Hulp aan kastelen. eigenaren voor wat betreft toegankelijkheid

WOENSDAG 19 08 15

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

[email protected] | T 043 - 407 74 80 [email protected] | T 046 - 411 71 17

Binnendienst Tachtig jaar geleden werd het beeld op de Gulpenerberg ingezegend door bisschop Lemmens die het dekenaat Gulpen als eerste toewijdde aan Maria. Gulpen heeft dit feestelijk herdacht op zaterdag 15 augustus, Maria ten hemelopneming, in een plechtige Eucharistie viering in de St. Petruskerk. daarna was het de bedoeling een bidprocessie te houden naar het Mariabeeld op de Gulpenerberg. De regenbuien op deze dag waren te hevig, waardoor de processie niet door ging. In een goed bezochte kerk combineerde deken Clerx vervolgens het zegenen van de Kroetwusj en het 80 jarig jubileum van het Mariabeeld op de berg. (Foto Gert Lammer)

MiMakkers helpen bij dementie

G

oed voorbeeld doet goed volgen? Burgemeester Mirjam Clermonts van Meerssen biedt zich aan als privé-chauffeur als een inwoner uit haar gemeente de nationale winnaar wordt van de schrijfwedstrijd voor de alternatieve troonrede. De winnaar krijgt een VIP-dag in Den Haag. Clermonts had haar chauffeurs-baantje-voor-één-dag nog niet de wereld in getwitterd of ze kreeg navolging van collega’s met dezelfde toezeggingen. Van onze eigen Bas van den Tillaar hebben we nog niet vernomen of hij de chauffeurshandschoen opneemt, mocht een mede-burger de troonrede tot ongekende proporties weten op te pimpen. Daarom meneer Van den Tillaar: stimuleer uw inwoners. Die (chauffeurs-) pet past u ook. Sjak Planthof

Hulp aan kastelen De gemeente Gulpen-Wittem betaalt dit jaar de helft van de onderhoudkosten van vier publiekelijk toegankelijke kasteelparken in de gemeente. Door Jef Bonten Het gaat om de parken bij Kasteel Wijlre, bij Kasteel Cartils, bij Kasteel Goedenraad in Over-Eys en bij Kasteel Wittem. Alleen kasteel Neubourg ontbreekt. Omdat het hier gemeenschapsgeld betreft, gaat de financiële steun vergezeld van extra eisen aan de

GroenRĐM

Berg & Terblijt! Elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur. Het gezelligste tuincentrum van Limburg! De koff ie staat altijd klaar! GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 ‹043-6040161 2PQR]VVYVUaLVWLUPUNZ[PQKLU VWNYVLUYPQRILYNLU[LYISPQ[US

DE STELLING

GULPEN-WITTEM Gemeente betaalt deels onderhoud open kasteelparken

eigenaren voor wat betreft toegankelijkheid van de parken voor het publiek. Wethouder Piet Franssen verduidelijkt de steun in totaal een kleine 25.000 euro aan de particvuliere kastelen: “Voor ons is het van belang dat deze mooie kasteelparken behouden blijven.” Door het het park bij Kasteel Wittem loopt een wandelpad dat open is voor het publiek. Ook de laan van Kasteelpark Cartils is opengesteld. Kasteel Goedenraad in Over-Eys is eigendom van het Limburgs Landschap en is verhuurd. De openstelling is daardoor complexer. Het park bij

kasteel Wijlre is een paar keer per jaar open. Voor toegang tot het Hedgehouse moet entree betaald worden. Met eigenaar Dassen van kasteel Neubourg heeft de gemeente nog niet gesproken over openstelling of een bijdrage. Neubourg ontbreekt daarom in het rijtje van in onderhoudskosten te ondersteunen kasteelparken door de gemeente Gulpen-Wittem. Dassen zoekt nog naar een definitieve bestemming van Neubourg dat deels gerestaureerd is.

MVV en Roda JC moeten vaker zonder inzet van politie spelen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie is op zoek naar verhalen uit uw eigen leefomgeving. Bent u of kent u iemand waar een verhaal aan vastzit? Stuur dat verhaal dan in maximaal 525 woorden naar het mailadres in de titelkop.

Succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant... www.bereik1lokaal.nl

barbecue.nl

ZIJSPRONG

3

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Salades

Sauzen

Benodigdheden

t
Komkommersalade

t Zigeunersaus

t Gasbarbecue

t
Ananas-oriëntalsalade

t Cocktailsaus

t Gemengde rauwkost

t Knoflooksaus

t Porseleinen borden

t Huzarensalade

t Satésaus

t RVS bestek

t Kartoffelsalade

t Stokbrood

t Tangen

t Vers fruit

met kruidencrème

met gasfles

t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

2

1advertenties

Woche 34, gültig von 17.08. bis 22.08.2015

Valensina

6 Flaschen Valensina versch. Sorten à 1 Liter kaufen

versch. Sorten, jede 1-LiterPET-Flasche

24 H SHOPPEN AUF

1X

GRATIS DAZU !

NEBEN DER WARE.

1 ValensinaGlas

-44%

Aktions-Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,05

je

0,– Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch

QbA, versch. Sorten, jede 1/0,75-l-Flasche

-23%

88

Schweinehackfleisch je 1 kg

Frankreich Medinet oder Deutschland/Pfalz Leoff

2,29 –

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Bärenmarke Kondensmilch Die Ergiebige 10 oder Der genussvolle Traum 8 jede 340-g-Dose/170-g-Flasche Grundpreis: 340 g: 1 kg = 1,68 170 g: 100 g = 0,34

Deutschland Erben versch. Sorten, jede 1-l-Flasche

-12%

-22%

0,57 –

je 1 kg

-22%

2,69 –

Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico 16er oder Latte Macchiato Classico 8er und weitere Sorten,

UND MEHR!

mit Knochen, am Stück,

Grundpreis: 1 Liter = 8,27

GRATIS

je 1 kg

Frischer Schweine-Nackenbraten

jede 0,7-l-Flasche

+ 33%

aus der Schweineschulter,

2,75

Puschkin Vodka, Whipped Cream, Chantré Weinbrand oder Cuvée Rouge 37,5/17,5/36/30 % Vol.,

bitte sortieren Sie selbst, jede 112/475,2-g-Packung

2,88

5,79 – Entdecken Sie die Lenor -Vielfalt. Jetzt mit vielen NEUEN DÜFTEN!

Aktions-Grundpreis: 1 kg ab 7,98 Normal-Grundpreis: 1 kg ab 9,45

Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch aus der Unterschale/Kugel,

je 1 kg

je

3,79 –

Normal-Einzelpreis: 4,49

SIE SPAREN z. B. 2,10 €

AB 3 PACKUNGEN

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

Persil Waschmittel, Pulver oder Flüssig 100 Waschladungen, versch. Sorten, je Tragepackung/ Doppelpack Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15

-39%

-40%

3,

99

5,

99

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Lenor Weichspüler -13%

-42%

35 Waschladungen

15,–

00

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Amber Flower jede 875-ml-Flasche

Grundpreis: 1 Waschladungen = 0,05

Nettetal-Lobberich, Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

1,69 –

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

WOENSDAG 19 08 15

1lokaal

VALKENBURG ‘MiMakkus’ methode om contact te maken met dementerenden

Echt contact met Valkenheimers

KORT NIEUWS WAHLWILLER

VAALS

ERESPELD * Locoburgemeester Piet Franssen heeft in Gasterij A gen Kirk te Wahlwiller de erespeld van de gemeente Gulpen-Wittem uitgereikt aan de heer Peter Bertrand, voorzitter van de stichting Luikse Marktfeesten Wahlwiller. In 1980 werd Peter Bertrand bestuurslid van deze stichting en nam hij de taak van secretaris op zich. Verder is Bertrand marktmeester en verantwoordelijk voor de levering van de marktkramen en de indeling van het feestterrein. In 1990, bij de viering van het 25-jarig jubileum, nam Bertrand het voorzitterschap van zijn, ondertussen overleden, vader over. Peter Bertrand is bovendien contactpersoon voor de Stad Luik waar de stichting goede banden mee onderhoudt. Verder is Peter Bertrand verantwoordelijk voor PR-activiteiten. Omdat hij beschouwd kan worden als de spil van de Luikse Marktfeesten Wahlwiller ontvangt Peter Bertrand deze gemeentelijke onderscheiding als dank en waardering voor zijn inzet.

MILITAIRE OEFENING * In de gemeente Vaals vindt op 26 augustus een militaire oefening plaats. De oefening wordt gehouden in het kader van de opleiding tot officier bij het wapen der Genie. Dit houdt in dat de militairen zich verplaatsen per fiets over bestaande wegen en paden. Zij zullen hierbij verschillende bruggen gaan bekijken. Aan deze oefening nemen 15 personen deel en zij zullen logistiek worden ondersteund door 2 militaire wielvoertuigen. Er wordt geen gebruik gemaakt van (oefen)munitie.

GRONSVELD

De zogenaamde MiMakker slecht de grens tussen mensen met dementie en hun omgeving. In zorgcentrum Valkenheim in Valkenburg worden dit jaar een aantal weken op rij praktijk-experts ingezet op het gebied van contact maken met mensen met geestelijke beperkingen zoals dementie. Het gaat hier om zogenaamde MiMakkers, specialisten in de MiMakkus methode. Een methode waarin mensen worden opgeleid om op dieper niveau contact te kunnen maken met mensen met dementie of een verstandelijke beperking. De tijdelijke inzet van MiMakkers is een initiatief van Zonta Club Mer-

gelland. De afdeling in Valkenburg is onderdeel van een werelwijde serviceorganisatie van vrouwen met een zelfstandige of leidinggevende positie in beroepen of bedrijfsleven. De club zet zich in voor verbetering van de positie van vrouwen. Dit jaar zegt Zonta ‘waardevolle ontmoetingen’ mogelijk te willen maken voor de bewoners van Valkenheim in Valkenburg. De MiMakkus methode wordt op woensdag 26 augustus in zorgcentrum Valkenheim gepresenteerd aan iedereen die belangstelling heeft om met deze wijze van con-

tact maken kennis te maken. Er wordt ingegaan op mogelijke manieren van communiceren en de belevingswereld van de ander, dat het uitgangspunt vormt van de benaderingswijze. In toenemende mate leren verzorgenden, mantelzorgers en vrijwilligers de methodiek om communicatieproblemen met dementerenden en mensen met verstandelijke beperkingen te overbruggen. Aanmelding voor de presentatieavond: [email protected]

Fanfare en Jonkheid feesten Fanfare St. Gertrudis viert dit jaar haar 110-jarig jubileum, Jonkheid St. Geertruid bestaat dit jaar alweer 40 jaar sinds de heroprichting in 1975. De verenigingen bundelen hun krachten op 28, 29 en 30 augustus om samen het feestweekend ‘Same 150’ te houden.

REÜNIE BBQ

EN

De aftrap van ‘Same 150’ is op vrijdag 28 augustus met een reünie voor (oud-)leden en een dorps-BBQ. De festiviteiten vinden plaats in de feesttent op de huisweide van de familie Prompers in de Dorpstraat. De avond wordt muzikaal opgeluisterd door livemuziek van ‘De Twie Belsje’ en ‘Brass Mojo’. Kaarten voor de BBQ via: www.same150. nl. De dag erna, op zaterdag 29 augustus wordt de fanfarezaal omgetoverd tot partycentrum. De bezoeker gaat bij deze ‘Back to De Smid’-party terug in de tijd

KOKEN * Cuisine Culinaire Nederland, die bijna 3000 leden telt, afdeling Limburg wil dit najaar in Gronsveld een nieuwe kookgroep starten. C.C.N. is voor mannen en vrouwen, die het koken tot hun hobby willen maken. Je hoeft beslist geen topkok te zijn om bij hen te koken: het gaat om het plezier dat er aan koken wordt beleefd. De groep bestaat maximaal uit 18 personen. Er wordt eenmaal per maand op een vaste avond gekookt, met uitzondering van de maand juli. Bij voldoende belangstelling gaat de kookgroep vanaf januari 2016 definitief van start. Belangstellenden kunnen zich melden via: www.cuisine-culinaire.nl

HOUTHEM KONINGSVOGELSCHIETEN * Op zaterdag 29 augustus houdt schutterij St. Martinus het jaarlijks Koningsvogelschieten. Voor regerende Schutterskoning Wim Derks, burgerkoningin Annie Brouns-Haagmans en jeugdkoning Wout Evers wordt om 14.uur het defilé gehouden. Daarna begint de strijd om de hoogste schutterseer, het koningschap voor volgend jaar. Burgers die overwegen mee te schieten om de titel van schutterskoning dienen zich vooraf te melden bij de voorzitter Wim Derks om de spelregels te kunnen bespreken. De huldiging van de nieuwe koningen wordt verwacht omstreeks 18.00 uur.

VALKENBURG SLUITING BANKKANTOOR * De sluiting van het bankkantoor van ING in Valkenburg heeft tot vragen van de CDA-fractie van Valkenburg aan de Geul geleid. “Blijkbaar laat de ING zich weinig gelegen liggen aan haar clientèle en de vele bezoekers van onze gemeente”, schrijft het CDA. De partij wil van de gemeente weten of zij al eerder op de hoogte was van het voornemen van ING om het filiaal te sluiten en wat de gemeente gedaan heeft dit te voorkomen. CDA-fractievoorzitter Math Knubben roept de gemeente op actie te ondernemen om te voorkomen dat nog meer voorzieningen uit de Geulstad verdwijnen.

GULPEN-WITTEM WMO-ONDERZOEK * Een aantal inwoners in Gulpen-Wittem heeft een uitnodiging thuis ontvangen om deel te nemen aan het onderzoek ‘Wmo effectmeting’. De gemeente roept mensen op deze lijst in te vullen. De gemeente vindt het belangrijk dat zoveel mogelijk mensen uit de steekproef meedoen. Zonder uw ervaringen en zonder uw mening weet de gemeente niet wat goed gaat en wat beter kan. Het onderzoeksbureau garandeert dat zij uw antwoorden zorgvuldig en anoniem behandelen. Met vragen over dit onderzoek kunt u contact opnemen met mevrouw Meuzelaar via telefoonnummer 14 043.

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam

DORPSDe Jonkheid van Sint Geertruid jubileertw samen met Fanfare Sint Gertrudis. naar de gloriedagen van De Smid in Reijmerstok. De slotdag, zondag 30 augustus, zit bomvol activiteiten. Zoals jonkheidsdemonstraties, workshops, en Preuve, waarbij geproefd kan worden van Limburgse streekproducten. Daarnaast is er een kunstmarkt met kunstenaar uit de regio die hun werk presenteren. Het gaat van schilderen tot beeldhouwen, van glas-in-lood tot textiele vormen, van keramiek tot sieraden.

Ook is er een uitgebreid kinderprogramma en livemuziek van ‘Da Capo 2000’, het Jeugdorkest en ‘Die Orginaler Bukelbuben’. Zondagmiddag lopen er bovendien twee taxateurs rond die door bezoekers meegebrachte voorwerpen (maximaal twee per persoon) op de juiste waarde schatten. Meer informatie over het feestweekend ‘Same 150’: www. same150.nl.

3

Vertrekdata: 23 september, 22 oktober, 17 november, 16 december Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

€ 42,50

Vertrekdata: 3 en 31 oktober, 21 november, 19 december Normaal € 32,50 p.p.

€ 25,-

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

1advertenties

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KOKOS OLIE

PREMIUM COLLECTION BEHANG

VASELINE BODYLOTION

RONDE BIJZETTAFEL

500 ml

schuimvinyl op papier diverse dessins 0.53x10.05 m

diverse varianten

gekleurd blad wit, roze of lichtgrijs 35x32.3 cm

BEHANG PLAKSEL

voor zwaar behang

GEZONDERE KEUZE IN DE KEUKEN

99

2.49

400 ML

99

49

1

1

5

DAMES RAGLANTRUI

LEESBRIL MET LED-LICHT

VOUW STEP

MAXXTER STEREO HEADSET

diverse prints en kleuren polyester/katoen maten S-XXL

diverse kleuren en sterktes

met zijstandaard, spatbord-rem en extra grote wielen voor meer comfort max. draaggewicht 100 kg ABEC wiellagers

incl. microfoon diverse kleuren

legging maten S-XL

WAX MOODS GEURKAARS

2.99

69

95

1

4

4

STOFZUIGER ZAKKEN

EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

JONGENS SHIRT

geschikt voor alle bekende merken microvezel, 5 stuks + 2 filters

1200 gram 60x70 cm

lange mouw maten 92-146

99

diverse geuren 7x8.5 cm

0.79 8x10 cm

1.49

joggingbroek 100% katoen maten 92-146

3.99

99

59

95

99

4

1

24

4

LETTERS POSTBAK

METAAL DETECTOR

COMFORT STRING

DASH WASMIDDEL

2-vaks 26.5x9.5x18.4 cm

uitschuifbaar tot 60 cm lengte detecteert metaal tot 6 cm onder de grond met geluids- en LED indicatie werkt op 9V batterij

diverse varianten maten S-XL

wit vloeibaar 1.170 l 18 wasbeurten of poeder 1.105 kg 17 wasbeurten

(niet inbegrepen)

279

1195

SCHOOL SPULLEN

2-PACK

159

239

249

BRUYNZEEL SCHRIJFGEREI

SCHOOL ETUI

BIC KLEURPOTLODEN

plakband, gum XXL, markeerstiften, pennenhouder, potloden met gum of rainbow tape

my grip rollerpen of vulpen incl. inktpatroon zet de pen naar je eigen hand, zowel links- als rechtshandig standaard inktpatronen, ergonomische driekantige grip

Ibiza style 21x9 cm

12 stuks

UITZOEKEN

TOPKWALITEIT

049

149

kleurstiften

1.59

119

Aanbiedingen geldig van woensdag 19 augustus t/m dinsdag 25 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

099

Zet- en drukfouten voorbehouden.

4

WOENSDAG 19 08 15

1sport

5

STIJN LANGS DE LIJN

HALLO, MET WIEL

Altijd, overal

A

l is hij aan het einde van de wereld. Noem eens een paar uithoeken… Sri Lanka, Peru of Zuid Afrika. Een MVV-supporter krijgt op ´matchday´ altijd de kriebels. Niet van de geweldige, adembenemende omgeving. Niet vanwege de indrukwekkende culturele bouwwerken in het land of de heerlijke cocktails. Nee. Het is tóch altijd weer die wedstrijdspanning! In het reisplan staan de momenten al met rood gemarkeerd. Vrijdag, maandag, vrijdag. Tijdsverschil? Maakt niet uit. Grootste zorg is op dat moment Wifi-verbinding te hebben! Het twitterverslag van de wedstrijd mag hij niet missen. En anders wordt het de radiostream. Is dat een te lastig verhaal (lees: technisch niet haalbaar of tactisch niet verantwoord), dan biedt de Livescore of Teletekst-app nog enige soelaas. Helemaal zenuwslopend is het, als hij aangewezen is op familie en/of vrienden die hem hebben beloofd hem op de hoogte te houden. `Ik sms je!` Vaak komt die ene sms pas uren na de match. Killing!

H

et feit dat hij duizenden kilometers verwijderd is van de kunstgras-middenstip in Stadion de Geusselt, doet niks af aan dat alles. De wereld staat even stil. 90 minuten en een beetje. Waar dan ook ter

wereld.

(Foto archief MGL)

VOETBAL Sef Vergoossen: ‘Geen functie meer als trainer of adviseur’

Flexibele tijd Tot een paar maanden geleden was Sef Vergoossen (68) nog de laatste trainer die PSV naar het kampioenschap van Nederland leidde. Maar dat record uit het succesvolle seizoen 2007-’08 van de ploeg uit Eindhoven is hij kwijt. ’Philip Cocu heeft de kroon overgenomen,’ zegt hij glimlachend. ’Het is hem én PSV van harte gegund. Ikzelf geniet nu van de flexibele tijd waarover ik na mijn loopbaan beschik. Heerlijk. Door Wiel Verheesen Thuis in Aalbeek kijkt Sef Vergoossen met voldoening terug op een bewogen carrière die begon bij RIOS, de club uit zijn geboorteplaats Pey-Echt. Meen overigens

niet dat zijn interesse voor de sport van nú minder is geworden. ,,Ik ga nog iedere week naar een wedstrijd kijken. Het maakt mij niks uit of dat PSV of Genk is, of Schimmert, hier om de hoek. Ik geniet van het spelletje, maar wil de berichten tegenspreken dat ik nog als adviseur aan VVV of Genk verbonden ben.” Oké, als zij of Ron Elsen, de trainer van MVV, bellen over een speler geeft hij zijn mening daarover. Maar dat is iets anders dan structureel aan een vereniging verbonden te zijn. ,,Geweest is geweest. Ik fiets veel en doe ook nog iets voor het vakblad De Trainer. Verder zet ik mij in voor goede doelen.” Typisch Vergoossen. Sociaal bewogen.

Ook vindt hij het prachtig dat Louis van Gaal (’waarmee ik al heel lang een goede band heb’) hem uitnodigt om een paar dagen naar Manchester United komen, zoals hij een invitatie van Dwight Lodeweges van Heerenveen eveneens accepteert. ,,Ik ben ook in Barcelona geweest om die ploeg te zien uitkomen tegen Manchester City, Paris Saint Germain en Atletico Madrid.” Kortom, de voetbalsport blijft een rol spelen in zijn leven, precies eender als de herinneringen aan de landstitels met PSV en Genk, de bekerwinst met Roda JC, alsmede de jaren bij VVV en MVV. En natuurlijk geldt dat ook voor zijn werk in totaal andere culturen bij Al-Jazira in het Midden-Oosten of Nagoya in Japan. ,,Zij hebben mijn leven verrijkt.”

En als dan het laatste fluitsignaal heeft geklonken in Maastricht Noord-Oost, is het tijd voor een heerlijke cocktail. Op het strand. In de jungle. Ieder plekje is prima. Idyllisch of iets minder. Met een euforisch gevoel proosten op het goede resultaat. Óf, met een pestgevoel, stevig zitten balen. Wél in zichzelf natuurlijk. Tenslotte is ook zijn partner op vakantie…

Cheers! Tot over 4 weken. (waar ´hij´ staat mag, indien gewenst, uiteraard ook ´zij´ worden gelezen)

Stijn Vullings Perschef MVV Reageren? [email protected]

MAASTRICHT MVV onderuit in eerste thuiswedstrijd op ‘gezegend’ kunstgras

Wel de zegen, geen zege Morgen, vrijdagavond, mag MVV bij FC Oss pogen de eerste zege te behalen. De zegen van pastoor Mattie Jeukens van de Lourdeskerk in het Witte Vrouwenveld heeft MVV vorige vrijdag geen eerste zege opgeleverd in het nieuwe seizoen. Door Laurens Bouvrie De equipe van Ron Elsen verloor vrijdagavond met 2-3 van Jong PSV. Voor aanvang van de eerste thuiswedstrijd van het seizoen 20152016 zegende de tunnelpastoor - in bijzijn van de in Rome studerende Maastrichtse geestelijke en MVV fan Eugène Dassen - de kunstgrasmat, burgemeester Annemarie Penn, Bert Kersten en de voorzitter van Veer Zien MVV Eric Weijenberg. Het leverde leuke fotomomenten op, maar sportief zette de geestelijke bijstand geen zoden aan de dijk. Na een bij vlagen goede eerste helft van de roodwit brigade, die werd

bekroond met een 1-0 voorsprong door een prachtig afstandschot van Stef Peeters - ging het direct in de tweede helft mis. De MVV verdediging gaf in de tiende minuut Sander Heesakkers alle gelegenheid door te breken en de gelijkmaker te scoren. Weer tien minuten later stond 1-2 op het scorebord. Steven Pereira maakte een overtreding in de 16-meter. PSV aanvoerder Clint Leemans koos vanaf de elf voor de gulden middenweg en liet de duikende MVV goalie Jo Coppens kansloos. De wedstrijd was vanaf dat moment definitief gekanteld. Het in de eerste helft zo aanvallend en dominant spelende MVV kreeg het niet meer voor elkaar PSV de wil op te leggen. Toch scoorde de ploeg nog een keer via een kopbal van Pieter Nys. Het leverde evenwel geen eerste punt op. Even daarvoor was de doorgebroken invaller Aleksander Boljevic nog een keer succesvol voor de ploeg uit Eindhoven. Een 2-3 nederlaag ging derhalve de boe-

ken in als de eerste uitslag van een competitiewedstrijd op kunstgras.

MUSKETIERS dé

belevenis!

ELKE DAG OPEN VA N 1 0 T O T 1 7 U U R ! W W W. K A S T E E L H O E N S B R O E K . N L

MVV - TELSTAR 24 AUGUSTUS| 20.00 UUR

SAME SJEVRAOJE

#DnAoftrap

1advertenties

LAATSTE WEEK! S SIEMENS RVS KOEL / VRIES R COMBINATIE C

AEE AEG GROTE KOELER GR

KG33VVL31 K 192 Liter koelgedeelte 94 Liter vriesgedeelte Elektronische temperatuurregeling 176x 60x 65 cm

S4 S43300KDW0 3320 Liter netto inhoud Dynamic Air technologie 4 Stevige legplateaus 154x 60x 66 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 549

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2

TWV € 85,-

469

479

TWV € 85,-

399

IJSKOUD PAKKET 1 TWV € 50,-

EL ELECTROLUX 1197 LITER VRIESKAST 19 EU EUF2244AOW 4 Vriesladen en 2 vriesvakken Visueel alarm Klimaatklasse SN-N-ST-T 154x 59,5x 65,8 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 2 499 4

TWV € 85,-

399

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, KOEL/VRIESCOMBI OF VRIEZER *

BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 255,-

IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

LIEBHERR 98 LITER VRIESKAST G1223 3 Vriesladen Elektronisch besturingssysteem 85x 55x 62,4 cm

GRATIS IJSKOUD PAKKET 1 349

TWV € 50,-

299

WIN EEN AUTO Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo.

IJSKOUD PAKKET 2 TWV € 85,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 399,-

GRATIS 3 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 25 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

IJSKOUD PAKKET 3 TWV € 110,BIJ AANKOOP VAN EEN ACTIEMODEL VAN MINIMAAL € 599,-

GRATIS 5 JAAR GARANTIE IJSPALEIS WAARDEBON TWV € 40 GRATIS BEZORGEN EN INSTALLEREN

80 JAAR

VERBOUWINGS

OPRUIMING

GULPEN

GULPEN (Verbouwingsopruiming): Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS190815 Acites geldig t/m 25 augustus 2015. Exclusief inbouwapparatuur

6

WOENSDAG 19 08 15

1advertenties

Groot onderhoud aan Mheerderweg in Banholt

Militaire oefening in Eijsden-Margraten Op woensdag 26 augustus is een militaire oefening gepland door opleidings- en trainingscentrum Genie uit Vught. Deze oefening vindt plaats in de gemeente

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488

Eijsden-Margraten. De militairen zullen zich per fiets en twee militaire wielvoertuigen verplaatsen. Er wordt geen gebruik gemaakt van (oefen)munitie. •

Boek 70 jaar bevrijding

Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400

Voor alle inwoners van Eijsden-Margraten

Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl

Aan de Mheerderweg in Banholt hebben de voorbije weken grote onderhoudswerkzaamheden plaats gevonden. Om de kwaliteit van de asfaltverharding te verbeteren, is een nieuwe asfaltdeklaag aangebracht. Ook op de plaatsen waar scheuren waren, zijn in de onderlaag reparaties uitgevoerd. Tevens zijn alle putranden in het asfalt vervangen door zogenaamde self-level

putranden. Deze worden in het warme asfalt gewalst, met als resultaat dat deze op dezelfde hoogte als het asfalt liggen. Geluidsoverlast, veroorzaakt door het verkeer dat over de putten rijdt, wordt hierdoor sterk gereduceerd. Het vervangen van de deklaag is afgerond. Het plaatselijk herstel en de reparatie van de trottoirs zullen na de bouwvak worden uitgevoerd. •

Wegwerkzaamheden in Terlinden

Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 19 augustus 2015

De gemeente biedt het meer dan 200 pagina’s tellende boekwerk éénmalig aan de inwoners van Eijsden-Margraten aan voor de prijs van 5 euro. U kunt zich hiervoor inschrijven tot uiterlijk 27 augustus. Stuur een e-mail naar: [email protected] met als onderwerp ‘Boek 70 jaar Bevrijding’. Graag de volgende ge-

gevens in de e-mail vermelden: voornaam, achternaam, straat, huisnummer, postcode, woonplaats en het aantal exemplaren dat u wenst te bestellen. Na 27 augustus is het boek alleen nog verkrijgbaar via de heemkundeverenigingen en betaalt u 15 euro. •

Afsluiting spoorwegovergang

De afgelopen weken is hard gewerkt aan het opwaarderen van de verhardingen in Terlinden en aan de Kütersteenweg. Er is een nieuwe asfaltdeklaag aangebracht en op de plaatsen waar scheuren ontstonden, zijn in de onderlaag reparaties aan het asfalt uitgevoerd. Omdat de bestaande bestratingsmaterialen versleten waren, worden de verhardingen meteen opgewaardeerd

naar duurzamer materiaal. Als vekeersremmende maatregel heeft de gemeente een verkeersdrempel van asfalt laten aanleggen op de Kütersteenweg. Dit op verzoek van enkele bewoners van deze straat. Dankzij deze maatregel zal de snelheid waarmee het verkeer Terlinden binnen rijdt worden teruggebracht, zonder overlast te veroorzaken voor bewoners of landbouwverkeer. •

Sociaal team Eijsden afwezig op 28 augustus Vanwege een kleine verbouwing is op vrijdag 28 augustus het servicepunt van de gemeente Eijsden-Margraten in Eijsden gesloten. Het sociaal team blijft bereikbaar via

het telefoonnummer 043 458 8488 (dagelijks tussen 09.00 en 12.00 uur). Tevens kunt u het sociaal team ook bereiken via het e-mailadres [email protected]. •

In de nacht van zaterdag 22 augustus op zondag 23 augustus 2015 gaat Structon Rail Nederland werkzaamheden uitvoeren aan de spoorwegovergang aan de Schaepbroekweg te Gronsveld, gelegen aan de spoorlijn Maastricht-Visé. De afsluiting gaat in om 01.00 uur en

duurt tot 06.30 uur, of zoveel later als de werkzaamheden noodzakelijk zijn. Tijdens het tijdstip van de genoemde werkzaamheden zijn er op de betreffende overweg geen doorgangsmogelijkheden. De in de nabijheid gelegen spoorwegovergangen kunnen wel gebruikt worden. •

Tijdelijke verkeersmaatregelen vanwege Muziekfestival Eckelrade In verband met het Muziekfestival in Eckelrade worden op 22 en 23 augustus 2015 de volgende verkeersmaatregelen getroffen. Eenrichtingsverkeer in de Linderweg. Deze is alleen bereikbaar vanuit de Klompenstraat op 22 augustus tussen 18.00 en 04.00 uur en op 23 augustus tussen 12.00 en 01.00 uur. •

Deze week (tot zondagavond 21.00 uur) op TV Maas en Mergelland: Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ (analoog)

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

• Galaconcert 10 Jaar Chrisjteijn nuudigt oet mmv Arno Piters “ Phantasia” Opus 73 van Robert Schumann • Paardenzegening (herhaling) • Uitzending gemist www.rtvmenm.nl – TV – uitzending gemist • YouTube Youtube/rtv maas en mergelland • Facebook facebook.com/maas.mergelland • Twitter @rtvmenm

www.eijsden-margraten.nl

7

8

1advertenties

352%((5 '$$5 0$$5 ((16

7(*(1 7( =(**(1

¥¶­· ’³» yq¨©¹¶· ºr¥r ǚzr}}|pqn 3URƪWHHU YDQ GH  GHDO ¨Q YDQ Ź  H[WUD LQUXLOZDDUGH 5LM QX DO HHQ GHXUV
3ULMV LV LQFOXVLHI %7: HQ Ź  H[WUD LQUXLOZDDUGH HQ H[FO NRVWHQ ULMNODDU PDNHQ HQ UHF\FOLQJELMGUDJH %HWDDO GH DQGHUH KHOIW SDV RYHU  MDDU 9UDDJ QDDU GH YRRUZDDUGHQ :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ


&RQWDQWSULMV

$DQEHWDOLQJ

7RWDDO NUHGLHWEHGUDJ

-DDUOLMNV NRVWHQSHUFHQWDJH

'HEHWUHQWHYRHW

/RRSWLMG LQ PDDQGHQ

7HUPLMQEHGUDJ

6ORWWHUPLMQ

7RWDDO WH EHWDOHQ EHGUDJ

Ź 

Ź 

Ź 







Ź 

Ź 

Ź 

'LW DIORSHQGH NUHGLHW ZRUGW DDQJHERGHQ GRRU 7R\RWD )LQDQFLDO 6HUYLFHV Ţ *HOGLJ YDQ  MXOL WP  DXJXVWXV  XLWHUVWH UHJLVWUDWLHGDWXP DXWR  RNWREHU  Ţ 9RRU QLHXZH 7R\RWD PRGHOOHQ $<*2 HQ
‘©²«©°©¶· /DQGJUDDI %DDQVWUDDW   ZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW 0ROHQVLQJHO   ZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG %HUJHUZHJ   ZZZPHQJHOHUVQO

WOENSDAG 19 08 15

9

1advertenties

!

W EEK EN D

VOORDEEL US 21 T/M 23 AUGUST

Witte druiven ISMERKEN VOOR HU umentengids juli/aug 2015

500 G

Bron: Cons

WEEKEND

0.99 Fruitsalade*

IJsbergsla 400 G

PER STU

WEEKEND

WEEKEND

1.49

0.39 Petit pains

Rode puntpaprika’s

10 STUKS

2 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.99

Oosterse kalkoenfilet

Mega hamburger*

à la minute

226 g

*

PER STU

400 G

Provinciale mededeling

WEEKEND * Uit de koeling

Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen. 2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad. 9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen? 6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRI KXLVDDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGH EHODQJHQYDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHU digitaal kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad. 7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQ YHUZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO

K

WEEKEND

2.59

Elektronisch bekendmaken

K

1.19

Vanaf woensdag 19-08-2015

Winegums

Pepermunt

1 kg

1 kg

2.79*

1.99*

Espresso NRƝ   HSDGV

Cranberries mueslirepen

56 pads

16x 25 g

2.99*

1.89*

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Ondanks zorgvuldige planning kan het voorkomen dat actieartikelen door de grote vraag snel zijn uitverkocht.

CHECK ONZE APP VOOR DE

OPENINGSTIJDEN BIJ U IN DE BUURT. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

10

1advertenties

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 19 augustus 2015

Contact met uw gemeente: Schriftelijk: Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk: Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden: De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.00-16.00 uur. College: Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon: Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… - Vrijwilliger als begeleider van jonge mantelzorgers van 7-25 jaar. De vrijwilliger helpt de consulent van jonge mantelzorgers met de organisatie en uitvoering van activiteiten. [35567] - Zorgthuis Klein Gulpen zoekt vrijwilligers die bewoners extra aandacht kunnen geven tijdens de eetmomenten. [33538] - Paard in Nood zoekt vrijwilligers om paarden die gered zijn van o.a. de slacht te helpen verzorgen. [35052] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpen wittem.nl

>TVLɈLJ[TL[PUN Bent u uitgenodigd om deel te nemen aan het onderzoek ‘Wmo LɈLJ[TL[PUN»&=\SKL]YHNLUSPQZ[ dan aub in. Een aantal inwoners in GulpenWittem heeft een uitnodiging thuis ontvangen om deel te nemen aan het onderzoek ‘Wmo effectmeting’. We willen aan deze inwoners vragen om de vragenlijst in te vullen. Het is belangrijk dat zoveel

mogelijk mensen uit de steekproef meedoen. Zonder uw ervaringen en zonder uw mening weet de gemeente niet wat goed gaat en wat beter kan. Het onderzoeksbureau garandeert u dat zij uw antwoorden zorgvuldig en anoniem behandelen. Heeft u nog vragen over dit onderzoek, dan kunt u contact opnemen met mevrouw Meuzelaar via telefoonnummer 14 043.

Gemeentelijke 6UKLYZJOLPKPUN]VVY Peter Bertrand

9PJO[SPQULU]VVY rijksmonumenten en karakteristiek erfgoed ;LJOUPZJOLYPJO[SPQULU]VVYR^HSP[LP[Z]VSVUKLYOV\K]LYIV\^PUNYLZ[H\YH[PLLUOLYILZ[LTTPUNaPQU]HZ[NLZ[LSK De gemeente Gulpen-Wittem hanteert zowel in de kernen als in het buitengebied de “dynamische erfgoedstrategie”. Dat wil zeggen: de gemeente zet in op het behoud, de versterking en de ontwikkeling van karakteristieke natuur-, cultuurlandschappelijke en cultuurhistorische waarden in de kernen en in het buitengebied. Hoewel er steeds meer behoefte is aan professioneel en goed onderhoud om de kwaliteit van deze elementen de bewaken en bewaren, krimpt het aantal professionele onderhoudsambachten.

Er zijn technische richtlijnen opgesteld om te voorkomen dat er door het toepassen van de verkeerde restauratietechnieken en onzorgvuldige uitvoering van onderhouds- of verbouwingswerkzaamheden, onherstelbare schade veroorzaakt wordt aan monumenten en karakteristiek erfgoed. De richtlijnen geven vooraan in de planvorming advies geven over onderhoud, restauratie, verbouwing en herbestemming. Raadpleeg de technische richtlijnen via www.gulpen-wittem.nl > Ontdek Gulpen-Wittem > Bouwen, wonen en plannen > Monumentenvergunning > onderste document: Handboek Technische Richtlijnen Juni 2015 def .pdf

Hoorzitting bezwaarschriftencommissie Datum: dinsdag 25 augustus Locatie: raadzaal, gemeentehuis Gulpen (gebruikmaken van de ingang tegenover de Timpaan) Agenda: • 17:30 – 18:00: Bezwaarschrift gericht tegen het besluit van het college van burgemeester en wethouders waarmee het verzoek om handhavend op te treden op basis van de Drank- en Horecawet (DHW) ten aanzien van de Plus Supermarkt aan de Passage

1 te Gulpen, wordt afgewezen. Van dinsdag 18-08-15 t/m dinsdag 25-08-15 ligt het bezwaarschrift en alle bijbehorende stukken ter inzage aan de centrale balie in het gemeentehuis. De stukken inzien kan op maandag- t/m vrijdagmorgen van 08.30 - 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 - 18.00 uur. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de bezwaarschriftencommissie, mevrouw HeijnensAckermans (043 8800 759).

Zomerprogramma Omroep Krijtland TV De komende weken zendt Omroep Krijtland twee series uit; - Wat een zomer: een compilatie van herkenbare zomerse beelden uit het mooie heuvelland. - Een 6-delige serie over Talent: het gespecialiseerde zorgbureau voor gezin en kind dat erg actief is in deze regio. De serie is gemaakt door Maas & Mergelland.

De zomerprogrammering is op donderdag 6 augustus gestart en duurt 4 weken. De programma’s zijn op de gebruikelijke tijdstippen zowel analoog als digitaal op tv te bekijken. Uitzending gemist? Kijk deze terug via Facebook (zoek op ‘Omroep Krijtland’) of www.omroepkrijtland.nl.

Locoburgemeester Piet Franssen reikte - in aanwezigheid van wethouder Philip Laheij - op zaterdag 15 augustus 2015 omstreeks 18.30 uur de erespeld van de gemeente Gulpen-Wittem uit aan de heer Peter Bertrand, voorzitter van de stichting Luikse Marktfeesten Wahlwiller. Foto Al Rekko

Stichting Luikse Marktfeesten Wahlwiller VU[]HUN[º,YLI\YNLYZJOHW ]HUKLZ[HK3\PR» De stichting Luikse Marktfeesten Wahlwiller is zeer vereerd. In aanwezigheid van het bestuur heeft de voorzitter van de stichting, Peter Bertrand, op vrijdag 14 augustus uit handen van de burgemeester van Luik, de heer Willy Demeyer, het ‘Ereburgerschap van de stad Luik’ in ontvangst mogen nemen. In zijn dankwoord prees een ontroerde Peter Betrand de goede contacten met de stad Luik. “Het verbroederingsfeest op de Luikse markt tussen Walen en Limburgers in Wahlwiller is de kroon op ons werk!” Ook bedankte hij Birgitte Dedeyne voor haar tomeloze inzet en enthousiasme, al meer dan 14 jaar in de organisatie van het Luikse festijn. Wethouder Philip Laheij was namens het college van burgemeester en wethouders bij de uitreiking in het stadhuis in Luik aanwezig. “Zeer trots ben ik uiteraard op

onze Stichting Luikse Marktfeesten Wahlwiller, als organisator van een evenement dat na 50 jaar is uitgegroeid tot een drukbezocht evenement met Euregionale allure!”. Hij dankte burgemeester Demeyer en bood hem de gemeentevlag aan als symbool van onze vriendschapsbanden met de stad Luik. De Luikse markt vindt jaarlijks plaats en is een bekend begrip dat tot ver buiten de gemeentegrenzen van Gulpen-Wittem erkenning krijgt. Dit jaar viert de stichting haar 50-jarig jubileum: een bijzondere mijlpaal! De opbrengsten van het Luikse markt evenement gaan naar goede doelen. De titel van ‘Citoyens d’Honneur 2015’ (Ereburger 2015 van de stad Luik) wordt toegekend aan degenen die door middel van hun activiteiten een succesvolle bijdrage geleverd hebben aan de uitstraling van de stad Luik, zowel binnen als buiten haar grenzen.

WOENSDAG 19 08 15

1advertenties

11

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 19 augustus 2015

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 19 augustus 2015

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

5 augustus 2015 6 augustus 2015

Inzien Inzien

Aanvraag ontvangen op 7-07-15 en ingetrokken op 28-07-15

Inzien

11 augustus 2015 13 augustus 2015

Bezwaar Bezwaar

OMGEVINGSVERGUNNINGEN Aanvragen omgevingsvergunning :JOYL\YZ^LN5?4LJOLSLU 6\KL)HHU(),>P[[LT

Verbouwen en uitbreiden van een monumentale vakwerkboerderij Bouwen van een garage/stallingsruimte

Aanvraag omgevingsvergunning ingetrokken 2UPWZ[YHH[(4>PQSYL Plaatsen twee dakvensters aan de voorzijde

Verleende omgevingsvergunningen 7PLWLY[^LNVUNLU\TTLYK[L,`Z +L>PZZLS)9,`Z

Herstel van ca. 1,17 hectare kalk- grasland Wijziging op reeds eerder verleende vergunning nr. 2014 / 0040 OV

),:;,4405.:73(5 Wijzigingsplan

Datum besluit

*YHWVLSH5>.\SWLURHKHZ[YHHS Wijziging bestemmingsplan voor het vergroten van de agrarische bouwkavel ivm de bouw bekend gemeente Gulpen sectie H nummer 205 van een nieuwe jongveestal, loods en sleufsilo

Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Binnen deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Neem contact op met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u

contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het

Beroep (1) van 20-08-15 t/m 30-09-2015

niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www. gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

DEELNEMERS

MUZIEKPROGRAMMA

De Stichting het Struyskommitee dankt alle deelnemers voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2015.

Donderdag 27 augustus 18.00 Roger Villevoye 20.00 Openingsceremonie 20.30 Anderkovver 21.30 Roger Villevoye 22.00 Anderkovver 22.45 Ziesjoem 23.15 Anderkovver 24.00 Einde muziek

1 2 3 4 5 6a 6 7 8 9 10 11 12 13

Nxt Door Restaurant Fameuse Les Tables: powered by Il y a en Bouchon d ‘en face *UDQG0DUQLHU/H&DIÕ3DULVLHQ IJssalon Christy Sauter wijnen Restaurant Vanille Restaurant Le Bon Vivant Vrijdag 28 augustus ‘t Rommedoeke 16.00 DJ Rico WML Limburgs drinkwater 18.00 Francine en Blanche Dael Coffeelovers Romain Tom Miesen Gastronomie op Maat 20.00 Swing Design Chong Thai 20.45 DJ Rico Alliance Gastronomique 21.00 Franklin Brown Restaurant Tout à Fait 21.30 Swing Design 14 Restaurant Vivendum Bistro Neuta 22.15 DJ Rico 15 In Den Ouden Vogelstruys 22.30 OG3Ne 16 Restaurant Le Tapage 23.00 Swing Design 17 Restaurant ‘t Klauwes/ les Frères 24.00 DJ Rico 18 Vojacek Wijnen 01.00 Einde muziek 19 5HVWDXUDQW0DQMHˉHN 20 Bufkes 21 Restaurant Gadjah Mas PreuveneMeet 22 La Bodega /Café Madrid informeel netwerken tijdens 23 Moods /van Melick Catering Concepts ’t Preuvenemint. 24 Restaurant De Haselderhof Preuvenemintsdonderdag 25 Rebelle Shake and Serve 27 augustus 15-18 uur streetfood by BLG ªyou Kindermiddag Club Pellikaan i.s.m 26 Burgerlijk het Struyskommitee 27 SV Studentenvereniging Amphitryon zondag 30 augustus 28 2 Taste

Zaterdag 29 augustus 14.00 Looporkesten 16.30 DJ Apollo Michel 17.00 Mastreechter Staar 18.00 DJ Apollo Michel 19.00 Angelina 19.30 Eric Cruts 20.00 DJ Apollo Michel 20.45 Geralt van Gemert 21.30 Tuur & Friends 23.00 Beppie 23.45 Tuur & Friends 01.00 Einde muziek Zondag 30 augustus 12.30 Avanti Symfonieorkest met Martin Hurkens 14.30 Wahnsinn 15.15 DJ Marvin 15.30 Marleen Rutten 16.00 Wahnsinn 16.45 DJ Marvin 17.00 Looporkesten 18.30 DJ Marvin 19.00 Spik & Span 19.30 Dimension 12 20.15 DJ Marvin 20.30 Dimension 12 21.15 DJ Marvin 21.30 Dimension 12 22.15 Erwin 23.00 Einde muziek

Openingstijden: Donderdag 27 augustus 18.00-01.00 | Vrijdag 28 augustus 16.00-02.00 Zaterdag 29 augustus 14.00-02.00 | Zondag 30 augustus 12.00-24.00

RECHTSMIDDELEN

4 augustus 2015

14.30-17.00 uur.

Stichting het Struyskommitee dankt de sponsoren/mediapartners voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2015

Voor meer info: www.preuvenemint.nl

ACCOUNTANCY

Kijk ook op www.preuvenemint.nl

Postbus 2141, 6201 CA Maastricht www.preuvenemint.nl [email protected]

‘T STRUYSKOMMITEE sinds 1980

QUADRAAD MEDIA

De opbrengst van ‘t Preuvenemint komt ten goede aan diverse doelen van sociale, culturele en maatschappelijke aard.

Opmaak: Ontwerpstudio Dorenda te Meij

12

1advertenties

Ford

SUMMER

KERKRADE, HEERLEN, MAASTRICHT, VALKENBURG, WITTEM, EIJSDEN, VAALS EN AKEN

Sensations

Focus Trend Wagon

21.770,-

(incusief Technology Pack) Tecnologie-premie

-/- 1.000,-

Registratievoordeel

-/- 1.500,-

NU VANAF

19.270,-

25.490,-

C-Max Trend

(incusief Technology Pack) -/- 1.000,-

Tecnologie-premie

NU VANAF

24.490,-

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl/verkoopvoorwaarden. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van standaardspecificaties., en overige fabrieksopties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2 -uitstoot: km/liter: 15,6-23,8; liter/100 km: 4,2-6,4 ; CO2 g/km: 109-149.

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V. Ook voor al uw autoschades Jos Bogman schadeherstel 046 - 457 28 67. www.ford-josbogman.nl

Beek

Maastricht

Heerlen

046 - 437 53 53

043 - 361 66 66

045 - 523 20 30

WWW.ORLANDOFESTIVAL.NL

Diana had last van ernstige chronische rugpijn, maar haar leven is veranderd! Kijk voor meer informatie op:

Bekijk haar exclusieve interview op onze website

www.hetrughuis.nl Of neem vrijblijvend contact op:

Lees meer dan 100 ervaringen over onze unieke behandel methode

088 000 16 00

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Info-avon

“Het is moeilijk uit te leggen hoe belangrijk het team voor mij is geweest.” -Diana

Het Rughuis Zuid-Limburg

Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

d Iedere di nsdag & donderd ag av om 19.30 ond uur Of neem pe contact m rsoonlijk et ons op .

WOENSDAG 19 08 15

1agenda

13

AGENDA EIJSDEN-MARGRATEN Castle Fair in de tuinen van kasteel Eijsden met muziek, kunst en een hapje en een drankje * kasteel Eijsden * Graaf de Geloeslaan 8 in Eijsden * zo 23-8 * 10 uur

Gulpener bierfeesten met optredens van o.a Anderkovver, Erwin, Beppie en Dieter Koblenz * Markt en Dorpstraat Gulpen * gratis toegang *vr 21-8 za 22-8 zo 22-8 * www. gulpenerbierfeesten.nl

ZomerKunst in Heuvelland en Voerstreek; een gevarieerd programma van wandel-, fiets- en autoroutes * info en evenementenkalender op www.zomerkunstheuvelland.nl * tot do 1-10

Fanfare St. Gertrudis (110-jarig jubileum) en Jonkheid St. Geertruid (40-jarig jubileum) vieren samen feest * vr 28-8 t/m zo 30-8 * www.same150.nl

Open dag schaapskooi Mergelland. Voor kinderen zijn verschillende activiteiten rond het Mergellandschaap * Julianastraat 41-B in Epen * info: www.schaapskooimergelland.nl * zo 23-8 * 13-17 uur

Jeugdvereniging Gultico bestaat 50 jaar en houdt daarom een reünie met onder meer muziek van voormalig Gultico-deejays Ed, Han, Leon en Jan * feestzaal Galouppe * Dorpsstraat 19 in Gulpen * za 12-9 * 20 uur

Expositie ‘Beeldende Tuinen’ * historisch centrum van Eijsden, gelegen tussen Diepstraat en Vroenhof * gratis entree * za 5-9 en zo 6-9 * 11-18 uur

Zomeravondfeesten in Slenaken * elke woensdagavond sprankelende en swingende blaasmuziek * elke wo t/m 26-8 * 19.45 uur

Kunstdagen Wittem in de kloosterbibliotheek, een uitgebreid en afwisselend programma

met (klassieke) muziek, voorstellingen, film, expositie en meer * info: www.kunstdagenwittem.nl * vr 4-9 t/m zo 27-9 VALKENBURG Expositie schildergroep ‘Kunst. leer’ uit Valkenburg * in ECR Domaine Cauberg * Cauberg 19 in Valkenburg * t/m vr 23-10 * ma t/m vr van 9-17 uur, zo van 14-17 uur Tentoonstelling ‘Kunst Boven de Bieb’ door kunstkring Henri Jonas * bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * t/m zo 1-11 * tijdens openingstijden bieb

St. Gerlachuswandeltocht Banholt, georganiseerd door W.C. Gerlachus uit Banholt * Harmoniezaal Amicitia * Bredeweg 25 in Banholt * zo 13-9 * starten kan van 7.30-14.00 uur

Wandeling door de omgeving van Gulpen, georganiseerd door Lotty Reintjens * Kerk Gulpen * Kap. Pendersplein * kosten: 5,- euro * info: www.lottysgrensstreektochten.nl * zo 23-8 * 10 uur Basiscursus ‘Insecten van Zuid-Limburg’ door ARK Natuurontwikkeling * Wielderhoes * Wachtendonckplein 26, Wijlre * kosten: 15,- euro * info: www.ark. eu/agenda * za 19-8 t/m za 19-9

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected] Advertenties: T 043 - 407 74 80 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected] E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

The Dutch Eagles, volgens veel insiders zelfs beter dan de echte Eagles, spelen in Openluchttheater Valkenvurg * entree: 15,- euro (vvk)/20,- euro (kassa) * reserveren: www.openluchttheater-valkenburg.nl * za 22-8 * 20.30 uur

Handbikers en wielrenners binden de strijd aan met de Geulhemmerberg tijdens de derde handbikewedstrijd * Geulhemmerberg in Berg en Terblijt * zo 23-8 * 10-19 uur

GULPEN-WITTEM Zomeravondwandelingen in en rondom Wijlre: in augustus, elke dinsdagavond met een gids op stap (duur ca. 2-2,5 uur) * station Wijlre * elke di * 19 uur

Midweekwandeling van Veldlopers Gulpen * Café Paddock * Dorpsstraat 13 in Gulpen * afstanden: 5, 10 en 15 km * meer info via www.veldlopersgulpen.nl * wo 19-8 * 8 uur

Crooners Echo, de band van de Limburgse zanger/frontman Paul van Kessel, en Michel en Anna Nita (met band) brengen een ode aan Frank Sinatra * Openluchttheater Valkenburg * entree: 15 euro * vr 21-8 * 20.30 uur

Excursie door de Curfsgroeve, in de hellingbossen tussen Berg en Meerssen * aanmelden is verplicht en kan via de website www.limburgs-landschap.nl/agenda * za 22-8 * 10 uur

Kunstcarrousel Eijsden-Margraten. Circa 40 professionele en niet-professionele kunstenaars tonen hun werk tonen * in voormalig af bouwcentrum Opreij in Margraten * info * www.kunstcarrouseleijsdenmargraten.nl * za 26-9/zo 27-9 en za 3-10/zo 4-10

Struintocht voor kinderen van 6 tot 12 jaar in het Drielandenpark bij Mechelen, georganiseerd door ARK Natuurontwikkeling * Dal Bissenweg in Mechelen * aanmelden kan via www.ark.eu/agenda * gratis deelname * wo 19-8 * 14-16 uur

Maalstroom en Jo Freya in Openluchttheater Valkenburg. Keltische muziek, maar dan in een nieuw jasje: in de eigen nummers zitten invloeden van Ierse, Engelse en Nederlandse folk * entree: 10,euro * do 20-8 * 20.30 uur

Bijeenkomst ‘Ontmoet miMakkus’ met een presentatie over miMakkusmethodiek * Zorgcentrum Valkenheim * Oosterweg 26-A in Valkenburg *gratis entree * wo 26-8 * 19 uur Een sfeerbeeld van de eerste editie.

(Foto Peter Trompetter)

Expositie over Hildegard van Bingen (1098-1179), tijdgenote van St. Gerlach en heiligverklaard in 2012 * Onderstestraat 1 in Houthem) * t/m vr 28-8 * 10-16.30 uur

Weekend at War De Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij (ZLSM) houdt komend weekend voor de tweede keer ‘Weekend at War’. Dit jaar is het 70 jaar geleden dat Nederland werd bevrijd door de soldaten van het Amerikaanse, Britse en Canadese leger. De Nederlandse bevolking vierde het einde van de oorlog en bovenal hun vrijheid. “Een moment om bij stil te staan”, meent de ZLSM-woordvoerder. “De Tweede Wereldoorlog vormt een belangrijk onderdeel in de geschiedenis van de Mil-

joenenlijn. Om ervoor te zorgen dat dit deel van de geschiedenis nooit wordt vergeten, organiseert de ZLSM samen met diverse re-enactmentgroepen het evenement Weekend at War, 70 jaar bevrijd Nederland.” Zaterdag 22 en zondag 23 augustus worden twee grote legerkampementen ingericht, waar meer dan 200 spelers de geschiedenis van de oorlog uitbeelden en vertellen. Eén van de aspecten, waar deze editie speciale aandacht aan besteedt, is de verzorging van gewonde soldaten in speciaal ingerichte hospitaalrijtuigen. Reizigers worden zo,

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Den Drieschloop Valkenburg over 5, 10 en 21 km * start en de finish zijn onder de nieuwe Geulpoort in het centrum van Valkenburg * zo 30-8 * www.dendrieschloop.nl

tijdens hun reis van Vetschau tot Schin op Geul, op interactieve wijze in contact gebracht met scenes uit de tweede wereldoorlog. “Bovenal staat tijdens Weekend at War de vrijheid centraal, een vrijheid waar wij nu al meer dan zeventig jaar van genieten en die we tijdens het evenement vieren met live-muziek op het bevrijdingsplein. Een vrijheid, waarbij de prijs die hiervoor geleverd is, nooit vergeten mag worden.”

‘Vorstelijk Limburg’, een mobiele fototentoonstelling rond de viering van 200 jaar Koninkrijk * Heiligdom St. Gerlach * Onderstestraat 1 in Houthem * ma 31-8 t/m zo 13-9 * 10-17 uur Brocante & Antiek Fair bij kasteel/brasserie Schaloen * gratis entree * Oud Valkenburg 9 in Schin op Geul * za 12-9/zo 13-9 * van 10 tot 17 uur

Bekijk het volledige programma op de website www.miljoenenlijn.nl.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 578,-

V

O

O

R

W

A

A

R

D

E

S

S

A

E

N

N

E

M

E

D

A

I

E

T

T

G

Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden.

R

E

D

Z

B

I

R

T

N

H

P

R

E

M

G

E

IJ

U

T

A

K

C

S

O

O

N

O

G

R

R

L

R

S

U

L

T

L

T

T

E

E

K

O

C

O

L

A

E

U

C

A

T

In het hotel geniet u van o.a. een zwem- en saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) en bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet. www.debontewever.nl

I

L

O

O

N

K

O

S

T

E

N

E

G

E

R

M

W

A

D

K

P

A

N

O

C

E

N

E

E

B

F

E

D

E

L

M

A

N

H

D

E

N

P

V

A

A

E

M

A

B

F

E

R

N

D

H

O

O

R

A

L

M

M

A

E

R

E

L

A

E

D

M

C

R

E

E

P

L

K

L

A

A

R

M

A

K

E

N

N

R

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANSLAG ADEMEN AFVOER AGENT BAKLUCHT DEALER DEMOCRATIE DEPOT DOPER EDELMAN EMMER FANCLUB FANTAST FARCE GEHEEL GROTESK KLAARMAKEN

KRUID LOONKOSTEN LOOPLAMP MAMMOET NEERLEGGEN ONDERKOMEN ONWEER OORIJZER RADEN RONDDELEN SAMBAL SLOKDARM STROT VERMOEIEND VOORWAARDE WERKLUNCH

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 32: BIJEENZIJN. De iPad mini is gewonnen door: J.P. Derix-van Dijnen uit America. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G. Gering uit Kerkrade, G. Smits uit Venray, J.W.L. Erven uit Gulpen, G.F. Deckers uit Eijsden en J.E.M. Lamers uit Milsbeek.

14

1advertenties

Informatieavond reanimatienetwerk Valkenburg

Sevagram heeft als maatschappelijk betrokken zorgorganisatie in 2014 geld bij elkaar gelopen met de goede-doelensponsorloop ‘Zweit veur Leid’ in Maastricht om de wijk hart veilig(er) te maken door AED’s aan te schaffen. In samenwerking met de stichting ‘Hart voor Valkenburg aan de Geul’ en samenwerkingspartner gemeente Heerlen zoeken wij vrijwilligers voor het reanimatienetwerk. Gezocht: vrijwilligers reanimatienetwerk Valkenburg De stichting ‘Hart voor Valkenburg aan de Geul’ probeert de hulp aan mensen met een hartstilstand of hartinfarct te verbeteren in de gemeente Valkenburg. Er zijn echter nog niet voldoende burgerhulpverleners in elke buurt om mensen met hartfalen snel

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

Provinciale mededeling

te bereiken. Wij zoeken daarom nog nieuwe vrijwilligers om het reanimatienetwerk te versterken. Heeft u interesse of wilt u meer informatie over het reanimatienetwerk? Komt u dan geheel vrijblijvend naar de informatieavond op 15 september a.s.. Op deze avond vertellen deskundigen waarom dit werk zo belangrijk is, wat het inhoudt en wat van burgerhulpverleners wordt verwacht.

Dinsdag 15 september 19.00 - 21.00 uur (inloop vanaf 18.30 uur) Zorgcentrum Fonterhof Valkenburgerstraat 114 Berg en Terblijt

Wilt u zich hiervoor wel van tevoren aanmelden? Dat kan tot uiterlijk 10 september via mail: [email protected] of via telefoonnummer: 045 560 28 03. Als u burgerhulpverlener wordt bij het reanimatienetwerk Valkenburg dan krijgt u een gratis reanimatiecursus aangeboden.

Vanaf nu ndag o z e r e d e i geopend! 7 dagen per week verse broodjes, brood en vlaaien!

Aanbiedingen zondag 23 augustus 5 meergranenbroodjes € 1.99 1 kersenvlaai € 8.99

Rijksweg 57 Gulpen Tel. 043-4503680

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning PQ Silicas B.V., Ingenieur Rocourstraat 28, Eijsden, 2015-1203

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015

RUD/

=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

WOENSDAG 19 08 15

1advertenties

www.valkenburg.nl

15

Editie wk 34 • 19-08-2015 • The Dutch Eagles (tributeband), Openlucht Theater Valkenburg (22-08-2015) • Top Cauberg Challenge (22-08-2015 t/m 23-08-2015) • Steenkolenmijn Valkenburg in het Museum Land van Valkenburg (Mijnjaar 2015) (23-08-2015 t/m 27-09-2015) • Bergcriterium Berg en Terblijt (23-08-2015) Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Diamanten huwelijk in Berg

* TV Valkenburg Vandaag: - Wat vinden de toeristen van de Geulpoort?; - Dochter Imtech werkt in ‘Aan de Kei’; - D’n Dwingel krijgt nieuw hekwerk; - Brouwerij De Leeuw wordt wielercentrum; - Top Cauberg Challenge. * A2 Actueel

Het echtpaar Louis en Liza Stevens-Prickaerts uit Berg vierde 11 augustus jl. haar 60e huwelijksjubileum. Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood hen namens de gemeente Valkenburg aan de Geul een speciale taart en een boeketje bloemen aan. Namens de gemeente Valkenburg aan de Geul van harte gefeliciteerd!

Actueel nieuws uit Valkenburg aan de Geul via nieuwsbrief

* Meziek Kieke De clip is van het Valkenburgse duo Ken & Bob en heet: “Drink op mich”.

Wilt u wekelijks actueel nieuws van de gemeente Valkenburg aan de Geul ontvangen? Schrijf dan nu in voor een wekelijkse nieuwsbrief per e-mail op www.valkenburg.nl/nieuwsbrief.

Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv

* Oranje Top 30: Op woensdag en zaterdag om 10 uur en om 15 uur

Méér info via: www.tvvalkenburg.tv

Bekendmakingen

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning

• Voor: het plaatsen van optoppingen op het bestaande eindschot. Locatie: Muntstraat 10, 6301 BW Valkenburg. Datum ontvangst: 7 augustus 2015 (OV 2015-486 en DMS 17216)

• Voor: het renoveren en uitbreiden van de bestaande aanbouw. Locatie: Emmalaan 11, 6301 GP Valkenburg. Ontvangst: 3 augustus 2015 (DMS 17182 en OV 2015-481)

• Voor: het plaatsen van optoppingen. Locatie: Kerkstraat 1, 6301 BX Valkenburg Datum ontvangst: 7 augustus 2015 (OV 2015-485 en DMS 17217)

• Voor: het uitbreiden en verbouwen van de basisschool in Valkenburg. Locatie: Plenkertstraat 42, 6301 GM Valkenburg Ontvangst: 4 augustus 2015 (DMS 17296 en OV 2015-489)

Ingediende aanvragen omgevingsvergunningen liggen nog niet ter inzage.

Bouwen en wonen

Verleende omgevingsvergunning • Voor: het verbouwen van logeerhuis Ravensbos tot woonvorm voor mensen met autisme. Locatie: Ravensbos 1-A, 6301 PR Valkenburg. Datum ontvangst: 3 augustus 2015 (OV 2015-491 en DMS 17294) • Voor: het plaatsen van een rechterschot inclusief optopping. Locatie: Grendelplein 18, 6301 BS Valkenburg. Datum ontvangst: 7 augustus 2015 (OV 2015-490 en DMS 17219) • Voor: het plaatsen van een zonwering. Locatie: Grotestraat Centrum 18, 6301 CK Valkenburg. Datum ontvangst: 7 augustus 2015 (OV 2015-487 en DMS 17215)

• Voor: het bouwen van een overkapping en terrasschot. Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 143, Neerhem 2, 6301 CH Valkenburg Ontvangst: 30 april 2015. Datum besluit: 4 augustus 2015 (DMS 15454 en OV 2015291, verzonden 4 augustus 2015) • Voor: het aanbrengen van een zonwering Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 992, plaatselijk bekend Berkelstraat 4, 6301 CC te Valkenburg Ontvangst: 10 juli 2015. Datum besluit: 12 augustus 2015 (DMS 16783 en OV 2015436, verzonden 12 augustus 2015)

• Voor: het plaatsen van een zonwering Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 1723, plaatselijk bekend Grotestraat Centrum 6, 6301 CX te Valkenburg. Ontvangst: 22 juli 2015. Datum besluit: 12 augustus 2015 (DMS 16951 en OV 2015-452, verzonden 12 augustus 2015)

Openbare bekendmakingen Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf

Aanvraag evenementenvergunning

bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u

• Hotel Vue voor het organiseren van een goede doelen fairtrade streekmarkt in de tuin van het Hotel Vue, Wolfsdriesweg 7 te Valkenburg op 27 september 2015 van 10.00 uur tot 17.00 uur.

wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox. Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/ bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook

Valkenburg aan de Geul, 19 augustus 2015

op de website www.valkenburg. nl/bekendmakingen.

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, IDkaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het Klant Contact Centrum (KCC): 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]

16

1advertenties

’t KALLEBESKE

voor tiroler- en carnavalskleding AL 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

Wordt uw nieuwe bed een nachtmerrie of een kwaliteitsbed van Nightline??

JUBILEUM AANBIEDING!! 25% KORTING op de gehele collectie

Wij bieden een grote keuze in zowel nieuwe als ook 2e hands tirolerkleding van uitmuntende kwaliteit. OPENINGSTIJDEN: • Dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur. • Donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur. • Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. ’t Kallebeske-Sittard Steenweg 33 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 Email: [email protected]

*vraag naar de voorwaarden.

www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

13+

Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen

Tevens in- en verkoop tweedehands goederen.

Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.

Ik

Dakdekkersbedrijf

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ+DUWPDQȾ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 WWW.BORGANS.NL

045 - 545 79 61

LUYTEN

NAAIMACHINES

Verkoop & reparatie van alle merken lock en naaimachines Maastricht - Calvariestr. 62A - 043 - 3541269

APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

STEVENS

TELEVISIES

UW LED-TV "%3&4

;&/
"$5*&1o3p*+ onze Kijk ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF
7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT
LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Aanbiedingen: Modulevloer, leisteen-look van € 49,95 nu voor € 29,95 p.m2. Keramisch parket 30x110 € 27,95 p.m2. 23x120 € 29,95 p.m2. Bezoek onze showroom voor nog meer aanbiedingen.


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

Tegels leggen blijft 6% BTW

Wij zoeken een

VRACHTWAGEN CHAUFFEUR voor tract./opl. D – B – F(Noord) U bent normaal de hele week weg.

Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email: [email protected]

Word bezorger van 1Lokaal!

Auto Service Lambriex

’t Kallebeske Rijksweg 89 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 Email: [email protected]

www.stevensbudelschoot.nl

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

HASPOLUX A.G. L-9991 WEISWAMPACH Tel. 00352-2695691 GSM 0032-478806213

WOENSDAG 19 08 15

1samenleving

 Processie Mariadorp  Het buurtcomité en het processie comité van Mariadorp hebben afgelopen weekend samen met het gemengde zangkoor van Mariadorp, de schutterij van Maarland, de Jonkheid, de communicantjes en de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden een prachtige processie verzorgd.

De plechtige kerkdienst werd door hulpbisschop mgr. Everard de Jong samen met pastoor Mgr. Dr. Stefaan van Calster voorgegaan. (Foto’s Gert Lammer)

17

KNARF Hek

D

e afgelopen weken liet ik me verleiden tot een discussie over de Europese vluchtelingencrisis. De mr. G.B.J. Hilterman in mij wees daarbij op de rol die het Westen in deze crisis speelt. De eeuwenlange kolonisatie en uitbuiting van Afrika, de inmenging en het stoken in het Midden-Oosten en meer fraais. Het tonen van enig begrip voor de vluchtelingen kwam mij op het verwijt te staan over een ‘jaren ’70 geitenwollensokken-mentaliteit’ te beschikken. In de tussentijd maakte de Britse premier Cameron gewag van ‘zwermen’ vluchtelingen, daarmee gevaarlijk het punt naderend waarbij ontmenselijking van een kwetsbare groep op de loer ligt. Die opmerking was mild, vergeleken met wat er op internet over vluchtelingen wordt geroepen. ‘Laat ze allemaal maar verzuipen’ of ‘Een bom er op’, klonk het op sociale media, het open riool dat vaak over loopt van ontlasting uit de onderbuik. ‘Fort Europa’ weet tot dusver niks beters te bedenken dan hogere hekken plaatsen om de vluchtelingenstroom te pareren. Ik vraag me zo langzamerhand af of die hekken moeten dienen om de vluchtelingen buiten, of om ons binnen te houden. De angst regeert. Angst voor het verlies van onze welvaart, onze cultuur, angst voor aanslagen en oorlog, maar vooral angst voor het onbekende. Banger nog dan voor de vluchtelingenstroom zelf of de ongenuanceerde kretologie, ben ik voor de zwijgende meerderheid. Het lijkt er op dat er een hek is geplaatst rond ons vermogen tot empathie. In die optiek wens ik menigeen, in figuurlijke zin, een blikopener toe. Reageren? [email protected]

DE TAART VOOR WIE?

Iedere week zetten wij op deze plek iemand in het zonnetje die als vrijwilliger al jaren druk in de weer is. Ook een mooie (helden)daad, het altijd voor iemand zonder enig belang klaarstaan willen wij altijd graag belonen. Weet u iemand die van ons een taart van bakkerij Prevoo verdient, laat het ons weten. Stuur een mail met adres en de motivatie naar ons en we zullen de aanvraag direct in behandeling nemen.

ONS MAILADRES:

[email protected]

MIJN CLUB Imkervereniging Mergelland ziet het bijenvolk als een magisch geheel waarvan ze graag het geheim doorgronden. Door Ronald Piters Imkervereniging Mergelland heeft meer dan 120 leden. De vereniging maakt deel uit van de NBV ofwel de Nederlandse Bijenhouders Vereniging en heeft als doel de imkerij in de breedste zin van het woord te bevorderen. Hub Maar, voorzitter van de vereniging: “We zetten ons in voor de promotie van de imkerij, het verspreiden van kennis rondom het imkeren, het verbeteren van de dracht (voedselplanten en -bomen

Bloeiend bijenleven in Mergelland potjes. Dit komt de bestuiving van alle (fruit)gewassen ten goede, in Nederland vertegenwoordigt dit een waarde van 1,2 miljard euro, en dat gebeurt allemaal door hobbyimkers.”

voor honingbijen en andere bestuivende insecten) en bieden ondersteuning aan imkers. Het leven van de honingbij staat volop in de belangstelling en dat merken we aan het aantal nieuwe aanmeldingen. Ieder jaar start er een nieuwe Basiscursus Imkeren van circa 20 personen.” Eén van de belangrijkste taken die de honingbij voor de mens uitvoert is bestuiving, in het belang van de (fruit)teler, van de imker en van de consument. Hub Maar: “De imkers verzorgen hun bijenvolken zodat deze niet zwermen, voldoende honing halen en overwinteren voor volgend jaar. Ze verzorgen de honing en doen deze netjes in

Op 6 september kan er tijdens het Limburg Preuve Festival op Buitengoed Vaeshartelt in Maastricht worden ervaren hoe het is om een bij te zijn met het project ‘Be a bee’. Kinderen kunnen knutselen met bijenwas, een waskaars zelf maken en versieren en bijenplaten inkleuren.

Bijen staan de laatste jaren enorm in de belangstelling.

Meer informatie: www.imker-mergelland.nl

18

1advertenties

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl VROUW 75 jaar zoekt VRIENDIN om gezellige dingen, winkelen, koffie drinken etc. te doen. Omg 046 T:06-18394981 LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD H. Semler koopt alle AUTO'S, vrijbl. tax., altijd vrijw., 24u, 06-53354489

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Markten / Evenementen ROMMELMARKT zondag 6 september Tempsplein Heerlen, vanaf 12 u. Vanaf 13 u. speelt de Nuther Amusementskapel met een gevarieerd programma.

Grillroom Brunssum zkt. PIZZABEZORGERS i.b.v. rijbewijs. 06-34208735

Onroerend goed Te huur Te h. meerdere studentenstudio's te RIEMST, 8 km. van Maastricht. Voordelige prijs. Tel. +32475901415

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116. COMPUTER en TV reparatie. 06-33058332

Cursussen en Opleidingen SPAANS, beginners en gevorderden, 10 lessen 1½ uur, start sept. 19 uur in Geleen. Contact 0612050800 Le français avec plaisir in kl. groepen op verschillende niveaus bij lerares Frans in Sittard. Ook bijlessen. T:06-42817208.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Huwelijk en kennismaking

Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl, geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 23 aug in Schinnen. Geen dating

GEZOCHT MINNARES. Door zakenman 50+. Ik ben aardig, rustig, slank, representatief en gul. Wie weet wordt dit iets heel moois. Schrijf je me? Misschien met foto? [email protected]

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Zondag 30 augustus BARBARA-Snuffelmarkt Lindenheuvel Geleen. Inl. 046-4230331.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

SCHOONMAAKSTER voor makkelijke FLAT, 3 uur p.wk. Bruto: €181,65 p.mnd. T:06-18394981

Leuk THUISWERK, tot € 2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor BEDIENING. Tel:0049-2451-4866560.

MEGA ROMMELMARKT Carbootsale Horst 23 aug. 8.30/15.30 uur. 400 stands. Peeldijkje 1, 5961NK. A73 afrit 10. www.carbootsalehorst.nl

Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

LANDGOED in Euverem (Gulpen-Wittem) zoekt een actieve 50+ voor snoei en div. voork. werkzaamheden ca. 10 uur p.wk. Info: 06-29090552 tussen 11.00 -12.00 uur.

Te h. APPARTEMENT in SCHINVELD voor 30+. Tel. 06-22337607. Te huur in SPAUBEEK, BOVEN APPARTEMENT Tel: 06-46795749 Gevr: KAMER Gemeub. met douche/toilet omg. 045 Tel: 06-52038758 Te h. Schin op Geul, APPARTEMENT 1 slpk. Tel. 06-30014017

WINKELRUIMTE te huur, +/- 120 m2 voor vele doeleinden geschikt. HUURPRIJS n.o.t.k. Nieuwstraat 66, Hoensbroek. Inl. 06-50892249

Onroerend goed Te koop Te k. OP DE LOCHT 3 TE BUNDE, zeer mooi gel. landhuis op toplocatie aan de rand van Maastricht. Sfeervol gel. in het prachtige natuurschoon verschuilt zich tegen de glooiende hellingen van de Maasvallei deze excellente buitenplaats van rust en ruimte. Info op FUNDA.NL WILMENWEG 6 MERKELBEEK, ruim tussenhuis met diepe tuin en vrijst. garage. Instapklaar. 150 m2 woonoppervlak. Pr: € 164.000,k.k. Info 046-4428660 of zie: www.knoorenvof.nl

Personeel Het DUITSE WIJNHUIS PALLHUBER GmbH & Co.Kg zoekt voor de Nederlandse markt enthousiaste en dynamische FREE-LANCE VERKOPERS voor enerzijds telefonische verkoop en anderzijds beursverkoop. U ontvangt een gedegen opleiding en een uitstekende prestatieregeling. Sollicitaties mailen naar: vbkerkrade @pallhuber.de GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941. LKW-FAHRER in FS KL. CE gesucht, fernverkehr, sattel- und Hängerzugerfahrung; Becker Logistik GMBH Aachen. Tel. +49241-889150 (ab 08.30 uhr, Herr Becker)

Gevr.: HULP i.d. huish., 4 uur p.wk. CeramiqueMaastricht 043-3217215

Gevraagd: zelfstandige POETSHULP 3 uur p. 14 dgn. Tel. 06-38090576

Privé / Clubs / 0906 MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. KAREN komt bij U thuis. Tel. 06-87850040.

EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen- massage / glijmiddelen-lingerie. DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER Tel: 043-3626769 OPRUIMING: Sextoys 5 en 10 euro ex-rental dvd's 3 voor 15 euro. www.18plus.nl

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Het nieuws nieuws. Hoe hou je het bij?

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom. Vol half uur € 60,massagetotaltouch.com

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dame gevraagd. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] Haus Butterfly in Heinsberg, taboeloze ASIANGIRLS (19+) verwachten jou, 0049-15774293797. Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845. SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. ESMEE privé ontvangst. v.a. 9-14 u. Bellen voor afspraak: 06-22942130. !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339

Het nieuwste nieuws via app en web 1limburg.nl

Van de makers van

WOENSDAG 19 08 15

1advertenties

Altijd beter uit met Ghielen: * Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD!

Genieten...

Bij elke reis uit de reisgids ‘Vakantiereizen 2015’ waaraan 30 of meer personen deelnemen wordt maar liefst € 100,- verloot!

GHIELEN DEAL DIANO MARINA | BLOEMENRIVIÈRA | ITALIË

GHIELEN DEAL LE CANNET | CÔTE D’AZUR | FRANKRIJK

9-daagse vakantiereis naar Hotel Mediterraneo***, gelegen nabij het centrum van deze toeristenplaats en op slechts 200 meter vanaf het strand. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje en gids sightseeing Monaco.

10-daagse excursiereis naar Hotel Thomas, centraal gelegen in de oude binnenstad van Le Cannet. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gids voor sightseeing Monaco, muziekavond met Franse chansons en vrij gebruik zwembad.

Vertrekdatum: 26 september 2015

Vertrekdatum: 25 september 2015

GHIELEN DEAL € 595,-

Normaal € 675,-

VIANDEN | LUXEMBURG Vertrekdata: 21 sep. en 12 okt. 2015 5-dgn halfpension vanaf

DISNEYLAND PARIJS

WINTERBERG-ZÜSCHEN | DUITSLAND

Vertrekdata: 25 okt. en 27 dec. 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 28 september

€ 320,-

5-dgn halfpension

GHIELEN DEAL € 610,-

Normaal € 690,-

€ 350,-

vanaf

€ 260,NIEUW!

RONDREIS BALTISCHE STATEN

ALPENLÄNDISCHER MUSIKHERBST

Vertrekdatum: 18 september

Vertrekdatum: 29 september

10-dgn halfpension

€ 895,-

6-dgn halfpension

VANDANS | OOSTENRIJK Vertrekdatum: 26 september

€ 560,-

8-dgn halfpension

NIEUW!

NIEUW!

RIJS | NEDERLAND Vertrekdata: 14 sep. en 12 okt. 6-dgn volpension

GILLINGHAM | ENGELAND

OBERDRAUBURG | OOSTENRIJK

Vertrekdatum: 28 september

Vertrekdatum: 2 oktober vanaf

€ 450,-

9-dgn halfpension

€ 555,-

€ 550,-

6-dgn halfpension

€ 475,-

STEDENREIS PARIJS

STEDENREIS DRESDEN

PONTORSON | FRANKRIJK

Vertrekdata: 25 sep., 30 okt., 11 dec. 3-dgn logies/ ontbijt

Vertrekdatum: 7 oktober

Vertrekdatum: 28 september

vanaf

€ 159,-

5-dgn logies/ ontbijt

€ 340,7-dgn halfpension

€ 550,-

GHIELEN DEAL SCHWALENBERG | TEUTOBURGERWALD | DUITSLAND

STEDENREIS BERLIJN

5-daagse vakantiereis naar Schwalenberg, gelegen in het Teutoburgerwald. We verblijven in Hotel Schwalenberger Malkasten, gelegen in het centrum van Schwalenberg. Deze reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, avondwandeling met ‘Nachtwächter’, entree Adlerwarte Berlebeck, wandeling Hameln o.l.v. gids, entree openluchtmuseum Detmold en vrij gebruik sauna.

5-daagse stedenreis naar Berlijn waarbij u verblijft in het uitstekende Econtel Charlottenburg***. Deze reis is op basis van logies/ ontbijt en inclusief stadsrondrit o.l.v. Nederlandssprekende gids en een bezoek aan het complex van Sanssoucci.

Vertrekdatum: 21 september 2015 Normaal € 345,-

GHIELEN DEAL € 290,-

Vertrekdata: 9 sep., 28 okt. en 9 dec. 2015 vanaf

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 295,-

19

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 21 en zaterdag 22 augustus 2015

www.janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Mona gezinspudding alle varianten bak 450 gram 1.35-1.45

*

1 +1 GRATIS

A R T EX

D N E K E WE S E I T AC

OP=OP Pickwick IceTea alle varianten pak 1500 ml 1.32-1.39

*

OP=OP Mars, Snickers of Twix 3-pack 1.29

1 +1 GRATIS

1 +1 GRATIS

Alléén op vrijdag 21 en zaterdag 22 augustus Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

20