőleg hagymahéjban megfőzött hímes tojások, meg

Elejét lásd az 1. oldalon

mindenféle kaparóeszköz, az írókázáshoz nélkülözhetetlen kice, a gyertya lángja alatt egy kis edényben megmelegített viasz… No meg

pamut és tű. Hogy a hímes tojások mellett hímzett tojások is készüljenek. S mint az várható volt, az első, eléggé bátortalan próbálkozások után végül is a gyerekek többsége meg lehetett elégedve frissen megszerzett tojásfestő képességével. A kézműves asztalnál természetesen továbbra is élénk társalgás folyt, megtudhattuk például, hogy eleink miért festették előszeretettel piros színűre a húsvéti tojást. A piros szín ugyanis az élet mellett a szeremet is jelképezte, jelképezi. A húsvét és a piros tojás úgy kapcsolódik össze, hogy a keresztfán szenvedő Jézus vére a legenda szerint

Rákóczi-megemlékezés Beregszászon

„Nemzetünkért összefogván” Rendeletei, kiáltványai szövegében a nemzet fogalma a közügy, közérdek, közjó fogalmaival kapcsolódott össze. Felfogásában a szabadság legfőbb követelménye az ország belső nyugalma volt. Ennek érdekében munkálkodott. Erkölcsi nagysága abban is megnyilvánult, hogy a szatmári békét követően, a számára is biztosított amnesztia ellenére, veszni hagyta hatalmas vagyonát, nem tért haza, hanem haláláig idegenben, új szabadságharc kitörésében reménykedett, és ezért fáradozott. Rákóczi a ma nemzedéke előtt is példaként áll, mondta a szónok. Rákóczi Ferenc neve a magyar nép hagyományaiban több mint három évszázada élteti a szabadságtudatunkat, erősíti a nemzeti önbecsülésünket, mondta Farkasné Bőcs Judit, a Beregszászi Magyar Konzulátus konzulja, aki kitért Rákóczi történelmi jelentőségére, életének fontosabb állomásaira, Kárpátaljához való kötődésére. Hangsúlyozta: a fejedelem cselekedeteit az igazságosság vezérelte. Rendeletei, kiáltványai szövegében a nemzet fogalma a közös ügy, a közérdek és a közjó fogalmaival kapcsoló-

dott össze. Rákóczi öröksége számunkra a szabadság kivívása, a jogok megőrzése, a politikai és diplomáciai cselekvések összehangolása, a szabad vallásgyakorlás, a terhek közös viselése. Saját szavaival szólva: „nemzetünkért összefogván” kell cselekedni, kizárólag a szabadság szerete-

nem más emberek szabadságának kárára határozunk meg. Rákóczi ezt az örökséget bízta ránk, mondta a konzul asszony. A mi kötelességünk, hogy megőrizzük és továbbadjuk ezt az örökséget az eljövendő nemzedék számára! Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi vá-

A beregszászi járási adófelügyelőség tájékoztatója

rácsöppent egy arra járó, a szenvedőért imádkozó aszszony kosarára, amely tele volt tojással. Bartók Erika beszámolt róla, hogy

A szolgáltató központ egyéves tevékenységéről

náluk az óvodások nagy kedvvel játsszák és éneklik az imént előadott játékokat, gyermekdalokat, kiszámolókat. Gabóda Éva a továbbiakban annak az örömének adott hangot, hogy vidékünkön még elevenen élnek a húsvéti szokások. Élő néphagyományról van szó, melyet meg kell őrizni és tovább kell adni az utánunk következőknek. A húsvétvárás végén természetesen nem maradhatott el a locsolkodás sem. Ez a régi szokás szerint, nem kölnivel, hanem vödörből, friss kútvízzel történt.

tével. A szabadságharc bukása utáni száműzetés megpróbáltatásai sem térítették el a fejedelmet ettől a meggyőződésétől. Ma, a XXI. század hajnalán, nekünk is újra hinnünk kell, hogy létezik nemzeti összefogás, létezik a szabadság, amelyet

rosi szervezetének tiszteletbeli elnöke Rákóczi nemzete iránti feltétel nélküli elkötelezettségét, hazaszeretetét emelte ki. Emlékeztetett, hogy önerőből finanszírozta a szabadságharc költségeit. Kitért Rákóczi korának politikai helyzetére, valamint a szatmá-

A Kárpátalján működő adófelügyelőségek közül elsőként a beregszászi létesített szolgáltató központot, melyet az elmúlt év folyamán 65 ezren kerestek fel. A központ a működése során a minőségi szolgáltatást, az Európában elfogadott egyablakos ügyintézést, ezek meghonosítását helyezi mindinkább előtérbe. Az ügyfelekkel minden esetben a partneri viszony kialakítására törekszik. Mindezek azt az elvet erősítik, hogy az adózás minden egyes jövedelemmel rendelkező állampolgár szent kötelessége. A szolgáltató központban megfelelő feltételeket teremtettek a különböző beadványok, adóívek kitöl-

A szolgáltató központ egyik fontos feladata, hogy gyorsan kiadják az ügyfelek által kért igazolásokat, átvegyék tőlük az adóbevallásokat, s hogy a vállakózók minél gyorsabban jussanak hozzá a kért információkhoz. A szolgáltató központ munkatársai a megnyitás óta a különböző terjedelmű szolgáltatásokat nyújtották az ügyfeleknek: – tízezer különböző igazolást adtak ki – több mint ötezer, a vállalkozások engedélyezésével kapcsolatos dokumentumot állítottak ki – több mint 49000 adóbevallást vettek át – több mint 11000 tájékoztatást nyújtottak. Emellett több mint

téséhez, a széleskörű tájékoztatás igénybevételéhez. Ezt többek között elektronikus információs tábla segíti. Az ügyfelek az általuk igényelt konzultációk során tájékozódhatnak az adózásban bekövetkezett változásokról, az elektronikus adózási formában rejlő lehetőségekről. Ezt megtehetik az adóhatóság munkatársaival szervezett találkozókon, és úgy is, hogy felkeresik az adófelügyelőség központi honlapját, ahol minden kérdésre részletes választ kapnak.

14000 adminisztratív jellegű szolgáltatást nyújtottak Az eddigi visszajelzések egyértelműen pozitívak. A megkérdezettek 97%-a elégedett a beregszászi járási adófelügyelőségen működő szolgáltató központ munkájával. Az adófelügyelőség vezetőinek meggyőződése, hogy a szolgáltató központ működése jelentős mértékben hozzájárult a járásban az adózási hajlandóság növekedéséhez. Vaszil Packan, a beregszászi járási adófelügyelőség vezetője

Kovács Elemér

ri béke megkötésének jelentőségére a magyarság megmaradása és fejlődése vonatkozásában. A beszédek elhangzását követően a társadalmi szervezetek képviselői elhelyezték a tisztelet koszorúit II. Rákóczi Ferenc emléktáblájánál, mely a múzeum falán található. Majd a vendégek – Sepa János múzeumigazgató jóvoltából – borkóstolón vehettek részt, ahol Csobolya József, a Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szerveze-

Hirek

Elejét lásd az 1. oldalon

2013. április 4.

tének alelnöke Rákóczi születésnapján című versét szavalta el. Az ünnepséget a Beregszászi Magyar Gimnázium két diákja – Baraté Edina és Bocskor Bianka – énekkel és verssel tette még emlékezetesebbé.

m. b.

Azarov elítéli a magyarokat ért támadást Elítéli a március 16-án, Ungváron magyarokat ért támadást az ukrán miniszterelnök. Mikola Azarov erről az M1 Az este című műsorában beszélt. „Élesen elítéljük ezt az esetet, szörnyűnek és méltatlannak tartjuk” – mondta Mikola Azarov arról, hogy magyar állampolgárokról kokárdát téptek le támadóik Kárpátalján. Az ukrán kormányfő a józan ész és az erkölcs szempontjából elfogadhatatlannak nevezte az iskolásokat ért inzultust, nyomoznak az ügyben, ugyanakkor sajnálatosnak nevezte, hogy az Európai Unió részéről semmiféle reagálás nem hangzott el az esetről. „Az a politikánk, hogy maximális türelemmel viszonyuljunk a kisebbségekhez” – mondta, hozzátéve, hogy ennek érdekében fogadták el a regionális nyelveket támoga-

tó törvényt, amelynek érvényesüléséért mindent megtesznek. Azarov nem fogad el kedvezőtlen feltételt Az Ukrajna és az IMF közötti tárgyalásokról Mikola Azarov elmondta, hogy országa érdekelt az együttműködésben, de nincs olyan sürgető tényező, ami miatt bármilyen kedvezőtlen feltételt el kellene fogadniuk. „Nem tudunk elfogadni olyan feltételeket, amelyeket a lakosság számára igazságtalannak tartanánk” – hangsúlyozta az ukrán kormányfő. Az interjúban Mikola Azarov köszönetet mondott Orbán Viktor miniszterelnöknek, amiért Ukrajnába immár Magyarország felől is eljuthat a földgáz, csökkentve Ukrajna függőségét az orosz földgázimporttól. Forrás: MTI

4

Tükör

2013. április 4.

Négy-öt magyar összehajol

Hinni taníts, Uram! „Ismét mondá nékik Jézus: Békesség néktek! Amiként engem küldött az Atya, én is akképpen küldelek titeket.” (Jn 20, 21) Hihetetlen, még nem száradtak fel a gyász könynyei, még remegve, félve, bezárkóznak a tanítványok, szomorkodnak együtt. Hallották, nem egyszer, mondta nékik a Mester, hogy Ő elmegy, őt megölik, de ne féljenek, mert vigasztalót fog küldeni. A tanítványok miről, kiről beszélgettek ezen az estén? Őróla, a csodákról, a tanításról, arról, hogy elviselhetetlenül hiányzik. Mi lesz velük? Hogyan tovább, mit kell tenniük, egyáltalán lehet élni nélküle? Kinn sötét van, benn a zárt ajtó mögött, pislog a mécses, és a rettegő tanítványok búsulnak. Megáll közöttük, mint oly sokszor máskor is és köszön: „Békesség néktek!” Mindenki felkapja a fejét... Ki az? Mi történt? Minha Ő köszönt volna... Ő, Jézus! Ő az, Ő köszönt, úgy mint régen, ez volt a szokása. Mindenki megdermedt. Kit látnak, az élő Jézust, vagy ki ez, hogyan jött be? Nem nyílt az ajtó, zárva van még most is… Ő az, és köszön újra: „Békesség néktek!” Ne féljetek, én vagyok, megígértem, itt vagyok. Jertek közel, nézzétek kezeimet, lábaimat, ezek a sebhelyek igaziak, az oldalamat is nézzétek meg. Ő az, valóban él, itt van köztük, beszél hozzájuk, látják sebeit… Leírhatatlan az öröm. Örülnek, boldogok, mosolyognak, beszélnek a Mesterrel... Jézus újra köszön nekik, a szívüknek, lelküknek köszön. Ő tudja, hogy benn a lélek örül és kételkedik. Örül és fél, remeg. Nem csak a fülükkel, a lelkükkel is meg kell hallani Jézus köszöntését. Meghallani, elhinni és csak azután lesz békességük. Ameddig szorong, fél, rejtőzik, kételkedik, izgul valaki, addig a lélekben nincs békesség, nyugalom és teljes öröm. Jézus a teljes örömöt akarta adni a megbékélt szívű tanítványainak. Mindegyik kedves volt Neki, mindegyik élete fontos. Ismeri őket, jobban, mint ők ismerhetnék magukat… Az élő Jézus itt van közöttük. Beszélgetnek. Újra tanítja őket, feladatokat, megbízásokat, küldetést ad tanítványainak. Menjetek, dolgozzatok, szolgáljatok, nagy szükség van rátok!„Amiként engem küldött az Atya, én is akképpen küldelek titeket.” (Jn 20, 21) Kimenni, szolgálni, most, amikor itt van a legnagyobb veszedelem? Erre még nincs erejük. De ha Ő, Jézus is velük megy, az más, akkor vállalkoznak örömmel. Közelebb ment hozzájuk, és rájuk lehelt és ezt mondta: „Vegyetek Szent Lelket!”(Jn 20,22) …Tamás nem volt ott azon a bizonyos estén, a nagy találkozás idején. Sajnálta, és nem hitte, amit a

többiek mondtak. Ez több, mint amit hinni lehet. „Nem hiszem! Nem hiszem addig, míg a kezeimet sebeibe, oldalába nem teszem!” … Szokásuk szerint megint együtt voltak a tanítványok, most Tamás is velük volt. Ugyan miről beszélgettek? Már eltelt nyolc nap azóta, hogy köztük volt az Úr, de az erő, az öröm és a békesség még mindég szívükben van. Igen, mert a Szent Lélek is bennük van, az erőnek, vigasztalásnak, hatalomnak Lelke. S ekkor, a zárt ajtón keresztül újra megjelenik Jézus. Köszön, úgy mint máskor: „Békesség néktek!” A meglepetés, az öröm leírhatatlan. Tamás ámulattal néz Jézusra. Jézus szól, hallható hangon, az Ő kedves, ismert hangján: „Tamás... hozd ide a te ujjadat, és nézd meg az én kezeimet, és hozd ide a te kezedet, és bocsássad az én oldalamba, és ne légy hitetlen, hanem hívő.”(Jn 20, 27)… Tamás hitt! Nem kételkedett többé. A Sátán minden időben megtámadta a húsvéti történetet. Jézus halálát még elhitték, de a feltámadását tagadták sokan, nem hitték és igyekeztek a hitet megingatni. „A lélek az lélek, nincs teste, ha meg teste van, hogy megy át a zárt ajtókon, vagy falon!” Hittem az én Megváltóm feltámadását, hittem, hogy a zárt ajtón keresztül ment a tanítványokhoz. Hittem, ma már nevetek, ha eszembe jutnak a hitetlen emberek. Nevetek, mert a bölcs, okos, nagy tudással, technikával rendelkező ember képes olyan készüléket előállítani, amivel a hang, ezer és ezer kilométereken át eljut a szobámba, annak a barátomnak a hangja, akit nem látok, de hallhatom a hangját, telefonon keresztül. A rádióhoz nem kell már vezeték és villanyáram sem, elég egy parányi elem, és ezek a hanghullámok eljutnak, zárt ajtón, tégla, vagy beton falakon keresztül is. De kép, a szín, a fény is megjelenik. Csak egy képernyő, egy készülék kell, és elénk tárul minden, ami a világ másik végén történik… Akkor a mindent teremtő Istennek hogy lehet gond olyan testet ölteni, ami átmegy a falon, a zárt ajtókón is?... Amit a TV képernyőjén látsz, elhiszed, kedves Olvasóm? És nehéz elhinned, hogy Jézus egy olyan titokzatos szent testet öltött, amivel megjelenhetett a tanítványok között hangtalanul, ajtónyikorgás, kilincszörgés nélkül? Az ember alkotta csodát elhisszük, mert látjuk, halljuk, Isten csodája meg hihetetlen?... Hinni taníts, Uram, kérni taníts. Gyermeki hittel, őszintén, igazán vágyom hinni Benned. Vedd el félelmeimet, töltsd be szívem a Te békességeddel és Szent Lelked áldott erejével. Köszönöm, hogy élő Megváltóm vagy. Segíts, hogy még sok embernek elmondhassam feltámadásod csodáját. Gyönyörködöm benned, nagy Istenem. Ámen

Dr. Tapolyiné Bartha Gizella

az 1868-ban megszületett nemzetiségi törvény igen széles jogokat biztosított más nemzetiségek számára. Azon vármegyékben például, ahol a románság részaránya jelentősen meghaladta a magyarokét (Arad, Krassó-Szörény… stb.), a megyegyűlések jegyzőkönyvét például sokáig román nyelven készítették. A későbbi honatyák azonban már nem támogatták ezt a gyakorlatot. Meggyőződésem, hogy az Osztrák-Magyar Monarchia területén élő nemzetiségek egy részét toleráns, józan politizálással fokozatosan a magyar politikai nemzet körébe lehetett volna vonni. A Magyarországon élő ruszinokat és németeket (szászokat, svábokat mindenképpen), s a szlovákok egy jelentős részét is sikerült volna megnyerni ügyünknek. – Kulturális és politikai nemzetek a mai Európában – Természetesen az a szerencsés alaphelyzet, ha a politikai és kulturális nemzet egységet alkot. Ebből a szempontból a skandináv államok vannak jó helyzetben. Délen Olaszország és Portugália nemzetállamnak tekinthető, ám Spanyolország már nem. A katalánok jelentős része – lásd, a Barcelona szur-

koló gárdája – nem tekinti magát a spanyol nemzet tagjának. Igen erősek az ellentétek a Belgium lakosságát alkotó két fő népcsoport, a vallonok és a flamandok között. Közép-Kelet-Európa országainak irányító – mi ezt, magyarok, már évtizedek óta a bőrünkön érezzük – következetesen a nemzetállam építésén fáradoznak. – Számunkra mi követezik mindebből? – Legfőképpen az, hogy a magyar közélet és politikum szereplőinek elsősorban a nemzet kulturális egyesítését kellene szorgalmazniuk, és nem a politikai vonalat kellene erősíteni, különösen nem a külhoni magyarság körében. Be kellene látni, hogy a megosztás politikája számunkra végzetes következményekkel jár. A külhoni iskolák, kulturális intézmények, a civil szféra hathatós támogatása nagyon fontos. Kulturális életünk újjászervezése és nemzeti identitásunk korszerűsítése szintén nem tűr további halasztást. Egyszóval egy új – szakemberek által kidolgozott – magyar nemzetpolitikára van szükség.

nek, így végignézte, hogy veri le a viharos szél a szép körtéit az öreg körtefáról, majd kicsit később, hogyan aprítja fel a jég az épp akkor érő gyümölcsöt. Amilyen hirtelen jött, oly hirtelen állt el a nyári zivatar, s a megtépázott gyümöcsfa siralmas látványt nyújtott. Erre Jóska bácsi feldühödve az időjárás kegyetlenségén a szekerállóban található, keze ügyébe kerülő szerszámok nyelével hozzálátott a néhány fán maradt körte leveréséhez, s miközben leverte valamennyit a földre, ezt morogta foga között: „Egyél Isten körtit!” ***

kül olyan pofont kent le Vicsari Becske Józsefnek, hogy a kalapja messze repült a fejéről. Nem is volt ideje szegénynek megkérdezni, hogy hát ez miért volt, máris bent találta magát az őrsön, ahol elkezdődött a kihallgatás, Neve? – kérdezte a csendőr. Becske József – válaszolta értetlenül hősünk. – Hogy az a… Hát az előbb miért mondta, hogy Lator. – Hát mert… De nem fejezte be, mert a csendőr fejbólintásából megértette, hogy mindenki mindent ért. Így kapott ártatlanul Vicsari Becske egy pofont. *** Visk lakossága az első világháború után román fennhatóság alatt élt egy évig, nem is akartak azután soha többé Romániához tartozni. Állítólag kérték is a hatóságot Trianon tá-

Vicsari Becske József a szebbik nem iránti vonzalmát nem mindenki tolerálta. Különösen azok nem, akik tudták, hogy mielőtt kalandra indult, feleségével vasaltatta ki kimenő pantallóját, és szedette rendbe magát. A rátartisága miatt meg is bűnhődött. Egy alkalommal a csendőrség beidézte a városházára egyik Lator családnevű viski atyánkfiát tolvajlás miatt (gyakori név ez errefelé). A csendőr már várta kliensét a folyosón, amikor megjelent Becske József, mivel valami ügyes-bajos elintéznivalója volt a hivatallal. Amint Jóska bácsi a csendőrhöz közeledett, az azonnal megkérdezte: – Maga az a Lator? – Úgy mungyák! – felelt Becske büszkén. A csendőr gondolkodás nél-

ján, hogy ha már magyar hazájuktól elszakítják őket, hát akkor inkább akarnak csehek lenni, mint románok. Később kiderült, hogy a cseh világ sem jobb, mert igen erőltetik a cseh nyelv használatát. Az államnyelvek gyakori változása nem igen használt a viskieknek a nyelvtanulásban. Egyszóval, az egyik viski atyafi Husztra utazott, s miután elintézte ügyeit a járási központban, a vasútállomáson jegyet kért a viski megállóig (akkor már (még) volt Visknek vasúti megállója), de a kasszírnő nem tudott magyarul, s értetlenül nézett a férfira. Majd felemelt hangon utasította a viski bácsit, hogy kérje a jegyet cseh nyelven. – Én ugyan soha! – kiáltott fel az dühösen. – Inkább megyek gyalog – mondta, és elin-

dult gyalog Visk felé. A jegyárus és néhány lézengő utas elcsodálkozva bámultak a viski férfi után. *** A szovjet hadsereg 1944 októberében szállta meg Visket. A lakosság már hírét vette, hogy a szovjetek a magántulajdont nem tisztelik, és ráadásul mint győztesek mindent megengednek maguknak. Az egyik viski atyafi megtakarított pénzecskéjét egy bőrzacskóba rakta, ezt a kis zsákocskát pedig a nyakába akasztotta, az inge alá, hogy ott nem találja meg senki. Amint dolgára indult egy nap, az egyik szovjet tisztnek megtetszett az ujjasa. Azonnal mellélépett és megfogta a férfi kiskabátját és ráparancsolt: Dáváj pidzsák! Hősünk azonnal arra gondolt, hogy honnan tudhatta meg ez az orosz, hogy neki a nyakában pénzzsák van. Visken ezt ugyanis píndzzsáknak ejtik. Így adta oda az ujjason kívül még a kis megtakarított pénzét is a szovjet tisztnek. *** Visken már nagyon régi időktől fogva élnek Pál családnevűek. Többféle foglalkozással, sorssal. Az egyiket, mivel hordókészítő (kádár) volt, Dongás Pálnak keresztelte el a lakosság. Sok mindenhez értett a Dongás Pál család egyik tagja: jó beszélőkéje volt, gazdálkodott, de a Bibliát is ismerte, mégpedig nagyon. Azt azonban, hogy a tanult mesterségét kitől és hogyan sajátította el, nem nagyon tudta a falu népe, s hogy kételyei jogosak voltak tudományával szemben a következő anekdota bizonyítja. Egyszer egy viski atyafi beállított Dongáshoz, s rendelt nála egy hordót annak rendje és módja szerint. Az előleget is kifizette, majd a megbeszélt időben eljött a hordóért és hazavitte. Másnap azonban visszajött, és panasszal élt, e szerint a hordó folyik, és kártérítés jár a megrendelőnek, vagy csinálja át a mester, hogy ne folyjon. Minderre a mester a következőket felelte: Uram, én nem vagyok Isten, hogy megállítsam a vizek folyását. Tartson benne krumplit!

Kulturális és politikai nemzet Kulturális nemzet a magyar, hangsúlyozzák a szónokok egy-egy a közösségünk életéhez kapcsolódó ünnepség, évforduló kapcsán. Miért, más nemzetek nem azok? – kérdezhetnénk joggal. Hisz annyira kézenfekvő, hogy egy nagyobb közösség tagjait a közös nyelv, a hagyományok, a közös múlt köti össze. – Ez számunkra, magyarok számára természetes és nyilvánvaló – kezdi beszélgetésünket Pomogáts Béla irodalomtörténész, az Anyanyelvi Konferencia elnöke. – De gondoljon bele, hogy a francia futballválogatott azon tagjai számára, akiknek nagyszülei, szülei az egykori észak-afrikai francia gyarmatbirodalom valamelyik részéből települtek át, mindez nem is olyan természetes. Holott számukra egyértelmű, hogy franciák. Pedig sem a kultúrájuk, sem a történelmük, sem hagyományaik nem kötik őket a franciákhoz. Számtalan eset-

ben – például az első nemzedék tagjainak esetében – még nyelvük sem. Ők a francia politikai nemzet tagjai. Amúgy a kulturális nemzet fogalma a német romantika idején kezd elterjedni. Ez nem véletlen, hisz Németország széttagoltsága a tizenkilencedik század utolsó harmadáig tart. Addig ugyanazon kultúrán növekedő, ugyanazon nyelvet beszélő németek húsz fejedelemségben éltek. Németország, mint nemzetállam az 1871-es esztendőtől, az egyesülés időpontjától létezik. – E bevezető után azt ajánlanám, evezzünk hazai vizekre. – Sokak szerint, s ezt vallom magam is, hogy a kiegyezés után egészen másképp alakul a magyarság sorsa, ha a magyar politikai nemzet képzetét a magyar vezető elit nem próbálja ráerőszakolni a többi népekre. Nyilvánvaló, hogy egyfajta föderációs államszerkezet megalkotása lett volna leginkább célravezető. Ez ugyan nem valósult meg, ám

Kárpátaljai magyar anekdotakincs (2.)

Krónikás kerestetik Elejét lásd az 1. oldalon Melyek egy része továbbra is elevenen él a köztudatban, más részük viszont – a dolgok természete folytán – előbb-utóbb menthetetlenül a feledés homályába merül. Mostani akciónkkal ezt szeretnénk megakadályozni. Felkérünk tehát mindenkit, aki olyan történetet tud, amelyik valamilyen módon jellemzi azt a kort, amelyben született, tükrözi a korabeli emberek viselkedését, világlátását, nos, az írja meg nekünk. (Szerkesztőségünk címe: Beregszász, Kossuth tér 4., KárpátInfó). A szervezők szándéka szerint az így összegyűjtött anyagot korszakokra bontva kötetbe szerkesztjük és kiadjuk. Hangsúlyozni szeretnénk: a kárpátaljai magyar anekdotakincs összegyűjtésének, kiadásának ötlete ugyan tőlünk származik, ám az, hogy az így elkészült könyv mennyire hitelesen tükrözi töredék hazácskánk, a huszadik század kárpátaljai valóságát, az öntől, önöktől is függ. Tehát munkára fel! (Az alábbi viski anekdotákat Czébely Lajos gyűjtötte) Viski anekdoták A viski különleges emberek között gyakran emlegetik Becske József bácsit, aki nyers, faragatlan modora,és a nők iránti – az átlagembernél sokkal nagyobb – vonzalma és egyéb különcködése miatt lett néhány tréfás történetnek hőse. A vicsorításhoz hasonlító mosolyáért (lehet ez a kifejezés túl finom) Vicsori (Visken: vicsari) Becskének hívták. Azt beszélik, hogy egy alkalommal, amikor a nyári ég hirtelen beborult, és a váratlan vendégként érkező „nagyidő” fedél alá kergette a viski népet, a mi hősünk is a filegóriába húzta meg magát, bár beljebb is mehetett volna a házba, volt elég hely. De nem tartotta magát gyáva ember-

Kovács Elemér

Szépreményi Kristóf

5

Közélet Mezőkaszonyban várja vendégeit a Hermina Cukrászda

Hagyomány, újszerűség, helyi igények

Hatvanféle sütemény, kézműves olasz fagylalt

Elejét lásd az 1. oldalon Az egykori mezőváros, Mezőkaszony központjában nemrég nyílt Hermina Cukrászdában minderre gondoltak. Meg másra is. A világos, vidám hangulatot árasztó teremben az óvodáskorúak külön a méretükre szabott asztalnál foglalhatnak helyet, rajtuk kifestőkönyv, színes ceruza. Ha a csöppségeknek éppen rajzolni volna kedvük, azt itt megtehetik. Ha pedig kedvenc babájukkal, állatfigurájukkal a szőnyegre kuporodva szeretnének játszani, annak sincs akadálya. – A nálam jóval idősebbektől hallottam, hogy Mezőkaszonyban már a második világháborút megelőző évtizedekben is volt cukrászda – magyarázza Tamási Irénke, a Hermina társtulajdonosa. – A szovjet rendszerben is volt hová eljárni a fiataloknak, hétvégeken beülni a családnak egy-egy süteményre, fagylaltra. Ezt az igényt szeretnénk kielégíteni a nemrég beüzemelt egységünkkel, gondolva a szomszédos falvak édesszájú lakóira is, meg a településen megforduló turistákra. Mint az elvárható, mindezt a mai kor színvonalán. – Hagyomány és korszerűség. Örök dilemma…

– Hát még ha tudná, hogy a bő száz esztendővel ezelőtti boldog békeidőket felidéző Dobos-, Eszterházy-, Zacher-torta meg a Kardinális-szelet ugyanúgy szerepel a kínálatunkban, mint a nagyanyáink készítette hagyományos rétes-tészták és porlósok. Természetes, hogy a mai ötven-hatvanévesek fiatalságát felidéző macskanyelv, képviselőfánk vagy habroló is ott található a palettán, akárcsak az újabb időkre emlékeztető barackos kölestorta, a tropic-, az erdei- vagy a szafari-szelet. Meg a lime-torta. Vagy a nálunk csak gyerekcsábítónak

mondott gyümölcskosárka. Tehát mintegy hatvanféle sütemény közül lehet választani. Ebbe már benne foglaltatik az egyedi tervezésű mézeskalácsunk is. Ezeket nemcsak Valentin-napon vásárolják előszeretettel a fiatalok.

A világ a helyi szellemi, tárgyi, gasztronómiai értékekre kíváncsi...

Hungarikum, kárpátikum A hungarikum névvel jelölik azokat a szellemi, tárgyi értékeket, amelyek leginkább a magyarságra jellemzőek. A hungarikumok sorába tartozik a Kodály-módszer ugyanúgy, mint a Rubickocka, a puli, a szürke marha, a matyó népviselet, a tokaji aszú és a híres pásztorétel, a gulyás. A magyar parlament még az elmúlt nyár folyamán törvényt hozott a hungarikumokról, a közös nemzeti értékek védelméről, a jelenlegi lista közel félszáz megnevezést tartalmaz. A legújabb fejlemény, hogy a nemrég létrehozott hungarikum bizottságnak Brenzovics László személyében kárpátaljai tagja is van. Hogy nagyon is szükség volt erre a jogszabályra, azt az első pillanatban nem is gondolnánk. Ám tudni kell, hogy az Európai Unióban kiemelt figyelmet szentelnek a nemzeti, a helyi és a regionális

értékeknek. Ezt mi sem bizonyítja jobban, hogy a társult nemzetek közös listáján jelenleg 5600, egy-egy nemzetre kifejezetten jellemző szellemi termék, tárgy, étel, ital szerepel. Ami egyesek számára talán meglepően hat: a közös lajstromban a franciák mintegy 2000 megnevezéssel szerepelnek: az Eiffel torony és a Louvre mellett több tucat bor és pezsgő, valamint néhány száz (!) sajtféleség neve olvasható. Ahhoz, hogy Brüsszelben Ukrajnától, s benne Kárpátaljától ezt a listát bekérjék, az ismert okok miatt még várni kell. Ám ez a körülmény ne akadályozzon meg bennünket abban, hogy helyi értékeinket számba vegyük, azokra kellő módon vigyázzunk. Biztató jelzés, hogy az UNESCO néhány természetvédelmi területünket már számon tartja. Hisz érvényesüljön bármiféle trend a világban az elkövetkező időkben, a mind nagyobb teret

Nagyon elegáns és eredeti esküvői ültető kártyák is készíthetők belőlük. Ez persze nem azt jelenti, hogy állandóan hatvanféle sütemény van a hűtőpulton. Egy hónapja nyitottunk, minden nap részben más friss süteménynyel várjuk a hozzánk betérőket. Tehát javában tart az igények felmérése. – Ezek szerint azt még nem lehet tudni, melyek lesznek a mindennapos kedvencek. Ám, ami biztosra vehető? – Leginkább az, hogy vendégeink minőségi árut és szolgáltatást kapnak. A süteményeket a legkorsze-

rűbb gépeken, a legjobb, natúr alapanyagokból, gyümölcs alapú szörpök és gyümölcsök felhasználásával készítjük. Szívesen együttműködünk különböző intézményekkel, vállalatokkal egy-egy jeles alkalom meghódító globalizáció mellett egyre fontosabb lesz, hogy minden nép, népcsoport pontosan meghatározza önmagát. S ez csak úgy lehetséges, ha tudatosítjuk önmagunk számára, s másoknak is felmutatjuk az elmúlt évszázadok során létrehozott értékeinket. Korábban sokan még azt is kétségbe vonták, hogy Kárpátalján léteznek-e egyáltalán ilyenek. Talán a beregi szőttes vívta ki önmagának először ezt a rangot, mert mindkét kritériumnak magas szinten megfelelt: egyrészt helyi sajátosság, másrészt felbecsülhetetlen érték. Annak kell tekinteni a kárpátaljai festőiskola megalapítóinak, Boksay Józsefnek és Erdei Bélának, valamint legtehetségesebb tanítványaiknak az életművét, s mindazon tegnapi és mai alkotókét – s itt most egy hosszú lista következne –, akiknek műveiben a megfelelő művészi színvonal mellett oly jellemző a helyi sajátosság. Kárpátikum természetesen nem csupán népművészeti, illetve szellemi termék lehet. A háromfenekű, illet-

2013. április 4.

ünneplésekor, készítünk esküvői, születésnapi tortákat, a baba-mama zsúrok megtartásához szükséges édességeket szívesen kiszállítjuk. Illetve kávéházunkban is készségesen helyet adunk

készülnek fagylaltjaink, melyeknek ízvilága ugyancsak különleges. – Mégis, milyen? – Egyrészt a készítés módjából következik, hogy sokkal intenzívebb az ízük,

ilyen jellegű rendezvényeknek. Tessék megkeresni bennünket a Facebookon (Hermina Pasticceria & Ristorante), az ott bemutatott torták biztosan meggyőzik önöket arról, hogy mennyire kreatívak vagyunk. Ami nem véletlen, hisz a két cukrászunk közül az egyik Budapesten a szakma kiválóságaitól tanulta a mesterséget. – Sokan vélik úgy, hogy a tél után nyomban beköszönt a nyár... – Örömmel jelentem, felkészültünk a gyors évszakváltásra. Már beüzemeltük a modern, olasz fagylaltgépünket, amelyen helyben, frissen főzzük a fagylaltot. Kézműves termék lesz ez a javából, amelynek – a berendezésnek is köszönhetően – a környéken nincs párja. Voltaképpen gyümölcsökből, natúr gyümölcslevekből, különböző joghurtokból

másrészt pedig a felhasznált alapanyag adja a nem mindennapi élményt. Azt hiszem, sokan kíváncsiak rá, milyen is lehet a mákos guba, a rumos dió, a fekete erdő vagy a sivatagi kaktusz elnevezésű fagylaltunk. A legegyszerűbb az, ha betérnek hozzánk és megkóstolják ezeket. – A cégtábla arról árulkodik, hogy itt étterem is működik. – Éttermünket, ahol elsősorban a mediterrán konyha jellegzetes ételeit lehet majd elfogyasztani, júniusban nyitjuk. Tehát, aki szereti a párolt zöldségeket, a különböző halakat és a tenger gyümölcseit, az olasz konyha megannyi tésztaféléjét, az bizalommal forduljon hozzánk. Remélem, látványkonyhánk sokak tetszését elnyeri majd, s bízom abban is, hogy a kerthelyiségben felállított filagóriákban

ve a szépen faragott salánki hordó, a viski csuhéfonók kosara, kenyértartója stb. ugyanúgy idetartozik, mint a nagydobronyi fűszerpaprika. Falunapokon – Szalókától kezdve Beregvidéken, az ugocsai Tiszaháton, Salánkon át egészen Viskig – rengeteg gyönyörű varrottast, ké-

a Szerémi zöld –, melyeket másutt a Kárpát-medencében már hiába keresnénk. S az lesz majd az igazi, ha az egykori híres beregszászi sebész főorvos, Linner Bertalan által nemesített Gizella emléke, Beregi áldás, Beregi menyecske, Beregszász gyöngye, Kárpáti rizling stb. szőlőfajták termésével és borával is meg tudjuk majd kínálni a hozzánk érkező vendégeket. Jelentem, néhány lelkes szőlész-borászunknál már vannak ilyen tőkék. Legutóbb az V. Nagy szőlősi Borfesztiválon győződhettünk meg róla, hogy a helyi értékeket tekintve van mit felmutatni. A kézimunkák mellett gasztronómiai különlegességeket – lúgolt málé, tépett galuska, túrós tokány, aranygaluska –, hogy csak azokat említsem, amelyek hirtelen az eszembe jutnak. Meg az áfonya- és a somlekvárt. Fájó viszont, hogy népi

zimunkát állítanak ki. Ezek mind-mind helyi értékek. Tokaji aszúnk ugyan nincs, de sikerült néhány olyan szőlőfajtát megőrizni – ilyen a Bakator a Beregi rózsás és

kellemesen telik majd az idő. Egyébként éttermünkbe most folyik a személyzet toborzása. Akiben ott munkálkodik a bizonyítási vágy, az bátran jelentkezzen. – További tervek… – A sütemények, kávék, kapucsínók, fagylaltok mellett a különböző csokoládék adják meg egy kávéház jellegzetes arculatát. Természetesen ezúttal is kézműves termékekre gondolok. Nagy álmunk, hogy olyan bemutatót tudjunk tartani a környék borászaival összefogva, ahol tájjellegű borainkkal harmonizáló csokoládékkal kínáljuk meg vendégeinket. Az érdeklődők a következő telefonszámon kaphatnak felvilágosítást: 050-653-6868.

Kovács Elemér

Felhívás Az árva gyermekek családba segítésével foglalkozó Kezünkben a Jövő Alapítvány nevelőszülőket keres. Olyan keresztény házaspárok jelentkezését várjuk, akik befogadó család valamint családtípusú gyermekotthon nevelőszülői státuszában vállalnák minimum 1, maximum 10 árva, illetve elhagyott gyermek nevelését. Jelentkezni, valamint bővebb információt kérni a következő címen lehet: Kezünkben a Jövő Alapítvány, 90202 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 6. Tel.: 03141-42087, Mobil: 050-5191677, e-mail: info@ditisiroti. org.ua fafaragóink látszólag teljesen kihaltak. Vagy rég letették a vésőket. Jól értesültek tudni vélik, hogy azokat a turistáknak szánt falra akasztható műanyagból készült domborműveket – melyeken a nevezetesebb kárpátaljai várak, kastélyok láthatók, rajtuk időnként már kétnyelvű, ukrán és magyar a felirat – Kínában gyártják. Mert a távol-keleti ország üzletemberei felfedezték, hogy ezekre van igény. Azt azért megnézném magamnak, hogy egy olyan talpas guzsallyal, melyre ősi magyar motívumokat faragtak, miként boldogulna a kínai mester. Találjuk ki Magyarországot! Így hirdették meg közel egy évtizeddel ezelőtt azt a mozgalmat, melynek a feladata éppen az lett volna, hogy a modern kor kihívásaira megfelelő választ adjanak az anyaországban élők. Mutassuk fel vidékünk értékeit! Segítsük a helyi értéktár elkészítésén munkálkodó önkénteseket! A vidékünkre látogató egyre több turista igazolja, hogy ezekre igen sokan kíváncsiak. Talán még anyagilag is profitálhatunk belőle.

Eszenyi Gábor

6

Közélet

2013. április 4.

Ukrán-magyar kapcsolatok

Hoppál Mihály: a magyar őstörténet és a kínaiak

madár Ázsia több népének a mesekincsében fellelhető. Akár csak a kopjafáinkra vésett motívumok. Érdemes tanulmányozni az uráli népek nem is oly régen megjelent mitológiai enciklopédiáját. A sok hasonlóság mellett rá kell jönnünk arra, hogy a magyar valahogy mégis kilóg a sorból. Bizony könnyen előfordulhat, hogy a magyar őstörténeti kutatás súlypontja bő másfél évszázad múltán

szefogására. Hisz például azt önmagában egyetlen tudományág művelője sem tudja megmagyarázni, hogy az észak-amerikai navahó indiánoknál ugyanazt jelenti az egészség szó, mint nálunk. A Kína északkeleti részén a Dzsáj-Ata völgyben élő kirgizeknél a gonoszt elűző sámán ma is a jurta legfelső részébe erősített kötélen mászik fel az itte-

az elkövetkező időszakban máshová helyeződik, mondta az egyetemi tanár. A tudományos kutatásnak ugyanis csak akkor van értelme, ha a korábbi dogmákat helyükre tesszük, a tévesnek bizonyult kinyilatkoztatásokat, következtetéseket megcáfoljuk. Az elkövetkezőkben igen nagy szükség lesz a különböző tudományok – a néprajz, a nyelvészet, a régészet, az antropológia ösz-

ni világból a felső világba. Ahogy a magyar népmesékben a kiskondás teszi az égig érő fa, vagy Fehérlófia a griffmadár segítségével. Tehát továbbra is rengeteg a megválaszolatlan kérdés, végtelenül nagy az a kutatási terület, amely a következő tudós nemzedékre vár, fejezte be igen élvezetes előadását Hoppál Mihály. Kovács Elemér

A tél jelentős részében hótakaró fedte a mezőket, a táblákon nem képződött jégpáncél, ami befojthatta volna a vetést. Így aztán egyelőre jó termésre számíthatunk, még csak a rágcsálók ellen (egér, mezei pocok, hörcsög) sem kell védekezést folytatnunk, nem kell tartanunk ezek tömeges inváziójától. Most az a legfontosabb, hogy mi-

időpontban, illetve március első napjaiban, ha egy kicsit igyekszünk. Mint ahogy azt néhány környékbeli gazda meg is tette. Hogy milyen műtrágyát használjunk az ősziek fejtrágyázására? Sajnos nincs nagy választék. Két fajta nitrogéntartalmazó műtrágya jöhet szóba, ez a karbamid (mocsevina) és az ammóniumos salétrom (amjacsnaja szelitra). Az előbbiben a hatóanyag 40%, az utóbbiban pedig 34%-ot tesz ki, ennek megfelelően karbamidból egy mázsát juttassunk ki

nél hamarabb fejtrágyázzuk a vetéseket, természetesen nitrogéntartalmú műtrágyával. Amikor a kolhoz érában bevezették az intenzív növénytermesztési technológiát, akkor az első fejtrágyázásra legtöbbször már február utolsó hetében sort kerítettünk. Ekkor még általában meg volt fagyva a talaj, még a nehéz erőgépeket is elbírta. Az idén ezt a munkát el lehetett volna végezni az említett

hektáronként, és az ammóniumos salétromból 1,2 mázsát hektáronként. Arra nagyon ügyeljünk, hogy a műtrágyát egyenletesen szórjuk szét a vetéseken. Természetesen a műtrágya szóróval jobban és egyenletesebben tudjuk kijuttatni a tápanyagot, amely így nagyobb termést biztosít. Ugyanakkor kézenfekvő, hogy egy 0,5 hektárnyi vetésterületért nem érdemes műtrágyaszórót bé-

relni. Ezt a területet megműtrágyázhatjuk kézzel is. A tapasztalat azt mutatja, hogy egy mázsa nitrogén tartalmú műtrágya nagyjából 5-6 mázsával növeli a hozamot. S ezt nem csupán a műtrágyagyártók állítják, hanem az én több évtizedes tapasztalatom szerint is így van. Tehát, még ilyen magas műtrágyaárak mellett is kifizetődő kijuttatni a szükséges mennyiségű műtrágyát. Házhoz szállítva egy mázsa ammóniumos salétrom 380 hrivnyába kerül, a plusz termés pedig nagyjából 1000 hrivnya hektáronként. Szóval, még most is érdemes… Figyelembe kell venni, hogy ettől az egy mázsa műtrágyától sem számíthatunk csodára, kimagasló hozamokra, hisz termőföldjeink túlnyomó részét a kolhozok megszűnése óta sikerült alaposan kizsigerelnünk. Reálisan 22-25 mázsa hektáronkénti hozamra számíthatunk, ez pedig csak arra elegendő, hogy ne legyen ráfizetéses az említett kultúra. Egy gondolat erejéig ejtsünk szót a szerves trágyáról is: ha a jó minőségű szarvasmarhatrágyából ki tudnánk juttatni az ősziek alá 2-3 évente 25-30 tonnát, akkor egyáltalán nem lenne szükség műtrágyára, és hektáronként legalább 45-50 mázsa jó minőségű kenyérgabonára számíthatnánk. Horváth Béla, nyugalmazott agronómus, Borzsova

Borfesztiválok hozadéka Út a felső világba

Számunkra, kisebbségben élő magyarok számára alapvető fontossággal bír, hogy ne csupán következetesen kiálljunk szerzett és megmaradásunkat biztosító jogaink védelmében, hanem egyszersmind próbáljuk azokat a többségi nemzet mind több tagjával elfogadtatni. Hogy belássák, azokra a kedvezményekre fennmaradásunk, gyarapodásunk érdekében szükségünk van. Az lenne az igazi, ha sokszínű kultúránk, művészetünk megismerése révén mind többek számára válnánk szimpatikussá. Koncertek, néptáncegyüttesek fellépése, képzőművészeti kiállítások mind ezt szolgálják. Könnyű belátni, hogy ezek a rendezvények a lakosságnak csupán a szűk rétegét érik el, a többség legfeljebb közvetett módon vesz róla tudo-

mást, primér élményként nem éli meg. Márpedig átütő sikerre csak ekkor számíthatunk. Ha úgy szeretne Magyarországra látogatni, hogy nem kíván vízumért folyamodni, és a határátkeléssel járó procedúrát is mellőzni szeretné, akkor jöjjön el Beregszászba! A turisztikai utazási irodák – már jó ideje – legtöbbször így hirdetik a Vérke-parti városba szóló programjaikat. Más nyelvet beszélő emberek élnek itt, más a kultúrájuk, másak a szokásaik, olvashatjuk a továbbiakban. A gasztronómiájuk is meglehetősen különbözik az általunk megszokottól, ám a dolog ettől válik oly érdekessé… Kihagyhatatlan élmény: azt legalább egyszer látnunk, tapasztalnunk kell, hogy egy böllérverseny, gulyás- vagy töltött

káposzta fesztivál alkalmával mennyire jól érzik magukat a hágón túlról érkezett turisták. Nemkülönben a borfesztiválok alkalmával. Gondoljunk bele: a legutóbbi borfiesta alkalmával itt járt több száz lembergi, ivano-frankovszki, kijevi, ternopoli stb. vendég otthon majd beszámol róla – sokan közülük természetesen már eddig is megtették –, hogy Kárpátalján, főleg az ott élő magyaroknak köszönhetően olyan értékes szőlészeti, borászati kultúrát sikerült teremteni, melynek országunkban nincs párja. Borász barátaim szerint egyre több az igényes, visszatérő vásárló. Akik nem csupán a szőlőről, a borról, de azok művelőiről is hiteles információhoz szeretnének jutni. Meg vidékünk többi lakójáról is többet akarnak tudni. Megkockáztatom, azok a bortermelők, akik a különböző népünnepélyek, találkozók

alkalmával turisták tucatjaival beszélgetnek el – természetesen ilyen alkalmakkor a boron kívül sok minden más is szóba kerül –, illetve azok a borászok, akik heti rendszerességgel fogadnak pincéjükben hágón túlról érkezett vendégeket, jelentős kulturális missziót teljesítenek. A többségi nemzet nem Kárpátalján élő tagjai elsősorban rajtuk keresztül szereznek rólunk tudomást. Szerte Európában manapság divat a borhoz érteni. Soha rosszabb divatot! Jó volna, ha az ukrán közvéleményben mindez úgy rögződne, hogy kulturált borfogyasztás meghonosítása terén a kárpátaljai magyarok az úttörő szerepét vállalták magukra.

Gönczy Bertalan

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 330 Rendelési szám: 134 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 134 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 330

Az ősi magyar hitvilág kérdése talán már letelepedésünk óta foglalkoztatja a Kárpát-medencében új hazára találó magyarokat. Azt tudjuk, hogy Szent István királyunk idején államvallássá előlépett keresztyénség tűzzel, vassal irtotta a pogány szokásokat, mindazt, ami nem felelt meg az új hit elvárásainak. Ám a nép emlékezete – olykor csak egy állandósult szókapcsolatban, nyelvi fordulatban, gyermekjátékban és – mondókában meg tudta őrizni azokat a jegyeket, amelyek a magyar ősvallás jellegére utalnak, hangsúlyozta a Rákóczi-főiskolán megtartott előadásában Hoppál Mihály, a neves néprajzi szakember, a pogány magyarok hitvilágának nemzetközileg elismert kutatója. Aki nyomban a találkozó elején meglepő kéréssel fordult a diákok felé: arra kérte őket, hogy közülük mind többen tanuljanak meg kínaiul. Mert náluk, úgymond, háromezer esztendőre visszamenőleg meg van írva minden, ami őseinkkel és a velük együtt élő népekkel kapcsolatos.

Nyomban felmerül a kérdés: azok a leendő nyelvészek, történészek, néprajzkutatók, régészek, antropológusok, akiknek mégsem sikerül a kínai nyelv elsajátítása, most tétlenségre vannak kárhoztatva? A válasz természetesen nemleges. Hisz bő ezeregyszáz esztendővel a honfoglalás után továbbra is van mit tanulmányozni. Különösen az összehasonlító néprajztudomány és nyelvészet szolgál olykor nagyon meglepő eredményekkel. Ne feledjük, abban a korban, amikor a számítógép mindennapi használati eszközzé vált, már nem jelent gondot, hogy akár a Föld több tucat nyelvének a szókészletét egyszerre vizsgáljuk. Az előadó felhívta a figyelmet arra, hogy különösen az isten (az úr isten), a tündér, az ördög, a bátor, a feleség, az egészség, no és természetesen a sámán és táltos szavaink kutatása hozott az utóbbi időben meglepő eredményeket. A kutatók ma már azon sem csodálkoznak, hogy a csodaszarvasról szóló monda egyik változata megtalálható néhány Közép-Ázsiában élő népnél (pl. a cserkeszeknél), az égig érő fa vagy a turulhoz hasonló

Az ősziek fejtrágyázása

Ne a maradékelv érvényesüljön Sokan meggyőződéssel vallják errefelé, hogy két-három hektáron nem lehet gazdaságosan őszieket termeszteni. Mások csaknem ugyanilyen vehemenciával állítják, hogy a ráfizetés oka egyes-egyedül az, hogy a gazdák még az alapvető technológiai előírásokat sem tartják be. A kolhoz érában január-február hónapokban legalább kétszer határszemlét tartottak az agronómusok. Megvizsgálták, hogyan telelnek az ősziek. Ekkorra lassan tisztázódott, hogy milyen nagyságú az a terület, amely komoly fagykárt szenvedett, és az, amelyiket rávetéssel még meg lehet menteni. A rávetéshez természetesen készíteni kellett a tavasziak vetőmagját. A határjárás, az ősziek állapotának felmérése ma is ugyanilyen jelentőséggel bír. Szeretném megnyugtatni azokat a gazdákat, akik esetleg mostanáig nem szemlélték meg a vetéseiket, hogy mindazon parcellák, amelyeket idejében, azaz még október folyamán bevetettek, kifogástalan állapotban vannak. Remélhetően a belvíz sem sújtja őket. Kedvezően alakult az ősz, ekkorára elegendő csapadék gyűlt fel a talajban, minden csíraképes mag kikelt.

7

Gazdaoldal Legfontosabb tennivalók a gyümölcsösökben

kel és a kórokozókkal szemben. Azért rendszeres védelmet igényelnek, és erről nem szabad megfeledkezni.

problémák, de, sajnos - különösen a háztáji gyümölcsösökben - az elhanyagolt növényvédelmi munkák miatt nagyon elterjedtek a kórokozók és a kártevők. Ezek nagyon jól átteleltek, különösen a baktériumos tűzelhalás, ami lényegében tavaly az egész birstermést és a körtének is egy részét elpusztítot-

ipari gyümölcsösökben ez a betegség gyakorlatilag nincs jelen, csak azért, mert ezeken az ültetvényeken rendszeresen végeznek növényvédelmi munkákat. Nagyon jól átteleltek a levéltetvek és az atkák, valamint a pajzstetvek. Mindenkinek komoly figyelmet kell fordítani a növényvédelmi mun-

Sajnos az almatermésűekben (alma, körte, birs) még nem lehet felmérni a fagykárnak a hatását, úgy gondoljuk, ott még nincsenek lényeges

ta, megjelent egyes almafajtákon is. Ha a közeljövőben nem fogunk ellene hatékonyan védekezni, akkor ezek a fák teljesen elpusztulnak. Az

kákra. A szakszerű metszéssel nem csupán a feleslegesnek ítélt ágakat távolítjuk el, hanem egyúttal a koronát is alakítjuk. A lemosó permetezés-

Fagykár után

Bizony, az idei tavasz ilyenkor a fák nagyon érzékepróbára tette a gazdák nyekké válnak a kórokozóktürelmét, függetkal és a kártevőklenül attól, mikel szemben, ami lyen mezőgazdalényegében teljes sági kultúrákat pusztulásukhoz vetermelnek. Lezet. Különös figyelhetnek ezek fómet kell fordítani a liában termeszkajszibaracknál a tett – uborka, monília betegségTel.: 2-41-74 retek, szamóca re, az őszibarack– vagy szántófölnál a tafrinás levéldi növények. Sajnos a ke- fodrosodás okozhat nagy kámény fagyokat – különö- rokat. Sajnos a gazdák közül sen a márciusban jelent- sokan úgy gondolkoznak, ha kező tíz fok alatti mínu- nincs termés, akkor már nem szokat – csaknem mind- kell növényvédelmi munkáegyikük megsínylette. kat végezni. De mint mondJelentős károkat okoz- tuk, ez a hozzáállás veszélybe tak a hosszú fagyok a gyü- sodorja a jövő év termését is. mölcsösökben, különösen A cseresznyénél és a meggya csonthéjasokban (kaj- nél is vannak fagykárok, bár szi és őszibarack, cseresz- nem teljesen pusztította el a nye és meggy). Legjobban termő rügyeket, azért ezekre megviselték a fagyok a kaj- is különös figyelmet kell forszit és az őszibarackot, itt a dítani. A kajszinál és az őszi legnagyobbak a károk. Már baracknál újra el kell végezmost látszik, hogy teljesen ni a metszési munkálatokat, elfagytak a virágok. Ennek nyomban virágzás után, mert ellenére, vagy éppen ezért akkor kapunk reális képet a különös figyelmet kell for- károk nagyságáról. Az elfadítani a továbbiakban erre gyott növényrészek nagyon a két növényfajtára. Mert érzékenyek a betegségek-

A kárpátaljai magyar családi gazdaságok szolgálatában

Célegyenesben az Első lépés program

A Pro Agricultura Carpatica Alapítvány fő célja a kárpátaljai magyar gazdák, családi gazdaságok segítése. Ennek érdekében több programot is elindítottunk. Ezek a Szakismere t m i n d e n kinek gazdaképző program, az Élő példa innovációs program, valamint a talán leglátványosabb az Első lépés szociális program, mely utóbbi a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósul meg. A program lebonyolításáról A nagyvilágban, és ezen belül Ukrajnában is számtalan segély-, valamint fejlesztési program fut. Ezeket az különbözteti meg egymástól, hogy mely társadalmi csoporton és milyen módon, milyen eszközökkel kíván segíteni. Alapítványunk a programok kidolgozásakor úgy döntött, hogy az alapszabálynak megfelelően a kárpátaljai magyar gazdákat kell helyzetbe hozni, s megadni a lehető legtöbb segítséget az életképes családi gazdaságok létrejöttéhez és fejlődéséhez. Eközben elutasítottuk az osztogatásos módszert, ami nagyon kényelmes ugyan,

de hosszú távon nem nyújt megoldást, míg rövid távon csak viszályt generál a közösségen belül. Az Első lépés szociális program meghirdetésekor, valamint a pályázatok elbírálásakor igyekeztünk meszszemenően figyelembe venni a szociális rászorultságot és a nemzeti elkötelezettséget. Kifejezett előnyben részesültek azok a pályázók, akiknek a tanköteles gyermekeik magyar tannyelvű osztályokba, óvodai csoportokba járnak. Ezen kívül a program sikerességét és fenntarthatóságát nagyban növeli, ha a gazdák valóban komolyan gondolják a családi gazdaság beindítását, és nem csak majd lesz valahogy – módon vágnak bele. Ezt a célt szolgálta az a kikötés, hogy az Alapítvány az anyagokat és eszközöket biztosítja ugyan, de az összeszerelési, beüzemelési költségek a gazdákat terhelték. Ezek a pályázati feltételek ugyan jelentősen megszűrték a lehetséges pályázók körét, de még így is többszörös volt a túljelentkezés. Nem volt könnyű helyzetben az Alapítvány kuratóriuma, amikor döntöttek a nyertesekről. A 15 nyertes pályázatból tizenketten fóliasátorra, ketten a fóliaházak fűté-

2013. április 4.

séhez szükséges kazánra és fűtési rendszerre, míg egy pályázó méhészet beindításához kapott segítséget. Területi eloszlásban szinte a teljes magyarlakta régiót sikerült lefedni: Almás, Péterfalva, Tiszakeresztúr, Karácsfalva, Feketepat a k , S a l á n k , A s z t é l y, Nagybereg, Hetyen, Kisdobrony, Nagydobrony, Csongor. Már február elején megkapták a gazdák az induláshoz szükséges anyagokat, s a kedvező időjárásnak köszönhetően a többségük március első felében már be is fejezte a fóliasátrak felállítását, sőt néhány gazda már be is ültette azt palántákkal. Elkészültek a fűtési rendszerek, s a kaptárak is készen állnak a méhcsaládok betelepítésére. Így, a program finanszírozásának csúszása ellenére sikerült bepótolni a lemaradást, s a gazdák már egy teljes értékű szezonnal tudják indítani a termelést. A program tanulságai A pályázat meghirdetésekor úgy számoltunk, hogy a program finanszírozására kapott támogatásból 12 fóliaház felépítésére lesz lehetőség. Ezt az interneten található árlisták alapján számoltuk ki. Amikor aztán az előzetes tárgyalásokon egy kis árengedményt kértünk a megrendelés nagyságára hivatkozva, meglepően nagy árengedményt kaptunk. Ugyanis egy bizonyos összegű megrendelés fölött már a nagybani árak

lépnek életbe. Így sikerült a 12 fóliaház mellett a két fűtési rendszert, valamint a méhészeti pályázatot is támogatni, miközben a gazdák 4-5 ezer hrivnyával olcsóbban jutottak hozzá a csövekhez, betonacélhoz, vaslemezekhez a kiskereskedelmi árnál. Történt mindez annak köszönhetően, hogy a gazdák nem a támogatás öszszegét kapták meg, s vásárolták meg külön-külön kiskereskedelmi áron a szükséges anyagokat, hanem az Alapítvány lépett fel a nevükben, s vásároltak nagykereskedelmi áron a gazdák számára. Tehát az Alapítványunk egy „felülről” kezdeményezett integrátor szervezetként lépett fel. Azonban mindez létre jöhetne „alulról” kezdeményezve is, amit az egész világon szövetkezetnek hívnak. S ezek a szövetkezetek nem csak a fóliaház építéséhez szükséges vasárut vásárolhatnának nagy tételben, hanem például műtrágyát, növényvédő szereket, vagy akár tápot a malacok neveléséhez. Így egy-egy családi gazdaság évente több ezer, de akár több tízezer hrivnyát is megspórolhatna. Mindez megerősített bennünket abban, hogy további erőfeszítéseket kell tennünk a gazda-szövetkezeti mozgalom beindítására. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

sel elpusztítjuk a kórokozók és a kártevők áttelelő egyedeit. A lemosó permetezést akkor végezzük, amikor a fa még nyugalmi vagy bimbós állapotban van. Ami a legfontosabb: 10 fok melegnek és fagymentes éjszakáknak kell lenni. Lemosó permetezéskor nagyon sok permetlét használunk egy fára. Milyen szereket használjunk? Az olajos, Preparat 30 elnevezésű készítményt l (4-5%) töménységben használjuk, ami lényegében elpusztítja az áttelelő rovarkártevők tojásait és lárváit. De hogy fokozzuk a hatékonyságot a kórokozók ellen is, hozzáadagolunk réztartalmú és kéntartalmú szereket is. Pl. Championt vagy rézoxidkloridot, Kumuluszt vagy Thiovitet 0,5% töménységben. Ajánlott keverék pl. 4-5 % Preparat 30 + 0,5% Champion + Kumulusz vagy Thiovit 0,5%. (Bordói lével nem keverhető). Aki nyáron nem szeretné gyakori permetezésekkel terhelni a környezetét és egészséges, vegyszermentes gyümölcsöt kíván a családja asztalára tenni, az a tavaszi lemosó permetezést nem hagyja ki. Novák András Terra Dei

A zöldségtermesztők figyelmébe! A Pro Agricultura Carpatica Alapítvány az Élő Példa program keretében zöldségtermesztési bemutatót tart. Témák: Uborka hajtatása kókuszroston ködképző permetezőgépek bemutatása korszerű öntözési és tápoldatozási rendszerek bemutatása Helyszín: Nagydobrony, művelődési ház Időpont: 2013. április 5. (péntek) 13.00. Minden érdeklődő gazdát szívesen várunk!

Zöldségtermesztő gazdák figyelmébe! Április 12-én a Terra T farmergazdaság telephelyén uborka- és fűtéstechnikai bemutatóra kerül sor. Kezdete déli 12 óra. Néhány speciális kazán a helyszínen megvásárolható.

A Terra T gazdaság vezetői

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hőmérsékletnél kezdhetjük el a lemosó permetezést? 1. 3–4 0C foknál 2. 6–7 0C foknál 3. 10 0C foknál

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. április 14.

A KárpátInfo 2013. 11. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Nevikén a gyümölcsfák lemosó permetezésére alkalmas (1. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: vetőmagvak

8

Heti műsor

2013. április 4.

Hétfő, április 8.

Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat!

Kedd,

április 9.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Székely kapu 07:05 Felelet az életnek A TV2 reggeli Közéleti műsor Híradó Reggel 07:35 Heti Hírmondó magazinműsora 09:00 India - Álmok 08:08 8:08 - Minden 08:05 Kultikon (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:20 Hej páva, hej páva útján reggel 09:25 Babapercek (sor., 142. rész) Magazinműsor 08:35 Ikonok és 09:50 Rex felügyelő 09:20 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop Patkányok (sor., 62. rész) 10:30 Astro-Világ Zsófival 09:30 Egy boldog cigány 10:40 Család-barát Gasztronómiai 11:30 Árva angyal 09:50 Isten kezében Szolgáltató mag. magazin (mex. filmsor.) 10:20 Hagyaték (ism.) 12:00 Déli harangszó 09:40 Reflektor 12:00 Titkok hálójában 10:50 Ahogy az Isten Sztármagazin (sor., 93. rész) 12:01 Híradó délben elrendeli... 13:00 Doki (am. film12:25 Napirend előtt 10:00 Top Shop Olga filmje sor., 69. rész) 12:55 Roma Magazin 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 13:25 Domovina 12:02 Híradó Sztármagazin 14:50 Csapdába csalva 12:10 Szoroki - A 13:55 Magyarlakta 13:05 Fókusz Plusz (német sor.) vidékek cigány főváros Magazin 15:20 Amit a szív krónikája diktál (mex. vígj. 12:27 Napirend előtt 14:50 A hangyák min- 13:40 Éjjel-nappal 13:00 Kapcsoljuk az Budapest sor., 24. rész) dent tudnak Országházat (sor., 38. rész) 16:20 Walker, a (sor., 2. rész) 16:30 Térkép texasi kopó 15:05 Boston Legal - 14:35 Fókusz 17:00 MacGyver 15:20 Bűnös szerelem (sor., 16. rész) Jogi játszmák (sor., 53. rész) (am. sor., 123. rész) 17:20 Update Konyha (am. sor., 25. rész) (magyar főzőshow) 17:45 Hej páva, hej páva 15:50 A szenvedélyek 16:20 Riválisok (sor., 103. rész) 18:00 Híradó - 18:00 17:25 Hal a tortán lángjai (am.-kol. 17:20 A gyanú árnyé18:20 Dunasport Vendégváró valófilmsor., 39. rész) kában (magyarság-show 18:30 Közbeszéd 16:35 Rex felügyelő sor., 157. rész) 18:30 Tények 19:00 Angyali érintés (sor., 63. rész) 18:30 RTL Klub (am. sor., 2. rész) 19:25 Aktív 17:25 Jövő-időben Híradó A TV2 magazinja 19:45 Hej páva, hej páva 17:30 Híradó 19:15 Fókusz 19:55 Családi Titkok 19:55 Széchenyi napjai 17:40 Ridikül (sor., 67. rész) (sor., 2. rész) 19:55 Éjjel-nappal Női talkshow 20:55 Jóban Rosszban 20:45 Hírek Budapest 18:30 Maradj talpon! (sor., 2117. rész) (sor., 39. rész) 20:50 Dunasport 19:30 Híradó este 21:35 NCIS 20:50 Barátok közt 21:00 Requiem 20:00 Sporthírek (am. sor., 215. rész) (magyar filmsor.) 21:50 Kultikon 20:15 Hacktion 22:35 NCIS: Los 21:30 Dr. Csont Újratöltve 22:05 Erdélyi (am. sor., 7. rész) Angeles (am. (sor., 16. rész) történetek krimisor., 77. rész) 22:30 Showder Klub 21:10 Kékfény 23:00 Sportaréna Vidám show-műsor Közben: 22:10 Az Este 23:40 A hatalom 23:30 Koncertek az Kenósorsolás 22:40 KorTárs hálójában (am. A38 hajón 23:35 A médium 23:10 Aranymetszés krimisor., 10. rész) 00:20 Kezedben a (am. sor., 9. rész) 00:10 Híradó 00:35 Reflektor jövő! - A fiatal 00:35 Update Konyha 00:20 Boston Legal (ism.) 00:50 Terminátor szakmunkásJogi játszmák 00:40 Tények Este ok Európa-bajSarah Connor (ism.) noksága 01:15 Astro-Világ Éjjel krónikái 01:05 Család-barát (ism.) (am. sor., 12. rész) 02:20 Sarokba szorítva 00:55 Vers 02:26 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet (am.-német dráma) 01:00 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

Szerda, április 10.

Csütörtök,

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India - Álmok útján (sor., 144. rész)

09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:40 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Párizsi helyszínelők (ism.) 14:15 Útravaló Közlekedésbiztonsági magazin

14:30 Ízőrzök: Hévíz 15:05 Boston Legal Jogi játszmák

05:35 Top Shop 06:00 Aktív Extra (ism.) 06:05 Jó reggelt, skacok! 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:35 RTL Klub 06:55 Mokka Híradó

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Unser 06:55 Mokka Bildschirm A TV2 reggeli ma- 07:05 Srpski Ekran gazinműsora Híradó Reggel 07:35 Közbeszéd (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:05 Kultikon (ism.) 08:08 8:08 - Minden 09:25 Babapercek reggel 08:20 Hej páva, hej 09:30 Teleshop Magazinműsor páva (ism.) 09:20 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 08:30 Híradó 8:30 11:30 Árva angyal Zsófival 08:35 Angyali érintés (mex. filmsor.) Gasztronómiai 09:35 Táncvarázs (ism.) magazin 12:00 Titkok hálójában 10:25 Fejezetek Ma(sor., 95. rész) 09:40 Reflektor gyarország közSztármagazin 13:00 Doki (am. filmlekedéstörténesor., 71. rész) 10:00 Top Shop téből 14:00 Tények Délután 11:40 Asztro Show 11:00 Szép maszkok Hírműsor 12:50 Reflektor 14:50 Csapdába csalva 12:02 Híradó Sztármagazin 12:30 Kávéház (német 13:05 Trendmánia

(sor., 40. rész)

16:20 Walker, a texasi kopó

13:40 Éjjel-nappal Budapest

filmsor., 41. rész)

15:20 Bűnös szerelem

(sor., 65. rész)

16:20 Riválisok

Női talkshow

17:20 A gyanú árnyékában

17:30 Híradó 17:40 Ridikül

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú

(am. drámasorozat, 9. rész)

21:00 Életművész 22:00 Az Este 22:30 Summa Kivándorlás 23:00 Múlt-kor

Történelmi mag.

23:30 Híradó 23:45 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

00:30 Család-barát (ism.)

01:52 Műsorszünet

dokureality-sor.)

15:20 Amit a szív diktál

14:35 Fókusz

16:40 Rex felügyelő

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

Életmód- és szépségmagazin

(am. sor., 27. rész)

15:55 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

Köszöntjük Zsolt nevű olvasóinkat!

Közszolgálati magazin

(am. sor., 125. rész) (mex. sor., 105. rész) (sor., 159. rész)

(sor., 26. rész) (sor., 18. rész)

17:20 Update Konyha 17:25 Hal a tortán 18:30 Tények 19:25 Aktív Közben: Skandinávlottó sorsolás 19:55 Családi Titkok (sor., 69. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

20:55 Jóban Rosszban

19:15 Fókusz

21:35 Sherlock és Watson (am.

Esti kiadás

Közszolgálati mag.

19:55 Éjjel-nappal Budapest

(sor., 2119. rész)

krimisor., 12. rész)

22:35 Frizbi Hajdú Péterrel (sor., 41. rész) Közben: Kenósorsolás 20:50 Barátok közt (magyar filmsor.) 23:45 Én is karcsú vagyok 21:30 Szulejmán (török sor., 14. rész) 00:15 Update Konyha (ism.) 22:40 Házon kívül 00:20 Tények Este 23:15 Reflektor 00:55 Astro-Világ Éjjel Sztármagazin 23:30 Árvaház (mex.- 02:00 Csökke-nő sp. misztikus thriller)

01:30 Műsorszünet

(am. sci-fi vígj.)

03:25 Babavilág (ism.) 03:50 Műsorszünet

Közéleti műsor

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

(sor., 143. rész)

08:08 8:08 - Minden reggel

09:00 India - Álmok útján 09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Hacktion Újratöltve (ism.) 14:20 Gyerekjáték az internet

Híradó Reggel

Köszöntjük Erhard nevű olvasóinkat!

06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:20 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ Zsófival 11:30 Árva angyal Gasztronómiai Magazinműsor

magazin

09:40 Reflektor

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin

(sor., 5. rész)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej páva, hej páva 08:35 Sportaréna (ism.)

09:00 Kapcsoljuk az Országházat (mex. filmsor.) 12:00 Titkok hálójában 16:00 NB1-es labda(sor., 94. rész) rúgó-mérkőzés 13:00 Doki (am. film- OTP Bank sor., 70. rész) Liga 14:00 Tények Délután 18:00 Híradó - 18:00 Hírműsor 18:20 Dunasport 14:50 Csapdába csalva 18:30 Közbeszéd (német dokureality-sor.)

Aktuális háttérműsor

14:30 Ízőrzők: Gyenesdiás 15:05 Boston Legal Jogi játszmák

13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 39. rész)

16:20 Walker, a texasi kopó

15:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

(sor., 124. rész)

17:20 Update Konyha

(sor., 104. rész)

17:20 A gyanú árnyékában

17:25 Hal a tortán 18:30 Tények 19:25 Aktív 19:55 Családi Titkok

18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz 19:55 Éjjel-nappal Budapest

20:55 Jóban Rosszban 21:15 Míg végül semmid sem (sor., 2118. rész) marad 21:35 Különvélemény

(sor., 26. rész)

filmsor., 40. rész)

16:40 Rex felügyelő (sor., 64. rész)

17:30 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

18:30 Maradj talpon!

(magyar műv. vet.)

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Párizsi helyszínelők (sor., 49. rész)

21:10 Hölgyek öröme

(angol sor., 1. rész)

22:05 Az Este 22:35 Tudorok

(sor., 21. rész)

23:30 Híradó 23:45 Boston Legal Jogi játszmák (ism.)

00:30 Család-barát 01:51 Műsorszünet

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem 16:20 Riválisok

(sor., 158. rész)

15:20 Amit a szív diktál (sor., 25. rész)

19:00 Angyali érintés

(sor., 14. rész)

19:45 Hej páva, hej páva 19:55 Szép maszkok

(magyar főzőshow)

(sor., 68. rész)

(am. akcióthriller)

Közben: (sor., 40. rész) Kenósorsolás 20:50 Barátok közt 00:20 Így készült: (magyar filmsor.) Feledés 21:30 A mentalista (am. sor., 19. rész) 00:50 Esküdt ellenségek: 22:30 A Grace klinika (am. sor., 11. rész) Los Angeles (am. sor., 2. rész) 23:30 XXI. század - a 01:50 Update Konyha legendák ve(ism.) lünk élnek 01:55 Tények Este 00:00 Reflektor 02:30 Astro-Világ Éjjel 00:20 Kaméleon 03:35 Kelj fel komám, (am. sor., 16. rész) ne aludjál! 01:15 Műsorszünet (magyar filmszat.)

április 11.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:20 Ízes élet - Mautner Zsófival 09:40 Reflektor

(am. tévéfilm sor., 3. rész)

(sor., 3. rész)

20:55 Hírek 21:00 Dunasport

Sportösszefoglaló

(német filmdráma)

22:45 Kultikon

Szolgáltató magazin

23:00 Porrá leszünk (angol krimisor., 1. rész)

23:50 Porrá leszünk (angol krimisor., 2. rész)

00:45 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

01:35 Vers 01:40 Himnusz

Köszöntjük Leó, Szaniszló nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika 06:55 Mokka 07:05 Ecranul nostru Közéleti műsor 09:20 Stahl konyhája 07:35 Közbeszéd (ism.) 09:00 India - Álmok 09:25 Babapercek 08:05 Kultikon (ism.) útján 09:30 Teleshop 08:20 Hej páva, hej (sor., 145. rész) 10:30 Astro-Világ páva (ism.) 09:50 Rex felügyelő 11:30 Árva angyal 08:35 Angyali (ism.) (mex. filmsor.) Sztármagazin érintés (ism.) 10:40 Család-barát 12:00 Titkok hálójában 09:25 Elfeledett ma10:00 Top Shop Szolgáltató ma(sor., 96. rész) 11:40 Asztro Show gyar irodalom gazin 13:00 Doki 12:50 Reflektor 09:55 Verssor az 12:00 Déli harangszó (am. sor., 72. rész) Sztármagazin utcazajban 12:01 Híradó délben 13:05 EgészségKalauz 14:00 Tények Délután 10:00 Szülőföldjeim 12:25 Slovenski 14:50 Csapdába csalva 13:40 Éjjel-nappal 10:50 Verssor az Utrinki 15:20 Amit a szív diktál Budapest utcazajban 12:55 Alpok-Duna(sor., 27. rész) (sor., 41. rész) 11:00 A fekete város Adria 16:20 Walker, a 14:35 Fókusz 11:55 Vers 13:25 Vízitúra (ism.) texasi kopó 15:20 Bűnös szerelem (sor., 3. rész) 12:00 Déli harangszó (sor., 19. rész) (sor., 126. rész) 13:00 Kívánságkosár 13:55 Gasztroangyal 12:02 Híradó 17:20 Update Konyha Orfű 16:20 Riválisok 15:00 Kerekek és 12:15 Magyarok (magyar 14:50 Forrás(sor., 106. rész) lépések cselekedetei főzőshow) befoglalás 17:20 A gyanú 15:45 Ablak a 12:20 Vers 17:25 Hal a tortán 15:00 Boston Legal árnyékában természetre Vendégváró való12:30 Kávéház (magyar Jogi játszmák 15:55 Az emlékezet ság-show 13:00 Kívánságkosár dokureality-sor., (am. sor., 1. rész) helyszínei 18:30 Tények 15:00 Énekelt versek 160. rész) 15:45 A szenvedélyek Hírműsor 16:30 Térkép 15:30 A szabadság lángjai (am.-kol. 18:30 RTL Klub 19:25 Aktív 17:00 MacGyver keserű íze Híradó filmsor., 42. rész) A TV2 magazinja (sor., 55. rész) Esti kiadás 16:30 Térkép 16:30 Rex felügyelő 19:55 Családi Titkok 17:00 MacGyver 17:45 Hej páva, hej 19:15 Fókusz (sor., 66. rész) (ism.) páva Közszolgálati 17:45 Hej páva, hej 17:20 Szerencse 20:55 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 magazin páva Híradó (magyar fi lmsor., 18:20 Dunasport 19:55 Éjjel-nappal 18:00 Híradó - 18:00 17:30 Híradó 2120. rész) 18:30 Közbeszéd Budapest 18:20 Dunasport 17:40 Ridikül 21:35 Égszakadás (magyar film19:00 Angyali érintés 18:30 Maradj talpon! 18:30 Közbeszéd (am. akcióf.) sor., 42. rész) (sor., 4. rész) 19:00 Angyali érintés 19:30 Híradó este Közben: 20:50 Barátok közt 19:45 Hej páva, hej 19:55 Nyolc évszak 20:15 Fábry Kenósorsolás (magyar filmsor.) páva 21:35 Munkaügyek - 21:30 Igazságosztók 23:20 Zűrös szerelmek 21:00 Hírek 19:55 A fekete város 21:05 Dunasport (am. vígj. IrReality Show (kan.-am. akció(sor., 3. rész) (sor., 49. rész) sor., 7. rész) 21:15 Petőfi Sándor: A fi lm-sor., 6. rész) 20:55 Hírek 22:05 Az Este 00:30 Update Konyha helység kalapácsa 22:30 A rejtély 21:00 Dunasport (ism.) 22:40 Nemzeti 22:05 Kultikon (am.-kan. thriller21:15 Szigorúan ellen00:35 Tények Este 22:25 Por és Istenpor Nagyvizit sor., 6. rész) őrzött vonatok 23:10 Barangolások öt Hírműsor vagyunk 23:35 Brandmánia (csehszl. filmszat.) 01:10 Astro-Világ Éjjel 23:25 MüpArt classic kontinensen 00:15 Refl ektor 22:40 Kultikon 02:15 Égszakadás 01:50 Koncertek az 23:40 Híradó Sztármagazin 23:00 Esőjegy (ism.) A38 hajón 23:55 Boston Legal - 00:30 Kaméleon 00:05 Koncertek az Jogi játszmák (am. sor., 17. rész) 03:50 Segíts magadon! 02:40 Vers (ism.) 02:45 Himnusz A38 hajón 00:40 Család-barát 01:30 Infománia A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá00:55 Vers (ism.) Multimédia mag. nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:00 Himnusz 02:01 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet

9

Heti műsor

Péntek, április 12.

Közéleti műsor

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

(sor., 146. rész)

08:08 8:08 - Minden reggel

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 India - Álmok útján 09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende 12:55 Esély 13:25 Életművész 14:20 Gyerekjáték az internet (sor., 6. rész)

14:35 Történetek a nagyvilágból 15:05 Boston Legal Jogi játszmák

Híradó Reggel

magazin

Sztármagazin

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:05 Brandmánia 13:40 Éjjel-nappal Budapest (sor., 42. rész)

14:35 Fókusz 15:20 Bűnös szerelem

filmsor., 43. rész)

16:20 Riválisok

(sor., 67. rész)

17:20 A gyanú árnyékában

16:35 Rex felügyelő

17:25 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Boxutca Extra 20:15 Bazi rossz Valentin-nap (am. rom. vígj.)

(sor., 127. rész) (sor., 107. rész) (sor., 161. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz 19:55 Éjjel-nappal Budapest (sor., 43. rész)

20:50 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:45 Az Este 22:20 Szeretettel Hollywoodból 22:50 Forma-1 Kínai Nagydíj - Szabadedzés 00:30 Híradó 00:45 Boston Legal Jogi játszmák

21:30 A zöld íjász

01:30 Család-barát

01:15 Ments meg!

02:49 Műsorszünet

02:00 Műsorszünet

(ism.) (ism.)

Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:20 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ Zsófival Gasztronómiai 11:30 Árva angyal

(am. sor., 2. rész)

15:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

Magazinműsor

09:40 Reflektor

(am.sor., 12. rész)

22:30 Gyilkos elmék (sor., 17. rész)

23:30 Az egység

(sor., 10. rész)

00:30 Reflektor

Sztármagazin

00:50 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin

(am. sor., 10. rész)

Vasárnap,

április 14.

Szombat,

Köszöntjük Gyula nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:05 Alpok-Duna-Adria 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej páva, hej páva 08:35 Angyali érintés (ism.)

09:20 Akadálytalanul (ism.)

(mex. filmsor.) 09:50 Hazajáró (ism.) 12:00 Titkok hálójában 10:20 Szerelmes (sor., 97. rész) földrajz (ism.) 13:00 Doki 10:50 Nyolc évszak (am. sor., 73. rész)

(ism.)

14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 14:50 Csapdába csalva 12:02 Híradó (német sor.) 12:10 Vers 15:20 Amit a szív diktál 12:30 Kávéház (sor., 28. rész) (sor., 5. rész) 16:20 Walker, a 13:00 Kívánságkosár texasi kopó 15:00 NB 2 (sor., 20. rész) Nyíregyháza 17:20 Update Konyha Spartacus FC (magyar főzőshow) Kazincbarci17:25 Hal a tortán ka SC Vendégváró való17:05 MacGyver ság-show (sor., 57. rész) 18:30 Tények 18:00 Híradó - 18:00 19:25 Aktív 19:55 Családi Titkok 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd (ism.) Aktuális háttér20:55 Jóban Rosszban (sor., 2121. rész)

21:35 Horrorra akadva 3. (am.kan. horror-vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:10 Jog/Ászok

műsor

19:00 Angyali érintés (am. sor., 6. rész)

19:45 Téli sport

(magyar tévéf.)

21:05 Hírek 21:10 Dunasport 21:15 Montalbano (am. sor., 2. rész) felügyelő 00:10 Update Konyha (ism.)

(olasz krimisor.)

22:15 Montalbano 00:15 Tények Este felügyelő 00:50 Astro-Világ Éjjel (olasz krimisor.) 01:55 Horrorra akadva 3. 23:05 Kultikon (ism.) 23:25 Koncertek az 03:10 Alexandra A38 hajón Pódium (ism.) 00:15 Vers 00:20 Himnusz 03:35 Műsorszünet Köszöntjük Tibor nevű olvasóinkat!

05:00 Hajnali gondolatok 05:05 Esély 05:35 Magyar gazda 06:00 Katolikus krónika 06:40 Tanúságtevők 07:05 A Biblia a magyar képzőművészetben 07:20 Református magazin 07:45 Metodista ifjúsági műsor 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:25 Forma-1 Kínai Nagydíj - Futam 11:00 Budapesti vadon 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ Kép 12:35 Kulisszatitkok 13:05 Telesport - Sport 7 13:40 Angi jelenti Szól a Bélaműhely 14:10 Haraszthy 14:50 Titanic

06:30 Top Shop 06:00 Időnyomozó (magyar ism. 07:00 Kölyökklub sor., 2. rész) 10:00 EgészségKalauz 06:50 Tv2 matiné Egészség- és életmódmagazin 10:00 Astro-Világ 10:35 Teleshop 11:00 EgészségMánia (magazinműsor) 11:30 Gasztrotúra Gasztronómiai 11:30 Stahl konyhája magazin 12:00 Több mint TestŐr 11:55 A Muzsika TV Életmódmagazin bemutatja: 12:30 13-as raktár (am. sor., 12. rész) Mi muzsikus 13:30 Zsaruvér lelkek (am. sor., 14. rész) 12:30 Férfi kézilabda 14:30 Hawaii Five-0 Magyar Kupa (am. sor., 14. rész) 14:20 A kicsi kocsi 15:30 Lángoló újra a régi Chicago (am. vígj.) (sor., 13. rész) 16.05 Hatoslottó16:30 Beverly Hills-i sorsolás zsaru 2. (ism.) 16:20 Piedone, a zsaru 18:30 Tények (olasz-NSZK

16:25 Telesport 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Az áruló

20:00 Sherlock Holmes

22:05 Mission: Impossible

15:40 Hogy volt!? 16:40 Janika

22:30 A szörny 2.

Közben: Kenósorsolás 00:10 Téglatesó

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Klubszoba 20:00 Önök kérték! 20:55 Dunasport 21:10 Sátántangó

(sor., 2. rész)

(am. thriller)

23:25 MüpArt classic Puccini: Pillangókisasszony 01:51 Műsorszünet

akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

18:55 Cobra 11

(német akciófilmsor., 11. rész) (am.-német-angol akcióf.) (am. akcióthriller)

00:20 Portré

Riportmagazin

01:00 Cobra 11

(német akciófilmsor., 11. rész)

01:55 Műsorszünet

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Hol volt, hol nem volt... 06:45 Gyökerek 07:25 Századfordító magyarok 08:15 Világ-nézet 09:10 Isten kezében 09:40 Napok, évek, századok 10:35 Nyelvőrző 11:00 Élő világegyház 11:30 Beavatás Mennyegző 1. 11:45 Beavatás Mennyegző 2. 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli kiadás 12:10 Vers 12:20 Ízőrzők: Hírműsor Magyaregregy 19:00 Napló 12:55 Ünnepi vacsora Mérlegen a valóság 14:15 Hazajáró 20:00 A Múmia - A 14:40 Csellengők Sárkánycsászár 15:10 A Pireneusok a sírja (am.-kínailevegőből (sp. német kalandf.)

(am. akcióf.)

(am. akció-vígj.)

01:40 Astro-Világ Éjjel 02:45 Napló (ism.) 03:35 Műsorszünet

ism. sor., 2. rész)

(magyar vígj.)

(magyar dráma)

03:59 Műsorszünet

2013. április 4. Köszöntjük Ida nevű olvasóinkat!

április 13. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 06:00 Magyar gazda 06:30 A mi erdőnk 07:00 Híradó 07:15 Boxutca - Forma-1 magazin 07:45 Forma-1 Kínai Nagydíj - Időmérő edzés 09:15 Pecatúra 09:45 Noé barátai 10:15 Úticélok

06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 Tv2 matiné 10:25 Astro-Világ Életmód- és szép11:30 Én is karcsú ségmagazin vagyok 10:40 Mint a mesében 12:00 Babavilág (am. film-

10:30 Aranymetszés 11:30 Nemzeti Nagyvizit 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa Kivándorlás 12:35 Forma-1 Kínai Nagydíj - Időmérő edzés 13:55 Telesport - OTP Bank Liga DVSC-TEVA Egri FC 15:55 Zöld Tea

12:35 Míg a halál el nem választ

(am. útifilm)

Ökomagazin

16:25 Az én világom Szingapur kertjei 16:45 Doc Martin (sor., 7. rész)

(magazinműsor)

sor., 3. rész)

12:30 Tűsarok

11:30 XXI. század a legendák velünk élnek 12:05 Házon kívül

(magazinműsor)

13:00 Autóguru

Autós magazin

13:30 Doktorok

Heti magazin

(am. filmsor., 2. rész)

(am. krimisor., 57. rész)

13:10 Az utazó

15:30 Monk - Flúgos nyomozó

(am. kaland-filmsor., 6. rész) (am. filmsor., 12. rész)

16:30 Kettős ügynök

sor., 3. rész)

16:20 Gábor diák

(magyar operaf.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Hagyaték 19:00 Határtalanul magyar 19:30 Hogy volt!?

(magyar szór. műsor)

18:30 Tények

(am. akcióf.)

18:30 RTL Klub Híradó

Hírműsor

19:00 Aktív Extra 19:30 Beverly Hills-i zsaru 2.

Esti kiadás

(magyar ism. műsor)

(am. akció-vígj.7)

20:25 Futótűz

(angol-kan. akcióf.)

21:15 Katyn

21:35 A triffidek napja

(am. vígj.)

23:50 A jó német

(am.-kan. tévéfilm sor., 11. rész) (lengyel történelmi

Közben: dráma) Kenósorsolás 23:10 Dunasport 23:20 A triffidek napja Sportösszefoglaló (angol-kan. 23:25 MüpArt - Palya akcióf.) Bea - Duók 01:20 Astro-Világ (magyar koncertf.) Éjjel 01:00 Koncertek az 02:25 Kalandjárat A38 hajón 01:55 Vers (ism.) 02:00 Himnusz 02:50 Műsorszünet

(am. vígj.) (am. thriller)

00:35 Gyilkos ígéretek 01:55 Kaméleon 02:15 Műsorszünet

(ism.)

(ism.)

16:20 Láncreakció

23:35 Ákos - Arénakoncert (angol-kan. -am. krimi)

14:30 Táncvarázs 15:25 Önök kérték!

15:20 A hős legendája 17:30 Irigy Hónalj(am. akciófilmmirigy Show

21:55 A végső visszaszámlálás (am.

(magyar koncertf.)

(am. vígj.)

(am. krimisor., 31. rész)

14:15 A zöld íjász

21:30 Én és én meg az Irén

sci-fi kalandfilm)

(sor., 7. rész)

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:20 A papiros története 12:35 Ízőrzők: Ecseny 13:10 Az égigérő paszuly

14:30 Psych - Dilis detektívek

(am. vígj. sor., 18. rész)

17:35 Gasztroangyal 18:55 Fókusz Plusz 18:30 SzerencseSzombat Magazin 19:30 Híradó este 19:30 Reszkessetek, 20:15 Hat nap, hét betörők! 3. éjszaka (am. akció-vígj.)

06:00 Gazdakör 06:30 Magyarország 2000 07:00 Öt kontinens 07:30 Pannon expressz 08:00 Kerekek és lépések 08:45 Élő egyház 09:15 Isten kezében 09:40 Akadálytalanul 10:10 Székely kapu 10:40 Veszélyeztetett állatok 11:10 Ménes élet

(am. filmsor., 18. rész)

02:45 Műsorszünet

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. április 4.

KRIMINÁLIS Több helyen csapolták meg a kőolajvezetéket A Nemzetbiztonsági Szolgálat munkatársai megállapították, hogy az utóbbi napokban Kárpátalján több helyen fúrták és csapolták meg a megye területén áthaladó kőolaj-vezetékeket. A tolvajok egy közel három kilométer hosszúságú, az Aknaszlatina-Lemberg vasútvonal mentén, az Ungvár-Perecseny autópálya alatt és az Ung folyó fenekén lefektetett csővezetéken keresztül csatlakoztak a kőolaj-vezetékhez. A lecsapolt gázolajat egy közel 150 ezer liter űrtartalmú földalatti tartályba juttatták, ahonnan tehergépkocsikkal szállították a vevőkhöz Kárpátalja egész területén. A nyomozók az ungvári járási Ókemence (Kamjanyica) közelében érték tetten a tolvajokat az egyik magántulajdonban lévő fűrésztelep udvarán, éppen a lopott gázolaj tehergépkocsikba való átszivattyúzása közben. A

helyszínen több mint 70 ezer liter gázolajat találtak, összesen mintegy 600 ezer hrivnya értékben. Hasonló esetre bukkantak a Nemzetbiztonsági Szolgálat munkatársai a munkácsi járási Izsnyéte (Znyatyino) közelében. A négy kilométer hosszúságú csővezetéket a föld alá és egy olyan csatornába rejtették, amely a közeli Latorca folyóba torkollott, tehát a csővezeték legkisebb sérülése is súlyos következményekkel, a Csap vízellátását biztosító Latorca elszennyeződésével járt volna. A csővezeték egy közelben fekvő erdő felé vezetett, amelyben a nyomozók egy ciszternás Ural tehergépkocsit találtak, benne több mint 13 ezer liter gázolajjal. Szerencsére a tehergépkocsi megfeneklett a felázott talajon, a tolvajok nem tudták elszállítani zsákmányukat.

Megharapta az intézkedő rendőrtisztet Az ilosvai járási Füvesmező (Loza) egyik szórakozóhelyének pultosa telefonon segítséget kért a járási rendőrkapitányságtól egy randalírozó részeg vendég megfékezéséhez. A helyszínre érkező rendőrök valóban egy garázdálkodó férfit találtak a helyiségben. Mivel nem engedelmeskedett felszólításukra, kénytelenek voltak meg-

bilincselni és a rendőrség járőr-kocsijához vezetni. A fiatalember az utcán azonban váratlanul megrúgta a gépkocsi vezetőjét, majd megharapta az intézkedő rendőrszázados kezét. Miután beszállították a rendőrségre, kiderült, hogy a garázdálkodó férfi egy 34 éves füvesmezői lakos, aki gyilkosságért már tíz évet ült börtönben.

Cserbenhagyta áldozatát A múlt héten sajnos ismét több súlyos közlekedési baleset történt az ungvári és munkácsi járásokban. Az ungvári járási Mélyút (Hliboke) közelében egy Munkács felé tartó Zsiguli letért forgalmi sávjáról és frontálisan öszszeütközött a szemközti irányból érkező, Ungvár és Munkács között közlekedő autóbusszal. Az ütközés következtében megsérült az autóbusz vezetője és két utasa, akiket kórházba szállítottak.

Március 15-én éjfélkor bejelentés érkezett a munkácsi központi járási kórházból egy súlyosan sérült 52 éves ungvári járási lakost beszállításáról. A sérült az orvosok minden igyekezete ellenére nem tért magához, életét vesztette. A baleset helyszínére érkező rendőrök megállapították, hogy a sérültet késő este a Munkács-Rogatyin műúton gázolták el. A rendőrség keresi az áldozatát cserbenhagyó gépkocsivezetőt.

Kirabolták iskolájukat A kőrösmezői általános iskola pedagógusai hétfőn reggel feltörve találták a tanárit és az iskola tanügyi vezetőjének szobáját. Az utóbbiból eltűnt a tanintézet videokamerája, fényképezőgépe és az egyik fiókban heverő 500 hrivnya. A helyszínre kihívott rendőrök alaposan átvizsgálták az épületet. Felkeltette a figyelmüket, hogy a tolvajok éppen a tanügyi vezető szobájába törtek be, nyilván tudták, hogy abban értékes holmikat találhatnak. A nyomozók ebből azt a következtetést vonták le, hogy a tetteseket valószínűleg az iskola tanulói között kell keresni. Közben a rendőrség tudomására jutott, hogy az iskola két tanulója, a 15 éves Jurij és a nála egy évvel idősebb barátja, Vitalij, 700 hrivnyáért videokamerát árultak. Azt állították, hogy a piacon vették, de nem

voltak megelégedve minőségével, jobb berendezésre vágytak. A rendőrök az osztályfőnök jelenlétében kihallgatták a két tanulót, mindketten kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. Tudták, hogy a videokamerát, amelylyel az iskola ünnepi eseményeit örökítették meg, az iskola tanügyi vezetőjének szobájában tartják. Szombaton este törtek be iskolájukba, amikor senki nem tartózkodik a tanintézetben. Kitörték az iskola hátsó bejáratának ajtaját, majd kinyitották a tanügyi vezető szobáját, elvitték a videokamerát, a fényképezőgépet és az egyik íróasztal fiókjában tartott 500 hrivnyát. A pénzt azonnal elköltötték, a videokamerára pedig vevőt kerestek, addig a község egyik félkész épületében rejtették el.

Meglopta jótevőjét A Nagyszőlősön lakó Nagyija megsajnálta börtönviselt idősebb testvérét, befogadta otthonába. Az illető korábban lopásért került a vádlottak padjára, börtönbüntetéséből azonban nem vonta le a tanulságot. Bátyja kezdetben csak kisebb lopásokat követett el. Húga minden esetben igyekezett elsimítani az ügyet, megpróbálta jó útra terelni testvérét, sajnos eredménytelenül. A napokban csak néhány percre hagyta a tornácon őrizetlenül bekecsét, mire visszatért, csak hűlt helyét találta. Bátyja késő este tért haza, részegen. Valószínűleg ő lopta el húga

bekecsét, az érte kapott pénzt pedig elitta. Nagyija ismét megsajnálta testvérét, megbocsátott neki, nem tett feljelentést a rendőrségen. Néhány nap múlva kifosztva találta szobáját. Egyéb értékeivel együtt eltűnt két laptopja is. Nagyija most már kénytelen volt a rendőrséghez fordulni. A nyomozók azonnal bátyját gyanúsították. A nyomozás során kiderült, hogy nem egyedül követte el a lopást, egyik, ugyancsak büntetett előéletű, 37 éves barátjával együtt vitték el és adták el a két laptopot. Az egyiket a rendőrség megtalálta és elkobozta, a másikat még keresik.

Főbe lőtte mostohafiát

A munkácsi városi rendőrkapitányságra bejelentés érkezett Olhovica orvosi rendelőjéből egy súlyos állapotban lévő 15 éves fiatalember beszállításáról. A fiatalember fején lőtt sebet találtak. A magához térített sértett elmondta, mi történt vele. Aznap meglátogatta anyját. Hazatérő mostohaapja ittas állapotban volt, szóváltás-

ba keveredett mostohafiával, vitájuk percek alatt verekedéssé fajult. Mostohaapja elővette vadászpuskáját és fejen lőtte mostohafiát. Szerencsére sérülése nem volt halálos, az orvosok meg tudták menteni az életét. A helyszínre érkező rendőrök elkobozták az engedély nélkül tartott vadászfegyvert a hozzájuk való töltényekkel együtt. A sértett 49 éves mostohaapját letartóztatták.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

A Kárpáti nyerte a bajnoki döntőt Egy nagyon sima és egy szorosabb csatában kettős Kárpáti-siker született az ukrán női kézilabda-bajnokság első két helyezettjének párharcában. Az ungvári találkozókon megszerzett négy ponttal Borisz Petrovszkij együttese testközelbe került a bajnoki címvédéshez. Pénteken 34-22-re, szombaton 26-23-ra nyert a Kárpáti a legnagyobb riválisának számító Halicsanka Lviv ellen és a megszerezhető pontok alapján már 9 egységgel vezeti a tabellát a második helyezett lembergiek előtt. Ezt az előnyt gyakorlatilag lehetetlen behozni a hátramaradt néhány fordulóban. A két mérkőzésen szinte végig a kapuban volt a nagydobronyi Balog JuEgy lépéssel közelebb a dit, aki Natasa Hajovics sérülécímvédéshez a Kárpáti se miatt egymaga állt ellen az ellenfél lövéseinek. A csapat legfiatalabb tagjának számító magyar leányzó jó teljesítménye mellett a korelnök, Viktória Cibulenko volt a legjobb góllövőnk. A vasárnap születésnapját ünneplő Viktória 8 és 6 találattal vette ki a részét a sikerből. A másik két találkozó egyik párharcában a sereghajtó Real Mikolajiv meglepetésre 33-32-re verte a Szparta Krivij Rih csapatát, igaz a másnapi visszavágón a vendégek bizonyultak jobbnak 32-27-re. A Podatkovij Universzitet Irpeny 24-22-re nyert a Dnyiprjanka Herszon ellen, majd 25-25-re végzett egymással a két csapat. Egy hónappal a bajnokság vége előtt így fest a tabella élcsoportja: M Gy D V G-k P 1. Ungvári Kárpáti 22 21 0 1 788-497 42 2. Halicsanka Lviv 24 18 1 5 662-540 37 3. Dnyiprjanka Herszon 22 12 2 8 588-562 26 A következő fordulóban – április 5-én és 6-án a Kárpáti a Dnyiprjanka Herszon otthonába látogat.

Továbbra is várat magára az első tavaszi siker A hétvégén az ukrán Premier Ligában a 22., a magyar OTP Bank ligában a 21. fordulót rendezték meg. Az Ungvári Hoverlának az egyik utolsó szalmaszálba sem sikerült belekapaszkodnia, így aztán az együttes még közelebb került a valószínűsíthető kiesés felé. Az Illicsivec Mariupol elleni hazai találkozón a 14. percben a vendégek szereztek vezetést Fomin találatával, amit a hazaiak Liszenko góljával egalizáltak az 54. percben. Az ungvári gólszerző negyedórával a vége előtt azért került a kiállítás sorsára, mert egy vitás helyzet után egyszerűen ,,lefejelte” csapattársát, Rajcevicet… Maradt az 1-1-es döntetlen. A listavezető Sahtar Donyeck, ha nehezen is, de 2-1-re nyert Lembergben. Az üldözők közül csak a Dinamo Kijev szerzett 3 pontot, így a Metaliszt és a Dnyipro lépéshátrányba került a fővárosiakkal szemben a 2. helyért folytatott csatában. Eredmények: Ungvári Hoverla – Illicsivec Mariupol 1-1, Metalurg Donyeck – Metalurg Zaporizzsja 2-0, Arszenal Kijev – Tavrija Szimferopol 1-1, Kárpáti Lviv – Sahtar Donyeck 1-2, Csornomorec Odessza – Dinamo Kijev 0-2, Voliny Luck

– Dnyipro 1-1, Krivbász – Metaliszt Harkiv 1-1, Vorszkla Poltava – Zorja Luhanszk 0-0. Vezet a Sahtar 63 ponttal a 47 ponttal második Dinamo Kijev előtt. Az alsóházban az immár 12 ponttal 15. Hoverla hátránya továbbra is 9 pont a 21 ponttal 14. Vorszkla mögött. A hétvégén rendezett 23. játéknapon az ungváriak Szimferopolba látogatnak. *** A magyar élvonalban ismét nyert az éllovas Győri ETO, az üldözők közül pedig a címvédő Debrecen botlott. Az FTC új otthonában, a Puskás Ferenc stadionban gólzáporos győzelmet aratott a több mint egy órán keresztül 10 emberrel játszó Eger ellen. Bár fél órával a vége előtt még gól nélküli döntetlenre állt egymással a Videoton és a Siófok, a fehérváriak végül fél tucat góllal terhelték meg az ugyancsak emberhátrányba került ellenfél hálóját. A 21. forduló eredményei: Kaposvár – Lombard Pápa 3-0, Videoton – Siófok 6-0, MTK – Budapest Honvéd 1-0, Paks – Haladás 0-0, Kecskemét – Pécs 0-2, FTC – Eger 4-0, Debrecen – UTE 0-1, Győri ETO – Diósgyőr 2-0. Vezet a Győr 47 ponttal, második az MTK 38, harmadik a Videoton 35 ponttal.

Néhány sorban

návok a hosszabbítás első percében egyenlítettek. Ugyanebben a sorozatban az ukrán fiatalok nagy bravúrral 1-0-ra legyőzték Németországot és ott lehetnek az Eb-én. Az ukránok a 29. perctől emberhátrányban játszottak. *** A félnehézsúlyú Erdei Zsolt majd két év kihagyás után Monte-Carlóban lépett ringbe az ún. ,,millió dolláros szupernégyes” fantázianevű minitorna első fordulójában. Bár az orosz Gyenyisz Gracsov ellen a magyar bunyós jobban bokszolt, a bírók megosztozott pontozással mégis az orosz fiút hozták ki győztesnek, így Madár elvesztette eddigi veretlen mérlegét.

A kedden rendezett BL-negyeddöntők első mérkőzésén a Bayern München hazai pályán 2-0-ra legyőzte a Juventust, így közel került a legjobb négy közé kerüléshez. A másik párharcban a Barcelona sokáig vezetett Párizsban, majd a három gólt is hozó hajrában kialakult a 2-2-es végeredmény. *** A magyar U-17-es válogatott a Telkiben rendezett Európa-bajnoki elitkör utolsó mérkőzésén 1-1-es döntetlent játszott Svédországgal, így nem jutott ki a szlovákiai kontinensbajnokságra. A magyarok a 2. perctől kezdve 1-0-ra vezettek, ám a skandi-

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Eladó egy Lada 2107-es, zines, szürke színű. Ára 6000 2000-es kibocsátású, jó álla- USD. Mob.: 096-8571411. potban. Ár megegyezés szeEladó gyári állapotban lévő Újszerű állapotban eladó cse- rint. Mob.: 099-4901613. Lada Szamara 21099-es, 2005resznye színű konyhabútor, szélessége 260 cm. Mob.: 099- Eladó egy 21011-es Lada, ös kibocsátású, 1.5 injektoros 1982-es kibocsátású, fe- motorral, 60000 km van benne, 6416170. hér színű, jó állapotban, 4 téli gyári gumival. Ár megegyeGépek és alkatrészeik alufelnivel. Irányár: 850 USD. zés szerint. Mob.: 095-5017790. Mob.: 050-2534890. Eladó egy Kvad, ugyanitt egy Eladó négy darab használt Eladó egy 21013-as Lada, kukorica fejtő. Ár megegyezés 195/65/15 Continentail autó1985-ös kibocsátású, friss szerint. Mob.: 097-3927953. gumi. Mob.: +38066-2262317. festéssel, CD lejátszóval, Eladó egy VAZ 2101-es, 1973Eladó Lada 2-es Kombi ren- központi zárral. Ár megas kibocsátású személygépdezett papírjai. Mob.: 050- egyezés szerint. Mob.: 099kocsi. Ár megegyezés sze7542491. 5792659. rint. Telefon: 54-3-16. Mob.: Új gumiabroncsok ZIR, Eladó egy Lada 2106-os, 066-8210428. Kamaz, Maz, Ural (Kama 1984-es elfogadható állapot- Eladó egy fehér színű sötétített gyár, Oroszország) eladók. ban. Ára 1600 USD. Mob.: ablakú Lada 2105-ös, 1982-es Legjobb árak. Mob.: 099- 098-8374056. kibocsátású, jó állapotban. Ár 2703470. Eladó Audi 80-as, 1985-ös ki- megegyezés szerint. Mob.: bocsátású, turbo-dízeles. Ár 066-0071395. Teljes gázberendezés eladó, megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy Ford propán-bután. Ár megegyezés 096-9167137. Scorpio 2.0 I.GL, 1986-os kiszerint. Mob.: 099-3464859. Eladó egy fehér színű Audi bocsátású, új aksi, új gumik, Autószerelő műhelybe két- 80-as, 1,6-os dízeles, 1985- peremes alufelni, mp3, megoldali elektromos villás au- ös kibocsátású. Mob.: 096- kímélt állapotban. Ára: 2500 tóemelőt vásárolnék. Mob.: 1531645. USD. Mob.: 095-8729854. 067-8524920. Eladó egy piros színű 2200 Eladó egy Lada Szamara Gépkocsi Mazda személyszállító mik- 2108-as, 1987-es kibocsátárobusz, megkímélt állapot- sú, megkímélt állapotban, kék Eladó egy fehér színű 07-es Lada, ban, 1988-as kibocsátású, 7+1 színben, központi zárral és ri1992-es kibocsátású, benzin-gáz személyes, 8 liter fogyasztás. asztóval. Ár megegyezés szeüzemű. Mob.: 050-2641126. Irányár: 5000 USD. Mob.: rint. Mob.: 098-7035941. 050-1398527. Eladó egy VW Passat GL 1,6 Eladó Audi 100-as, 1988-as Kombi, 1995-ös kibocsátású, Eladó egy Ford Taunus, kibocsátású, kék színű, 2,3-as téli-nyári gumival, sok extrával, 1980-as kibocsátású, 1,6-os gáz-benzines motorral, elektmagyar papírokkal. Ára 2800 benzines+gázüzemű, felújított romos ablakok, központi zár, USD. Mob.: 099-7375637. motorral. Irányár: 2200 USD. alufelnik. Ára 3900 USD. Mob.: 095-9372974. Mob.: 095-5359560. Eladó egy 07-es Lada, 1986os kibocsátású, sötétkék szí- Eladó Audi 100-as, 1983-as Eladó egy Audi 80-as (púpos), nű. Irányár: 1800 USD. Mob.: kibocsátású, 1,8-as benzines, 1989-as kibocsátású, 1,6-os dí096-1490006. több hozzávaló alkatrésszel. zeles. Ár megegyezés szerint. Irányár: 3500 USD. Mob.: Mob.: 095-6054279. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 066-3155283. 1989-es kibocsátású, 1,6-os díEladó egy fehér VAZ 2104-es, zeles motorral. Ár megegyezés Eladó Fornoson B-3-as 1988-as kibocsátású, 1500 moszerint. Mob.: 098-8372917. Passat, 1990-es kibocsátású, torral, jó állapotban lévő gépfehér színű, 1600 cm3-es mo- kocsi, új gumikkal, 7-es üléEladó egy 2004-ben gyártott torral. Mob.: 050-1813179. sekkel, új aksi, új mp3 lejátmeggy színű, 2107-es Lada szóval. Ár megegyezés szerint. gyári állapotban, engedélye- Eladó egy Toyota RAV 4-es Mob.: 050-8255478. zett sötétítés, új akku, új gu- gépkocsi, 2004-es évjáratú, mik, új titán felnikkel, közpon- 125000 km-rel, garázsban Eladó egy 1983-as kibocsáti zár+riasztó, 71000 km. Mob.: tartott, kitűnő állapotban, ér- tású, Audi 100-as, 1,8-as mo099-0037931. vényes magyar papírokkal. torral üzemképes állapotban (papírok nélkül). Irányár: 750 Mob.: 050-8479506. Sürgősen eladó egy kék színű USD. Mob.: 099-4941949. Lada 2101-es, 1972-es kibocsá- Eladó Beregszászban egy tású, jó állapotban. Irányár: 1100 2107-es Lada, 2002-es kibo- Eladó egy 1979-es évjáraUSD. Mob.: 099-1723473. csátású, fehér színű, kitűnő ál- tú Lada 2103-as, kék színben, lapotban, gáz metán-benzines. festés és hegesztés után, felGazik teherautó, 1992-es kibo- Ár megegyezés szerint. Mob.: újított szalonnal, zenével, közcsátású, kocka kabinú és nem 066-2431164. ponti zár, riasztó, Audi felnik borítós (bortavej) eladó. Ára és vonóhorog. Ár: 1700 USD. 1400 USD. Mob.: 068-9965285. 1977-es kék színű Lada 2106 Minimálisan alkuképes. Mob.: eladó, 06-os motorral, norEladó egy 2107-es Lada, 1986- mál állapotú, rohadásmentes 066-8708745. os kibocsátású, központi zár, új karosszériával. Irányár: 1800 Eladó Audi 100-as 2.0 benzines gumik. Ára 1500 USD. Mob.: USD. Mob.: 066-4805043. motorral, piros színben, 1988-a 050-7665372. kibocsátású. Ár megegyezés Eladó egy Lada 01-es sze- Eladó egy 2106-os Lada, szerint. Mob.: 095-7863106. mélygépkocsi, 1972-es kibo- 11-es motorral, 1984-es kibo- Eladó egy Audi 80-as, púpos csátású, jó állapotban. Mob.: csátású, felújított állapotban. 1,8-as benzines, 1987-es kiMob.: 066-0919700. 050-9146354. bocsátású, sötétített ablakok, Beregszászban eladó egy Eladó egy IVECO teher mik- alufelnik. Mob.: 095-6669401. Moszkvics Aleko kitűnő ál- robusz (fehér, közepes nagy- Eladó egy VAZ 2105-ös, magas, 2000-es kibolapotban, teljes körű felújítás ság, csátású, elektronika nélkül, 1992-es kibocsátású, megkíután. Mob.: 066-9602758. sötétített üveg, rozsdásodás mélt állapotban, metál festésEladó egy sárga színű Moszk- nélkül, 354 ezer km.) Irány- sel. Mob.: 066-9440253. vics, 1977-es kibocsátású, rozs- ár: 7000 USD. Mob.: 066Eladó egy 2107-es Lada, 1988damentes, jó festés, szép szalon, 0941738. kitűnő motor, rendezett papí- Eladó Lada 2103-as, teljes as kibocsátású, kihegesztve, rokkal, a jobb első lámpánál sé- körűen felújítva, jó motor, re- friss festéssel. Ára 2100 USD. Mob.: 050-1564043. rült meg. Ára 4000 hr. Alkuké- ális ár. Mob.: 095-6867422. pes. Mob.: 099-2065690. Hangszer Eladó narancs színű 03-as Audi 80-as átmeneti, 1986-os Lada, 1977-es kibocsátású, évjáratú, 1,6-os dízeles, kitűBaján (gombos) harmonikát nő motorral, szürke színben el- érvényes okmányokkal, jú- vennék jó állapotban. Mob.: niusig érvényes biztosítással, adó. Irányár: 2700 USD. Mob.: de felújításra váró állapotban. 099-0287002. 066-0874592. Irányár: 900 USD. Mob.: 097- Belorusz márkájú fekete színű 21-01-es lada eladó! 1977-es 8908402. zongora eladó, jó állapotban. kibocsátású, ára:3500 gr. Tel.: 050-2637145. Vennék Moszkvicsot üzem- Mob.: 066-4680741. képest, 2000 hrivnyáig. Mob.: Ingatlan Eladó egy jó állapotban lévő 099-4941435. Moszkvics személyautó, 1987es kibocsátású. Ár megegyezés Eladó egy 21099-es Lada, Gáton összkomfortos csalászerint. Mob.: 066-4749976. 2007-es kibocsátású, 1,5 ben- di ház műanyag nyílászárók-

Bútor

2013. április 4.

kal sürgősen eladó. Ár meg- úton 2 lakásos közös udvaregyezés szerint. Mob.: 050- ban eladó egy 110 m2-es össz9144327. komfortos cseh építésű tégla családi ház 5 szotek kerttel, Tivadarban a Rákóczi u. nagy pincével. Mob.: 096264. szám alatt családi ház el- 7054311. adó. Víz, gáz van, nagy kert és gyümölcsös. Irányár: 14000 Tiszaújhelyben ház eladó a USD, de lehet alkudni. Mob.: Fő u. 91. szám alatt. Mob.: 096-8438693. 096-7262894 (Ildikó). Sürgősen Beregszászban a termál fürdő mellett eladó kétszobás lakás (felújítva, műanyag ablakok és fém ajtó). Ár: 38000 USD. Mob.: 099-7541295.

Beregszászban a V. Huci úton eladó egy háromszobás lakás a 3. emeltén felújítás után. Mob.: 099-2997110.

Beregdarócon két szoba, Eladó egy kétszobás lakás nem konyha összkomfortos kertes messze Beregszász központ- ház eladó. Irányár: 6500 USD. jától. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-9558283. Mob.: 095-3370592. Eladó sürgősen Kaszonyban Beregszászban az Arany János a Kossuth u. 115. szám alatt úton családi ház eladó. Mob.: egy családi ház. Mob.: 066050-1574324. 0913545. Elcserélem 3. emeleti kétszobás lakásomat egyszobásra Beregszász központjában, utánfizetéssel. Mob.: 066-0214460. Beregszászban a Lónyai u. 17. szám alatt eladó egy háromszobás euro-remontos lakás a 2. emeleten, saját fűtés, 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Mob.: 095-1374062. Sürgősen eladó egy családi ház Kisvárda központjának peremén. 83 m2, 2 konya, 2 fürdőszoba, garázs, telekkel rendelkezik. Mob.: 095-3260426. Beregújfaluban sürgősen eladó egy ház (összterület 83 m2, lakterület 53 m2), melléképületekkel, nyárikonyhával, 50 szotek privatizált földterülettel. Irányár: 18000 USD. Mob.: 066-4121065. Tiszaágteleken a Fő u. 22. szám alatt családi ház eladó, felújításra vár. Telefon: 714391. Mob.: 097-7483700. Búcsú központjában privatizált összkomfortos felújított családi ház eladó, rendezett udvar, 36 szotek, szőlő, termő gyümölcsfákkal, gazdasági udvarral. Telefon: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/13. szám alatt egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 099-7325587. Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleti, 53 m2-es, jó állapotban lévő téglalakás! A lakásban folyosó, konyha, két szoba, fürdőszoba és egy nyugati fekvésű 4 m2-es erkély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát képezik. Irányár: 9,9 millió. Elérhetőség: [email protected]. Mob.: +3630-6303246. Sürgősen eladó Gát központjában egy kertes ház, gázzal, bútorozottan. Terület: 117 m2. Lakóterület 58,2 m2. Nagy telek, melléképületek. Telefon: 76-5-86. Mob.: 095-4757320, 099-2501702. Csapon összkomfortos családi ház áron alul eladó. A központhoz közel, nyugodt környezetben. A ház felépítése: három szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, veranda. A telek alapterülete 900 m2, a házé 160 m2. Mob.: 050-9834886. Zápszonyban ház eladó 4 szobával, melléképülettel, kis kamrával, pincével, gázcsonkkal az udvarban, nagy kerttel, gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2429391.

ban az Ivókút u. 63. szám alatt. Mob.: 050-1633298. Baktán vagy Nagymuzsalyban sürgősen vásárolnék egy házat 9000 USD-ig. Mob.: 0952501599. Mátészalkán eladó egy 88 m2-es üzlethelyiségként beregisztrált (BT) épület beépíthető tetőtérrel. (Azok érdeklődését várjuk, akik Magyarországon nyitnának vállalkozást). Csere is szóba jöhet Beregszász központi részén található családi házra. Mob.: 067-8524920. Eladó egy összkomfortos egyszobás lakás Beregszászban. Mob.: 066-8548293.

Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával Lakás eladó Beregszászban a szemben. Tel.: 2-27-58. Bem József u. 29. szám alatt (5 helység, közös udvar, kút Háromszobás lakás (86 m2) az udvaron, gáz bevezetve). a 2. emeleten Georgina hálóÁr megegyezés szerint. Mob.: bútorral eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. 066-9903374 (délután). szám alatt (fémgarázzsal és A rendőrségtől a régi piacon földterülettel). Ár megegyezés kereskedelmi bódé eladó. Ár szerint. Telefon: 75-544. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 050-6941424. 066-2449885. A Mikrorajonban eladó egy Eladó egy szobás lakás (5x6- III. emeleti kétszobás összos szoba, konyha, veranda, fé- komfortos lakás felújítás után. szer) tűzeset után Beregszász- Mob.: 066-9815198. ban az I. Franko u. 59/4a. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári teMob.: 097-7383936. rasszal. A földterület privatizált. Mátészalkán új építésű, 250 Ár megegyezés szerint. Mob.: m2-es családi ház, beépített bú- 050-1729831 (Margaréta). torokkal - vagy anélkül - eladó. Irányár: 38 millió Ft. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás 0630-4789550. lakás sürgősen eladó. Mob.: Kétszintes, alul üzlethelyiség, 066-2469990. fent lakórésszel ház eladó Beregszászban, Korjatovics u. Asztélyban régi típusú ház el24. szám alatt. Mob.: +3620- adó a Határőr u. 30 szám alatt. Telefon: 56-3-82. Mob.: 0954638081. 7156888. Nagymuzsalyban családi ház eladó nyugodt környezetben, A határtól 5 km-re Márokkétszoba, konyha, fürdőszoba, papiban, 3 szobás összkomveranda, melléképületekkel, fortos, kertes ház eladó. Ára privatizált földterülettel, gáz, 16000 USD. Mob.: 097-955víz bevezetve. Irányár: 17000 8283, 0620-9152669. USD. Mob.: 066-4796046, Beregszászban a Rákóczi Fe099-2736740. renc u. 2. szám alatt (Arany Nagyberegen az Eger u. 17. Páva mellett) összkomfortos, szám alatt családi ház eladó, kétszobás lakás a 2. emeleten 130 m2 lakterület, 50 szotek eladó egy 3 szintes házban. kerttel, gyümölcsössel, szőlő- Ár megegyezés szerint. Mob.: lugassal. Ár megegyezés sze- 050-4381496. rint. Mob.: 095-2087599. Beregszászban a Bethlen Beregszászban eladó az Arany utcában háromszobás összJános utcában egy jó állapot- komfortos családi házrész elban kévő összkomfortos csa- adó. Telefon: 2-20-79. Mob.: ládi ház (130 m2). Helyiségek: 066-1488754. 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pin- Beregszászban a Munkácsi útce, kert tágas udvar, garázs, közben eladó egy háromszobás internet, a központtól 5 perc- lakás az 5. emeleten. Telefon: 3-36-78. Mob.: 099-0941276. re. Mob.: 066-3828609. Balazséron a Kastély u. 8. Jánosi központjában Sevszám alatt kertes családi ház csenko u. 3. szám alatt két eladó nagy udvarral, mellék- szintes családi ház eladó (4 épületekkel. Érdeklődni: Já- szoba, konyha, fürdőszoba, nosi, Sevcsenko u. 51. Tele- spájz, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: 099-4428885, fon: 78-483. 099-4428873. Családi ház eladó Gáton (három szoba, konyha, fürdőszo- Családi ház eladó Beregszászba, melléképületek, gázkon- ban a Grabovszkij u. 44. szám vektoros fűtés). Ár megegye- alatt. Ugyanitt eladó egy szozés szerint. Telefon: 4-32-04. babicikli. Mob.: 066-8908177. Mob.: 0630-9259487. Beregszászban eladó 183 m2 Borzsován a Vasút u. 1. szám földszintes családi ház 2 különalatt ház eladó. Mob.: 095- álló lakrésszel, nagy kert, zöld övezet, Vérke-parton. Mob.: 5613647, 095-3394907. 066-8485971. Beregszászban a Muzsalyi u. 5. szám alatt eladó családi ház: Eladó kétszobás lakás Bereghárom szoba, hall, fürdőszoba, szászban a Munkácsi útközspájz, műhely külön bejárattal, ben, az 5. emeleten felújított, saját fűtéssel, szivattyúval. garázs, gyümölcsös. Telefon: Mob.:099-7294047. 2-50-69. Mob.: 050-1727427.

Beregszászban a Muzsalyi Családi ház eladó Csonkapapi-

Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. április 4. Háromszobás lakás eladó 66 m2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: 2-42-36. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. Eladó egy téglaház (két szoba, konyha, spájz és mellékhelyiségek, pince, összterület 61,6 m2, lakterület 36 m2) Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 2. szám alatt, felújítás nélkül. Mob.: 067-9880446. Kertes, összkomfortos családi ház eladó konyhával, fürdőszobával, benti WC-vel Beregszászban a Lermontova u. 12. szám alatt, felújítás után, új nyílászárókkal és szigeteléssel. Irányár: 20000 USD. Mob.: 099-6462377. Beregszászban a Fő út közelében a Szuvorov u. 11/A. alatt eladó jó állapotban lévő egy nagyszobás összkomfortos lakás a második emeleten, akár bútorozottan. Új ajtó, ablakok és vízcsövek, nagy zárt balkon, vezetékes telefon, kábeltévé, spájz. Mob.: 099-4559849. Eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott ház (123 m2). Mob.: 050-6173090. Beregszászban a V. Huci úton eladó egyszobás lakás jó állapotban, eurofelújítás után. Mob.: 050-1574324. Beregdédában egy 120 m 2 kétszintes családi ház eladó. (5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek). Mob.: 066-1074442, 066-7563611. Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134. Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 050-9585008. Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0666962920. Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702. Bótrágyon eladó a Széchenyi u. 1/B alatt egy két részből álló, 400 négyzetméter alapterületű ipari ingatlan. Víz és villany van. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2200451. A Csigaszugban Beregszászban eladó egy összkomfortos családi kertes ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0958313811.

(4 szoba, gáz, 52 szotek kert, Kisdobronyban: 4 tömbös 9 melléképület) eladó. Mob.: lapos x tárcsa nagyon jó ál098-5964135. lapotban eladó. Mob.: 0673125759. Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház el- Eladó egy ZUBR 10 lovas díadó. Ár megegyezés szerint. zeles, 2011-es évjáratú kis trakMob.: 066-8485874. tor. Mob.: 097-7822048. Beregszászban eladó 3 szobás összkomfortos ház, egyéves euró remonttal, akár bútorozottan is. Mob.: 099-0885051. Nagymuzsaly központjában a Beregszászi járásban eladó a Rubin bár, tetőtér beépítéssel, külön konyhával, kétoldali villanycsatlakozással, hideg-meleg víz, központi fűtés gázzal. 125 m 2 alapterület az épület saját tulajdonban van. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6465277.

GÁZ 53-as teherautó eladó, kitűnő állapotban, új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8550868, 099-7333617.

Mobiltelefon Beregszászban eladó egy Nokia 5228-as érintő képernyős mobiltelefon. Ára 750 hr. Mob.: 066-9492679. Eladó egy LG KS 360 telefon alkatrésznek (szoftver hibás). Mob.: 050-2701415.

Eladó Nokia tv 6800 két sim kártyás, tv, rádió, kamera, vaku, 2 GB, mp3(4) jó hangEladó egy GAZ 53-as teher- zás, bőr tok. Ára 460 hr. Illetve autó szamoszval, egy kovács egy Samsung C3110 kamera, üllő és ipari gérvágó. Mob.: memóriakártyás, mp3-as. Ára 050-1333568. 220 hr. Mob.: 050-2495632. Eladó egy gyári mechanikus Eladó Samsung Champ moszecskavágó. Irányár: 1500 hr. biltelefon, fekete színben. Ára Mob.: 050-7580023 (oroszul). 300 hr. Mob.: 097-7732643.

Eladó kapagép után utánfuMotor, robogó tó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Eladó egy Jawa 350-es, paSürgősen eladó egy 39 m2-es 099-3583484. pírokkal. Ára 4200 hr. Mob.: egyszobás lakás a Munkácsi 095-0337503. Eladó egy vadonatúj szemenútköz 6/a. alatt az 1. emeleten. kénti vetőgép. Mob.: 095Mob.: 066-3488243. Telefon: Izs vagy Minszk motort ven3260426. 2-35-99. nék papírokkal jó állapotban, reális áron. Mob.: 050N a g y d o b r o n y b a n e l Eladó Beregszászban egy 5013110. adó JuMZ traktor, JuMZ szép, csendes környezetben, eszkovátor, személygépkocsi összkomfortos ház a „Barva” Eladó egy nagytestű 50 cm3-es szomszédságában a Szilvás utánfutó, hótoló buldózerlapát robogó, 2007-es évjáratú, kék úton (előszoba, két szoba, fő- (jobbra-balra kifordítható), 2 színű. Ár: 3000 hr. Mob.: 066zőfülke, fürdőszoba, WC, pin- soros krumplivető, górévágó, 0535412. ce, termő gyümölcsfákkal). 200 literes permetező. Gyári négysoros krumplivető, műtrá- Eladó egy 49 cm3-es Stinger Mob.: 099-0212849. gyavetővel felszerelve, négy, motor. Ár megegyezés szerint. tömbös tárcsa 2,80 m, frézer Mob.: 095-8865620. Kiadó/Albérlet 2,20 m. Mob.: 097-1532333, Izs Planeta-4 jó állapotban, új Keresek egy kereskedelem- 095-8390791. gumival, új aksival eladó. Mob.: re alkalmas helyiséget (40-70 Eladó egy német kézi elektro- 066-1488650, 066-0719594. 2 m ) Beregszász központi ré- mos fűnyírókaszagép. Mob.: Viter robogó sürgősen eladó, szében, a Kossuth tér környé- 066-7540273. jó állapotban 50 cm3-es. Ára kén. Mob.: 066-6688084, 097Sürgősen eladó egy MTZ-80- 500 USD. Mob.: 095-7515944. 7096300 (Vitalij). as traktor, kis kabinú, jó állaFiatal pár albérletet keres kö- potban. Ár megegyezés szerint. Eladó egy Sabur motor jó állapotban, ugyanitt egy Stinger zel a központhoz, elfogad- Mob.: 067-9591757. nagytestű robogó is eladó. Ár ható áron, kertes ház előnyben, panel is érdekel. Mob.: Eladó 2,30 m széles frézer megegyezés szerint. Mob.: MTZ vagy JuMZ-re való. 099-2655374. 099-2645243. Mob.: 050-6919892. Eladó Izs Jupiter motorkerékBeregszászban kétszobás albérletet keresek bútorral, kö- 4 soros mechanikus kukori- pár. Mob.: 066-5313204. zel a központhoz. Mob.: 099- ca-vetőgép eladó. Mob.: 050- Eladó egy jó állapotban lévő 3729403. 3231447. 150 cm3-es robogó, kék színEladó egy négysoros SzPCs ben, papírok nélkül. Ár megFűtés vákuumos tengeri vető műtrá- egyezés szerint, csere is érdegyaszóróval. Ár megegyezés kel. Mob.: 068-9968347. Eladó használt gázkazán, gáz- szerint. Mob.: 050-8508785. konvektor, gázspór, gázbojler, Eladó egy jó állapotban lévő fagyasztóhűtő. Mob.: 096- Eladó egy japán kis traktor Alpha motor. Ára 2750 hr. 1401-es, hozzá tartozik fréza Mob.: 050-0147847. 7328344, 096-8038603. 1,30, két köldökön eke és utánEladó egy 2 kontúros fali gáz- futó. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 49,9 Arbon motor kazán ELM LEBLANC, 11 Mob.: 098-7655645. felújított állapotban, regisztrált kW-t. Ára 500 hr. Mob.: 050papírokkal. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó traktorhoz 4 darab 095-2501895. 4326109. pricepkerék komplettbe, 70%Vadonatúj fatüzelésű folyton os gumi csapágyházzal és Eladó Beregszászban egy égő kandalló eladó. Ára 2000 csapággyal komplettbe és 1983-ban gyártott, kék színű hr. Mob.: 099-4290610. ugyanitt tengely és két féder. Izs-Jupiter-4-es, 32 hengeres, 12 voltos, 350 cm motor. CsóÖntöttvas kazán eladó. Mob.: Mob.: 098-7609316. nakkal, új festéssel és rendezett 099-2576486. Eladó kis traktor után után- papírokkal. Irányár: 300 USD. Eladó 1 darab Vailant kombi futó, hossza 2,15 m, szélessé- Mob.: 099-2642053. gázkazán. Ára 1400 hr. Mob.: ge 1,55 m, magassága 0,45 m. Eladó egy Simso Swalbi kis Mob.: 066-0829628. 066-3949908. motor, tökéletes állapotban, Tárcsa eladó 2x13 lapos 1978-as kibocsátású, regisztMezőgazdasági gépek Tiszaújhelyen. Mob.: 096rált rendszámmal. Mob.: 0997179141. 7542012. Eladó egy Urál márkájú teherautó, rendezett papírokkal, Eladó 12 soros búzavető és 4 Eladó egy Jawa motor alkatbenzines motor, 6500 lóerős soros krumplivető. Mob.: 096- részként. Ára 500 hr. Mob.: csörlő, jó állapotban. Mob.: 8038603. 050-5407474. 095-5674063, 066-6083392. Mezőgazdaság termék Motor motrot vásárolnék 150, Sürgősen eladó egy Mitsubi200 cm3-ist, jó állapotban reáshi MT-16 DT, 3 hengeres dí- Dédában bálás szalma eladó. lis áron. Mob.: 066-09202431. zel, vízhűtéses Japán kis trak- Mob.: 050-7748695. Eladó egy 6 Voltos Java 350 tor, összkerék meghajtás 4x4 digizár, motoróra, 4 hónapos Beregszászban eladó sertés- cm3-es. Ugyanitt egy Moszkúj nagy gumikkal. Ára 3600 és baromfitáp PROVIMI gra- vics Azelka. Ár megegyezés USD. Kiegészítők: külön eke nulátum, koncentrátum. Mob.: szerint. Mob.: 095-5638633. 2 tagos, soroló, kapa, töltő. 095-4187263. Munkát keres Mob.: 099-4331114. Vásárolnék búzát, árpát nagy GAZ 53-as teherautó eladó mennyiségben. Mob.: 066- 17 éves lány eladói munkát kedízel motorral. Ugyanitt két- 0941695. res. Mob.: 066-8883024. tengelyes pricep eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vetőzab eladó. Mob.: 095Munkát kínál 5105885. 095-2463043.

Benében a Rákóczi u. 61. szám Szekér eladó. Ára 1500 hr. Bátyúban tehéntrágya eladó. Beregszászba a Szojuz éttealatt a központon családi ház Mob.: 096-1723934. Mob.: 095-9283800. rembe pincéreket és bárpul-

tost felveszünk. Mob.: 050- kai zoom, optikai képstabili1996452. záló, 60 GB-os beépített merevlemez, SD/SDHC kártya Sofőröket keresünk saját ko- foglalat. Ára 1300 hr. Mob.: csival áru kihordására. Mob.: 097-9760953. 099-0038760. 200 literes hűtőláda eladó naMunkásokat keresünk építke- gyon jó állapotban Beregszászzési munkára Moszkvába. Az ban. Mob.: 099-3110939. étkezés biztosított. Havonta 900 USD. Mob.: 095-8536784. Eladó egy 82 cm átmérőjű Silver Schneider márkájú 14 és 22 személyes kis- ezüst szürke TV. Irányár: 800 buszokat keresünk kár- hr. Mob.: 095-7108046 (16 pátaljai közutakra, sofőr- óra után). rel. Mob.: 066-5530445, Singer varrógép eladó. Mob.: 097-0402848. 099-2069018. A KADEO vállalat sürgősen Eladó egy Creative 5.1-es felvesz B és C kategóriájú so- hangfalszett új állapotban. Ára főröket, kompjuteres szak- 350 hr. Mob.: 066-7635679. embereket, akik ismerik a 1C könyvelési programot és az Használt háztartási cikkek, Excel-t nem kevesebb, mint automata mosógépek, hűtő, két év tapasztalattal. Mob.: fagyasztó eladó. Mob.: 095099-3739937. 6158714. Magyar-ukrán állampolgárok számára Németországba keresünk építési szakembereket. Munkába állás akár húsvét után. Elvárások: szakmunkás bizonyítvány vagy minimum 3 éves szakmai tapasztalat. Szállást a munkáltató állja, fizetés 1000 euró és attól feljebb. Email: [email protected]. Mob.: 098-0700283, 0931073168. A beregszászi járásban lévő étterembe gyakorlattal rendelkező férfi szakácsot, kisegítőt, valamint cukrászt felveszünk. További felvilágosítás munkaidőben vagy napközben a 050-6536868 telefonszámon. A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509 (ua), 095-9450509 (magyar).

80 literes villanybojler eladó. Mob.: 095-8644708. Eladó jó állapotban lévő mikrohullámú sütő, porszívó, TV. Mob.: 095-9413564. Eladó egy kombinált hűtő, terménydaráló, gáztűzhely, szőlőprés, daráló és egy 61 cm TV. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8088252. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók - kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy Panasonic AGDVX 100BE profi videokamera, hozzávaló állvánnyal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0822161.

Nagy teljesítményű motorokhoz, darálógéphez vagy akár légtéri használatra is alkalmas elektromos kábel elMunkalehetőség! Munká- adó. Ár megegyezés szerint. cson a Kábelgyár felvesz mun- Mob.: 095-7108046 (16:00 kásokat, megbízható és reá- óra után). lis fizetés, beutazást biztosít. Növények Mob.: 096-1535654. A Holiday bárba pincért ke- Banánfajta vetőburgonya és resünk ukrán-magyar nyelv tu- házi vörösbor eladó nagy tédás, szállás biztosítva. Mob.: telben. Mob.: 096-8663552. 097-2635721. Oltott díszfák termelői áron Beregszászi étteremben sza- eladók: csüngő barkafűz kácsot, szakácssegédet kere- (cicuskafa) és japán fűz (flasünk. Telefon: 4-34-20. Mob.: mingó). Cím: Beregszász, 050-6465304. Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: 095-8905568. Beregszászi kávézóba bárpultost, pincért, szakácsot Hetyenben a Mező u. 87. szám (vagy főzni jól tudó asz- alatt nagy és vetőburgonya szonykát) és mosogató- (Kleopátra és banánfajta) elnőt keresünk. Mob.: 066- adó. Telefon: 66-214 este 6-tól. 9315932.

Régiség

Csordást keresünk Beregszászban 10 tehén vigyázására. Régi szövött vászon zsákokat Ár megegyezés szerint. Mob.: és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt pe050-0822161. remű befőttes üvegeket, szikAutómosóba keresünk mun- vizes üveget, falapátot, fatekkást Beregszászban a közpon- nőt, összerakható vaskályháton. Mob.: 050-9667399. kat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharMűszaki cikkek lámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi Eladó egy Sony videokame- fakerekű szekeret vásárolra 1000 hr. és egy vadonatúj nék. Mob.: 099-2359256, DVD lejátszó 300 hr. Mob.: 096-2796950. Tel.: +38031095-3260426. 41-67-1-13. Eladó 2 db elektromos krumpSzerszám, ipari gép lisütő új állapotban. Mob.: 050-5516990. Eladó egy nagy teljesítméEladó egy ruhaszárítógép nyű kukoricafejtő. Mob.: 066„Nordland” 850 Wattos. Te- 4976685. lefon: 68-253. Mob.: 095Eladó egy tökéletes állapot5772103. ban lévő ütvefúró (Perforátok) Eladó egy kitűnően működő minden tartozékával. Irányár: Panasonic SDR-H50 digitá- 550 hr. Mob.: 095-7108046 lis videokamera, 42x-es opti- (16:00 után).

13

Hirdetések

Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Két fiatalember kül- és beltéri munkát vállal elfogadható áron. Mob.: 066-0018300, 068-1862417. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 (András). Használt ruha nagykereskedés Kocsordon! Minőségi használt ruhák elérhető áron! Több mint 150 féle fajtára csomagolt termék! Aktuális AKCIÓINK: - Női-, férfi póló: - 700 Ft/kg, - Ágynemű: 600 Ft/ kg, - Tréning nadrág (pamut): 700 Ft/kg, - Zokni: 550 Ft/kg, - Vékony hoszszú újjú pamut felső: 550 Ft/ kg. Érdeklődni: Bihari János 003630-9452766. 4751 Kocsord Bajcsy Zsilinszky u. 14. (Győrtelek felől balra a második utca) www. johasznaltruha.hu. Kül- és beltéri munkálatokat vállalunk reális áron. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambéria, betonozás, laminált parketta, ajtó-ablak beállítása, szigetelés, díszkövezés és különböző dekor munkák. Mob.: 099-0304635.

Belföldi teherszállítást vállunk 1 tonnától 22 tonnáig. Elszámolás készpénzben és átutalásban. Mob.: 099-2703470. Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

Számítástechnika Eladó egy Dell laptop, 1,2 GHz processzor, 512 MB RAM, 40 GB HDD, 64 MB videokártya. Irányár: 1050 hr. Mob.: 050-1614666. Eladó egy Intel Pentium IV-es számítógép, 3000 MHz processzor, 2 GB RAM, 128-as videokártya, 40-es GB HDD, DVD-olvasó, LCD monitor, garanciával és szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: 099-6268046. Rafajnafaluban eladó egy számítógép minden tartozékkal. Irányár: 1100 hr, de akit komolyan érdekel, alkuképes. Mob.: 066-0337621. Eladó p4-es gép, Cpu: 4200x2, Ram: 2 GB, videokártya 512 MB, 128 bit, winchester 250 GB, asus alaplap, 17” monitor, TV kártya. Ára 1800 hr. Mob.: 095-4102473.

Modern számítógépek és laptopok kedvező áron garanciáZongorahangolást vállalok. val eladó. Mob.: 097-9240804, Mob.: 099-1738963. 050-0156667. Díszkertek tervezését és kivi- Eladó egy kifogástalan állatelezését (füvesítést, öntöző- potban lévő számítógép tarberendezés beszerelését, ker- tozékokkal együtt, 1,8-as ti tavak, csobogók létesítését, processzorral, 80 GB windísznövények telepítését) vál- chesterrel, 512 RAM, 512 lalom. Mob.: 097-9240804, videokártya, DVD meghaj050-0156667. tó és író. Ára 1500 hr. Mob.: Redőnyjavítást, valamint 095-6717356. megrepedezett, törött, hiá- ASUS 210 1 GB DDR3 aktiív nyos mintázatú régi képkere- hűtéses videokártya új állatek javítását vagy festmény potban eladó, 1 év bolti garestaurálását vállalom. Mob.: ranciával. Ára 290 hr. Mob.: 099-6547674, 066-8613811. 099-1668484. Méhkaptár készítését vállaTelek lom megrendelésre, 20-24 keretest. Ára 400-650 hr-ig fel- Telek eladó Bulgárkert u. 28. szereltségtől függően. Ugyan- szám alatt kész fundamentumitt fából nyílászáró, kül- és bel- mal és engedélyek az építketéri ajtók, valamint emeletes zésre. Mob.: 099-7412123. gyerekágyak, játszótéri gyerek játékok. Mob.: 096-6165199, Föld eladó 3 hektár, furt termál kúttal (1164) Bégány és 063-6146904. Kaszony között. Mob.: 050Avant-Beregszász KFT sze- 8776500.

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

megegyezés szerint. Mob.: 097-8055488.

Építkezési kellék

Eladó egy 150 kg-ig mérő má- Eladó 2 db 4 dupla szárnyas zsa jó állapotban. Mob.: 095- ablak, rolóval. Ár megegyezés 1299984, 095-5678139. szerint. Mob.: 050-5516990. Eladó két darab barna színű re- Eladó 2000 bontott tégla, jó áldőny, 140 magas és 160 széles, lapotban. Mob.: 050-9467455 3 darab mikrobuszba való ülés, (4 óra után). két darab ajtó tok nélkül, egy Aurika mosógép egybe centri- Zsalukövek, oszlop elemek és falazó blokkok elfugával. Mob.: 095-6136709. adó. Mob.: 050-1333568.

Állatok

Redőnyt vásárolnék 2 m 27 cm Kacsa tojást vennék inkubátor- hosszú, 1 m 25 cm széles. Ha 2 kisebb darabból állna, úgy is ba. Mob.: 099-2282007. jó lenne. Mob.: 099-7375593. 2 darab egyéves jerke kecskék eladók, Tiszakeresztúrban. Jó állapotban lévő ablak szárUgyanitt bálos széna. Mob.: nyak üvegestől eladók (18 darab). Mérete: szélesség 58 cm, 096-1717798. magasság 153 cm. Üveg méEladó egy 8 hónapos hasas jó rete: szélesség 49 cm, magastejelő borcderes tehén. Mob.: ság 143 cm, vastagság 4 mm. 095-0846707. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fajtiszta németjuhász kutya 066-3967011. kölykök eladók. Mob.: 096Falazóblokk: 20x20x40 7859565. 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 Nagy tételben liba tojás eladó. hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ Mob.: 096-2727940. db., 12x20x40 - 4.20 hr/ db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 Nyúl eladó: anyanyúl 7 hóna- hr/db., 40x20x50 - 14 hr/ pos 4,5-6 kg, bak 10 hónapos db. Házhoz szállítás az 6-7,5 kg. Mob.: 050-1777347. üzemanyag áráért. Mob.: 2 és fél éves, jó állapotban lévő 097-8218808, 066-5529140 csikó eladó. Ár megegyezés (MTS). szerint. Mob.: 066-5312756. Használt tégla és cserép eladó. Eladó két fejőskecske kis Mob.: 095-9288156. kecskékkel. Mob.: 06614-es armatura 70 m eladó. 0829628. Ára 7 hr. Mob.: 099-3233091. Salánkon eladó 3 darab süldő kis kocák. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8423970. Németjuhász kölyökkutya eladó. Mob.: 095-4273266. Eladóak 8-10 kg anyanyulak. Ugyanitt 2 darab vietnámi anyanyúl, végkiárusítás. Ugyanitt vietnámi kocák. Mob.: 050-2060776. Kígyóson eladó egy fejőskecske, két kicsivel (három hetesek). Telefon: 63-2-26. Libatojást vásárolnék. Mob.: 050-8658464. Eladó Nagybékágnyban egy munkára való ló, szekér, kukorica-vetőgép, ekekapa. Ár megegyezés szerint. Telefon: 54-3-16. Mob.: 066-8210428.

www.karpatinfo.net

Tetőfedéshez lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók, méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk, elérhető áron. Mob.: 050-5111360.

INTEREL gyors, minőségi mobiltelefon szerviz elérhető áron egy hónap garanciával (Beregszász, Munkácsi u. 2.). Mob.: 050-8606055.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok – kazánok, radiátorok, szivattyúk – beszerzését reális áron vállalom. Mob: 066-1593183.

Guton eladó egy 38 szotekes rium, ionizálásra szolgáló telek nem lakható házzal. lámpa (asztma gyógyításáMob.: 095-4273266. ra), ugyanitt használt gáztűzhely szovjet gyártmány. Mob.: Beregszászban a Tinódi u. 51. 066-2709151. 2 szám alatt egy 14x25 m -es telek, háromfiókos garázzsal és Eladó egy nagyon jó állapotúj kerítéssel eladó. Villany és ban lévő menyasszonyi ruha. víz van. Mob.: 095-1374062. Ára 1650 hr. Engedmény lehetséges. Mob.: 099-2548423. Eladó Szolyván egy építkezési telek (a Fő út mellett), 29 Beregszászban sürgősen eladó szotek, folyópart, rendezett egy kék színű téli-nyári Bampapírokkal. Ára 1500 USD/1 bino márkájú babakocsi. Irányszotek. Alkuképes. Mob.: 099- ár: 450 hr. Mob.: 066-9492679. 2703470. Eladó új 1000 és 650 l új műBeregszászban a Macsolai anyag tartály fém keretben, leúton 1,1. Ha kereskedelmi/ folyó csappal valamint 220 l ipari földterület építési enge- szeszes hordó. Szállítás megdéllyel, kiviteli és fém konst- oldható. Mob.: 096-2707061. rukciós tervvel (raktáráruházra), rendezett papírokkal el- Babakocsi eladó Nagy muadó vagy bérbe vehető. Mob.: zsalyban, sötétlila kékes színben, kisfiú számára. Tarto096-7054311. zékai: esővédő, téli huzat, Jánosiban 9 szotekes telek tolókának átalakítható. Ára fundamentummal eladó, 60 500 hr. Alku nincs. Mob.: 050szotek háztáji. Mob.: 099- 8479449. 2835957. Iker babakocsi eladó szürkefekete-bézs színben, több poVegyes zíciós, téli-nyári használatAutóba való gyerekülést vásá- ra, jó állapotban, nincs elszarolnék, jó állapotban lévőt, re- kadva. Ára 2000 hr. Mob.: ális áron. Mob.: 099-7327432. 066-8708745. Eladó faszenes kürtőska- Váriban eladó bálázott szélács sütő teljes berendezéssel na, Izabella házi vörösbor, együtt. Ár megegyezés szerint. ugyanitt egy kis traktor 1.6 dízel összkerekes + eke, tárcsa. Mob.: 095-0844576. Mob.: 095-1114771. Eladók bükkfából előállított tüzelő brikketek. 1 ton- Születéstől egy éves korig na – 1000 hrivnya. Kis- és gyerekruha eladó olcsón. nagy tételben vásárolható. Mob.: 095-4660785. Egy 15 kg zsák 15 hr. Szolyva, Német női- és férfi kerékpáMendelyejeva u. 1. Mob.: 050- rok és egyéb háztartási gépek 2217618. eladók, újszerű állapotban. Mob.: 099-2296529, 096Eladó egy fagyasztóláda, hűtő, kombihűtő, gáztűzhely, gáz- 9393065. konvektor, mosógép, termény- Használt ruha árusításával daráló, szőlőprés és daráló. (turkálóval) szeretnék fogMob.: 066-8088251. lalkozni saját otthonomban. Beregszászban eladó jó álla- Jelentkezőket várok. Mob.: potban lévő 400, 300, 250, 150 099-0550612. és 120 literes boros hordók, va- Vásárolnék használt, de jó államint egy szőlőprés. Cím: Be- lapotéban lévő fürdőszobai tiregszász, Tolsztoj u. 21. Tele- tánt. Mob.: 099-1668484. fon: 4-31-27. Eladó egy tiszta új állapotban Természetes egészséges sötét- lévő 50 literes tartály olaj vagy barna és szőke 35 cm hosszú- akár benzin tárolására. Ára 80 ságú haj eladó. Ár megegyezés hr. Mob.: 095-7108046 (16:00 szerint. Mob.: 097-9728006. után). Badalóban alig használt ba- Eladó egy tökéletes állapotban bakocsi eladó, sötétkék drap lévő boltban már nem kaphaszínben és ugyanitt gyerek- tó műszaki könyv, minden Zsiágy az oldala lenyithatós, guli (Lada) típusra. Ára 80 hr. pelenkázóasztal, felakasztha- Mob.: 095-7108046. tó mózeskosár, kisfiúnak és kislánynak egyaránt alkalmas. Eladó mechanikus kereskedelmi mérleg, használt telefon, Mob.: 099-0728243. fényképezőgép „Limpusz”. Használt holmik nagyon ol- Mob.: 097-6180546. csó áron eladók. Mob.: 050Eladó egy kétrészes ekrü szí9936365. nű menyasszonyi ruha kiegéMázsát vennék 300-500 kg-ig, szítőkkel (fátyol, boleró, kis elfogadható áron. Mob.: 099- táska). Ára 1000 hr. Ugyanitt 9696841. eladó egy piros estélyi ruha. Eladó egy vadonatúj ösz- Ára 500 hr. Telefon: 4-32-04. szecsukható babakocsi (toló- Mob.: 099-0637521. ka) 250 hr., egy háromkere- Méhészek figyelem! Facélia kű gyerekbicikli 50 hr., egy (mézontófű), vetőmag eladó. pár új mankó féláron. Mob.: Ára 25 hr/kg. Ugyanitt eladó 050-8032847. egy Niva KSZK 5-ös komEladó egy rózsaszín babako- bájn, 1989-es kibocsátású a csi, téli-nyári variáció, mó- Beregszászi járásban. Mob.: zeskosár, esővédő, szúnyog- 095-9130585, 050-0752596. védő. Ára 500 hr. Mob.: 095- Nagyvasúti sín eladó Bereg0366949 (Viktória). szászban. Mob.: 066-5312619. Egyszer használt menyasszo- Eladó egy Alpina német sportnyi ruha kiegészítőkkel eladó. kerékpár. Ára 500 hr. Mob.: Ára 1000 hr. Cipő (37-38-as). 066-9093925, 096-0609698. Ára 170 hr. Alkuképes. Mob.: Eladó egy fekete színű, 31 066-5285336. kg-os, 33 cm átmérőjű, 120 cm Beregszászban eladó egy kék magas új boxzsák „BOXER” színű kis bicikli 4-5 éves gye- felirattal (anyag kirza). Irányrek számára, állítható pótke- ár: 999 UAH. Mob.: 099rékkel, jó állapotban. Mob.: 3375748. 095-6933530. Eladó egy jó állapotban lévő Eladó egy 40 literes akvá- szövőszék és esztováta. Ár

Hirdessen ingyen a

Ipari dagasztó gépet vennék mély szállítást vállal Kárpát60 liter és egy fázisost. Mob.: alja és Ukrajna területén (la050-0837508. kodalmak, kirándulás stb.) 18-51 személyig. Mob.: 050Terménydarálóval egybeépí- 3709020 (Tóth Ferenc). tett fűrészgép, 3 fázisos motorral eladó. Ugyanitt 2 db Lézeres visszérműtét a Mun3 fázisos motor. Mob.: 099- kácsi járási központi kór7540965. házban a Pirogov u. 4. szám alatt. Érdeklődni lehet a 050Eladó kisipari félautomata hi- 0114705 dr. Márkus István. degen sajtolt olajütő, két prés, 1 darab szűrő 500 liter napra- Belső dekor vakolást vállaforgóolaj 24 óra alatt. Mob.: lok: venecianka, travertin, 050-6465277. otocsento stb. Facebook: Kovtun Mukola M. Mob.: Szolgáltatás 066-9444162.

2013. április 4.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14 2013. április 4.

Turmix

Felhívás

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség eseménynaptárában rögzített történelemvetélkedő és a kémiavetélkedő a rossz időjárási viszonyok miatt elmaradt, az új időpont 2013. április 20. A Drávai Gizella és az Édes anyanyelvünk nyelvhasználati verseny eredetileg tervezett lebonyolításának ideje állami munkaszüneti nappá van nyilvánítva. A két nyelvhasználati verseny új időpontja: 2013. április 27. KMPSZ módszertani központ

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013ban fejezik be a 7. vagy 9. osztályt. Két évfolyamot indítunk a következő tanévben: 8. és 10. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára elérhető az iskolában ECDL tanfolyam. Igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. Február 2-től szombat napokon 8 órától előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége 20 hr alkalmanként. A jelentkezés határideje: 2013. április 17. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. április 20., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.try.hu vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2013/2014-es TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezhetnek, akik 2013-ban fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A tanulók számára igény szerint elérhető a líceumban az ECDL tanfolyam. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7. osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük.(teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk 2013. március 9-től kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(h.i.sz), melynek költsége 10 hr alkalmanként. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. május 1., 8:00 óra A felvételi költségek díja: 25 hr Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u. 5. Tel./fax: 0312-714298 E-mail: [email protected], http://dobronyigimi.at.ua

Nagypaládon április 5-én ünnepli 4. születésnapját

László Liliána.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédszülei. „Életünknek ajándéka, már 4 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Jó Istenünk, arra kérünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Beregújfaluban április 7-én ünnepli 10. születésnapját

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre 8. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyenes különórákat, hagyományossá vált programjainkat – lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, Mikulás műsor, „líceumi” Szenteste, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások… Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2013. máj. 11. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2013. máj. 7. Líceumi nyíltnapok: 2013. márc. 26-27. A konzultációk időpontja: 2013. márc. 23., márc. 26., ápr. 6., ápr. 20. Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected] honlap: www.sztojkaliceum.com

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Szóka Márk Zoltán.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik k őt szülei, testvére, Péter, kkeresztszülei: Andi és Jenő, valamint Iduka mama. „Csillogó szép szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél mindig vidám, ne tudd, mi a bánat, szerezz sok örömet apának, anyának.” Beregújfaluban április 4-én ünnepli 35. születésnapját

ifj. Füzesi Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, gyermekei: Krisztián és Olívia. „Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől s imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet” Dercenben a napokban ünnepli születésnapját

Darcsi Géza.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvérei és azok családjai, valamint keresztlánya, Marianna és családja. Életünk boldogsága pici dolgokból áll, apró emlékekből, mosolyokból, egy kedves pillantásból vagy egy szívből jövő jókívánságból.” Tiszaújlakon április 1-jén ünnepelte 24. születésnapját

Turjanica Edina.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, kisfia, Kevin, valamint édesanyja és testvérei. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, annak mindenki örül. Minden napod legyen egy megvalósult álom, virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk néked a születésnapodra!” Boldog születésnapot kívánunk erőben és egészségben!

15

Köszöntők Jánosiban április 4-én ünnepli 1. születésnapját

Aranyosi Andzselika.

Szeretettel köszöntik őt keresztszülei: László és Juditka. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Tiszacsomán április 9-én ünnepli 21. születésnapját

Ábrány Péter.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei, kisöccse, Flórián, húga, Vanessza, bátyja, Attila, sógornője, Adrienn, keresztfia, Bence, valamint Ica mama. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 21. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Nagybakosban április 4-én ünnepli 61. születésnapját

Szanyi Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, János, gyermekei: Tibor és családja, János és családja, Veronika és családja, unokái: Nándor, Dávid, Dominika, Ádám és a kis Noémi. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted immár a 61. évet. Köszönet és hála azért, amit értünk teszel, a jó Isten áldása szálljon rád mindenért. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Életünkben, ha göröngyös út is vezet, velünk vagy akkor is, és nyújtod a kezed. Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Szeretettel és hálával tartozunk neked, mert életünket szebbé és boldogabbá teszed. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Bótrágyon a napokban ünnepelte 11. születésnapját

Magyar Roland.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt testvére, Alexandra és a zápszonyi nagymama. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Boldogságban, egészségben legyél gazdag, minden jót megkapj, amit az élet adhat. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen. Tőlünk ezt a kis köszöntőt kapod, számos boldog születésnapot kívánunk!” Magyarországon, Teken április 2-án ünnepelte 3. születésnapját

Csortos Dávid.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt Beregszászból nagyszülei: Angéla és István, valamint a jánosi dédmama. „Ajándékul adott Isten téged, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak minden nap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immáron 3 éves lettél. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet ez legyen hűséges vezéred. Isten gazdag áldása kísérje egész életed.” Jánosiban április 4-én ünnepli 1. születésnapját

Aranyosi Andzselika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a Budera és az Aranyosi nagyszülők. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregdédában április 4-én ünnepli 50. születésnapját

Pracu Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Mária, lányai: Nikolett és Emese, fia, Sándor, valamint édesanyja. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésnapodat ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja!” Boldog születésnapot!

Nagybégányban április 2-án ünnepelte 6. születésnapját

Szurnyák Barbara.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja, mamája és dédmamája. „Eljött életednek 6. éve, ez alkalomból köszöntünk mi téged. Minden szóban benne van, mit neked kívánunk, az élet örökké legyen egy megvalósult tündérálom.” Kisbégányban március 29-én ünnepelte 10. születésnapját

Sirokai Kitti.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Zoltán. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánja neked, ki nagyon szeret téged!” Boldog szülinapot! Tiszacsomán április 5-én ünnepli 16. születésnapját

Pősze Dorottya!

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei, valamint húga, Friderika Kinga. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk néked a születésnapodra.” Jánosiban április 4-én ünnepli 1. születésnapját

Aranyosi Andzselika.

E szép alkalomból szívből köszöntik őt dédszülei: Iluska mama és Jani papó. „Születésed napján mit kívánjunk neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet! Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánunk!” Dercenben március 31-én ünnepelte születésnapját

Kukri Abigél és Kukri Kamilla. Ebből az alkalomból köszönti őket a fornosi nagymama és papa, valamint unokatestvéreik: Eugénia és Maxim. „Csillogó szemetek örökké ragyogjon, az élet tinéktek csak szerencsét hozzon! Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak nektek egészséget és boldogságot!” Boldog születésnapot!

2013. április 4. Borzsován április 7-én ünnepli születésnapját

Kerek Béla és kisfia, Kerek Márk István.

E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszönti Badalóból anyósa, apósa, felesége, Hajnalka, illetve a Bíró nagyszülők, valamint a keresztszülők. Kívánunk számukra jó egészséget, sok boldogságot, hosszú, örömteli életet. „A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a születésnapotok. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket!” Jánosiban ma ünnepli 1. születésnapját

Aranyosi Andzselika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztanyja Bernadett és keresztapja: Lacika. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Borzsován április 7-én ünnepli 1. születésnapját

Kerek Márk István.

Ez alkalomból szívünk teljes szeretetével köszöntik szerető szülei, keresztszülei. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, hogy mennyire szeretünk. Mikor először felsírtál, aggódva figyeltünk, mikor először nevettél, már érezted szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek!” Tiszacsomán április 15-én ünnepli 6. születésnapját

Ábrány Flórián.

E szép ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, Adrienn, Bence, nagymamája Baktáról, valamint az egész rokonság. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, hogy mennyire szeretünk. Mikor először felsírtál, aggódva figyeltünk, mikor először nevettél, már érezted, szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban, melletted maradunk. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek!”

Április 1-jén ünnepelte születésnapját

Tóth Benjámin.

Szeretettel köszönti őt Gecséből Bözsi mama, keresztanyja, Marika és unokatestvére, Ricsi. „Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged.” Gecsében április 3-án ünnepelte névnapját

Richárd.

Ebből az alkalomból köszönti őt Bözsi mama, édesanyja, nővére, Marianna és férje, Pali, valamint keresztfia, Milán. „Névnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged.” Beregszászban április 5-én ünnepli 65. születésnapját

Baksa Katalin.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, lánya, veje és unokái: Marina és Viki. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Karácsfalván március 24-én ünnepelte névnapját

Turjanica Gábor.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvérei, unokaöccsei, sógorai és keresztszülei. „Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapsz, amit az élet adhat. Tőlünk ezt a kis köszöntőt kapod, számos boldog névnapot kívánunk!”

Csomán április 9-én ünnepli születésnapját

Erdő Nikoletta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei és Zsolt keresztapu. „Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk néked a születésnapodra. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!” Boldog születésnapot! Dédában március 31-én ünnepelte 50. születésnapját

Lengyel Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége és fia, Alex. „Gyors szárnyakon repülnek az évek, betöltötted az 50. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Dédában március 31-én ünnepelte 50. születésnapját

Lengyel Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagy-nagy szeretettel szeretető lánya, Katika, veje, Sándor és unokája, Áxel. „Amíg ő velünk van, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem az édesapámat. Körülvesz áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak érettünk fáradt, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Köszönjük az szívét, mely csak értünk dobban, senki sem szeret őnála minket jobban. Halld meg jó Istenünk legbuzgóbb imánkat, köszönjük, köszönjük az édesapánkat. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Mert addig vagyunk az életben gyermekek talán, míg kimondhatjuk, hogy: édesapám!”

16

Rejtvények

2013. április 4. A rejtvényt Balázsi KIRÁLY DEZSėIDÉZET

INOZIT

ADAG

Csaba készítette

MEZėGAZDASÁGI ESZKÖZ RÉSZE

Beküldési határidő:

FÉLBE ! OLIMPIAI BAJNOK A HEGY LEVE LABDARÚGÓ (DEZSė) TONNA

HIDROGÉN SEBHELY …-NAGY MÁRIA SZÍNÉSZ

LENMAG ! NEM JUT ESZÉBE

NÉVELė MĥVÉSZI ALKOTÁS

LÚDAK

ZABSZEM !

MÉTER FIZIKUS (1914-1975) FÜGGÖNYTARTÓ RÚD

április 14. KIS HÁZIKÓ

Ɓ

IKREK (5.21.-6.21.) Ezen a héten nem csak a szimpla piPlusz egy vicc: henéssel tudsz fog– Minde nap más lalkozni, hanem dátum. végre időt tudsz szakítani azokra a dolgokra is, amelyeket már olyan régóta hanyaKedves golsz. Egy lehet egy jó berejtvényfejtők! szélgetés vagy a hobbid, amiA megfejtéseket a vel hónapok óta nem tudtál terjesztőknél, illetve foglalkozni. Most még arra a szerkesztőségben is lesz időd, hogy alaposan átgondold és megtervezd a kapható szelvényeken jövődet is. küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Betegség kerülget, Nyerteseink ezért vedd komoINFO előfizetést nyert: lyan a jelentkező Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), tüneteket, a fejfáTóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.), jást, szédülést vagy a fáradtBakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), ságot. Ha szükségét érzed, Tar József (Csongor, Béke u. 107.) menj orvoshoz. Az uralkoTóth József (Bátyú, Kossuth u. 126.), dó bolygód mozdulásával Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.). újabb lehetőségek tárulnak fel előtted és lehetőséged NAPLOPÓ szórakoztató lesz arra is, hogy újabb ismagazint nyert: meretségeket és barátságoMohacsek Júlia (Nagymuzsaly, Új élet u. 37.), kat köss. Pihenj, lazíts, élElefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.), vezd az életed. Fodor László (Dercen, Munkácsi u. 231.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Szamburszki Mária (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Ezen a héten próBarta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), báld meg kicsit jobHeé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), ban élvezni az életet Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), és jobban megélni a Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). pillanatokat. Ezzel nem is lesz semmi gond, mert a hétvége váratlan meglepetéseket tartogat számodra. Többet észszel, mint erővel – ez legyen a jelszavad. A hangod akkor se emeld fel, ha valami nem tetszik, inkább győzd meg a másikat arról, hogy az ő elgondolása a téves. SZŰZ (8.24.-9.22.) Eddig sem szálltak a fejedbe az elmúlt időszak sikerei, ezért most sem esik nehezedre, hogy csendesebben, visszavonultabban élj. Lesz ugyan egy-két roszszabb pillanatod a héten, de józan ésszel be tudod látni, hogy pontosan mit kell tenned az adott szituációban. Segítőkészségedet hagyd érvényesülni, mert valakinek szüksége van rád.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Bár legszívesebben ezt tennéd, de nincs értelme olyan vitákba bonyolódnod, amelynek már eleve látszik a vége mások makacssága miatt. Próbálj meg közömbös maradni, mert végső soron a dolgok a te javadra fognak fordulni. Felpöröghetnek az események, amely egy váratlan hívással kezdődhet, esetleg a munkahelyeden kaphatsz egy érdekes feladatot.

JELET VÉS

AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG VOLT ÉSZAK-AMERIKAI INDIÁN

SÍRÓ

PÁRATLAN VICC !

BORÍT FÜLLENTė

KÓRHÁZI OSZTÁLY

SULFUR

HELYEZė CSENDES DON!

JÁTÉKPÉNZ

HOSSZAN KÉSZÜLėDIK

TALAJGYALU RÓMAI 1004

BECÉZETT EDUÁRD

APRÓ ALKATRÉSZ

Ɓ H

2 TÜSKÉS ÁLLAT

RÉNIUM

URÁNIUM

EGYNEMĥ MÁLNA !

ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ

TONNA ÉPÍTėANYAG

ÚJÍTÁS RÉSZE !

FRANCIA ÍRÓ (1740-1814)

EGRI SPORTKLUB

NėI ÉNEKHANG

TÖBBSZÓLAMÚ ÉNEKKARI Mĥ

RÉSZÉRE IS MARAD

GRAND PRIX

LANTÁN

RÓMAI 49

VÁGÓ-SZERSZÁMOK

LESBėL PUSZTÍTÓ

KÁLIUM

RÓMAI 1000

3

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kettő kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A két megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Ádámka bekopog a szomszédba: - Csókolom! Az apukám szeretné elkérni a CD-lejátszójukat. - Na, mi az, táncolni akartok? (A választ, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

ZACSKÓ

Kétbetűsek: CB, DS, EJ, EL, ÉT, HA, IA, IL, IR, OL, SI, SÖ. Hárombetűsek: ARS, ÁRT, BÓK, DIA, EKG, FAL, GÓL, JEN, LIT, MIR, NEM, OKA, RAK, ROM, TÓT, UGO, VIT. Négybetűsek: ALAG, ÁDÁZ, Á TO K , B I G E , D Ú L Ó , IRTÓ, KASU, KÁIN, KIRE, LÓCS, NASS, RÉTI, TAKI, TIDE, TÓNI, ZSÁK. Ötbetűsek: ADOMA, AGÁTA, ÁLTAL, ENNEK, FRAJT, GYEPI, KASZT, KITTI, LELET, LEVET, LIZKA, MEDER, OKOLÓ, RÓMAI, SZAFT, SZLÁV, VIDOR, ZÁRÁS. Hatbetűsek: ALADÁR, ALPESI, ALUDNI, ARTURO, ATLASZ, ÁTTESZ, BÚ-

D I A

HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 40 dkg liszt, 15 dkg porcukor, 25 dkg margarin, 1 tasak sütőpor, 4 tojás sárgája, tejföl. A tetejére: 4 tojás fehérje, 15 dkg cukor, 2 maroknyi durvára darált vagy vágott dió. A krémhez: 4 evőkanál liszt, 4 dl tej, 1 tojás, 15 dkg porcukor, 25 dkg margarin, 1 tasak vaníliás cukor. ELKÉSZÍTÉSE: Először elkészítjük a krémet. A lisztet a tejjel és a tojással simára keverjük, majd sűrű krémmé főzzük, amikor kihűlt, hozzákeverjük a porcukorral és vaníliás cukorral elkevert margarint. Amíg a krém hűl, a tészta hozzávalóit összedolgozzuk és annyi tejfölt adunk hozzá, hogy rugalmas, puha, nyújtható tésztát kapjunk. 3 részre osztjuk, egyenként kinyújtjuk. A porcukorral felvert tojáshabot rákenjük a tésztalapokra, megszórjuk durvára aprított dióval, és egyenként megsütjük. Előmelegített 200 fokos sütőben kb. 10 perc egy lap megsütése. Ha kihűlt, megkenjük a krémmel a lapokat és egymásra helyezzük. Egy éjszakát állni hagyjuk.

KOS (3. 21.-4. 20.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy problémád könnyen és gyorsan megoldódik, és miközben nem csak a veszteségeidet pótolod anyagi téren, rövidesen váratlan pénz is van a láthatáron, ezért talán majd még félre is tudsz tenni valamennyit később. A családoddal való törődés köti majd le az időd nagy részét, de az ebbe fektetett idő és energia később bőségesen megtérül majd. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az még rendben van, ha szenvedélyesen törekszel az önállóság megteremtésére, de azért ne ragadtasd el magad, és vigyázz arra, hogy ne tegyél olyat a héten, amit később megbánhatsz. Maradj önmagad, mert könynyen kiderülhet, hogy szükséged van a szűkebb környezeted támogatására. Ha így teszel, egy felmerült problémában is sok segítőre találhatsz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Nem lesz alkalmad a héten minden komolyabb munkádat egy szuszra befejezned, mert kollégák vagy családtagok többször is félbeszakíthatnak, hogy a véleményedet, vagy a segítségedet kérjék. Felesleges bosszankodnod ezen, inkább óvd a lelki egészségedet, mert az érzelmi egyensúly segít, hogy a testi egészségedet is megőrizd. Egy emlékezetes találkozást jósolnak a csillagok. BAK (12. 22.-1. 20.) A héten lassú eredményekre számíthatsz, ennek ellenére ne sürgesd ügyeid előrehaladását. Tűzz ki magadnak új célokat, és vizsgáld felül a korábbi terveidet. Így tudsz leginkább készülni az újrakezdésre. Bár ilyenkor nem szokás fogadalmakat tenni, de most mégis megfelelő számodra ahhoz, hogy változtass az életedben néhány dolgon. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A legjobban teszed, ha most a munkahelyi dolgaidat pontrólpontra haladva oldod meg és keresel magadnak olyan lehetőségeket, amelyekkel felhívhatod magadra a figyelmet. Váratlanul kitűnő pénzügyi lehetőségek tárulhatnak fel előtted. Ha szükségesnek tartod, kérj tanácsot egy tapasztalt ismerőstől, de ha úgy érzed, egyedül is boldogulsz, ragadd meg a kínálkozó alkalmat.

1

ÁTMÉRė

zassa.hu

SONG, DÁRDAI, DELFIN, ÉNEKEL, IROMBA, LEESIK, MÁSKOR, NYISSZ, ODALÁT, POROLÓ, RUSZLI, SIETŐS, SIRATÓ. Hétbetűsek: AHONNÉT, ALUKÁLÓ, ÁTELLEN, ÁTSOROL, ELGURUL, EVÉGETT, IRATTÁR, ISZOGAT, LAKATOL, LEHOZAT, ORNÁTUS, RÁLÓGAT, REKRUTA, SEFTELŐ, SKORPIÓ, TÉKOZOL. Nyolcbetűsek: BIZTOSAN, DARABÁRU, LEALÁZÁS, OLAJOZÁS. Kilencbetűsek: ÓVODÁSKOR, ZSIBBADÁS. Tízbetűsek: HÁBORGATÁS, KETTÉTÖRIK, KÓDOLATLAN, OMAR SHARIF.

2013. 12. szám megfejtése: A smink sok bűnünket eltünteti.

Íme, ismét egy újabb és könnyebben megélhető hét számodra még akkor is, ha a csillagok váratlan akadályokat sodornak eléd. A munka és a munkahelyi érdekek most hosszú távra öszszefonódhatnak, a jó közérzeted és az optimizmusod pedig erőt ad. Mindenesetre tapasztalatokban gazdagon zárod a hetet, így nyugodtan adhatod át magad a pihenés örömeinek. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ha lesznek is a héten viták, most megakadályozhatod, hogy azok veszekedéssé fajuljanak. Csak neked köszönhető, hogy megelőzöd azt, hogy mindenki kellemetlenül érezze magát. Kedvesedtől csak azt kapod vissza, amit te magad is adsz. Érdemes kicsit több energiát fektetnek a kapcsolatodba, mert erőfeszítésed a jovő hét hangulatára is jótékony hatással lesz.

Kijevi krémes