HUISHOUDELIJK. PROFESSIONEEL. Centrale stofzuigsystemen INDUSTRIEEL JOLLY SISTEM. Catalogus. Centrale stofzuigsystemen

2009

Centrale stofzuigsystemen www.sistemair.com

Mewi N.V. Steenweg op Mol 41 bus 2 2300 Turnhout België tel.: 014 65 03 74 fax: 014 65 97 29 e-mail: [email protected]

Catalogus

Centrale stofzuigsystemen

Sistem Air Group - 27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA - Via Cilavegna, 53 - Tel. + 39 0381 650082 - Fax + 39 0381 650120 - [email protected]

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK PROFESSIONEEL

INDUSTRIEEL

JOLLY SISTEM

09


www.sistemair.com

CENTRALE STOFZUIGERS

Een wereld van comfort…

Hygiëne, comfort en eenvoud

1

centrale stofzuiger

De afbeeldingen zijn louter indicatief.

2 buizennetwerk uit PVC

3

geluidsdemper

4 stofinlaat


Sistem-air is Europees leider in het produceren van complete centrale stofzuigsystemen. Hun producten staan voor kwaliteit, innovatie en design. Dit vormt al jaren de basis van de training van hun verdelers en installateurs. Hun doel is om de kwaliteit van de producten en systemen continu te verbeteren. Sistem-air verbindt er zich toe om zijn klanten te voorzien van continu onderzoek en design, te streven naar een grotere verkoop en een uitdaging te blijven voor de concurrentie. Gedegen kennis van de markt heeft gezorgd voor een communicatief kanaal, wat resulteert in producten met een hoge kwaliteit die gebruiksvriendelijk zijn.

continue evolutie


onderzoek, design en productontwikkeling De afdeling design zorgt voor topresultaten zodat we een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, een aanzienlijke energiebesparing en een uitgebreid productassortiment voor alle toepassingen verkrijgen. Design en het uitgebreid productassortiment weerspiegelen het merk Sistem Air dat zich op deze manier onderscheidt van anderen.

ADI DESIGN 2002

Informatiemateriaal/ondersteuning voor gebruikers en installateurs De middelen die Sistem-air voorziet voor marketing zijn fundamenteel voor een stevig informatiepakket. Deze informatie geeft u de mogelijkheid om een juiste beslissing te nemen; via het internet kan u snel informatie opvragen, onze DVD geeft u een uitgebreid zicht op de producten en systemen, maar gedrukte informatie is nog steeds de meest

download

verkozen methode. Voor verdere informatie kan u ons steeds contacteren. Lijst van beschikbare informatie: • Catalogus • Informatie DVD • Software voor kostprijsberekening • Specificatielijst • Certificatie • WebSite: www.sistemair.com • Email: [email protected]

ww

w.s iste ma ir.it

ww

t maiirr.i .siste www

w.s iste

CENTRALE STOFZUIGERS Beurzen en voorstellingen

De Sistem-Air cultuur verspreiden SISTEM-AIR hecht veel belang aan voorstellingen en beurzen om zo hun producten bekend te maken aan het publiek. Sistem-air neemt deel aan twee soorten beurzen. De eerste is gericht op de gebruiker, om deze bewust te maken van het systeem en de voordelen hiervan. De tweede is gericht op installateurs, en bedoeld om hen te informeren over hoe het systeem correct geïnstalleerd dient te worden en hen een zicht te geven op de nieuwe producten en innovaties. Tijdens onze voorstellingen worden onze strategie en onze doelstellingen regelmatig aangepast aan de noden van de markt van morgen

Central Vacuum Systems

Sistem-air in de wereld

Denk wereldwijd, doe lokaal. Dit heeft ervoor gezorgd dat wij steeds meer producten exporteren naar een steeds groter wordend gebied. Deze uitbreiding konden wij bekomen door invoerders te kiezen die de kwaliteit van Sistem-air uitdragen. Van hen wordt verwacht dat zij het merk duidelijk en innovatief promoten. Aan de andere kant, garanderen wij hen een sterke samenwerking gebaseerd op waardering en stabiliteit. Research en ontwikkeling belicht Sistem-airs belang in de markt van centrale stofzuigers. Onze sterke financiële positie garandeert onze buitenlandse klanten stabiliteit en groei. Ondertussen heeft Sistem-air een gedegen kennis opgebouwd van wat er op de markt op wereldniveau speelt. Deze samenwerking heeft onze R & D vergemakkelijkt. Onze IT-systemen, met een continu aangepaste website, geeft toegang tot al onze updates en promoties en tot nieuwe producten en diensten.

www.sistemair.com EU landen • Oostenrijk • Denemarken • Finland • Frankrijk • Duitsland • Griekenland • Ierland • Portugal • Tsjechië • Slowakije • Slovenië • Spanje • Hongarije • België • Nederland • Luxemburg

Niet CEE Landen • Afrika (Zuid-Afrika, Tunisië & Kameroen) • Australië • Bosnië-Herzegovina • Brazilië • Canada • China • Kroatië • Kosovo • Libanon • Moldavië • Noorwegen • Roemenië • Rusland • Servië • Verenigde Staten

INDEX HUISHOUDELIJK Centrale stofzuigers voor 30 tot 450 m2 • Serie Tecno Activa Generation en Serie Tecno Evolution Generation

14

Centrale stofzuigers voor oppervlakten tot 450 m2 – 2 gelijktijdige gebruikers • Serie TECNO STAR

22

2

Centrale stofzuigers voor appartementen tot 120 m • Sistem CUBE

30

Inbouwtoestel voor appartementen tot 300 m2 • WOLLY

36

HUISHOUDELIJK

Centrale stofzuigers voor bestaande woningen • Systeem JOLLY

42

PROFESSIONEEL Centrale stofzuigers tot 600 m2 • Tecno Block Mini Line

52

Centrale stofzuigers tot 1200 m2 • Tecno Block Maxi Line

58

INDUSTRIEEL • Stofafscheiders • Vacuümpompen • Toebehoren

68 74 83

INSTALLATIE • Installatie • Installatiemateriaal • Sistem Case • Installatieset • Elektronische controlesystemen

96 102 103 108 110

INBOUWDOZEN EN STOFINLATEN • Inbouwdozen • Verlengstukken • Huishoudelijke stofinlaten • Speciale stofinlaten • Vacpan

120 125 127 130 132

POETSACCESSOIRES • Sets • Accessoires Ø 32 mm • Accessoires Ø 40 mm • Water- en as afscheiders • Haspels

136 139 143 144 145

GEREEDSCHAP • Gereedschap • Sistem Test

148 150

ONDERDELEN • Onderdelen voor huishoudelijke toestellen • Onderdelen voor professionele toestellen • Onderdelen voor industriële toestellen

152 156 157

• Alfabetische inhoud • Inhoud op artikelnummer • Homologatie/certificatie/normen

154 161 164

HUISHOUDELIJK

Centrale stofzuigers Serie Tecno Activa/Tecno Evolution

+ kracht - geluid

= rust

www.sistemair.com

HUIZEN, APPARTEMENTEN, VILLAS

HUISHOUDELIJK

Centrale stofzuigers serie TecnoActiva/Tecno Evolution

Serie TECNO Evolution Generation Serie TECNO Activa Generation Tot 450 m2 - 1 Gebruiker

IP44

klasse II

TECNO Activa met ingebouwde computer 5 jaar garantie

Tecno Evolution zonder ingebouwde computer 5 jaar garantie

AANBEVOLEN INSTALLATIE De centrale stofzuigers zijn voorzien van een aansluiting voor een luchtuitlaat. Dit is essentieel om de microscopisch kleine stofdeeltjes, die de filter niet tegenhoudt, buiten te blazen. Deze toestellen kunnen geplaatst worden in bergplaatsen, onder trappen, in kasten enz…. De toestellen zijn IP44 en kunnen dus ook buiten geplaatst worden bv. op een balkon of in vochtige ruimtes. Bij het maken van de plannen voorziet u best een plaats rekening houdend met het systeem en met voldoende ruimte rondom het toestel voor installatie en onderhoud. Om het toestel snel en juist te installeren kan u gebruik maken van het voorziene aansluitsjabloon. In geval van een woning met meerdere verdiepingen dient u het toestel te plaatsen op de laagste verdieping.

STANDARD

MEDIA

MINI

TOEPASSINGSGEBIED De centrale stofzuigers uit de ‘TECNO Evolution’ Generation en ‘TECNO Activa’ Generation series worden gebruikt voor huishoudelijke toepassingen met de volgende kenmerken: - Te poetsen oppervlakte tussen 30 en 450 m2 - Buizennetwerk met buizen van 50 mm Ø - 220/240 V AC monofase aansluiting - Uitlaat naar buiten - Te gebruiken door 1 gebruiker tegelijkertijd TYPISCHE KENMERKEN - Dankzij de IP44 beschermingsgraad kan dit toestel buiten geplaatst worden of in vochtige ruimtes. - Het toestel kan verbonden worden met het buizennetwerk met de stofinlaat zowel aan de linker- als de rechterkant. - Ze zijn uitgerust met veilige warmtesensoren om de motor te beschermen. Ze schakelen automatisch uit bij oververhitting. - Ze voldoen aan de elektrische en mechanische veiligheidsnormen van het IMQ en hebben een kwaliteitskeurmerk. - De polyester filter is gecertificeerd BIA-USG en kan met water worden afgewassen. - Het toestel heeft een klasse II isolatie (het heeft geen aarding nodig) - Het gebruik van het sjabloon (art 4300.0) zorgt ervoor dat het toestel zonder problemen wordt geïnstalleerd. TECNO Activa Generation beschikt ook over een ingebouwde computer om de onderhoudscycli te controleren en te beheren; het is mogelijk om deze te verbinden met een waarschuwingsapparaat of met een controlepaneel om de onderhoudscycli te controleren. ‘TECNO Activa’ (TA) wordt geleverd met een garantie van 5 jaar. BELANGRIJKSTE KENMERKEN Het toestel is volledig gefabriceerd met trilvaste, geluidsdichte plastic en roestvrije schroeven en bouten. Dankzij de trilvaste omhulling van de motor levert dit toestel een minimum aan geluid. Het is voorzien van een dubbele elektrische beveiliging met zekeringen in de primaire en secundaire kring. Bij het kiezen van een toestel houdt u er rekening mee dat het vermogen van de motor aangepast moet zijn aan de wensen van de gebruiker. De stofcontainer is voorzien van ergonomische handgrepen en kan gebruikt worden zonder stofzakken. De ‘TECNO’ serie heeft 14 modellen zodat het apparaat gekozen kan worden in functie van uw verschillende wensen en ruimtes.

14 www.sistemair.com

rif. 01-2009 HOL


HUISHOUDELIJK central vacuum systems

CENTRALE STOFZUIGER KEUZE TABEL Deze centrale stofzuigers zijn gebouwd om gebruikt te worden door 1 gebruiker tegelijkertijd. De keuze van het toestel moet gebeuren rekening houdend met de te poetsen oppervlakte, om een optimaal gebruik te bekomen. Eens deze oppervlakte gekend is, kan men andere selectiecriteria toevoegen bv. met of zonder computer, de grootte van de stofcontainer, het filteroppervlak en de afmetingen van het toestel.

Maximum opp

Tot 150 m2

Tot 250 m2

Tot 350 m2

Tot 450 m2

MODEL

ARTIKEL

Max aantal inlaten

Maximum aantal Onderhoudscomputer gebruikers

Inhoud stof container (l)

Filteropp (cm2)

Voeding (Volt ac)

Vermogen (kW)

MINI TE

3107.1TE

4

1

MINI TA

3107.1TA

4

MEDIA TE

3108.1TE

MEDIA TA

Debiet (m3/h)

NEE

15

3100

220/240

1,3

234

1

JA

15

3100

220/240

1,3

234

4

1

NEE

15

6700

220/240

1,3

234

3108.1TA

4

1

JA

15

6700

220/240

1,3

234

SA 050/TE

3110.1TE

4

1

NEE

21

6700

220/240

1,3

234

SA 050/TA

3110.1TA

4

1

JA

21

6700

220/240

1,3

234

MEDIA PLUS TE

3109.1TE

7

1

NEE

15

6700

220/240

1,4

184

MEDIA PLUS TA

3109.1TA

7

1

JA

15

6700

220/240

1,4

184

SA 100 TE

3112.1TE

7

1

NEE

21

6700

220/240

1,4

184

SA 100 TA

3112.1TA

7

1

JA

21

6700

220/240

1,4

184

SA 200 TE

3113.1TE

11

1

NEE

21

6700

220/240

1,9

309

SA 200 TA

3113.1TA

11

1

JA

21

6700

220/240

1,9

309

SA 400 TE

3115.1TE

16

1

NEE

21

6700

220/240

2,1

320

SA 400 TA

3115.1TA

16

1

JA

21

6700

220/240

2,1

320

TA = TECNO Activa TE = TECNO Evolution

De toestellen van de TECNO Generation reeks kunnen zowel rechts als links worden aangesloten op het buizennetwerk (ook mogelijk met de ‘sistem case’).

Dankzij de IP44 bescherming, kunnen deze toestellen ook geplaatst worden in vochtige lokalen. 15

rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK


VERBINDING MET HET BUIZENNETWERK

ELEKTRISCHE VERBINDING

Geluidsdemper

Luchtuitlaatrooster

Aansluiting van de signaalkabel (12 V dc) – (Stuurkring) 8

8

RE

RE SE T

SE

T

Lin ea TEC NO

Lin ea TEC N Act O iva

12

V

Act iva

Aansluiting van de voedingskabel 22

0V

Aansluiting van het service uitganssignaal enkel voor TA centrales N.B. Gebruik van dit signaal is optioneel

Luchtuitlaat Stofinlaat

PRESTATIEGRAFIEKEN MINI TE-TA Generation MEDIA TE-TA Generation 50 TE-TA Generation

MEDIA PLUS Generation 100 TE-TA Generation

3500

3500

3000

3000

2500

2500

2000

2000

1500

1500

1000

1000

500

500

0

0 0

50 100 150 200 250 300

0

Debiet

100 150 200 250 300

Debiet

200 TE-TA Generation

400 TE-TA Generation

3500

3500

3000

3000

2500

2500

2000

2000

1500

1500

1000

1000

500

500

0

50

0 0

50 100 150 200 250 300

Debiet

0

50 100 150 200 250 300

Debiet


rif. 01-2009 HOL


HUISHOUDELIJK central vacuum systems 1

2

3 4 5 6

TECHNISCHE KENMERKEN

7

De centrale stofzuigers van de TECNO Generation reeks zijn gemaakt van plastic, polypropyleen en ABS, en zijn bestand tegen verwering. Ze zijn ontworpen en gebouwd rekening houdend met de strengste normen in de EU zonder te raken aan de kwaliteit en de gebruiksvriendelijkheid.

8 9 10 11

Belangrijkste kenmerken: • Onderhoudsvriendelijk cilindervormig toestel uit polypropyleen • Bescherming en mantel in polypropyleen en ABS • Stofcontainer uit polypropyleen met ergonomische handgrepen (inhoud afhankelijk van het model) • Motorcompartiment met geluidsdempende isolatie (geluidsniveau van het toestel ligt onder de 70 dB) • Keuze om het buizennetwerk links of rechts aan te sluiten • Motorbehuizing met een monofase motor met koolborstels. • Beveiliging tegen oververhitting met automatische uitschakeling en herstart • Dubbele elektrische beveiliging met zekeringen in de primaire en secundaire kring. • 12V DC voor de stofinlaten • BIA-USG certificaat voor de filter die afwasbaar is met water (voor filteroppervlak: zie verschillende modellen) • Computer voor controle van onderhoudscycli (enkel bij TA reeks) met LED signaal als de stofcontainer vol is, de filter gereinigd moet worden en er onderhoud aan de motor nodig is • Voorbedrading om het apparaat aan te sluiten op een waarschuwingsapparaat (enkel bij TA reeks) • Mogelijkheid om aan te sluiten aan een extern controlepaneel (art 4200.6) Waarschuwing Wanneer het nodig is om het toestel op een hogere verdieping of op een zolder te plaatsen, is het nodig een toestel te kiezen met een hoger vermogen dan voorgeschreven voor de te poetsen oppervlakte. (Wij raden u in dit geval aan uw verdeler te raadplegen).

N.B: als er ooit een zekering moet vervangen worden, controleer dan de stroomsterkte en gebruik een trage (motor)zekering. Houd u strikt aan de nationaal geldende normen.

12

13

14 15

1

Onderhoudscomputer (enkel bij Tecno Activa Generation centrales)

2

Geluiddempend deksel

3

Motor bescherming

4

Elektronisch paneel

5

Aan/uit schakelaar

6

Stuursignaalkabel

7

Voedingskabel

8

Signaalkabel voor onderhoudscomputer (enkel bij Tecno Activa Generation centrales)

9

Luchtuitlaat

10

Stofinlaat

11

Filter

12

Behuizing

13

Ergonomische handgrepen

14

Conische geleider

15

Stofcontainer

17 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK


INSTALLATIE VAN HET TOESTEL Het toestel wordt bevestigd aan de meegeleverde bevestigingsplaat. Deze wordt stevig aan de wand bevestigd met aangepaste pluggen. Houd er rekening mee dat het tot 7 à 8 maal het gewicht van het toestel moet kunnen dragen. (zie tabel technische gegevens).

C D

A

8 RE SE T

X

X

F

G

E

Line a TE CN Act O iva

H

B

TABEL AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS TECNO Evolution Generation ART.

TECNO Activa Generation

3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TA

MODEL

MINI TE

Onderhoudscomputer

NEE

NEE

NEE

NEE

NEE

NEE

NEE

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

Ø mm

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

IP

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

Aansluiting stofinlaat Beschermingsgraad

MEDIA MEDIA SA 50 TE PLUS TE TE

SA 100 SA 200 SA 400 TE TE TE

MINI TA

MEDIA MEDIA SA 50 TA PLUS TA TA

SA 100 SA 200 TA TA

SA 400 TA

Volt ac

220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240

Frequentie

Hz

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Vermogen

kW

1,3

1,3

1,4

1,3

1,4

1,9

2,1

1,3

1,3

1,4

1,3

1,4

1,9

2,1

A

5,6

5,6

6,5

5,6

6,5

8,2

9,5

5,6

5,6

6,5

5.6

6,5

8,2

9,5

Volt dc

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

Maximum debiet

m3/h

234

234

184

234

184

309

320

234

234

184

234

184

309

320

Filteroppervlakte

cm2

3100 6700 6700 6700 6700 6700 6700 3100 6700 6700 6700 6700 6700

6700

Voeding

Stroomsterkte Voeding stofcontact

l

15

15

15

21

21

21

21

15

15

15

21

21

21

21

Luchtuitlaat

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

Geluidsdemper

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

kg

8,5

9,5

10

17

17

19

19

9

10

10,5

17,5

17,5

19,5

19,5

Afmeting A

mm

210

210

210

230

230

230

230

210

210

210

230

230

230

230

Afmeting B

mm

325

325

325

370

370

370

370

325

325

325

370

370

370

370

Afmeting C

mm

345

345

345

380

380

380

380

345

345

345

380

380

380

380

Afmeting D

mm

168

168

168

185

185

185

185

168

168

168

185

185

185

185

Afmeting E

mm

108

108

108

108

108

195

195

108

108

108

108

108

195

195

Afmeting F

mm

315

465

465

585

585

585

585

315

465

465

585

585

585

585

Afmeting G

mm

650

805

805

915

915

915

915

650

805

805

915

915

915

915

Afmeting H

mm

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

Afmeting X

mm

350

350

350

500

500

500

500

350

350

350

500

500

500

500

Inhoud stofcontainer

Gewicht

Geluidsniveau lager dan

dB(A)

70

N.B.: nominaal geluidsniveau. Het niveau kan verschillen naargelang het gebruik en de omgeving waarin het toestel zich bevindt alsook de manier waarop de installatie is uitgevoerd.


rif. 01-2009 HOL



TABEL ONDERDELEN TECNO Evolution Generation


ART. 3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TA MODEL

MINI TE



MINI TA


SA 100 SA 200 TA TA

SA 400 TA

ARTIKEL Filter Hoeveelheid = 1 stuk

1610.0 1610.5

Ø 50 mm-2” geluidsdemper Hoeveelheid= 1 stuk

110001

Motor Hoeveelheid= 1 stuk

1623.7 1623.8 1623.9 1623.10 1623.11

Koolborstels Hoeveelheid = 2 stuks

1611.10 1611.11

Printplaat voor sturing motor Hoeveelheid= 1 stuk

1612.4

Printplaat voor sturing onderhoudscomputer Hoeveelheid = 1 stuk

1612.5

TABEL ACCESSOIRES

TECNO Evolution Generation



MINI TE



MINI TA


SA 100 SA 200 TA TA

SA 400 TA

ARTIKEL Controlepaneel om in te bouwen in de muur Hoeveelheid= 1 stuk

4200.6

Stofzak en stofzakhouder Hoeveelheid = 10 zakken + 10 stofzakhouders

1614.4

19 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

Centrale Stofzuigers TECNO Star reeks

turbo functie

= maximale

zuigkracht

www.sistemair.com

RESTAURANTS - WINKELS

HUISHOUDELIJK

Centrale stofzuiger

Serie TECNO Star Tot 450 m2 - 2 Gebruikers

IP20

Klasse I

TOEPASSINGSGEBIED Het TECNO Star toestel is aanbevolen voor residentiële toepassingen en heeft volgende kenmerken: - Te poetsen oppervlakte tussen 300 en 450 m2 - Buizennetwerk met buizen van Ø 50 mm en aansluiting aan het toestel van Ø 63 mm - 220/240 V AC monofase aansluiting - Luchtuitlaat - Mogelijkheid om met 2 gebruikers tegelijkertijd te gebruiken (als het buizennetwerk juist is aangelegd).

AANBEVOLEN INSTALLATIE De centrale stofzuigers van de TECNO Star reeks zijn voorzien van een aansluiting voor een luchtuitlaat. Dit is essentieel om de microscopisch kleine stofdeeltjes, die de filter niet tegenhoudt, buiten te blazen. Deze toestellen kunnen geplaatst worden in bergplaatsen, onder trappen, in kasten enz…. Ze moeten geplaatst worden op een plaats waar ze beschermd zijn tegen extreme weercondities en grote temperatuursschommelingen. Kies een plaats verwijderd van warmtebronnen zoals kachels of radiators. ( N.B.: IP 20 beschermingsgraad voor deze toestellen). Bij het maken van de plannen voorziet u best een plaats rekening houdend met het systeem en met voldoende ruimte rondom het toestel voor installatie, onderhoud en zodat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is rond het toestel. Verder is het mogelijk het buizennetwerk zowel links als rechts van het toestel aan te sluiten. In het geval het systeem wordt gebruikt op verschillende verdiepingen, dient u het toestel op de laagste verdieping te plaatsen.

TYPISCHE KENMERKEN - De TECNO Star reeks geeft u de mogelijkheid om het buizennetwerk zowel links als rechts van het toestel aan te sluiten. - Ze zijn uitgerust met veiligheidswarmtesensoren om de motor te beschermen. Ze schakelen automatisch uit bij oververhitting. - De polyester filter is gecertificeerd BIA-USG en kan met water worden afgewassen. - Ze zijn uiterst stil dankzij de geluidsdempende compartimentering van de motor. - Ze hebben de mogelijkheid om een onderhoudssignaal aan te sluiten (optioneel gebruik) - De mogelijkheid om de onderhoudscycli naar een extern paneel te sturen. - Het toestel heeft een klasse I isolatie. - Het toestel heeft 2 motors om een grotere zuigkracht te geven indien nodig. - Vertraagde start van de tweede motor om hoge piekstromen gedurende het starten te vermijden. - De gebruiker kan gebruik maken van de maximale zuigkracht door de Turbo functie aan te zetten, die de twee motors op 1 lijn laat zuigen. - Een gescheiden opstart van de twee motoren kan bekomen worden door het inschakelen van 2 lijnen. - TECNO Star heeft een ingebouwde computer om de onderhoudscycli te controleren. - Het toestel bestaat uit epoxy poedergelakt metaal met een ondersteunende basis en een stofcontainer met wieltjes om het ledigen te vergemakkelijken. - Elektronische selectie en opstart van de motor om piekstromen te vermijden bij de opstart


rif. 01-2009 HOL

Centrale stofzuiger TECNO Star


CENTRALE STOFZUIGER KEUZETABEL De TECNO Star toestellen zijn uitgerust met twee motors. Welke motor(s) gebruikt worden is afhankelijk van hoe het systeem gebruikt wordt, en hoeveel lijnen aangesloten zijn en tegelijk gebruikt worden. Het is mogelijk om op het toestel 2 verschillende lijnen aan te sluiten die gebruikt worden in twee verschillende ruimten (bv. twee verdiepingen of twee appartementen). U kan met deze stofzuiger kiezen of u beide motoren wenst te gebruiken om een grotere zuigkracht te hebben of om de zuigkracht te verdelen over 2 gebruikers die zo onafhankelijk van elkaar en tegelijkertijd kunnen stofzuigen. OPMERKING: Gelijktijdig gebruik door 2 gebruikers is niet mogelijk als de algemene oppervlakte groter is dan 350 m2 of als het buizennetwerk niet correct is aangelegd. Bij de keuze van het toestel moet rekening gehouden worden met de te poetsen oppervlakte om de prestaties van het toestel optimaal te houden.

Oppervlakte

MODEL

Max 350 m2 (*) TECNOSTAR Max 450 m2 (**)

ARTIKEL

Max aantal inlaten

3115.0TS

16

Max aantal Onderhoudscomputer Inhoud Opp filter (cm2) gebruikers stofcontainer (Litres)

1+1

JA

60

16600

Voeding (Volt AC)

Vermogen (Kw)

Max debiet (m3/h)

220/240

1,4x2

365

(*)voor twee verschillende lijnen l (**) voor één enkele lijn

ONDERHOUDSCOMPUTER

LEDIGEN MET HANDGREEP

Alarm reinigen filter

Handgreep om de stofcontainer los te maken 8 RES ET

Alarm ledigen stofcontainer

1

8 RE

SE

T

E ION ENZ ATT

0 1

Alarm onderhoud motor

2

3

Dankzij het geluidsdempend omhulsel wordt het geluidsniveau van de Tecno Star tot een minimum beperkt. 23 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK


STOFCONTAINER OP WIELTJES

TWEE MOTORS MET GESCHEIDEN OPSTART M1

M2 Aansluiting voor lijn (12 V DC) voor motor 1

Stofzak

Aansluiting voor lijn (12 V DC) voor motor 2 8 RES

ET

Voedingskabel NE ZIO EN ATT

0 1

Wieltjes voor makkelijke

Aansluiting voor kabel voor extern paneel N.B. optioneel gebruik.

verplaatsing

PRESTATIEGRAFIEKEN

TECNOSTAR 1 MOTOR

Vacuüm mmH2O

TECNOSTAR 2 MOTORS

Vacuüm mmH2O

3500

3500

3000

3000

2500

2500

2000

2000

1500

1500

1000

1000

500

500 0

0 0

50

100 150 200 250 300 Debiet m3/h

0

50

100 150 200 250 300 350 400

Debiet m3/h

GEBRUIKSVOORBEELDEN

Layout 1 1 Motor met 2 lijnen

Layout 2 2 Motors met 2 lijnen

Lijn 1st Verdieping

Lijn 1st Verdieping M1

M2

M1 8 RESE

8 RESE

M1 IONE

IONE ATTENZ

0

ATTENZ

1

0 1

Lijn Gelijkvloers

Lijn Gelijkvloers


rif. 01-2009 HOL



1

10 11 12

2

13 3

8 RE

SE

T

4

TECHNISCHE KENMERKEN

14 15

5 IO

De toestellen van de TECNO Star reeks zijn ontworpen en gebouwd rekening houdend met de strengste normen in de EU zonder te raken aan de kwaliteit en de gebruiksvriendelijkheid.

NE

NZ TE

AT

16

0 1

17 6

18 19

Belangrijkste kenmerken: • Cilindervormig lichaam van epoxy poedergelakt metaal • Basis en houders van epoxy poedergelakt metaal • Metalen stofcontainer (inhoud 60 liter) met wieltjes • Zak en ring voor stofcontainer, om het opgezogen stof snel en hygiënisch te verwijderen • Geluidsdempend motorcompartiment ( geluidsniveau van het toestel: 64dB A bij gebruik van 1 motor, 69 dB A bij gebruik van 2 motors) • Mogelijkheid om het buizennetwerk zowel rechts als links aan te sluiten • Motorbehuizing met monofase motors met koolborstels. • Beveiliging tegen oververhitting met automatische uitschakeling en herstart • Dubbele elektrische beveiliging met zekeringen in de primaire en secundaire kring. • Stofcontacten met 12 V DC aansluiting • BIA-USG certificaat voor de filter die afwasbaar is met water (filteroppervlak: 16600 cm2) • Ingebouwde onderhoudscomputer met signalen voor het ledigen van de stofcontainer, het reinigen van de filter en het motoronderhoud. • Set om een extern controlepaneel aan te sluiten (optioneel). • Mogelijkheid om 2 lijnen aan te sluiten; • “Turbo” functie voor maximale zuigkracht op 1 lijn. N.B. als er ooit een zekering moet vervangen worden, controleer dan de stroomsterkte en gebruik een trage (motor)zekering. Houd u strikt aan de nationaal geldende normen.

7

20

8 9

1

Behuizing

2

Thermische veiligheidsvoelers

3

Onderhoudscomputer

4

Open/dicht handgreep stofcontainer

5

Filter

6

Handvat

7

Basis

8

Stofcontainer

9

Wieltjes

10 Geluidsdempend deksel 11 Motor 12 Luchtuitlaat 13 Geluidsisolatie 14 Stofinlaat 15 Controlepaneel 16 Aan/uit schakelaar 17 Compartiment stofscheider 18 Conische geleider 19 Ring voor de zak 20 Stofzak

25 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK


INSTALLATIE VAN HET TOESTEL Het toestel heeft geen speciale ophanging nodig. Controleer wel of de ruimte waarin het toestel geplaatst wordt aan volgende vereisten voldoet: • Een vlakke, stevige ondergrond • De ondergrond mag niet onderhevig zijn aan trillingen Zorg dat het toestel steeds op een stabiele ondergrond staat. AANSLUITING OP HET BUIZENNETWERK

Uitlaatrooster

Ø 63 mm geluidsdemper

De aansluitingen voor de stofinlaat en de luchtuitlaat kunnen zowel rechts als links geplaatst worden. 8 RES

ET

NE ZIO EN ATT

0

TABEL AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS

1

TECNO Star ART.

Luchtuitlaat

MODEL

TECNO Star

Onderhoudscomputer Aansluiting stofinlaat IP beveiligingsgraad Voeding

3115.0TS

Ø mm

60

IP

20

Volt ac

220/240

Frequentie

Hz

50/60

Vermogen

kW

1,4x2

Stroomsterkte Spanning stuurkring

A

13

Volt dc

12

m3/h

365

E

Max debiet

Stofinlaat

JA

l

Luchtuitlaat

16600 60

Geluidsdemper

NEE kg

55

Afmeting A

mm

570

Afmeting B

mm

500

Afmeting C

mm

1230

Afmeting D

mm

810

Gewicht

F

JA

C

Inhoud Stofcontainer

cm

Afmeting E

mm

275

Afmeting F

mm

140

Afmeting G

mm

615

Geluidsniveau met 1 motor

dB(A)

64

Geluidsniveau met 2 motoren

dB(A)

69

D

Oppervlakte filter

2

B

A

G



rif. 01-2009 HOL



TABEL ONDERDELEN

TABEL ACCESSOIRES TECNO Star ART. MODEL

TECNO Star

3115.0TS

ART.

TECNO STAR

MODEL


3115.0TS TECNO STAR

ARTIKEL

1610.7

Extern controlepaneel voor muurmontage antraciet

8 RE

SE

4200.0

T

Hoeveelheid = 1 stuk Stofzakken Hoeveelheid = 20 stuks

1614.2 8 RE SE T

Motor Hoeveelheid = 1 stuk (2 stuks per toestel)

Extern controlepaneel tafelmodel aluminiumkleurig

4200.2

Hoeveelheid = 1 stuk

1613.13

8 RE SE T

Extern controlepaneel tafelmodel antraciet Hoeveelheid = 1 stuk

4200.3

1611.9 Koolborstels Hoeveelheid = 2 stuks

110002

Printplaat voor sturing motor Hoeveelheid = 1 stuk

1612.9

Printplaat voor sturing onderhoudscomputer Hoeveelheid = 1 stuk

1612.5

Geluidsdemper Hoeveelheid = 1 stuk Extern controlepaneel voor muurinbouw Hoeveelheid = 1 stuk

4200.6

27 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

SISTEM CUBE

Een briljante oplossing

voor alle ruimten

www.sistemair.com

APPARTEMENTEN

HUISHOUDELIJK

Sistem CUBE

Sistem CUBE Centrale stofzuiger

cube •

•

•

Tot 120 m2 - 1 Gebruiker

Klasse II

TOEPASSINGSGEBIED Het Sistem CUBE toestel is geschikt om te installeren in huishoudelijke omgevingen met de volgende kenmerken: - Te poetsen oppervlakte tot 120 m2 - Buizennetwerk met Ø 40 mm en aansluiting van Ø 40 mm aan het toestel - 220/240 volt voeding - Luchtuitlaat - Geschikt om te gebruiken door 1 gebruiker SPECIFIEKE KENMERKEN Sistem Cube heeft alle kenmerken van een traditioneel centraal stofzuigsysteem, d.w.z. het vereist een buizennetwerk, het stuurt microscopisch stof naar buiten en maakt gebruik van een flexibele slang om te poetsen. Maar, dit toestel is bijzonder door zijn kleine afmetingen (30 cm x 30 cm) wat het mogelijk maakt hem in zeer kleine ruimtes zoals bv. onder de gootsteen of in een kleine kast te installeren. SISTEM CUBE is een perfecte oplossing om een centraal stofzuigsysteem te plaatsen in appartementen. De installatie voorziet een buizennetwerk met Ø 40 mm wat zeer handig is in woningen met een dunne vloeropbouw. Het is tevens voorzien van een aansluitplaat wat de mogelijkheid biedt om alle aansluitingen van het toestel in één beweging te ontkoppelen. Het toestel klikt in deze aansluitplaat door middel van speciale haken. Sistem Air voorziet de Sistem Cube van drie verschillende kits, compleet met voor-installatie, respectievelijk met één, twee of drie stofcontacten en met al het materiaal om de voorinstallatie af te werken. De toestellen van de Sistem CUBE reeks zijn speciaal ontwikkeld om installatieproblemen in appartementen op te lossen. Ze zijn volledig gemaakt van PP-ABS plastic, wat staat voor stevigheid en betrouwbaarheid, samen met een simpele lijn.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Vervaardigd uit sterk plastic, biedt de Sistem Cube de voordelen van een centraal stofzuigsysteem in combinatie met een plaatsbesparende oplossing. Dankzij zijn minimale afmetingen kan hij ook in kleine ruimtes worden geplaatst zoals bv. onder de gootsteen. Het stof kan makkelijk worden verwijderd dankzij een praktische zak in het toestel die makkelijk uitgetrokken kan worden. Omdat het deksel van het toestel geen schroeven heeft, kan de zak makkelijk en proper vervangen worden. Nog een interessant kenmerk is dat het toestel geleverd word met een complete poetsset die een slang van 9 m bevat: met één enkele productcode kan u een poetskit bestellen om uw systeem gebruiksklaar te maken.


rif. 01-2009 HOL



KEUZETABEL Het toestel Sistem CUBE werd ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik, in situaties waarin de beschikbare ruimte gelimiteerd is. Met de kleinere diameter van het buizennetwerk behoudt u toch een hoge zuigkracht. De installatie bedient maximaal 3 stofcontacten.

Oppervlakte

MODEL

ARTIKEL

Max aantal stofcontacten

Max aantal gebruikers

Tot 120 m2

Sistem CUBE

8300.0

3

1

Ø mm buizen

40

Inhoud stofzak (liter)

Filter

Voeding (Volt AC)

Vermogen kW

Max debiet 3 (m /h)

5

JA

220/240

1

178

Het toestel Sistem CUBE is voorzien van een complete poetsset met een slang van 9 m.

Aansluitplaat voor voor-installatie (art.8300.10) De aansluitplaat voor voor-installatie is de basis om het toestel te verbinden met de muur en voorziet een snelle en correcte installatie. NB: De aansluiting van zowel het buizennetwerk als de elektrische aansluitingen dient te gebeuren via de aansluitplaat.

Dankzij het geluidsdempend materiaal en de zorg waarmee het toestel ontworpen en geproduceerd werd, kan de Sistem CUBE zowel binnen als buitenshuis worden geïnstalleerd. De minimale

AANBEVOLEN INSTALLATIE Het Sistem CUBE toestel is geschikt voor installaties tot 120 m2, met een maximum van 3 stofcontacten. De 40 mm Ø buis laat toe het systeem te installeren in woningen met een dunne vloeropbouw. De speciale aansluitplaat maakt de voor-installatie makkelijk omdat je om het toestel te installeren het enkel op deze plaat moet klikken.

afmetingen van de Sistem CUBE zorgen dat dit toestel ook kan geplaatst worden in kleine ruimtes. 31

rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK


BEDRADING VAN DE AANSLUITPLAAT 1 Sluit de bedrading aan op de connectoren van de aansluitplaat. 2 Schroef het paneel op de aansluitplaat rekening houdend met het centerpunt.

1

2

V dc 12 V ~ V ac 220/240

PRESTATIEGRAFIEK

ELEKTRISCHE AANSLUITING VAN DE SISTEM CUBE

Sistem CUBE aansluitplaat Stofcontact

~V ac 220/240

L N

1,5 mm2 Buizennetwerk

Signaalkabel 12V dc


rif. 01-2009 HOL



TECHNISCHE KENMERKEN 10

De Sistem CUBE is ontworpen en gebouwd rekening houdend met de strengste normen in de EU zonder te raken aan de kwaliteit en de gebruiksvriendelijkheid.

17 14 15

De belangrijkste kenmerken : - behuizing en houder uit PP-ABS plastic − stofzak met 5 liter inhoud − motor met rechtstreekse koeling − beveiliging tegen oververhitting met automatische uitschakeling en herstart − elektronische controle met veiligheidszekering − stofcontacten met 12 V DC aansluiting − veiligheidsfilter wasbaar met water − ontworpen voor systemen met buizen van 40 mm Ø − installatiesets apart beschikbaar met 1,2 of 3 stofcontacten − aansluitplaat voor stofinlaat/luchtuitlaat aanpasbaar tot 360 ° − aansluitplaat uitgerust met connectoren voor voedingskabel en stuurdraden - het Sistem Cube toestel is compleet met connectoren en gemakkelijke ophanging aan de aansluitplaat

1 2

3

0 I

4 5 6 7 8

11

16

1

Deksel

2

Stofzak

3

Behuizing

4

Aan/uit schakelaar

5

Veiligheidsfilter

6

Thermische beveiliging

7

Motor

8

Behuizing motor

9

Elektronische printplaat

10 Centreerpennen

9 11 Stofinlaat 12 Dichting 13 Centreergaten 10 11 12 13

14 Aansluitconnector stuurdraad 15 Aansluitconnector voeding 16 Luchtuitlaat 17 Elektrische aansluitdoos

12 14 15 16 12

33 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK


BEVESTIGING VAN HET TOESTEL Het toestel moet op de aansluitplaat (art 8300.10) worden geklikt waar alle aansluitingen op gebeurd zijn. Let erop dat de centreerpennen overeenkomen met de centreergaten

0 I


Sistem CUBE ART. MODEL

Sistem CUBE


1

Aanbevolen aantal stofcontacten

3

Poetsaccessoireset

JA Volt

220/240

Frequentie

Hz

50/60

Vermogen

KW

1

Spanning stuurkring

3

4,5

m /h

178

Volt

12

Veiligheidsfilter

JA Liter

5

Gewicht

Kg

4

Breedte

mm

290

Hoogte

mm

310

Diepte

mm

290

Aansluiting stofinlaat

ø mm

40

Aansluiting luchtuitlaat

ø mm

40


280

290

77

68

93

Max debiet

Ampere

300

¯

¯

40

40

310

Stroomsterkte

0 I

135

Voeding

300

120

82

m2

135

Max oppervlakte

8300.0

50 72



rif. 01-2009 HOL



Ø 40 Installatie kit met rechthoekige inbouwdozen

ADHESIVE

TO AL

aantal haakse PVC Buis m stofcontacten inbouwdozen stuks

ARTIKEL

MF bocht stuks

FF bocht stuks

koppelstukken Luchtuitlaat Flexibel m FFF stuks stuks aftakking stuks

lijm stuks

buisadapter 40/50 stuks

7030.01

1

1

10

5

7

-

5

1

12.5

1

2

7030.02

2

2

15

10

14

1

10

1

25

2

3

7030.03

3

3

20

15

21

2

15

1

25

3

4

ADHESIVE

Ø 40 Installatie kit met vierkante inbouwdozen

ARTIKEL

aantal haakse PVC Buis m stofcontacten inbouwdozen stuks

MF bocht stuks

FF bocht stuks

koppelstukken Luchtuitlaat Flexibel m FFF stuks stuks aftakking stuks

lijm stuks

buisadapter 40/50 stuks

7030.01E

1

1

10

5

7

-

5

1

12,5

1

2

7030.02E

2

2

15

10

14

1

10

1

25

2

3

7030.03E

3

3

20

15

21

2

15

1

25

3

4

TABEL ONDERDELEN Sistem CUBE ART. MODEL

8300.0 Sistem CUBE

ARTIKEL Filter Hoeveelheid = 1 Stuk

1610.15

Zakken Hoeveelheid = 10 stuks

1614.15

Motor Hoeveelheid = 1 stuk

1623.15


1611.15

Elektronische printplaat Hoeveelheid = 1 stuk

1612.8

35 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

Inbouwtoestel

meer kracht

minder ruimte

www.sistemair.com

APPARTEMENTEN

WOLLY central unit

HUISHOUDELIJK

Inbouwtoestel

Wolly Tot 300 m2 - 1Gebruiker

IP 44

Klasse I

TOEPASSINGSGEBIED Het Wolly inbouwtoestel is geschikt voor huishoudelijk gebruik voor oppervlaktes tot 300 m2. De minimale afmetingen en de veelzijdigheid maken van het toestel een ideale oplossing voor toepassingen in appartementsgebouwen.

KENMERKEN - Dankzij de IP44 beschermingsgraad kan dit toestel buiten geplaatst worden of in vochtige ruimtes. - Ze zijn uitgerust met veiligheidswarmtesensoren om de motor te beschermen. Ze schakelen automatisch uit bij oververhitting. - Mogelijkheid om het buizennetwerk rechts of links aan te sluiten. De luchtuitlaat kan zowel links als rechts of vooraan worden aangesloten - Aansluiting van buizen met Ø 40 of 50 mm is mogelijk - Filter met vooruitstrevende technologie - Softstart om de startstroom te beperken - Hoge geluidsisolatie door gebruik van geluidsabsorberende materialen voor alle onderdelen - Inbouwdoos beschikbaar (art 7101.0) - Pearl afwerklaag - Uitgerust met accessoireset

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Door de nieuwste generatie motoren en door zorgvuldige planning is Wolly geschikt voor oppervlakten tot 300 m2, dit in een behuizing die slechts 63 cm hoog en 43 cm breed is. Bovendien is hij maar 17,5 cm diep waardoor hij makkelijk kan ingebouwd worden in muren. Er werd bij de ontwikkeling speciaal rekening gehouden met het gebruik van geluidsabsorberende materialen waardoor Wolly aan de top staat van de inbouwtoestellen.


rif. 01-2009 HOL

Inbouwtoestel


KEUZETABEL Wolly is ontwikkeld om binnen of buitenshuis geplaatst te worden. Hij kan aangesloten worden met buizen van diameter 40 of 50 mm, en de luchtuitlaat gebeurt aan de voorkant of via buizen.

Max opp

MODEL

ARTIKEL

Tot 150 m2

Wolly 150

8200.0

4

1

40/50

2

Wolly 250

8200.1

7

1

40/50

Tot 300 m

Max aantal Max aantal Aansluitingen Luchtuitlaat stofcontacten gebruikers Ø (mm) Ø (mm)

Inhoud stofzak (l)

Filteropp (cm2)

Voeding (V ac) Vermogen Max debiet (kW) (m3/h)

50

12

2840

220/240

1,3

170

50

12

2840

220/240

1,4

175

WOLLY INBOUWDOOS (ART 7101.0) De inbouwdoos moet worden ingebouwd gedurende de opbouw van de muren. Een speciaal afsluitdeksel beveiligd de doos gedurende de werken die volgen. Om de installatie af te werken moet u enkel nog het toestel in de inbouwdoos monteren.

AANBEVOLEN INSTALLATIE Wolly beschikt over een totale installatieflexibiliteit. Gedurende de installatie kan u volgende keuzes maken: - stofinlaten rechts of links - luchtuitlaat rechts of links - luchtuitlaat vooraan of via een buis - gebruik van buizen met Ø 40 of 50 mm

WOLLY AFSLUITDEKSEL( ART 7101.1) Met dit deksel kan u de inbouwdoos afsluiten en beschermen.

Het is aanpasbaar aan uw vereisten zonder dat er andere accessoires nodig zijn.

Het ontwerp van Wolly, strak en afgewerkt met een pearllak, kan in elke omgeving geplaatst worden. 39 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

Inbouwtoestel

WOLLY ELEKTRISCHE BEDRADING

17

1.5 mm2

L N

~ Vac 220/240

LN

RR

STUURDRADEN 12 Vdc

PRESTATIEGRAFIEKEN

Vacuüm

WOLLY 150

Vacuüm

3500

3500

3000

3000

2500

2500

2000

2000

1500

1500

1000

1000

500

500

0

WOLLY 300

0 0

50 100 150 200 250 300

0

50

100 150 200 250 300

Debiet

Debiet

INSTALLATIE OPLOSSINGEN Luchtuitlaat vooraan

Luchtuitlaat via buis UIT UIT

UIT

UIT

IN

Rechtse ingang

UIT

UIT

IN

IN

Linkse ingang

Rechtse inlaat/uitlaat

IN

Linkse inlaat/uitlaat

IN

IN

linkse inlaat rechtse uitlaat

Rechtse inlaat linkse uitlaat


rif. 01-2009 HOL

Inbouwtoestel


TECHNISCHE KENMERKEN De Wolly centrale stofzuiger voldoet aan alle huidige Europese normen. Bovendien geeft Wolly u functionaliteit, ruimtebesparing, kracht en gebruiksgemak. De belangrijkste technische specificaties zijn: - Behuizing en draagstructuur in verzinkt metaal. - Stofzak uit microvezels (12 lt). - Thermische beveiliging van de motor, met automatische uit- en herinschakeling. - Soft Start systeem om een te hoge startstroom te voorkomen. - Stofinlaten werkend op 12V (zeer lage veiligheidsspanning). - hoogtechnologisch filter, wasbaar met water. - Ontworpen voor buizen met ø 40 en 50 mm. - Beschermingsgraad IP 44. - Mogelijkheid voor linkse of rechtse aansluiting van het buizennetwerk. De luchtuitlaat kan zowel links als rechts aangesloten worden of u kan de luchtuitlaat langs de voorkant openen. - Zeer goede geluidsisolatie door het gebruik van geluidsabsorberende materialen voor alle onderdelen van het toestel. - Inbouwdoos om een eenvoudigere installatie mogelijk te maken. - Afwerking met parelglans. - Uitgerust met een aangepast reinigingsset.

1

Centreerpennen

2

Sturingskast

3

Bovenste deur

4

Vergrendelschroef

5

Slot

6

Veiligheidsfilter

7

Stofzak

8

Onderste deur

9

Centreerpennen

10 Motorbeschermingsdeur 11 Geluidsisolatie 12 Motorgeluid absorberend deksel 13 Motor 14 Thermische veiligheid 15 Luchtuitlaat 16 Klauwen voor muurbevestiging 17 Stofinlaat

1

10

2

11

3 4

12 13 14

15 16 5 6 7 8

17

9

41 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

Inbouwtoestel

BEVESTIGING VAN HET TOESTEL Met zijn inbouwdiepte van slechts 17.5 cm kan Wolly ingebouwd worden in buitenmuren. Deze inbouwdiepte kan verminderd worden tot 15 cm door verwijdering van de achterste isolatie van de inbouwdoos.

1

2

3

5

4

6


1

150

300

4

7

240

50/60

Frequentie

Hz

220/240

50/60

Vermogen

kW

1,3

1,4

A

5,6

6,5

mmH2O

2700

2900

Max debiet

m3/h

170

175

Spanning stuurkring

V dc

12

12

Filteropp

cm2

2840

2840

12

12

Stroomsterkte Max zuigkracht


l

390

Gewicht

Kg

12,7

12,7

Breedte

mm

430

430

Hoogte

mm

630

630

Diepte

mm

175

175

Stofinlaat

Ø mm

40/50

40/50

Luchtuitlaat

Ø mm

50

50

70

105

Voeding

1

225

Max. aantal stofinlaten

WOLLY 300

¿ 50 UIT ¿ 40/50 IN

260

m2

WOLLY 150

175

Max opp

8200.1

590


WOLLY

8200.0

185

MODEL

WOLLY

10

ART.

630

430


rif. 01-2009 HOL

Inbouwtoestel


TABEL ONDERDELEN WOLLY ART. MODEL

8200.0

8200.1

Wolly 150

Wolly 300

ARTIKEL Filter Wolly Hoeveelheid = 1 stuk 1610.9

1613.14 Motor Hoeveelheid = 1 stuk 1613.15 Zakken Hoeveelheid = 10 stuks

8220.0

Printplaat Wolly SOFT START SYSTEM Hoeveelheid = 1 stuk

1612.10


1611.10

TABEL ACCESSOIRES WOLLY ART. MODEL

8200.0

8200.1

Wolly 150

Wolly 300

ARTIKEL Inbouwcontrolepaneel Hoeveelheid = 1 stuk 4200.6

43 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

JOLLY SYSTEEM

installatiegemak

voor bestaande woningen

www.sistemair.com

KLEINE APPARTEMENTEN - HOBBYKAMERS

HUISHOUDELIJK

JOLLY SYSTEEM

Tot 60 m2 - 1 Gebruiker

IP20

Klasse II

inbouwstofzuiger Jolly - Jolly contact JOLLY-SYSTEEM Jolly is een echte innovatie op het gebied van centrale stofzuigers. Dit toestel bestaat uit een enkele motor in een plastic behuizing en kan tegen of in elke buiten-of binnenmuur gemonteerd worden. De specificaties van deze stofzuiger gelijken erg op die van gewone stofzuigers, maar het Jolly systeem geeft u ook de voordelen van een centraal stofzuigsysteem, zoals de zuigkracht en de veelzijdigheid. Bovendien wordt de opgezogen lucht (met nog kleine stofdeeltjes in) naar buiten geblazen. De eenvoudige montage maakt dit toestel ideaal, zelfs voor bestaande woningen. TOEPASSINGSGEBIED Het Jolly systeem is geschikt voor huizen met volgende specificaties: - Reinigingsoppervlakte tussen 45 en 90 m2 voor elk geplaatst toestel. Deze oppervlakte is afhankelijk van de indeling van uw woning. - Flexibele slang van 9 m. - 220/240 V AC monofase aansluiting - Luchtuitlaat naar buiten. - Elk toestel is geschikt voor 1 gebruiker. - Mogelijkheid om het toestel in of tegen een muur in het midden van het gebouw te installeren door gebruik te maken van de afvoeraansluitingsadapter. KENMERKEN - Het Jolly systeem geeft u de mogelijkheid om het toestel in te bouwen in de buitenmuur of in een andere muur met een leiding naar buiten. - Een ondergronds buizennetwerk is niet nodig. - Ze zijn uitgerust met veiligheidswarmtesensoren om de motor te beschermen. Ze schakelen automatisch uit bij oververhitting. - Waarschuwingslampje wanneer de stofzak vol is. - Beveiligingszekering voor de motor. - Makkelijk te vervangen stofzak. - Zichtbaar paneel afgewerkt om in dezelfde kleur te verven als de muren. Dit paneel is ook verkrijgbaar in twee andere versies: generfd hout en lichte koolstofvezel. - Het toestel heeft een klasse II isolatie (het heeft geen aarding nodig). BELANGRIJKSTE KENMERKEN Het toestel is volledig vervaardigd uit trilvaste geluidsdempende plastic. Alle accessoires uit de cataloog kunnen gemonteerd worden. De installatie en ontwerp van het systeem hebben een goede prijs-kwaliteitverhouding. Verkrijgbaar in twee versies: met standaardslang (Jolly) of met slang voorzien van een aan/uit schakelaar (Jolly Contact)


rif. 01-2009 HOL

JOLLY SYSTEEM


KEUZETABEL De Jolly en Jolly Contact hebben hetzelfde vermogen, dezelfde constructie en bieden dezelfde prestaties. Het Jolly Contact toestel is voorzien van een slang met aan/uit schakelaar op de handgreep.

Opp

MODEL

ARTIKEL

JOLLY

8710.0

1

1

JOLLY Contact

8720.0

1

1

Inhoud stofzak in liter

Spanning (Volt ac)

Vermogen (kW)

Maximum debiet (m3/h)

NEE

3

220/240

1

178,2

JA

3

220/240

1

178,2

Stofcontacten Max aantal Aansluiting gebruikers voor slang met schakelaar

Tot 45/60 m2

TRADITIONELE INSTALLATIE

Maak een gat in de muur om de Jolly box in te installeren

Jolly installatie

AANBEVOLEN INSTALLATIE

INSTALLATIE IN BESTAANDE HUIZEN

Maak een klein gat in de muur om de Jolly te installeren

Jolly installatie

INSTALLATIE OPBOUW OP DE MUUR

Opbouwdoos

JOLLY

Het Jolly systeem vereist geen buizennetwerk en kan geïnstalleerd worden in huizen in aanbouw en in bestaande huizen in muren met een minimum dikte van 25 cm. Als het mogelijk is het systeem in de muur in te bouwen, kan u gebruik maken van een inbouwdoos. Het kan overal geïnstalleerd worden zolang u een plaats kiest die beschermd is tegen extreme weersomstandigheden, luchtverontreiniging, vochtigheid en extreme temperatuurschommelingen. Het is ook het best om het toestel niet te dichtbij een warmtebron zoals een kachel of radiator te plaatsen (het toestel heeft een IP20 bescherming).U voorziet best een plaats met voldoende ruimte rondom het toestel voor de installatie, het onderhoud en zodat er voldoende luchtcirculatie rond het toestel mogelijk is. De uitlaat van lucht is nodig om de microscopisch kleine deeltjes die niet tegengehouden worden door de filter af te voeren. Deze uitlaat kan op verschillende manieren gebeuren: door directe uitlaat of uitlaat langs de zijkant door gebruik te maken van een uitlaatadapter. De uitlaat mag op geen enkele manier geblokkeerd worden en moet zo aangelegd worden dat er geen hinder door ontstaat. Bij het kiezen van de installatieplaats houdt u er best rekening mee dat u een zo groot mogelijke oppervlakte kan bereiken met de slang. U kan eventueel meerdere systemen installeren om heel uw woning te kunnen bereiken.

47 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

JOLLY SYSTEEM

TABEL ONDERDELEN

TABEL ACCESSOIRES

JOLLY serie ART. MODEL

JOLLY serie

8710.0 8720.0

ART.

JOLLY JOLLY Contact

MODEL

8710.0 8720.0 JOLLY JOLLY Contact

ARTIKEL

ARTIKEL Stofzakken Hoeveelheid = 5 stuks

8402.0

Jolly muurinbouwdoos Hoeveelheid = 1 stuk

8500.0

motor Beschermingsfilter Hoeveelheid = 1 stuk

8406.0

Blind deksel voor inbouwdoos Hoeveelheid = 1 stuk

8512.0


8401.0 Jolly opbouwdoos Hoeveelheid = 1 stuk

8500.1

Jolly contact printplaat Hoeveelheid = 1 stuk

8403.0 Jolly verlengstuk Hoeveelheid = 1 stuk

8510.0

Jolly set voor luchtuitlaat Hoeveelheid = 1 stuk

8511.0

8510.1 Jolly set van afvoeraansluitingsadapter Hoeveelheid = 1 stuk

Jolly accessoirekit Hoeveelheid = 1 stuk

8600.0 9 meter

8600.0R 12 meter gekleurde decoratieve afwerkingplaat: generfd hout hoeveelheid = 1 stuk

gekleurde decoratieve afwerkingplaat: lichte koolstofvezel hoeveelheid = 1 stuk

8900.0

8900.1


rif. 01-2009 HOL

JOLLY SYSTEEM


VOORBEELDEN VAN INSTALLATIE JOLLY Inbouwdoos

INSTALLATIE MET DIRECTE UITLAAT

Art. 8510.0 Uitlaatverlengstuk met geluiddempende isolatie

ARTICKEL 8710.0

OMSCHRIJVING

Hoeveelheid

Jolly module

1

8720.0

Jolly contact module

1

8500.0

Jolly muurinbouwdoos

1

Art. 8511.0 ventilatie (twee opties)

Optie

A

Jolly Box

8510.0

Jolly verlengstuk

1 Optie B

8511.0

Set voor luchtuitlaat

1

JOLLY Afwerking voor pleisterwerk

INSTALLATIE MET ZIJ-UITLAAT JOLLY ARTIKEL

OMSCHRIJVING

Hoeveelheid

8710.0

Jolly module

1

8720.0

Jolly contact module

1

8500.0

Jolly muurinbouwdoos

1

8510.0

Jolly zij-aansluitadapter

Art. 8510.1 Zijdelingse uitlaat (kan tot 360° gedraaid worden)

1

Art. 8500.1 Opbouwdoos

OPBOUWINSTALLATIE ARTIKEL

Buis voor luchtuitlaat

JOLLY Inbouwdoos

OMSCHRIJVING

Luchtuitlaat in een andere ruimte

Hoeveelheid

8710.0

Jolly module

1

8720.0

Jolly Contact module

1

8500.1

Jolly opbouwdoos

1

Optie A

Optie B

JOLLY Luchtuitlaat in dezelfde ruimte

49 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

JOLLY SYSTEEM

ELEKTRISCHE AANSLUITING N 220/240V~ L 1.5 mm2

1 2

Klasse II

PRESTATIEGRAFIEK

Vacuüm mmH2O

JOLLY JOLLY CONTACT

3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 0

50

100 150 200 250 300 Debiet m3/h


rif. 01-2009 HOL

JOLLY SYSTEEM


TECHNISCHE KENMERKEN • • • • • • •

buitenframe uit ABS plastic dat geverfd kan worden structuur in propyleen Stofzak voor snel, hygiënisch onderhoud Stofzak met inhoud van 3 liter Waarschuwingslampje voor het vervangen van de stofzak Monofase elektromotor met koolborstels veiligheidswarmtesensoren om de motor te beschermen. Ze schakelen automatisch uit bij oververhitting. • 12V-aansluiting voor slang met schakelaar

1

9 1

Bovendeksel

2

Zekering

3

Startschakelaar Hoofdschakelaar(Jolly Contact)

10

4

Slangpositioneringspunt

11

5

Slangaansluiting

6

Uitsparing voor bevestiging onderdeksel

7

Bevestiging onderdeksel

7

8

Onderdeksel

8

9

Frame

2 3 4 5 6

12

13

10 Waarschuwingslampje stofzak 11 Filter

14

12 Stofcontainer

15

os 13 Plaats om isolatie te installeren zonder Jolly inbouwdoos

16

14 aansluitklemmen voor elektrische aansluiting 15 Afsluitklep luchtuitlaat

17

16 Drukschakelaar 17 Identificatieplaatje

18

18 aansluiting luchtuitlaat

19

19 Aansluitflens Jolly box

51 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

HUISHOUDELIJK

JOLLY SYSTEEM

TABEL AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS JOLLY serie 8710.0

8720.0

JOLLY

JOLLY Contact

NEE

JA

Ø mm

40

40

IP isolatie

IP

20

20

Spanning

Volt ac

220/240

220/40

MODEL Aansluiting

12V

Buisaansluiting

Frequentie

Hz

50/60

50/60

Vermogen

kW

1

1

A

5

5

Volt dc

-

12

178,2

178,2

WF 10A 250V

WF 10A 250V

3

3

JA

JA

NEE

NEE

3,8

3,8

Stroomsterkte Stuurspanning

3

m /h

Max debiet Zekering

Liter

Inhoud stofzak Luchtuitlaat Geluidsdemper Gewicht

kg dB(A)

Geluidsniveau lager dan

Art. 8710.0 Art. 8720.0 Afmetingen Jolly / Jolly contact

205 172

316

438

ART.

142

33

175

70


Art. 8500.0

Art. 8500.1

Afmetingen Jolly inbouwdoos

Afmetingen Jolly opbouwdoos 175

290 186 104

175

330 85

416 325

500

91

85

4

155

Art. 8510.0

Afmetingen directe luchtuitlaat

Art. 8510.1 Afmetingen zijdelingse aansluiting luchtuitlaat

185

155

33

210

260

395

50/51

90

210

33

5


rif. 01-2009 HOL

JOLLY SYSTEEM


BASIS SET Deze set bevat alle benodigdheden om de Jolly in te bouwen in uw huis inclusief buizen, luchtuitlaat en accessoires.

Art. 8500.0 Afmetingen Jolly inbouwdoos

A

JOLLY Box

290 186 104

B 91

85

416 325

C D 155

E F G H

Art. 8500.0

Art. 8500.0 + Art. 8510.1

Diepte van de Jolly inbouwdoos

Diepte van de Jolly inbouwdoos + zijdelingse uitlaat

175

185

ADHESIVE

L

INHOUD VAN DE BASIS SET 8600.2

Rif.

ART.

Stuks

Omschrijving

A

8500.0

1

Jolly box

Art. 8510.1

Afmetingen Jolly 1

Jolly set voor zijuitlaat

C

110001

1

PVC geluidsdemper

D

5050.4

1

Uitlaatrooster Ø 50mm

E

3050.0

4

Elleboog PVC M/F 45° Ø 50

F

3050.1

4

Elleboog PVC F/F 45° Ø 50

G

1150.1

6

Mof PVC F/F Ø 50

H

1850.0

9 mt.

Ø 50 PVC buis

L

9225.3

1

Speciale lijm (60g)

210

260

210

8510.1

395

B

50/51

53 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

PROFESSIONEEL

Centrale stofzuigers: TECNO Block Mini - TECNO Block Maxi

Block

Professionele

prestaties

www.sistemair.com

KANTOREN-SPORTCENTRA-SCHOONHEIDSSALONS

PROFESSIONEEL


Serie TECNO Block Mini zonder zelfreiniging Serie TECNO Block Mini met zelfreiniging Tot 600 m2 - 1 Gebruiker

IP20

Klasse I

TOEPASSINGSGEBIED De TECNO Block Mini centrale stofzuiger wordt gebruikt in residentiële gebouwen en kleine zakenkantoren. Het is speciaal bedoeld voor alle systemen met een uitgebreid buizennetwerk met volgende kenmerken: - reinigingsoppervlakte van 350 tot 600 m2 - buizennetwerk met Ø 50 mm en Ø 63mm aansluiting aan het toestel - 220/240 V AC monofase aansluiting - luchtuitlaat naar buiten - geschikt voor één gebruiker tegelijkertijd. KENMERKEN - dit systeem presteert als een professioneel systeem terwijl het toch compact is - de stofzak heeft een inhoud tot 45 liter - een industriële motor die topprestaties levert met een ventilator met lateraal kanaal en die onderhoudsvrij is, - Het beheer van de prestaties gebeurt via het elektronisch systeem dat het aanzuigvermogen controleert en eventueel aanpast. - Het systeem is uitgerust met een zelfreinigingssysteem (enkel model 3115.2MB) voor de filter - De motor heeft een startsysteem dat pieken in de opstartstroom voorkomt. - Het heeft een zeer laag energieverbruik ten opzichte van de prestaties en dit onder alle omstandigheden.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN AANBEVOLEN INSTALLATIE De centrale stofzuigers zijn voorzien van een aansluiting voor een luchtuitlaat. Dit is essentieel om de microscopisch kleine stofdeeltjes, die de filter niet tegenhoudt, buiten te blazen. Deze toestellen kunnen geplaatst worden in bergplaatsen, onder trappen, in kasten enz…. Ze moeten geplaatst worden op een plaats waar ze beschermd zijn tegen extreme weercondities en grote temperatuurschommelingen. Kies een plaats verwijderd van warmtebronnen zoals kachels of radiators. ( N.B.: IP 20 beschermingsgraad voor deze toestellen). Bij het maken van de plannen voorziet u best een plaats rekening houdend met het systeem en met voldoende ruimte rondom het toestel voor installatie, onderhoud en dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is rond het toestel. Indien het systeem gebruikt wordt op verschillende verdiepingen, moet u het toestel op de laagste verdieping plaatsen.

Toestel met metalen basis die het toestel meer stevigheid verleent. Stofcontainer met wieltjes en handgreep om het ledigen te vergemakkelijken. Mogelijkheid om het buizennetwerk zowel links als rechts aan te sluiten. Het is uiterst stil. De schakelaar in de stuurstroomkring laat u toe onderhoudswerkzaamheden veilig uit te voeren. Bij het opstarten worden pieken in de opstartstroom voorkomen.


rif. 01-2009 HOL


PROFESSIONEEL central vacuum systems

KEUZETABEL De centrale stofzuigers kunnen worden gebruikt door 1 gebruiker op een maximale oppervlakte van 600 m2. De Tecno Block Mini centrales kunnen geleverd worden met of zonder zelfreinigingssysteem voor de filter.

MODEL

ARTIKEL


Zelfreinigingssysteem

Vermogen (kW)

Voeding (Volt ac )

Max debiet (m3/h)

Filteropp (cm2)

Inhoud stofcontainer (liter)

TECNO Block Mini

3115.1MB

1

NEE

1,5

220/240

200/270

17800

45

3115.2MB

1

JA

1,5

220/240

200/270

17800

45

N.B: Deze modellen met elektronisch controlesysteem vereisen een elektrische aansluiting met een bedrading van minimum 4 mm2.

De centrale stofzuigers van de Tecno Block Mini reeks bieden hoge prestaties in elke professionele omgeving tot 600 m2. 57 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

PROFESSIONEEL


AANSLUITING OP HET BUIZENNETWERK

ELEKTRONISCHE SNELHEIDSREGELAAR

Uitlaatrooster Geluidsdemper

PERICOLO

Elektronische regelaar

DANGER

Controlepaneel PERICOLO

DANGER


SAMENVATTENDE TABEL VOOR SELECTIES EN MOGELIJKE SNELHEDEN MODEL

Manueel aanpasbare snelheid

ARTIKEL

3115.1 MB TECNO Block Mini 3115.2 MB

Elektronisch aangepaste snelheid

Snelheidsregelaar

Elektronische kaart voor aanpassing

-

√

-

-

√

-

PRESTATIEGRAFIEK

Legende Aantal mogelijke snelheden (bv. :

= 2 mogelijke snelheden)

√

= Beschikbaar

-

= Niet beschikbaar

Art.: 3115.1MB - 3115.2MB Vacuüm mbar 450 400 350

Snelheid1

300 250

Snelheid2

200 150 100 50 0 0

100 200 300 400 500

m3/h Debiet


rif. 01-2009 HOL


PROFESSIONEEL central vacuum systems 14

1

15 PERICOLO

DANGER

16 2

17

3 4

TECHNISCHE KENMERKEN De belangrijkste technische kenmerken van de toestellen van de mini block serie zijn: - Cilindervormig lichaam van epoxy poedergelakt metaal - Basis en houders van epoxy poedergelakt metaal - Metalen stofcontainer (inhoud 45 liter) met wieltjes - Zak en ring voor stofcontainer, om het opgezogen stof snel en hygiënisch te verwijderen - Mogelijkheid om het buizennetwerk zowel links als rechts aan te sluiten; - Vacuümpomp met motor volgens de Europese norm, beschermingsgraad IP 55, isolatieklasse F - De vacuümpomp met een lateraal kanaal, een behuizing in een lichte legering levert topprestaties en is onderhoudsvrij - geluidsproductie motor van 68 tot 85 dB(A): afhankelijk van het model en het prestatieniveau - elektronische snelheidsregelaar met automatische ventilatie en beveiligingssysteem. In abnormale omstandigheden of een overdreven verhoging van de temperatuur zal de snelheidsregelaar automatisch de pomp uitschakelen - monofase voeding - stuurstroomspanning 12 V DC - veiligheidsschakelaar om de stuurstroomkring te onderbreken - De polyester filter is gecertificeerd BIA-USG en kan met water worden afgewassen (filteroppervlak van 17800 cm2) - Geluidsdemper voor luchtuitlaat - Mogelijkheid om tussen twee snelheden te kiezen - instelbare mechanische compensatieklep om constante onderdruk te kunnen garanderen - Programmeerbare zelfreiniging voor de filter (optioneel). Deze functie is voorzien van een timer, compressor en een voorraadtank voor samengeperste lucht(20 liter). Er wordt van binnenuit lucht door de filter geblazen met een sterke straal op geprogrammeerde tijdstippen om zo de filter regelmatig te reinigen.

18

5

19

6

20

7

21

8

22

9 23

1 10 11 12 13

1

Controlepaneel

2

Elektronische snelheidsregelaar voor motor

3

Voordeksel

4

Compartiment stofscheider

5

Filter

6

Conische geleider

7

Bevestigingsring voor zak

8

Stofzak

9

Basis

10

Hoofdschakelaar

11

Waarschuwingslampje

12

Veiligheidsschakelaar

13

Timer voor zelfreiniging (enkel op modellen die deze functie ondersteunen)

14

Deksel

15

Luchtuitlaat

16

Behuizing zijkant

17

Motor

18

Controlepaneel

19

Sluitingsmechanisme

20

Stofinlaat

21

Handvat

22

Stofcontainer

23

Wieltjes

59 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

PROFESSIONEEL


BEVESTIGING VAN HET TOESTEL

AANSLUITING OP HET BUIZENNETWERK

Het toestel heeft geen speciale ophanging nodig. Controleer wel of de ruimte waarin het toestel geplaatst wordt aan volgende vereisten voldoet: - Een vlakke, stevige ondergrond - De ondergrond mag niet onderhevig zijn aan tril lingen - Zorg dat het toestel steeds op een stabiele ondergrond staat.

De aansluitingen voor de stofinlaat en de luchtuitlaat kunnen zowel rechts als links geplaatst worden.

TABEL AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS TECNO Block Mini ART.

3115.1 MB

3115.2 MB

ARTIKEL

TECNO Block Mini

Zelfreiniging

NEE

JA

Ø mm

63

63

IP

20

20

220/240

220/240

Ø mm aansluitingen

Uitlaatrooster

IP beschermingsgraad Voeding

Volt ac

Frequentie

Hz

50

50

Vermogen

kW

1,5

1,5

A

6,9

6,9

Stroomsterkte

Geluidsdemper

PERICOLO

Stuurspanning

Volt dc

12

12

m3/h

200/270

200/270

Filteropp

cm2

17800

17800


Liter

45

45

Luchtuitlaat

JA

JA

Geluidsdemper

JA

JA

kg

110

134

Afmeting A

mm

560

560

Afmeting B

mm

500

500

Afmeting C

mm

1500

1500

Afmeting D

mm

430

430

Afmeting E

mm

900

900

Afmeting F

mm

115

115

Afmeting G

mm

-

670

Afmeting M

mm

115

115

Afmeting P

mm

550

550

Afmeting R

mm

-

120

Max debiet

Gewicht

DANGER


C

E

F

Geluidsniveau motor

dB(A)

D

M

68 ÷72


A B P G

R


rif. 01-2009 HOL



TABEL ONDERDELEN

TABEL ACCESSOIRES TECNO Block Mini

TECNO Block Mini

ART. MODEL

ART. 3115.1MB 3115.2MB

MODEL

ARTIKEL filter Hoeveelheid = 1 stuk

ARTIKEL

1610.1

Extern controlepaneel voor muurmontage antraciet Hoeveelheid = 1 stuk

4200.0

Extern controlepaneel tafelmodel aluminiumkleurig Hoeveelheid = 1 stuk

4200.2


4200.3

Extern controlepaneel voor muurinbouw Hoeveelheid = 1 stuk

4200.6

8 RE

Stofzakken Hoeveelheid = 20 stuks

SE

T

1614.2 8 RE SE T

Geluidsdemper Ø 63 mm Hoeveelheid = 1 stuk

110002 8 RE SE T

Compressor voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

040002

Magneetventiel voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

040016

Elektronische drukschakelaar voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

3301.3

Printplaat voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

1

2

3

4

Timer voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

3115.1MB 3115.2MB

3301.9

040020

61 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

PROFESSIONEEL


Serie TECNO Block Maxi zonder zelfreiniging Serie TECNO Block Maxi met zelfreiniging Tot 1200 m2 - 3 Gebruikers

IP20

Klasse I

TOEPASSINGSGEBIED De Maxi Block centrale stofzuigers uit de Tecno Block reeks zijn beschikbaar in verschillende versies, voor gebruik in residentiële gebouwen en kleine kantoorgebouwen. Het is speciaal bedoeld voor alle systemen met een uitgebreid buizennetwerk met volgende kenmerken: - reinigingsoppervlakte van 500 tot 1200 m2 - buizennetwerk met buizen van Ø 50 of 63 mm. Het toestel heeft een aansluiting van Ø 63 mm (80 mm voor modellen 3200.8MB en 3200.9MB) - monofase 220/240 V of driefase 400 V aansluiting afhankelijk van het model - luchtuitlaat naar buiten - mogelijkheid tot 3 gebruikers tegelijkertijd afhankelijk van het model KENMERKEN - de monoblok centrale stofzuiger presteert als een professioneel systeem - een industriële motor die topprestaties levert met een ventilator met lateraal kanaal die onderhoudsvrij is - de zelfreinigingfunctie reset automatisch de filtercapaciteit (afhankelijk van het model) - de motor heeft een startsysteem dat pieken in de opstartstroom voorkomt. - de zuigkracht kan aangepast worden - het heeft een zeer laag energieverbruik ten opzichte van de prestaties.

AANBEVOLEN INSTALLATIE

De centrale stofzuigers zijn voorzien van een aansluiting voor een luchtuitlaat. Dit is essentieel om de microscopisch kleine stofdeeltjes, die de filter niet tegenhoudt, buiten te blazen. Deze toestellen kunnen geplaatst worden in bergplaatsen, onder trappen, in kasten enz…. Ze moeten geplaatst worden op een plaats waar ze beschermd zijn tegen extreme weercondities en grote temperatuurschommelingen. Kies een plaats verwijderd van warmtebronnen zoals kachels of radiators. ( N.B.: IP 20 beschermingsgraad voor deze toestellen). Bij het maken van de plannen voorziet u best een plaats rekening houdend met het systeem en met voldoende ruimte rondom het toestel voor installatie, onderhoud en dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is rond het toestel. Indien het systeem gebruikt wordt op verschillende verdiepingen, moet u het toestel op de laagste verdieping plaatsen.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN Toestel met metalen basis die het toestel meer stevigheid verleent. Stofcontainer met wieltjes en handgreep om het ledigen te vergemakkelijken. De motor heeft een startsysteem dat pieken in de opstartstroom voorkomt. De schakelaar in de stuurstroomkring laat toe onderhoudswerkzaamheden veilig uit te voeren.


rif. 01-2009 HOL



KEUZETABEL U kan kiezen uit verschillende modellen van de Tecno Block Maxi reeks. Ze kunnen gebruikt worden door minimum 1 en maximum 3 gebruikers tegelijkertijd. De reinigingsoppervlakte kan variëren tussen 500 en 1200 m2. Verder heeft u de keuze tussen een toestel met of zonder zelfreinigingssysteem.

MODEL

ARTIKEL


Zelfreiniging

Vermogen (kW)

Spanning (Volt ac)

Max debiet (m3/h)

filteropp (cm3)

Inhoud stofcontainer (liter)

3200.0MB

1

NEE

2,2

3/380

300

24000

60

3200.3MB

1

JA

2,2

3/380

300

24000

60

3200.1MB

1

NEE

2,2

220/240

210/340

24000

60

3200.2MB

1

JA

2,2

220/240

210/340

24000

60

TECNO block 3200.4MB

2

NEE

2,2

3/380

210/360

24000

60

3200.5MB

2

JA

2,2

3/380

210/360

24000

60

3200.6MB

2

NEE

4

3/380

250/450

24000

60

3200.7MB

2

JA

4

3/380

250/450

24000

60

3200.8MB

3

NEE

4

3/380

250/530

24000

60

3200.9MB

3

JA

4

3/380

250/530

24000

60

Maxi

ELEKTRONISCHE SNELHEIDSREGELAAR

Elektronische regelaar

TOSHIBA

PERICOLO

DANGER

ELEKTRONISCHE PRINTPLAAT

TOSHIBA

PERICOLO

DANGER

Controlepaneel met 3 mogelijke snelheden

Elektronische printplaat voor de automatische aanpassing van de snelheid en prestaties.

NB: kan gebruikt worden met aangepaste systemen met weerstandsverdelers art 3301.4

De centrale stofzuigers van de Tecno Block Maxi reeks geven een hoge zuigkracht in elke professionele omgeving en kunnen door meer dan 1 gebruiker tegelijkertijd gebruikt worden. 63 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

PROFESSIONEEL


AANSLUITING VAN HET BUIZENNETWERK


Uitlaatrooster Geluidsdemper Luchtuitlaat

TOSHIBA

TOSHIBA

PERICOLO

PERICOLO

DANGER

DANGER

Handgreep om de stofcontainer te ontkoppelen

1

2

Stofinlaat

3

PRESTATIEGRAFIEKEN Afhankelijk van het gekozen model kan u tot 3 snelheden kiezen. Kies de meest aangewezen snelheid voor de toepassing.

Art. 3200.0MB - 3200.3MB

Art. 3200.1MB - 3200.2MB

Vacuüm mbar 450 400 350 300 250 200

Snelheid 1

150 100

Snelheid 2

50 0 0

Snelheid 3

Art. 3200.5MB - 3200.4MB

100 200 300 400 500

m3/h Debiet

Art. 3200.7MB - 3200.6MB Vacuüm mbar

Vacuüm mbar

Art. 3200.8MB - 3200.9MB Vacuüm mbar

450

450

400

400

350

350

300

300

250

250

250

200

200

200

150

150

150

100

100

100

50

50

50

0

0

0

100 200 300 400 500

m3/h Debiet

450 400 350 300

0

100 200 300 400 500

m3/h Debiet

0 0

100 200 300 400 500 600

m3/h Debiet


rif. 01-2009 HOL



SAMENVATTENDE TABEL VOOR SELECTIES EN MOGELIJKE SNELHEDEN Elektronisch regelbare snelheid

Snelheidsregelaar

Elektronische kaart voor aanpassing

3200.0 MB

-

-

-

3200.3 MB

-

-

-

MODEL

ARTIKEL

Manueel aanpasbare snelheid

3200.1 MB

(1)

√

√

3200.2 MB

(1)

√

√

3200.4 MB TECNO Block Maxi 3200.5 MB

(1)

√

√

(1)

√

√

3200.6 MB

(1)

√

√

3200.7 MB

(1)

√

√

3200.8 MB

(1)

√

√

3200.9 MB

(1)

√

√

Legende = aantal mogelijke snelheden (bv.

= 2 snelheden mogelijk)

√ -

= Beschikbaar

(1)

= kan enkel gebruikt worden met systemen gebruik makend van weerstandsverdelers art. 3301.4

= Niet beschikbaar

BEVESTIGING VAN HET TOESTEL Het toestel heeft geen speciale ophanging nodig. Controleer wel of de ruimte waarin het toestel geplaatst wordt aan volgende vereisten voldoet: • Een vlakke, stevige ondergrond • De ondergrond mag niet onderhevig zijn aan trillingen • Zorg dat het toestel steeds op een stabiele ondergrond staat.

N.B. 1: voor modellen met 2 of 3 gebruikers moet de stuurstroomkring aangesloten zijn met weerstandsverdelers N.B. 2: deze modellen, uitgerust met elektronisch controlesysteem, vereisen de juiste bekabeling.

65 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

PROFESSIONEEL

Centrale stofzuigers: TECNO Block Mini - TECNO Block Maxi 1 13 14 TOSHIBA

15

2

PERICOLO

DANGER

16 3 4

TECHNISCHE KENMERKEN De belangrijkste kenmerken: - Cilindervormig lichaam van epoxy poedergelakt metaal - Basis en houders van epoxy poedergelakt metaal - Metalen stofcontainer (inhoud 60 liter) met wieltjes - Zak en ring voor stofcontainer, om het opgezogen stof snel en hygiënisch te verwijderen - Mogelijkheid om het buizennetwerk zowel links als rechts aan te sluiten; - Vacuümpomp met motor volgens de Europese norm, beschermingsgraad IP 55, isolatieklasse F - geluidsproductie motor van 68 tot 85 dB(A): afhankelijk van het model en het prestatieniveau - elektronische snelheidsregelaar met automatische ventilatie en beveiligingssysteem. In abnormale omstandigheden of een overdreven verhoging van de temperatuur zal de snelheidsregelaar automatisch de pomp uitschakelen - afhankelijk van het model monofase of driefase aansluiting - stuurstroomspanning 12 V DC - veiligheidsschakelaar om de stuurstroomkring te onderbreken - De polyester filter is gecertificeerd BIA-USG en kan met water worden afgewassen (filteroppervlak van 17800 cm2) - printplaat voor snelheidsregeling - Programmeerbare zelfreiniging voor de filter (optioneel). Deze functie is voorzien van een timer, compressor en een voorraadtank voor samengeperste lucht(20 liter). Er wordt van binnenuit lucht door de filter geblazen met een sterke straal op geprogrammeerde tijdstippen om zo de filter regelmatig te reinigen. - Geluidsdemper voor luchtuitlaat.

3 9 10 11 12

17

18 5

19 20 21 22

6

23

7 8

24

1

Deksel

2

Elektronische snelheidsregelaar

3

Controlepaneel

4

Handgreep voor ontkoppeling stofcontainer

5

Behuizing

6

Handvat

7

Stofcontainer

8

Basis

9

Hoofdschakelaar

10

Waarschuwingslampje

11

Veiligheidsschakelaar

12

Timer voor zelfreiniging

13

Behuizing zijkant

14

Motor

15

interne behuizing

16

Luchtuitlaat

17

Controlepaneel

18

Compartiment stofscheider

19

Filter

20

Stofinlaat

21

Conische geleider

22

Bevestigingsring voor zak

23

Stofzak

24

Wieltjes


rif. 01-2009 HOL



AANSLUITING VAN HET BUIZENNETWERK

Uitlaatrooster

De aansluitingen voor de stofinlaat en de luchtuitlaat kunnen zowel rechts als links geplaatst worden.

Geluidsdemper

F TOSHIBA

DANGER

C

E

PERICOLO

M

D

Luchtuitlaat

B P G

A R

Stofinlaat

TABEL AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS TECNO Block Maxi ART.

3200.0 MB 3200.1 MB 3200.4 MB 3200.6 MB 3200.8 MB 3200.3 MB 3200.2 MB 3200.5 MB 3200.7 MB 3200.9 MB

MODEL

TECNO Block Maxi

Zelfreiniging

NEE

NEE

NEE

NEE

NEE

JA

JA

JA

JA

JA

Ø mm

63

63

63

63

80

63

63

63

63

80

IP

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

Volt ac

3/380

220/240

3/380

3/380

3/380

3/380

220/240

3/380

3/380

3/380

Frequentie

Hz

50/60

50

50

50

50

50/60

50

50

50

50

Vermogen

kW

2,2

2,2

2,2

4

4

2,2

2,2

2,2

4

4

Stroomsterkte

A

5,8

10

5,8

10,5

10,5

5,8

10

5,8

10,5

10,5

Stuurspanning

Volt dc

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

m3/h

Ø mm aansluitingen IP beschermingsgraad Voeding

Max debiet

300

210/340

210/360

250/450

250/530

300

210/340

210/360

250/450

250/530

2

24000

24000

24000

24000

24000

24000

24000

24000

24000

24000

l

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

Luchtuitlaat

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

Geluidsdemper

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

kg

160

162

162

169

209

184

186

186

193

230

Afmeting A

mm

620

620

620

620

620

620

620

620

620

620

Afmeting B

mm

550

550

550

550

550

550

550

550

550

550

Afmeting C

mm

1780

1780

1780

1780

1780

1780

1780

1780

1780

1780

Afmeting D

mm

630

630

630

630

630

630

630

630

630

630

Afmeting E

mm

670

670

670

670

920

670

670

670

670

920

Afmeting F

mm

75

75

75

75

100

75

75

75

75

100

Afmeting G

mm

-

-

-

-

-

800

800

800

800

870

Afmeting M

mm

75

75

75

75

78

75

75

75

75

78

Afmeting P

mm

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

Afmeting R

mm

-

-

-

-

-

100

100

100

100

170

Filteropp Inhoud stofcontainer

Gewicht

Geluidsniveau motor

cm

dB(A)

68 ÷85

N.B. :nominaal geluidsniveau. Het niveau kan verschillen naargelang het gebruik en de omgeving waarin het toestel zich bevindt alsook de manier waarop de installatie is uitgevoerd.

67 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

PROFESSIONEEL


TABEL ONDERDELEN TECNO Block Maxi ART. MODEL

3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MB

ARTIKEL filter Hoeveelheid = 1 stuk

1610.2

stofzakken Hoeveelheid = 20 stuks

1614.2

Geluidsdemper Ø 63 mm hoeveelheid = 1 stuk

110002 11002



040016


3301.3

Printplaat voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

1

2

3

4

040002

3301.9

Printplaat voor motorstart Hoeveelheid = 1 stuk

3301.1

Selectieprintplaat Hoeveelheid = 1 stuk

3301.2


040020


rif. 01-2009 HOL



TABEL ACCESSOIRES TECNO Block Maxi ART. MODEL


ARTIKEL Extern controlepaneel voor muurmontage antraciet Hoeveelheid = 1 stuk

4200.0


4200.2


4200.3

Extern controlepaneel voor muurinbouw Hoeveelheid = 1 stuk

4200.6

Weerstandsverdeler met 4 ingangen Hoeveelheid = 1 stuk

3301.4

8 RE

SE

T

8 RE SE T

8 RE SE T

69 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL

Stofscheiders - Vacuümgroepen – Toebehoren voor centrales

LT80 LT160

Programmeerbare

zelfreiniging

www.sistemair.com

INDUSTRIEEN – BIOSCOPEN/THEATERS/MUSEUMS-HOTELS/RESIDENTIEEL-RUSTHUIZEN

INDUSTRIEEL Zonder zelfreiniging Met zelfreiniging


LT 80 - LT 160 LT 80 C/A - LT 160 C/A

IP20

Klasse I

LT 160 - LT 160 C/A

LT 80 - LT 80 C/A

TOEPASSINGSGEBIED De 80 liter en 160 liter stofafscheiders zijn verkrijgbaar met of zonder zelfreiniging. Zij dienen in combinatie met één of meerdere vacuümpompen gebruikt te worden. De installaties genereren een debiet tot 700m3 voor de 80 liter versie en een debiet tot 1200m3 voor de 160 liter. Deze systemen worden gebruikt voor installaties met volgende kenmerken. - Leidingnetwerk met de belangrijkste buizen in de vloer Ø 50 mm en Ø 63 mm. - Ø 63/80 mm voor de stijgleidingen (voor het 80 liter model) of Ø 63/80/100 mm (voor het 160 liter model). - Ø 80 mm stofinlaat (80 liter model) of Ø 100 mm (160 liter model). - 230 Volt monofase aansluiting( enkel voor zelfreinigende modellen). - Luchtuitlaat naar buiten. - Mogelijkheid tot 4 gebruikers tegelijkertijd voor het 80 liter model en 8 gebruikers voor het 160 liter model.

AANBEVOLEN INSTALLATIE De stofafscheiders zijn specifiek ontworpen voor installatie in klein- of grootschalige projecten. Het is noodzakelijk om ze te gebruiken in combinatie met een industriële motor. Ze dienen geïnstalleerd te worden in een afgesloten technische ruimte, beschermd tegen extreme weersomstandigheden, vochtigheid en temperatuurschommelingen. Vermijd installatie nabij warmtebronnen of plaatsen met een temperatuur boven 40°C. Het is aanbevolen om in het ontwerpstadium de beste plaats voor de stofafscheider te kiezen en rondom voldoende plaats te laten voor installatie, gebruik en onderhoud. U moet tevens rekening houden met de plaats van de lucht aanvoer- en afvoerleidingen. De speciale constructie heeft twee aparte openingen, één links en één rechts, om het buizennetwerk en de luchtuitlaat aan te sluiten. Indien een systeem op meerdere verdiepingen geïnstalleerd wordt , moet de stofafscheider op de laagste verdieping geïnstalleerd worden.

KENMERKEN Stofcontainer van 80 liter voor het model LT 80(C/A) en van 160 liter voor het model LT 160(C/A). Hefboom vooraan om de stofcontainer los te koppelen. Regelbaar vacuüm compensatieventiel. Dagelijkse of wekelijkse sturing van de zelfreinigingscyclus door een programmeerbare tijdschakelaar. Filterelement met hoge capaciteit. Stofzak voor in de container, met metalen bevestigingsring.

SELECTIECRITERIA De 80 liter stofafscheider is ontworpen voor installaties tot 700 m3/h en is de aanbevolen keuze voor kleinere industriële toepassingen. De 160 liter stofafscheider is ontworpen voor installaties tot 1200 m3/h en is de aanbevolen keuze voor grote industriële toepassingen.


rif. 01-2009 HOL


INDUSTRIEEL central vacuum systems

KEUZETABEL STOFAFSCHEIDERS De SISTEM-AIR stofafscheiders voor industriële toepassingen kunnen op diverse manieren gebruikt worden dankzij hun mogelijkheid tot combineren met andere componenten van een centraal stofzuigsysteem voor industriële toepassingen. De stofafscheiders zijn beschikbaar in twee versies met verschillende inhoud en kunnen gebruikt worden voor zowel kleine als grote industriële toepassingen. De keuze wordt gemaakt op basis van het totale luchtdebiet van de motoren waarop de stofafscheiders aangesloten worden, het aantal gebruikers en de mogelijkheid om voor een programmeerbaar zelfreinigingsysteem van de filter te kiezen. Aangezien de industriële stofafscheiders slechts een deel van de installatie vormen, moeten deze zorgvuldig gekozen worden. Hierbij dient u rekening te houden met uw noden en welke andere onderdelen u nog nodig heeft om het systeem compleet te maken Luchtdebiet

Max aantal gebruikers met Ø 32 slang

MODEL

ARTIKEL

Zelfreiniging


Filtteropp cm2

LT 80

3200.0

NEE

80

24000

-

LT 80 C/A

3200.0A

JA

80

24000

220/240

LT 160

3202.1

NEE

160

43400

-

LT 160 C/A

3202.1A

JA

160

43400

220/240

Tot 700 m3/h

Tot 1200 m3/h

Max aantal gebruikers met Ø 40 slang

Spanning

TECHNISCHE OPMERKING

De LT 80 stofafscheider is geschikt voor maximum 4 gelijktijdige gebruikers met een slang van Ø 32 mm en voor maximum 3 met een slang van Ø 40 mm. De LT 160 stofafscheider is geschikt voor maximum 8 gelijktijdige gebruikers met een slang van Ø 32 mm en voor maximum 4 met een slang van Ø 40 mm.

Door het modulaire systeem van SISTEM-AIR industriële installaties bestaat er altijd een goede oplossing met betrekking tot zuigkracht en kwaliteit en dit in alle omstandigheden. 73 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


LINKSE OF RECHTSE AANSLUITING

ZELFREINIGING (INDIEN VOORZIEN)

De mogelijkheid om zowel luchttoevoer als luchtafvoer aan de linker- en rechterkant aan te sluiten, onafhankelijk van elkaar.

De stofafscheider kan uitgerust worden met een programmeerbare zelfreinigingsfunctie. Deze functie is voorzien van een timer, compressor en een voorraadtank voor samengeperste lucht. Er wordt van binnenuit lucht door de filter geblazen met een sterke straal op de geprogrammeerde tijdstippen om zo de filter regelmatig te reinigen.

Aansluitbuis naar de vacuümpomp

Voorraadtank

Programmeerbare timer

Aansluitbuis naar de stofcontacten


Compressor

STOFCONTAINER OP WIELEN

handgreep om de stofcontainer los te maken Stofzak

1

2 3

Wielen voor eenvoudige verplaatsing


rif. 01-2009 HOL



8 1 2 3

9

4

10 11 12

TECHNISCHE KENMERKEN De stofafscheiders zijn ontworpen en gebouwd volgens de strengste normen in de EU zonder te raken aan de kwaliteit en de gebruiksvriendelijkheid. Belangrijkste kenmerken: - Basis en houders van epoxy poedergelakt metaal - Cilindervormig lichaam van epoxy poedergelakt metaal - eenvoudige opening van de stofcontainer met behulp van de handgreep - Metalen stofcontainer met wieltjes - stofzak en ring voor stofcontainer, om het opgezogen stof snel en hygiënisch te verwijderen - BIA-USG certificaat voor de polyester filter die afwasbaar is met water - instelbare mechanische compensatieklep om constante onderdruk te kunnen garanderen - De mogelijkheid om zowel luchttoevoer als luchtafvoer aan de linker- en rechterkant aan te sluiten, onafhankelijk van elkaar. - De mogelijkheid om een installatie met meerdere, aan elkaar gekoppelde, stofafscheiders te construeren.

ENKEL VOOR MODELLEN MET ZELFREINIGING -

220/240 V AC voeding Thermomagnetische beschermingsschakelaar op het controlepaneel Programmeerbare timer voor zelfreiniging Luchtcompressor Geluidsniveau compressor: 68 dB (A) Voorzien van een timer, compressor en een voorraadtank voor samengeperste lucht.

5 13 14

6

15 16 17 18

7

19

20

1

Magneetventiel (enkel voor zelfreinigende afscheiders)

2

Veiligheidsklep

3

Drukmeter (enkel voor zelfreinigende afscheiders)

4

Voorraadtank voor samengeperste lucht (enkel voor zelfreinigende afscheiders)

5

Controlepaneel (enkel voor zelfreinigende afscheiders)

6

Compressor (enkel voor zelfreinigende afscheiders)

7

Basis

8

Behuizing

9

Turbine (enkel voor zelfreinigende afscheiders)

10 Compartiment voor stofafscheiding 11 handgreep voor het openen van de stofcontainer 12 Filter 13 Conische ring 14 Handvat 15 Stofcontainer 16 Stofzak 17 Zakhouder 18 Wielen 19 Aansluiting naar de vacuümpomp 20 Aansluiting naar de stofcontacten

75 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


DE STOFAFSCHEIDER AANSLUITEN Het toestel heeft geen speciale verankering nodig. Controleer wel of de ruimte waarin het toestel geplaatst wordt aan volgende vereisten voldoet: - een stevige, stabiele ondergrond - Een vlakke, horizontale ondergrond - De ondergrond mag niet onderhevig zijn aan trillingen.

TABEL AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS Stofafscheiders

G

3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1A

MODEL

LT 80 LT 160 LT 80 LT 160 C/A C/A

Afscheider met zelfreiniging

NEE

NEE

JA

JA

JA

JA

JA

JA

IP

-

-

20

20

(Volt ac)

-

-

220/240 220/240

Frequentie

Hz

-

-

50/60 50/60

Vermogen compressor

kW

-

-

0,7

0,7

A

-

-

3,2

3,2

liter

20

20

20

20

m3/h

700

1200

700

1200

P

24000 43400 24000 43400

R

F

C

vacuümveiligheidsventiel

N E

ART.

Voeding

Stroomsterkte Inhoud voorraadtank compressor Max debiet Filteroppervlak

cm2


liter

80

160

80

160

kg

53

67

76

92

Afmeting A

mm

615

745

615

745

Afmeting B

mm

505

645

505

645

Afmeting C

mm

1645 1645 1680 1680

Afmeting D

mm

770

815

770

815

Afmeting E

mm

740

650

740

650

Afmeting F

mm

70

70

70

70

Afmeting G

mm

210

275

210

275

Afmeting H

mm

-

-

110

60

Afmeting L

mm

-

-

700

840

Gewicht

M D

IP beschermingsgraad

B

H

Afmeting M – luchtinlaat

ø mm

80

100

80

100

Afmeting N – luchtuitlaat

ø mm

80

100

80

100

Afmeting P

mm

650

820

650

820

A

Afmeting R

mm

-

-

760

880

L

dB(A)

-

-

68

68

Geluidsniveau


76 www.sistemair.it

rif. 01-2009 HOL



TABEL ONDERDELEN Stofafscheiders ART. MODEL

3200.0

3202.1 3200.0A 3202.1A

LT 80 LT 160 LT 80 LT 160 C/A C/A

ARTIKEL Polyester filter Hoeveelheid = 1 stuk

1610.2 1610.4


1614.2 1614.3

Compressor voor zelfreiniging

040002


Magneetventiel voor zelfreiniging

040016


Elektronische drukschakelaar voor zelfreiniging

3301.3

Hoeveelheid = 1 stuk Printplaat voor zelfreiniging

3301.9


Draaiend mondstuk

040023


1

2

Timer voor zelfreiniging 3

040020

4


77 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


Vacuümpompen

IP20

Klasse I

ZONDER CONTROLE PANEEL

MET CONTROLE PANEEL

TOEPASSINGSGEBIED De vacuümpomp moet gebruikt worden in combinatie met de speciale stofafscheider (LT 80 en LT 160). De pompen in deze serie worden gebruikt voor volgende toepassingen: - buizennetwerk met de belangrijkste leidingen in de vloer Ø 50 of Ø 63 mm - stijgleiding Ø 63/80/100 mm afhankelijk van de gekozen installatie - 400 V 3 fasen voeding

AANBEVOLEN INSTALLATIE Deze vacuümpompen zijn specifiek bestemd voor installatie in de tertiaire en industriële sector (hotels, openbare gebouwen, industrie, enz.) en kunnen altijd afzonderlijk of in combinatie met andere motoren gebruikt worden. Het is absoluut noodzakelijk dat de motoren gebruikt worden in combinatie met een stofafscheider. Ze dienen geïnstalleerd te worden in een afgesloten technische ruimte, beschermd tegen extreme weersomstandigheden, vochtigheid en temperatuurschommelingen. Vermijd installatie nabij warmtebronnen. (IP 20 beschermingsgraad) Vergewis u ervan dat de technische ruimte goed geventileerd is en dat de temperatuur nooit hoger is dan 40°C. Er is in de technische ruimte een elektriciteitsaansluiting nodig met voldoende vermogen, dat afhangt van het model. Het is aanbevolen om in het ontwerpstadium de beste plaats voor de vacuümpomp te kiezen en rondom voldoende plaats te laten voor installatie, gebruik en onderhoud. Het is ook belangrijk om rekening te houden met de positie van de aan- en afvoerbuizen. Indien een systeem op meerdere verdiepingen geïnstalleerd wordt , moet de vacuümpomp op de laagste verdieping geïnstalleerd worden.

KENMERKEN De industriële 3 fasen motor bereikt hoge prestaties, heeft een eigen ventilator en is onderhoudsvrij. Verticale aan- en afvoerkanalen en elektronische snelheidsregelaar (indien voorzien). Mogelijkheid om externe controlepanelen aan te sluiten op systemen die voorzien zijn van een elektronische snelheidsregelaar. Dit laat u toe de prestaties en het verbruik in functie van de verschillende gebruiksvereisten te optimaliseren. Thermomagnetische beveiliging Veiligheidsschakelaar voor de stuurkabel, om onderhoud eenvoudiger en veiliger te maken. SELECTIECRITERIA De vacuümpompen worden gekozen in functie van het aantal gelijktijdige gebruikers en uw specifieke wensen.


rif. 01-2009 HOL



KEUZETABEL MOTOREN De industriële Sistem-Air motoren kunnen voor verschillende toepassingen gebruikt worden door hun eenvoudige combinatiemogelijkheden met de andere onderdelen van een centraal stofzuigsysteem. Het systeem wordt aangepast aan uw persoonlijke wensen. Hiervoor kan u het hoofdstuk “gids voor het samenstellen van uw industrieel centraal stofzuigsysteem” gebruiken. U maakt uw keuze van de motoren best aan de hand van het aantal gelijktijdige gebruikers en de te reinigen oppervlakte. Op die manier haalt uw systeem gedurende lange tijd de beste prestaties. Afhankelijk van uw behoeften, kan u kiezen voor een systeem met een elektronische snelheidsregelaar van de motoren. Omdat de motoren een belangrijk onderdeel vormen van uw installatie, kan u best zorgvuldig de meest geschikte motor kiezen aan de hand van hoe u het systeem wenst te gebruiken en welk systeem u wenst aan te leggen. Verlies hierbij ook niet uit het oog welke accessoires u wenst om uw systeem optimaal te kunnen gebruiken. Indien u enige twijfels zou hebben, mag u ons altijd vrijblijvend contacteren voor advies over het systeem dat het best aan uw behoeften voldoet.


ARTIKEL

Elektronische Max debiet Vermogen kW Voeding Ac Stroomsterkte A (m3/h) snelheidsregelaar

060005Q

NEE

300

2,2

3 /380

5,8

060005QE

JA

210/340

2,2

3 /380

5,8

060006Q

NEE

460

4

3 /380

10,5

060006QE

JA

300/450

4

3 /380

10,5

060008Q

NEE

590

5,5

3 /380

14,5

060008QE

JA

280/650

5,5

3 /380

14,5

060010QE

JA

280/970

7,5

3 /380

19,8

Kracht, betrouwbaarheid en levensduur zijn 1 van de belangrijkste eigenschappen van de Sistem-Air vacuümpompen. 79 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


ELEKTRONISCHE REGELAAR

AANSLUITING AAN HET BUIZENNETWERK

U kan verschillende snelheden instellen op de vacuümpomp. Als u de vacuümpomp combineert met het controlepaneel (artikel 3301.5, niet inbegrepen), zal de snelheid automatisch geregeld worden op basis van de specifieke behoeften, wat de prestaties verbetert en uw verbruik vermindert. Opmerking: beschikbaarheid afhankelijk van het model en bruikbaar in installaties met stuurstroomkring uitgerust met weerstandsverdelers. (Onderdeel nr. 3301.4).

Uitlaatrooster Luchtafvoerleiding Aansluitleiding van stofafscheider

Geluidsdemper Bedieningspaneel voor modulerende snelheidsregeling

Controlepaneel motor

Elektronische omvormer

MODULAIR SYSTEEM Het modulaire systeem biedt u de beste mogelijkheden om uw systeem te optimaliseren naar gelang uw persoonlijke behoeften. Opmerking: Indien u meerdere motoren wenst te gebruiken, dient u terugslagkleppen te gebruiken (zie tabellen met technische gegevens en accessoires).

Stofafscheider Bedieningspaneel

Terugslagklep

Motor 1

Motor 2

Motor 3

80 www.sistemair.it

rif. 01-2009 HOL



SAMENVATTENDE TABEL MET DE VERKRIJGBARE MOGELIJKHEDEN Snelheid elektronisch regelbaar

Snelheidsregelaar

Printplaat voor snelheidsregelaar

060005Q

-

-

-

060006Q

-

-

-

060008Q industriële motoren 060005QE

-

-

-

(1)

√

√

(2)

060006QE

(1)

√

√

(2)

060008QE

(1)

√

√

(2)

060010QE

(1)

√

√

(2)

MODEL

ARTIKEL

Snelheid manueel regelbaar

Legende: = aantal mogelijke snelheden (bijvoorbeeld √

= Verkrijgbaar

-

= Niet beschikbaar

= 2 mogelijke snelheden)

(1)

= kan enkel gebruikt worden in combinatie met weerstandsverdelers

(2)

= onderdelen op aanvraag verkrijgbaar, niet inbegrepen (artikel 3301.5)

PRESTATIEGRAFIEKEN Deze grafieken geven de prestaties weer van de standaard motoren bij rechtstreekse inschakeling, niet van modellen uitgerust met een elektronische snelheidsregelaar. Gebruikte frequentie: 50 Hz

Snelheid 1

Art. 060005Q Vacuüm mbar

Art. 060006Q

Art. 060008Q Vacuüm mbar

Vacuüm mbar

450

450

400

400

400

350

350

350

300

300

250

250

200

200

150

150

100

100

50

50

300 250 200

0

100 200 300 400 500

m3/h Debiet

0 0

0 60 0 80 0 10 00 12 00 14 00

0

0

m3/h 100 200 300 400 500 Debiet

50

40

0

100

20

0

150

m3/h Debiet

81 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


PRESTATIEGRAFIEKEN Deze grafieken geven de prestaties weer van de motoren uitgerust met elektronische snelheidsregelaar.

Art. 060005QE

Art. 060006QE

Vacuüm mbar

Vacuüm mbar

450

450

400

400

350

350

300

300

250

250

200

200

150

150

100

100

50

50

0 100 200 300 400 500

0

m3/h Debiet

0

100 200 300 400 500

Art. 060008QE Vacuüm mbar

350

300

300

250

250

200

200

150

150

100

100

50

50 0 0

0 60 0 80 0 10 00 12 00 14 00

m3/h Debiet

0

0

0 60 0 80 0 10 00 12 00 14 00

0

0

Snelheid 4

350

40

Snelheid 3

400

20

Snelheid 2

400

20

Vacuüm mbar

Snelheid 1

m3/h Debiet

Art. 060010QE

40

0

m3/h Debiet

82 www.sistemair.it

rif. 01-2009 HOL



KENMERKEN

UIT uitlaat naar buiten IN (van de stofafscheider)

De industriële vacuümpompen zijn ontworpen en gebouwd volgens de strengste normen in de EU zonder te raken aan de kwaliteit, en de gebruiksvriendelijkheid. De belangrijkste technische kenmerken zijn: - Basis en draagstructuur van epoxy poedergelakt metaal - professionele vacuümpomp volgens de CE-normen, isolatieklasse F, vermogen afhankelijk van het model - vacuümpomp met lateraal kanaal, een behuizing in een lichte legering, levert topprestaties en is onderhoudsvrij. Prestaties afhankelijk van het model - geluidsproductie motor van 68 tot 85 dB(A): afhankelijk van het model en het prestatieniveau - elektronische snelheidsregelaar met automatische ventilatie en beveiligingssysteem. In abnormale omstandigheden of een overdreven verhoging van de temperatuur zal de snelheidsregelaar automatisch de pomp uitschakelen (enkel van toepassing op modellen waarbij dit voorzien is) - Een printplaat om de snelheid en de prestaties te regelen zorgt er voor dat de zuigkracht geoptimaliseerd wordt door het verbruik verhoudingsgewijs aan te passen (enkel van toepassing op modellen waarbij dit voorzien is) - voeding 400 V afhankelijk van het model - stuurstroomspanning 12 V DC - thermomagnetische beveiliging op het bedieningspaneel - veiligheidsschakelaar om de stuurstroomkring te onderbreken - hoofdschakelaar - De mogelijkheid om een installatie met meerdere, aan elkaar gekoppelde, vacuümpompen te construeren.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

N.B: Om een elektronische snelheidsregeling te plaatsen, moet de stuurstroomkring uitgerust zijn met weerstandsverdelers. Opmerking: Kijk bij de installatie na of de stroomsterkte van de vacuümpomp niet hoger is dan in de technische gegevens vermeld is. Verlaag de instelling op het vacuümregelventiel indien de stroomsterkte toch groter zou zijn. Verlaag dit tot beneden de waarde die in de tabel wordt vermeld.

1

Aansluiting van de luchtuitlaat

2

Aansluiting naar de stofafscheider

3

Elektrische motor

4

Beschermmantel

5

Bedieningspaneel motor

6

Paneel voor snelheidsregeling (enkel van toepassing op modellen waarbij dit voorzien is)

7

Vacuümpomp

8

Controlepaneel

9

Basis

83 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


Bevestiging vacuümpomp

L

C

M

Het toestel heeft geen speciale verankering nodig. Controleer wel of de ruimte waarin het toestel geplaatst wordt aan volgende vereisten voldoet: - een stevige, stabiele ondergrond - een vlakke, horizontale ondergrond - de ondergrond mag niet onderhevig zijn aan trillingen. B

A

D

E

D

G

H

F

TABEL AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS Vacuümpompen ART.

060005Q

060006Q

060008Q

060005QE

060006QE

060008QE

060010QE

NEE

NEE

NEE

JA

JA

JA

JA

20

20

20

20

20

20

20

Fasen\Volt ac

3/380

3/380

3/380

3/380

3/380

3/380

3/380

Frequentie

Hz

50/60

50/60

50/60

50

50

50

50

Vermogen

kW

2,2

4

5,5

2,2

4

5,5

7,5

Stroomsterkte

A

5,8

10,5

14,5

5,8

10,5

14,5

19,8

Stuurspanning

Volt dc

12

12

12

12

12

12

12

m3/h

300

460

590

210/340

300/450

280/650

280/970

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

kg

73

97

141

75

88

143

156

Afmeting A

mm

540

540

595

540

540

595

595

Afmeting B

mm

690

690

810

690

690

810

810

Afmeting C

mm

600

640

800

600

600

800

830

Afmeting D

mm

190

175

202,5

190

190

202,5

182,5

Afmeting E

mm

160

190

190

160

160

190

230

Afmeting F

mm

140

100

140

140

140

140

130

Afmeting G luchtinlaat

ø mm

60

80

80

60

60

80

100

Afmeting H luchtuitlaat

ø mm

60

80

80

60

60

80

100

Afmeting L

mm

580

580

750

580

580

750

750

Afmeting M

mm

20

60

50

20

20

50

80

Electronische snelheidsregelaar Beschermingsgraad Voeding

Max debiet

IP

Luchtuitlaat Gewicht

Geluidsniveau

dB(A)

68÷85



rif. 01-2009 HOL



TABEL ONDERDELEN Vacuümpompen ART. 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE ARTIKEL Printplaat motorbediening Hoeveelheid = 1 stuk

3301.1

TABEL ACCESSOIRES Vacuümpompen ART. 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE ARTIKEL Extern controlepaneel voor muurmontage antraciet Hoeveelheid = 1 stuk

4200.0


4200.2


4200.3

Sturingskast voor maximum 2 motoren Hoeveelheid = 1 stuk

3301.6

sturingskast voor maximum 3 motoren Hoeveelheid = 1 stuk

3301.0

Sturingskast voor maximum 8 motoren Hoeveelheid = 1 stuk

3301.10

Bedieningspaneel voor snelheidsregeling voor maximum 1 motor Hoeveelheid = 1 stuk

3301.5

Bedieningspaneel voor snelheidsregeling voor maximum 2 motoren Hoeveelheid = 1 stuk

3301.7

8

RE

SE

T

8 RE SE T

8 RE SE T

tra 3. 1.5 05 I 56

P

RI MOTO 3-1 ENZA SEQU 2-1

1-2

tra 3. 1.5 05 I 56

P


1-2

tra 3. 1.5 05 I 56

P


1-2

85 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


TABEL ACCESSOIRES Vacuümpompen ART. 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE ARTIKEL Weerstandsverdeler met 4 ingangen Hoeveelheid = 1 stuk

3301.4

Terugslagklep 2” voor motoraansluiting Hoeveelheid = 1 stuk

0110001


0110003


0110002

Geluidsdemper 2” Hoeveelheid = 1 stuk

11001


11002

geluidsdemper 4” Hoeveelheid = 1 stuk

11003


rif. 01-2009 HOL



STURINGSKAST VOOR MOTOREN Deze kasten voor het aansturen van motoren worden gebruikt wanneer meerdere motoren zonder elektronische snelheidsomvormer in 1 systeem geïntegreerd moeten worden. Het interne elektronische systeem maakt het mogelijk 1 of meerdere motoren van de installatie aan te sturen. Dit gebeurt via de weerstandsverdelers, die op de stuurkring geïnstalleerd zijn en is afhankelijk van het aantal zuigopeningen dat gebruikt wordt. Bovendien wordt het ook mogelijk om de werkuren van elke motor afzonderlijk te beheren. Het is mogelijk om de startvoorrang van de motoren te wisselen via een omschakelaar zodat alle motoren op hetzelfde moment onderhoud nodig hebben.

art . 35 .15 0 IP

SE

QU

65

B EN

ZA

MO

TO

SEQUENZA MOTORI

RI

C

A

ARTIKEL

MAX AANTAL MOTORS

SPANNING (Volt ac)

VERPAKKINGSEENHEID (stuks)

A

B

C

3301.6

2

220/240

1

330

400

140

ARTNR MOTOR

060005Q 3301.0

220/240

3

1

330

400

060006Q

140

060008Q 3301.10

220/240

8

1

515

650

250

BEDIENINGSPANEEL VOOR SNELHEIDSREGELING

430

Dit paneel wordt gebruikt als een motor van het elektronische type geïnstalleerd is. Het interne elektronisch systeem maakt het mogelijk om, via de weerstandsverdeler die op de stuurlijn geïnstalleerd is, de snelheid van de motor te regelen, afhankelijk van het aantal stofcontacten dat gebruikt wordt. Dit ter optimalisatie van de prestaties en een verminderd verbruik. Het systeem kan tot 4 verschillende snelheden aansturen en is geschikt voor alle vacuümpompen, ook met verschillend vermogen.

200

ARTIKEL

MAX AANTAL MOTOREN

VOEDING (VOLT AC)

VERPAKKINGSEENHEID (stuks)

3301.5

1

220/240

1

220/240

1

95

ARTNR MOTOR

060005QE 060006QE 060008QE

3301.7

2

060010QE

87 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL

Stofscheiders - Vacuümgroepen – Toebehoren voor centrales TERUGSLAGKLEPPEN VOOR MOTOREN Indien er meer dan 1 vacuümpomp in een systeem geïntegreerd wordt, is het noodzakelijk om terugslagkleppen te installeren aan elke motor. De klep moet rechtstreeks op de aanzuigleiding van de vacuümpomp gemonteerd worden om een onderhoud te garanderen van 1 vacuümpomp terwijl de andere pompen nog in bedrijf zijn.

¿B

A

E

F

¿C D

ARTIKEL

AFMETING

DIAMETER buis

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

0110001

2”

63

97

63

63

92

52

52

1

0110003

3”

80

136

80

80

132

70

70

1

0110002

4”

100

165

4” F

4” M

170

-

55

1

F mm VERPAKKINGSEENHEID (stuks)

GELUIDSDEMPER De geluidsdemper moet vlak na de vacuümpomp geïnstalleerd worden om de geluidshinder te beperken. Als u nog minder geluidshinder wil, kan u extra geluidsdempers monteren.

C

¿A

C

L

¿D

¿B

ARTIKEL

AFMETING

DIAMETER buis

A mm

B mm

L mm

C mm

D mm VERPAKKINGSEENHEID (stuks)

11001

2”

63

60

60

455

60

120

1

11002

3”

80

80

80

455

60

140

1

11003

4”

100

100

4” M

595

80

160

1


rif. 01-2009 HOL



WEERSTANDSVERDELER De weerstandsverdeler is onmisbaar wanneer men de snelheid van de vacuümpompen wenst te moduleren of de in- en uitschakeling van meer vacuümpompen wenst te bedienen. Iedere verdeler is geschikt om tot 4 stofcontacten te beheren. De weerstandsverdelers kunnen ongelimiteerd met elkaar verbonden worden.

42

Inbouwdoos

65

ARTIKEL 3301.4

19

OMSCHRIJVING

VERPAKKINGSEENHEID

Weerstandsverdeler met 4 ingangen

1

VERKLAREND SCHEMA VAN AANSLUITVOORBEELDEN klemmen voor de aansluiting van de stuurstroomlijnen ((N.B.: De aansluiting op de klemmen van de in- en uitgang van de stuurstroomlijn kan aan om het even welke zijde uitgevoerd worden.)

LIJN IN

SISTEM-AIR

R1

12 Vdc

LIJN UIT 12 Vdc

R2

SISTEM-AIR

R1

R2

LIJN UIT

3301.4

R3

R4

LIJN IN

3301.4

R3

12 Vdc

R4

12 Vdc

(N.B.: Aan de laatste verdeler mag de uitgaande lijn niet kortgesloten worden)

LIJN IN 12 Vdc

SISTEM-AIR

R1

R2

3301.4

R3

R4

Klemmen voor de aansluiting van de stofcontacten (N.B.: Het is niet nodig alle klemmen te gebruiken)

89 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


INSTALLATIEVOORBEELDEN WEERSTANDSVERDELERS De weerstandsverdeler is onmisbaar wanneer men de snelheid van de vacuümpompen wenst te moduleren of de in- en uitschakeling van meer vacuümpompen wenst te bedienen. Iedere verdeler is geschikt om tot 4 stofcontacten te beheren. De weerstandsverdelers kunnen ongelimiteerd met elkaar verbonden worden. Hieronder wordt een installatievoorbeeld van de stuurstroomlijnen met de weerstandsverdelers getoond.

Naar de volgende weerstandsverdeler

Stuurstroomleiding 2x1 mm2

Stofafscheider

Stofinlaten

Weerstandsverdeler

Sturingskast voor motoren

Vacuümpompen


rif. 01-2009 HOL



GIDS VOOR HET SAMENSTELLEN VAN UW INDUSTRIEEL CENTRAAL STOFZUIGSYSTEEM Als voorbeeld van de vele mogelijkheden die dit modulaire systeem biedt, stellen wij u enkele installaties voor met het aantal gelijktijdige gebruikers. In de tabellen vindt u de juiste artikelcodes en hoeveelheden van de onderdelen voor een industrieel systeem. Deze systemen kunnen op basis van het aantal gelijktijdige gebruikers verdeeld worden in 3 verschillende oplossingen:

BASISOPLOSSING Als dit toestel in werking is geeft de motor altijd het maximum vermogen, en bij het starten heeft dit toestel geen startsysteem dat pieken in de opstartstroom voorkomt. IDEALE OPLOSSING Dit toestel start met behulp van een startsysteem dat pieken in de opstartstroom voorkomt. Dit elektronisch systeem met weerstandsverdeler regelt het vermogen van de motor afhankelijk van het aantal effectief werkende gebruikers. TOP OPLOSSING Deze oplossing heeft dezelfde eigenschappen als de ideale oplossing, en heeft bovendien een elektronisch controlepaneel dat u toelaat om het gebruik van de motoren te verdelen naar gelang de behoeften van het systeem. Hierdoor vermindert het verbruik terwijl het systeem gebruikt wordt.

91 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL


Maximum aantal gebruikers = 1, maximum aantal stofcontacten = 40

BASIS Oplossing

ARTIKEL 3200.0

060005Q

11001

IDEALE Oplossing

OMSCHRIJVING

Hoeveelheid

Stofafscheider 80 liter

1

Vacuümpomp 400 V 4 kW, inclusief controlepaneel

1

Metalen geluidsdemper Ø 2”

1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3200.0A


1

Vacuümpomp 400 V 2.2 kW, inclusief controlepaneel

1


1

060005QE

11001

Hoeveelheid


rif. 01-2009 HOL




BASIS Oplossing

ARTIKEL 3200.0

060006Q

11002

IDEALE Oplossing

Hoeveelheid


1


1


1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3200.0A

Stofafscheider 80 liter met zelfreinigende filter

1


1

11001


1

3301.5

Bedieningspaneel voor snelheidsregeling

1

060006QE

TOP Oplossing

OMSCHRIJVING

Hoeveelheid

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3200.1A


1

060005Q


2


2

0110001

Terugslagklep 2” voor motoraansluiting

2

3301.6

Sturingskast voor maximum 2 motoren

1

11001

Hoeveelheid

93 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL



BASIS Oplossing

ARTIKEL 3202.1

060008Q

11002

IDEALE Oplossing

Hoeveelheid


1


1


1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3202.1A


1

Elektronische vacuümpomp 400 V 5.5 kW, inclusief controlepaneel

1

11002


1

3301.5

bedieningspaneel voor snelheidsregeling

1

060008QE

TOP Oplossing

OMSCHRIJVING

Hoeveelheid

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3202.1A


1

060005Q


3


3

0110001


3

3301.0


1

11001

Hoeveelheid


rif. 01-2009 HOL




BASIS Oplossing

ARTIKEL 3202.1

1


2


2

0110003


2

3301.6

sturingskast voor maximum 2 motoren

1

11002

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3202.1A


1


1

11003


1

3301.5

bedieningspaneel voor snelheidsregeling

1

060010QE

TOP Oplossing

Hoeveelheid


060006Q

IDEALE Oplossing

OMSCHRIJVING

Hoeveelheid

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3202.1A


1

060006Q

Elektronische vacuümpomp 400 V 4 kW, inclusief controlepaneel

2


2

0110003


2

3301.6


1

11002

Hoeveelheid

95 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INDUSTRIEEL



BASIS Oplossing

ARTIKEL 3202.1

1


2


2

0110003


2

3301.6


1

11002

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3202.1A


1

060008Q


2


2

0110003


2

3301.6


1

11002

TOP Oplossing

Hoeveelheid


060008Q

IDEALE Oplossing

OMSCHRIJVING

Hoeveelheid

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3202.1A


1

060006Q

Elektronische vacuümpomp 400 V 4 kW, inclusief controlepaneel

3


3

0110003

terugslagklep 3” voor motoraansluiting

3

3301.0


1

11002

Hoeveelheid


rif. 01-2009 HOL

Stofscheiders - Vacuümgroepen - Toebehoren voor centrales

INDUSTRIAL central vacuum systems

UITBREIDING VAN HET SYSTEEM De industriële toestellen van Sistem-Air bieden u een hoge flexibiliteit van planning en uitvoering. Door de mogelijkheid om meerdere vacuümpompen aan te sluiten en het buizennetwerk te verdelen in meerdere lijnen kan het systeem geïnstalleerd worden voor zoveel gebruikers als u wenst en voor zoveel stofcontacten als u wenst. Het doel van dit systeem is om een evenwicht te vinden tussen gebruiksgemak en prestaties.

97 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INSTALLATIE

perfecte aansluiting

van alle onderdelen

www.sistemair.com

Installatietips - Installatiesets

Installatietips

INSTALLATIE INSTALLATIETIPS

Het SISTEM-AIR buizennetwerk bestaat uit antistatisch, zelfdovend PVC, gemaakt om een perfecte combinatie van buizen en hulpstukken te garanderen. Meer bepaald zijn de buizen zelfdovend, antistatisch, gekalibreerd met een wanddikte van 2.2 mm voor Ø 50 mm en 3 mm voor Ø 63/80/100 mm. Alle verbindingen in het buizennetwerk worden vastgelijmd met PVC-lijm (koudlaslijm), met technische specificaties die er voor zorgen dat de gelijmde delen perfect bij elkaar aansluiten. Een correct aangelegd buizennetwerk zorgt er voor dat uw systeem perfect werkt en wordt daarom aanzien als 1 van de belangrijkste punten om uw centraal stofzuigsysteem optimaal te laten werken. Wij adviseren alle installateurs om volgend advies te volgen om het aanleggen van het buizennetwerk te vergemakkelijken en om een blijvende optimale werking van het systeem te garanderen

De buizen snijden en de hulpstukken juist aansluiten Gebruik ENKEL cilindrische buizensnijders om de buizen juist te snijden..

De buizen moetel ALTIJD correct geplaatst worden. Ze moeten ver genoeg in het hulpstuk geplaatst worden.

JUIST gesneden en VERKEERD geplaatst

HET JUISTE GEREEDSCHAP

JUIST gesneden en JUIST geplaatst

Voorbeelden van verkeerd gesneden buizen VERKEERD gereedschap om buizen te snijden

!

Voorbeeld van een zaagsnede die met het verkeerde gereedschap gemaakt is.

!

VERKEERD gereedschap

VERKEERDE installatie


rif. 01-2009 HOL

Installatietips

INSTALLATIE central vacuum systems

De buis aan de hulpstukken lijmen De buizen aan de hulpstukken lijmen is het meeste delicate werk van het aanleggen van het buizensysteem, omdat er lucht uit kan ontsnappen als dit niet juist is gebeurd. Na langere tijd kan dit ophoping van het opgezogen materiaal in het buizennetwerk veroorzaken. Het lijmen gebeurt door de lijm enkel op de buis of het mannelijke deel van de hulpstukken aan te brengen. Dit voorkomt dat overtollige lijm in de buizen een lijmrand zou vormen op het moment dat de buis aan het hulpstuk wordt gelijmd.

Lijm

JUISTE installatie

Hoek van een bocht De hoek van een bocht in het buizennetwerk wordt best gemaakt met ellebogen van 45°, omdat deze zo weinig mogelijk weerstand geven aan de opgezogen lucht. Een bocht van 90° kan bijvoorbeeld op 2 manieren gemaakt worden: ofwel met een MF elleboog en een FF elleboog, ofwel met een FF elleboog, dan een stukje buis en dan nog een FF elleboog. Hoe minder hulpstukken in het systeem geïnstalleerd zijn, hoe hoger de snelheid van de opgezogen lucht zal zijn en dus hoe beter de prestaties van uw centrale stofzuiger zullen zijn. 45° 45°

JUISTE installatie

Lineaire verbindingen van buizen Het verbinden van buizen moet gedaan worden met de juiste mof. De moffen met een SISTEM-AIR label garanderen u een perfecte combinatie van buizen en hulpstukken. Om er voor te zorgen dat de buizen en de hulpstukken perfect passen, is het essentieel dat de buizen met het juiste gereedschap gesneden zijn: perfect recht en zonder bramen. Perfect passend

JUISTE installatie

101 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

Installatietips

INSTALLATIE Zuigrichting Om meer inlaten te verbinden, kan u best een aftakstuk 45° FF of MF gebruiken. Dit hulpstuk wordt zowel voor 2 inlaten op dezelfde verdieping als voor een perfecte aansluiting tussen 2 verdiepingen gebruikt. Het is essentieel dat de verbinding in de juiste richting wordt aangelegd, namelijk in de zuigrichting. Indien dit verkeerd aangelegd wordt, zal het systeem onvermijdelijk geblokkeerd raken.

Zuigrichting

de centrale stofzuiger

JUISTE installatie

Speciale situaties Tijdens de installatie kan u obstakels tegenkomen waar u langs moet met het buizennetwerk. Dit kan opgelost worden met enkele ellebogen van 45°: eerst een MF, dan een FF en een stukje buis, vervolgens weer een MF en als laatste nog een FF. Dit mag zo weinig mogelijk voorkomen in uw installatie, omdat dit veel wrijving geeft aan de opgezogen lucht.

JUISTE installatie

Expansiestukken Als er ondergrondse verbindingen gemaakt moeten worden zoals op de afbeelding hieronder, moet rekening gehouden worden met het mogelijk uitzetten van de grond bij temperatuurschommelingen. SISTEM-AIR lost dit probleem op met speciale expansiestukken die gemonteerd worden waar het buizennetwerk van binnen naar buiten gaat. De ondergrondse buizen moeten ook geïsoleerd worden om condens in de leidingen te voorkomen, omdat dit verstopping kan veroorzaken als ze nat met stof in contact komen.

Expansiestuk


rif. 01-2009 HOL

Installatietips


Standaard inbouwdoos met aansluiting van 90°

Standaard inbouwdoos met rechte aansluiting

Deze inbouwdoos kan in elke muur geplaatst worden. Deze is uitgerust met een elleboog die 360° kan draaien om perfect gepositioneerd te worden. BELANGRIJK: de inbouwdoos moet altijd parallel met de muur gemonteerd worden.

Deze inbouwdoos wordt gebruikt voor ongewone doeleinden: bijvoorbeeld bij renovaties, holle wanden... BELANGRIJK: de inbouwdoos moet altijd parallel met de muur gemonteerd worden

JUISTE installatie

JUISTE installatie

De inbouwdoos met aansluiting van 90° monteren

De inbouwdoos met rechte aansluiting monteren

Dit werk vereist veel precisie, zodat alles mooi past als de inlaat aan de inbouwdoos wordt bevestigd. Het is vooral belangrijk dat de inbouwdoos parallel met de muur gemonteerd wordt.

Dit werk vereist veel precisie, zodat alles mooi past als de inlaat aan de inbouwdoos wordt bevestigd. Het is vooral belangrijk dat de inbouwdoos parallel met de muur gemonteerd wordt.



103 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

Installatietips

INSTALLATIE VOORBEELD VAN BASISVERBINDINGEN Voorbeeld van basisverbindingen om inlaten aan te leggen

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1

1850.0

PVC buis Ø 50 mm dikte 2,2 mm

2

4050.1

aftakstuk 45° FF Ø 50 mm PVC

3

3050.0

Elleboog 45° MF Ø 50 mm PVC

4

1450.0

Standaard inbouwdoos met haakse aansluiting

5

9016.7

2x1 25 m voorbedrade flexibel

5

9016.0


5

9016.1


VOORBEELD VAN AANSLUITING VAN DE INLATEN Voorbeeld van aansluiting van de inlaten

vierkante inbouwdoos de muur

aansluitklemmen

SISTEM-AIR stofinlaat


rif. 01-2009 HOL

Installatietips


VOORBEELD VAN EEN INSTALLATIE VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK OP 3 VERDIEPINGEN Voorbeeld van een centraal stofzuigsysteem voor huishoudelijk gebruik wat slechts gebruikt kan worden door 1 gebruiker tegelijkertijd. (NB: Alle systemen voor huishoudelijk gebruik kunnen slechts door 1 gebruiker tegelijkertijd gebruikt worden). Het voornoemde systeem is geïnstalleerd in een huis met 3 verdiepingen. Het buizennetwerk zal volledig bestaan uit buizen met een diameter van 50 mm, zowel voor de verticaal gemonteerde buizen als voor de buizen die de stofinlaten op elke verdieping met elkaar verbinden. Om de plaats van de stofinlaten te bepalen, moet rekening gehouden worden met de lengte van de slang, in dit geval wordt gekozen voor 7m. Ook de plaats van meubelen is hierbij belangrijk. Vergeet de terrassen, balkonnen en andere ruimten niet. De centrale stofzuiger moet gekozen worden in functie van de te reinigen oppervlakte, om gedurende lange tijd de beste prestaties te garanderen.

PLAN EERSTE VERDIEPING

PLAN VAN HET GELIJKVLOERS

KANTOOR

KAMER

A

A

BADKAMER

LIVING

A

WC KLEEDKAMER

BADKAMER KAMER

A

A A KAMER

KEUKEN

PLAN VAN DE KELDER

OMSCHRIJVING

BERGING

GARAGE TECHNISCHE RUIMTE

Ø 50 mm PVC buizen A BERGING

A

Stuurstroombekabeling

A

Stofinlaten

WASPLAATS

A

A A BERGING

A CV-LOKAAL

Verticaal gemonteerde buizen

centrale stofzuiger

SERRE

105 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

Installatiemateriaal

INSTALLATIE INSTALLATIE

Installatiemateriaal De SISTEM-AIR installatiematerialen in PVC kunnen voor allerlei soorten centrale stofzuigsystemen gebruikt worden en kunnen onderverdeeld worden in zes productcategorieën: - Witte buizen, Ø 2”, dikte 1,4 mm. - Witte hulpstukken, Ø 2”, dikte 1,4 mm. - Grijze buizen, Ø 50 mm, dikte 2.2 mm. Ø 63 mm - Ø 80 mm - Ø 100 mm, dikte 3.0 mm. - Grijze hulpstukken, Ø 50 mm, dikte 2.2 mm. Ø 63 mm - Ø 80 mm - Ø 100 mm, dikte 3.0 mm. - Grijze flexibel, voorbedraad met 2x1mm2 - PVC-lijm (koudlaslijm) Kenmerken Sterke, kwaliteitsvolle producten die voldoen aan de striktste veiligheidsnormen en kwaliteitsstandaarden en die zelfs voor de moeilijkste situaties een oplossing bieden. - antistatische PVC buizen - UNI gecertificeerde grijze buizen - harde PVC buizen en hulpstukken die een grote radius hebben - hulpstukken met dezelfde binnenafmetingen als de buizen voor een perfecte aansluiting - PVC dat gemonteerd kan worden met PVC lijm (koudlaslijm) - vuurbestendig PVC conform de M1 norm en IEC regels - grijze voorbedrade flexibel Ø 16 mm conform de CE norm met IMQ keurmerk, geschikt voor normale omgevingen, maar ook voor omgevingen waar nietgiftige stoffen gebruikt moeten worden - goedgekeurd door het Italian Institute of Plastics conform de UNI norm Specificaties van het product Harde PVC buizen en hulpstukken die een grote radius hebben. PVC dat gemonteerd kan worden met PVC lijm (koudlaslijm). Goedgekeurd door het Italian Institute of Plastics conform de UNI norm. Vuurbestendig PVC volgens de CEI 23-29 norm. Criteria om het buizennetwerk te kiezen De PVC buizen en hulpstukken zijn geschikt voor allerlei soorten centrale stofzuigsystemen. Aluminium buizen kunnen gebruikt worden voor zichtbare leidingen of als er een hogere mechanische weerstand vereist is. Technische nota Als het nodig is om de leiding deels buiten te leggen, is het aangeraden om expansiestukken te gebruiken en de buizen te isoleren (art. 5050.0). Waarschuwing Deze installatiematerialen zijn speciaal ontworpen voor centrale stofzuigsystemen om maximale prestaties neer te zetten en het verstoppen van de leidingen te voorkomen. Het gebruik van andere materialen kan leiden tot verstoppingen en hierbij vervalt de garantie op het systeem.


rif. 01-2009 HOL



SISTEM CASE Sistem case is een speciale inbouwkast voor een centrale stofzuiger, ontworpen om ruimte te sparen en de stofzuiger te integreren in de muur. Dit wordt gemaakt in verzinkt staal en dankzij de telescopisch structuur past elk MINI en MEDIA model hierin. De deur, die gemaakt is van plastic in aluminiumkleur heeft een futuristisch maar eenvoudig design. Het bestaat in 2 versies, naar gelang welke stofzuiger u wil installeren. Deze inbouwkast heeft een inbouwdiepte van slechts 23 cm en kan zowel voor een stofzuiger met linkse als rechtse aansluiting dienen.

SISTEM CASE VOOR TA/TE MINI EN MEDIA STOFZUIGERS ARTIKEL

OMSCHRIJVING

Verpakkingseenheid (stuks)

7100.0

Universele inbouwkast voor TA/TE Mini en Media

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


7100.1

Deur voor MINI

1

7100.2

Deur voor MEDIA

1

1

DEUR

AFMETINGEN voor de installatie van TA/ TE Media

850

voor de installatie van TA/ TE Mini

1000

VOORBEELD VAN PLAATSING

55

0

23

0

55

0

23

0

107 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


INSTALLATIE INSTALLATIEMATERIALEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

4051.2 VERIFICARE QUESTO CODICE PVC buizen VERPAKKINGSEENHEID st.

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1851.0

PVC buis Ø 2” (lengte 2 m) dikte 1,4 mm.

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3051.4

2” grote elleboog (90°) M/F

3

3051.5

2” grote elleboog (90°) F/F

3

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3051.1

2” elleboog (45°) F/F

5

3051.0

2” elleboog (45°) M/F

5

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

4051.0

2” aftakstuk (2x45°) F/F/F

2

4051.1

2” aftakstuk (90°) F/F/F

2

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3051.3

2” korte elleboog (90°) F/F

1450.51

Inbouwdoos voor buis ø 2”

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1151.1

Verbindingsstuk 2”

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

5051.1

PVC schroefdop voor inspectie Ø 2”

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1550.51

Inlaat voor buis Ø 2”

2

90° PVC elleboog VERPAKKINGSEENHEID st.

45° PVC elleboog VERPAKKINGSEENHEID st.

90° PVC aftakstuk VERPAKKINGSEENHEID st.

2” Inbouwdoos met korte elleboog 90° VERPAKKINGSEENHEID st. 1 1

2” PVC verbindingsstuk VERPAKKINGSEENHEID st. 1

2” PVC schroefdop voor inspectie VERPAKKINGSEENHEID st. 1

Inlaat voor buis Ø 2” VERPAKKINGSEENHEID st. 1


rif. 01-2009 HOL



2“ geluidsdemper VERPAKKINGSEENHEID st.

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

110003

2“ geluidsdemper

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1401.0

Bevestigingsbeugel voor buis Ø 2”

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

9225.1

250 g speciale lijm met borstel

5

9225.2

500 g speciale lijm met borstel

5

9500.0

500 g speciale lijm zonder borstel

4

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

9016.7

2x1 mm2 (25 m) voorbedrade flexibel

1

9016.0


1

9016.1


1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

5050.4

Ø 50 uitlaatrooster

1

5063.4

Ø 63 uitlaatrooster

1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

110001

standaard Ø 50 mm /2” PVC geluidsdemper

1

Bevestigingsbeugels VERPAKKINGSEENHEID st. 10

SPECIALE LIJM VOOR PVC BUIZEN

VOORBEDRADE FLEXIBEL 2 X 1 MM

Verpakkingseenheid

2

Verpakkingseenheid

LUCHTUITLAATROOSTER Verpakkingseenheid

GELUIDSDEMPER Verpakkingseenheid 1

AFSLUITDOP VOOR HET TESTEN VAN DE INSTALLATIE ARTIKEL

OMSCHRIJVING

Verpakkingseenheid

5050.5

Afsluitdop voor het testen van de installatie

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1850.0A

Aluminium buis legering 6060; Ø 50 – dikte 2.2 mm (3 m lengte)

9

1863.0A

Aluminium buis legering 6060; Ø 63 – dikte 2.2 mm (3 m lengte)

9

5

ALUMINIUM BUIZEN Verpakkingseenheid

109 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


INSTALLATIE INSTALLATIEMATERIALEN IN VERZINKT STAAL Stalen buizen en hulpstukken, gemaakt zodat ze duurzaam zijn en elektrisch geleiden voor alle toepassingen waarbij deze specificaties nodig zijn.

STALEN BUIS ARTIKEL

OMSCHRIJVING

Verpakkingseenheid

1850.0F

Stalen buis Ø 50 mm (2 m lengte)

1

1863.0F

Stalen buis Ø 60 mm (2 m lengte)

1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3050.1F

Elleboog 45° MM Ø 50

3

3063.1F


3

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3050.0F


5

3063.0F


5

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

4050.0F

Aftakstuk 45° MMM Ø 50

2

4063.0F

Aftakstuk 45° MMM Ø 60

2

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1150.1F

Klemmof stalen buis Ø 50

5

1163.1F

Klemmof stalen buis Ø 60

5

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

6050.0F

Stalen reductie Ø 50/60

ELLEBOOG 45° Verpakkingseenheid

ELLEBOOG 90° Verpakkingseenheid

AFTAKSTUK 45° Verpakkingseenheid

KLEMMOFFEN Verpakkingseenheid

STALEN REDUCTIE Verpakkingseenheid 1


rif. 01-2009 HOL



INSTALLATIE VOOR DE INDUSTRIËLE EN HUISHOUDELIJKE SECTOR INSTALLATIEMATERIALEN Harde PVC buizen en hulpstukken die speciaal ontworpen zijn voor centrale stofzuigers om een perfecte aansluiting tussen de buizen en de hulpstukken te garanderen. Er zijn enkel ellebogen van 45° verkrijgbaar om zo weinig mogelijk luchtweerstand te creëren. NB:Het is van groot belang dat de PVC leidingen gesneden worden met het juiste gereedschap (buizensnijder) en dat de hechting tussen buizen en hulpstukken optimaal is door SISTEM-AIR lijm te gebruiken op het mannelijke deel en nooit op het vrouwelijke deel.

PVC BUIZEN Aantal meter per verpakking

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1850.0

Ø 50 dikte 2.2 mm PVC buis (stukken van 2 m)

20

1863.0

Ø 63 dikte 3 mm PVC buis (stukken van 2 m)

25

1880.0


10

1810.0


10

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

3050.0

Ø 50 45° MF PVC elleboog

60

3063.0


30

3080.0


1

3010.0


1

3050.1

Ø 50 45° FF PVC elleboog

60

3063.1


30

3080.1


1

3010.1


1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

4050.0

Ø 50 45° MFF PVC aftakstuk

20

4063.0


15

4080.0


1

4010.0


1

4050.1

Ø 50 45° FFF PVC aftakstuk

20

4063.1


15

4080.1


1

4010.1


1

PVC ELLEBOOG 45° verpakkinseenheid st.

PVC AFTAKSTUK 45° verpakkinseenheid st.

111 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


INSTALLATIE PVC MOF VOOR RECHTE VERBINDINGEN

Verpakkingseenheid

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1150.1

Ø 50 PVC mof

100

1163.1

Ø 63 PVC mof

40

1180.1

Ø 80 PVC mof

1

1110.1

Ø 100 PVC mof

1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

Verpakkingseenheid

6063.3

Ø 50/63 reductie

1

8080.3

Ø 63/80 reductie

1

1010.3

Ø 80/100 reductie

1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

5050.0

Ø 50 expansiestuk

1

5050.2

Ø 63 expansiestuk

1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

5050.1

Ø 50 PVC schroefdop voor inspectie

1

6063.1


1

8080.1


1

1010.1


1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

2050.0

Ø 50 kogelkraan voor manuele bediening

1

2050.1


1

2050.2


1

2050.3


1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1150.3

Ø 50 brandvertragende mof

1

1163.2


1

1180.2


1

PVC REDUCTIE

PVC EXPANSIESTUKKEN Verpakkingseenheid

PVC SCHROEFDOP VOOR INSPECTIE Verpakkingseenheid

KOGELKRAAN VOOR MANUELE BEDIENING Verpakkingseenheid

BRANDVERTRAGENDE MOF Verpakkingseenheid


rif. 01-2009 HOL



TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE INSTALLATIEMATERIALEN BUIZEN Ø 50x2.2 mm, Ø 63x3 mm, Ø80X3 mm, Ø100X3 mm PVC buizen (harde polyvinylchloride, PVC-U), geschikt voor luchtverplaatsing zelfdovende buizen cat. 1 volgens de classificatie van materialen in het Italiaans ministerieel besluit van 26.06.1984, gebaseerd op de ISO 1182 norm, UNI 8457 test methodes Kleur: grijs conform volgende wetgeving: buizen met Ø 50 – specificatie gebaseerd op de vroegere UNI 7443:1985 + F.A. 178:1987 P.I.I.P. Gecertificeerd door het Italian Institute of Plastics Ø 63-80-100 buizen – UNI EN 1329:2000 P.I.I.P. Gecertificeerd door het Italian Institute of Plastics Keuringsattest: Piip/c 261 De SISTEM-AIR harde PVC leidingen zijn gemaakt voor gebruik in een centraal stofzuigsysteem en zijn niet geschikt voor hoge druk toepassingen. Ideaal om aan elkaar te lijmen. HULPSTUKKEN PVC hulpstukken, geschikt voor luchtverplaatsing. De hulpstukken zijn gekalibreerd zodat ze perfect aan de buizen passen. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende vormen, in Ø 50, Ø 63, Ø 80 en Ø 100. Ook de verschillende toebehoren zijn verkrijgbaar in deze diameters. Kleur: grijs zelfdovend vuurbestendigheid: volgens de RSN-M1 regulering vallen deze hulpstukken in de tweede categorie. Onze standaardkwaliteit is superieur op het gebied van vuurbestendigheid van plastic. STALEN BUIZEN EN HULPSTUKKEN Dikte van de buizen: Ø 50x2mm, Ø 60x1.8mm. Materiaal: P02 specificaties: gelaste en gefelste buizen zonder inwendige lasnaad ALUMIUNIUM BUIZEN Dikte van de buizen: Ø 50x1.5mm, Ø 60x1.5mm. Materiaal: aluminium UNI EN 573-3 EN – AW – 6060 (ALMGSI), beschermd tegen warmte en veroudering chemisch specificaties: UNI EN 573-3 mechanische specificaties: UNI EN 755-2 Mechanical characteristics: UNI EN 755 - 2 VOORBEDRADE FLEXIBEL voorbedrade, geribde en beschermende flexibel grijs Ø 16 mm voldoet aan de CE en IMQ norm IMQ gecertificeerd voldoet aan volgende normen: -EN50086-1:1993

-EN50086-2-2:1995+A11:1998 Dit product voldoet aan de vereisten van de B.T. 73/23/CEE De flexibel wordt geklasseerd onder C1. 3422, geribd, geleidt geen vuur verdere C1-classificatie. 32-0-010. Dit product bevat, zoals de wet voorschrijft, geen halogenen. IEC EN 50267-2-1:1995 en IEC EN 50267-2-2:1999 Deze flexibel is ook geschikt voor plaatsen waar geen giftige stoffen, rook of gassen mogen vrijkomen. Documenten: IEC EN 50267-1:1999-Cat. IEC 20-37/2-0-F.5325 IEC EN 50267-2-1:1999-Cat. IEC 20-37/2-1-F.5326 hetzelfde als IEC 60754-1 IEC EN 50267-2-2:1999-Cat. IEC 20-37/2-2-F.5327 hetzelfde als IEC 60754-2 Geschikt voor plaatsen waar mechanische stevigheid nodig is drukweerstand (flexibel): klasse 3 gemiddeld (meer dan 70 N op 5 cm bij 20°C) impactweerstand (flexibel): klasse 3 gemiddeld (2 joules bij -5°C) minimum werktemperatuur (flexibel): klasse. 2 (-5°C) maximum werktemperatuur (flexibel): klasse 1 (+60°C) voor de kabels: De geleiders zijn IMQ gecertificeerd, rood en type No7VK, geleiden geen vuur en hebben een oppervlakte van 1 mm2 regelgeving: IEC 20-20, 20-22, 20-37 IEC-UNEL 35752 CENELEC H D 21 BRANDVERTRAGENDE MOF Deze moeten gemonteerd worden overal waar wetgeving voor vuurpreventie geldt. Vuurbestendigheidsklasse: REI 180 gecertificeerd (180 min). De brandvertragende moffen worden gebruikt voor het verbinden van buizen tussen 2 verschillende compartimenten. Bij een temperatuur van ongeveer 150°C beginnen deze moffen uit te zetten worden ze tot 10 keer zo groot als hun oorspronkelijk volume, wat een druk veroorzaakt die het sluitsysteem, wat brandende gassen binnen houdt, activeert. Lees aandachtig de veiligheidsinstructies voor gebruik. Deze moffen moeten gebruikt worden in overeenstemming met de brandpreventievoorschriften. LIJM Gecertificeerde lijm, gebaseerd op PVC dat opgelost is in een solvent. Basisingrediënt: PVC hars Speciale ingrediënten: organische solventen De verlijming gebeurt door het koudlasprincipe. De verlijming heeft dezelfde chemische weerstand en heeft dezelfde mechanische eigenschappen. De constante viscositeit zorgt voor een gemakkelijk gebruik zonder druipen. Ideaal voor de verbindingen van harde PVC buizen en voor het aansluiten van PVC buizen op hulpstukken.

113 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


INSTALLATIE INSTALLATIESET Ø 2”

Art. Art. 1450.51 - 3051.3 1851.0

Art. 1550.51

ARTIKEL

Stofinlaat voor Inbouwdoos met buis Ø 2” korte elleboog voor Ø 2”

Art. Art. 3051.1 3051.0

Art. 3051.5

Art. 3051.4

PVC buis Ø 2”

2” elleboog (45°) F/F

2” elleboog (45°) M/F

2” grote elleboog (90°) F/F

2” grote elleboog (90°) M/F

Art. 4051.1

Art. Art. 1151.1 5050.4

2” aftakstuk Verbindingsstuk Luchtuitlaatrooster (90°) F/F/F Ø 2” Stuks

Art. 9225.1

Flexibel (m)

Speciale lijm Stuks

7051.3

3

3

20

2

2

4

5

3

9

1

25

1

7051.4

4

4

28

3

3

5

7

4

12

1

37,5

1

7051.5

5

5

36

4

4

7

9

5

15

1

50

1

INSTALLATIESETS De installatiesets bevatten alles wat u nodig heeft om het buizennetwerk van een centraal stofzuigsysteem aan te leggen. Ze kunnen met elkaar gecombineerd worden om het precieze aantal inlaten dat u wenst aan te leggen. Als u 8 inlaten wil, kan u bijvoorbeeld een set voor 3 inlaten en een set voor 5 inlaten combineren, of 2 sets voor 4 inlaten combineren. Hierboven vindt u welke materialen in een set aanwezig zijn. Deze set bevat ook de inbouwdozen en inlaten voor 2”. Deze zijn niet compatibel met andere inlaten uit deze cataloog. Indien u andere inlaten wenst, dient u tevens andere inbouwdozen te monteren. N.B. Deze installatiesets zijn samengesteld om de aankoop van installatiematerialen te vergemakkelijken. Voor de meeste huizen komt u toe met de materialen in deze sets en moet u niets meer apart aankopen.


rif. 01-2009 HOL


INSTALLATIE central vacuum systems Installatieset met rechthoekige inbouwdozen Ø 50 mm

Art. 1450.0

Art. 1850.0

Art. 3050.0

Art. 3050.1

Art. 4050.1

Art. 1150.1

Art. 5050.4

Art. 9225.1

TO AL

ARTIKEL

Aantal stofcontacten

Haakse inbouwdozen stuks

PVC buis m

MF bocht stuks FF bocht stuks FFF aftakking Koppelstukken Luchtuitlaat stuks stuks stuks

Flexibel m

Lijm stuks

7030.3

3

3

20

9

12

3

9

1

25

1

7030.4

4

4

28

12

16

4

12

1

37,5

1

7030.5

5

5

36

15

20

5

15

1

50

1

Art. 4050.1

Art. 1150.1

Art. 5050.4

Installatieset met vierkante inbouwdozen Ø 50 mm

Art. 1450.4B

Art. 1850.0

Art. 3050.0

Art. 3050.1

ARTIKEL

Aantal stofcontacten

Haakse inbouwdozen stuks

PVC buis m

MF bocht stuks FF bocht stuks FFF aftakking Koppelstukken Luchtuitlaat stuks stuks stuks

7030.3E

3

3

20

9

12

3

9

7030.4E

4

4

28

12

16

4

7030.5E

5

5

36

15

20

5

Art. 9225.1

Flexibel m

Lijm stuks

1

25

1

12

1

37,5

1

15

1

50

1

INSTALLATIESETS De installatiesets bevatten alles wat u nodig heeft om het buizennetwerk van een centraal stofzuigsysteem aan te leggen. Ze kunnen met elkaar gecombineerd worden om het precieze aantal inlaten dat u wenst aan te leggen. Als u 8 inlaten wil, kan u bijvoorbeeld een set voor 3 inlaten en een set voor 5 inlaten combineren, of 2 sets voor 4 inlaten combineren. Hierboven vindt u welke materialen in een set aanwezig zijn. N.B. deze installatiesets zijn samengesteld om de aankoop van installatiematerialen te vergemakkelijken. Voor de meeste huizen komt u toe met de materialen in deze sets en moet u niets meer apart aankopen. Waarschuwing: Deze sets bevatten geen stofinlaten. Deze moeten supplementair aangekocht worden zodat u zelf een keuze kan maken uit het ruime aanbod.

115 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


INSTALLATIE ELEKTRONISCHE CONTROLESYSTEMEN

U kan bijkomende elektronische systemen gebruiken voor het onderhoud van uw stofzuiger. Deze elektronische systemen voor de Tecno serie worden gemaakt met de nadruk op design. Ze laten u toe het onderhoud aan uw stofzuiger perfect in de gaten te houden en er zo voor te zorgen dat deze altijd perfect in orde is. Bovendien is dit systeem heel eenvoudig om te installeren. Het kan gebruikt worden op alle bestaande centrale stofzuigsystemen, en is voorgeprogrammeerd zodat u het onmiddellijk kan gebruiken. U kan deze instellingen personaliseren door de aanwijzingen in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing te volgen. Deze Tecno Control bestaat in 3 versies: - “Control-Table” voor gebruik bij de receptie van een hotel of ander publiek gebouw - “Control-Wall” voor professioneel gebruik, opbouw - “Control-Remote” voor huishoudelijk gebruik, inbouw De aansluiting en installatie zijn erg eenvoudig omdat dit gebeurt door het systeem aan te sluiten op de leiding op een willekeurig punt van de stuurkabel voor de inlaten. U kan de cycli voor het ledigen van de stofcontainer, het reinigen van de filter en het onderhoud aan de motor, personaliseren.

STANDAARD MUURPANEEL (COMBINEERBAAR MET ALLE CENTRALE STOFZUIGERS OP DE MARKT) KLEUR

MATERIAAL

VERPAKKINGSEENHEID (STUKS)

4200.6

WIT EN ZWART

PLASTIC

1

65

ARTIKEL

118

36

MUURPANEEL MET INBOUWDOOS EN AFDEKPLAAT KLEUR

MATERIAAL


4200.7

WIT

PLASTIC

1

74

ARTIKEL

2

53

11

Inhoud: Inbouwdoos: model 503 – Vimar IDEA 3 modules wit

ELEKTRISCHE AANSLUITING

V~ 220/240

N

L Elektronisch controlepaneel

12 V DC stuurkabel

Inlaten

Buizennetwerk van het stofzuigsysteem

N.B. Verbinding mogelijk op elke plaats van de stuurkabel.


rif. 01-2009 HOL



ELEKTRONISCHE CONTROLESYSTEMEN

PANEEL (TAFELMODEL) MATERIAAL


ALUMINIUM

PLASTIC

1

ANTRACIET

PLASTIC

1

MATERIAAL


PLASTIC

1

ARTIKEL

KLEUR

4200.2

4200.3

197

8 RE SE

194

109

162

OPBOUWPANEEL VOOR AAN DE MUUR

8 RE SE

172

ARTIKEL

KLEUR

4200.0

ANTRACIET

70

ELEKTRISCHE AANSLUITING Aansluiting van de stuurkabel naar de inlaten

Elektriciteitsaansluiting van het paneel

PROG PIN

ON POWER

Elektriciteitsaansluiting naar de stofzuiger (optioneel)

Aansluiting van de kabel voor onderhoudswaarschuwingen (optioneel)

Aansluiting van de stuurkabel naar de stofzuiger

117 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

INLATEN EN INBOUWDOZEN

Veiligheid

Betrouwbaarheid design

www.sistemair.com

Inbouwdozen – verlengstukken – inlaten: voor huishoudelijk gebruik en plintinlaten


Inlaten en het gebruik hiervan

INLATEN EN INBOUWDOZEN Installatie De SISTEM-AIR inlaten voldoen aan al uw noden, zowel voor huishoudelijk gebruik als voor de industriële sector. Huishoudelijk gebruik Deze inlaten onderscheiden zich door hun hoge kwaliteitsstandaard en omdat ze compatibel zijn met de meeste decoratieve afdekplaten op de markt. Wij bieden u verschillende inlaten aan: inlaten die passen bij uw schakelmateriaal en stopcontacten, inlaten die in de plint van uw keuken gemonteerd kunnen worden, opbouwinlaten... Verder kan u kiezen tussen standaardslangen en slangen met een schakelaar. Industrieel gebruik Deze inlaten kunnen zowel binnen als buiten gebruikt worden. De meest gebruikte inlaten zijn verkrijgbaar voor plaatsing in de muur en voor plaatsing op de vloer (in aluminium inbouwdozen).

Criteria om inlaten te kiezen U kan de inlaten voor huishoudelijk gebruik best kiezen in overeenstemming met uw schakelmateriaal en stopcontacten, zodat u dezelfde afdekplaat kan gebruiken. NB: Kijk na of u de gekozen afdekplaten kan verkrijgen. U bestelt ze best bij gespecialiseerde dealers. N.B. De afdekplaat wordt niet verdeeld door Sistem-Air. Waarschuwing De vierkante inlaten worden geplaatst zonder afdekplaat en zijn verkrijgbaar in 3 verschillende kleuren en zijn geschikt voor alle accessoires.


rif. 01-2009 HOL

Inlaten en het gebruik hiervan

INLATEN EN INBOUWDOZEN central vacuum systems

GEBRUIK VAN DE STANDAARDSLANG De Sistem-Air Generation inlaten zijn uitgerust met een micro schakelaar die geactiveerd wordt als u de slang in de inlaat steekt, en zo de centrale stofzuiger doet starten. De centrale stofzuiger stopt zijn werking als u de slang uit de inlaat verwijdert.

GEBRUIK VAN DE SLANG MET SCHAKELAAR De Sistem-Air Generation inlaten kunnen ook gebruikt worden met slangen met schakelaar. De micro schakelaar wordt dan geactiveerd door de schakelaar op de handgreep.

121 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


Inbouwdozen

INBOUWDOZEN VOOR RECHTHOEKIGE EN VIERKANTE INLATEN (MET BUIZEN Ø 2”) De standaard rechthoekige inbouwdozen zijn compatibel met alle inlaten voor decoratieve afdekplaten. De vierkante inbouwdozen zijn compatibel met de vierkante inlaten in 3 kleuren (met geïntegreerde afdekplaat). Alle modellen zijn voorzien van aansluitingen voor de signaalkabel. N.B.: Deze inbouwdozen zijn compatibel met buizen met een diameter van 2”. 71.5

STANDAARD VIERKANTE INBOUWDOOS

100

28

50

50 60

167

40

44,5

100

7.5

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.4E

STANDAARD INBOUWDOOS, AANSLUITING 90°

10

STANDAARD VIERKANTE INBOUWDOOS 100

61

50

50

60

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.5E


10

40

100

7.5

28

STANDAARD RECHTHOEKIGE INBOUWDOOS

110

71.5 28

43

67

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.0E


10

148

40

80

44,5

40

7.5 O ALT

STANDAARD RECHTHOEKIGE INBOUWDOOS 61

110

7,5

40

67

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.1E

STANDAARD INBOUWDOOS, RECHTE AANSLUITING

10

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.2E

INBOUWDOOS, AANSLUITING 90°

1

40

80

55

44,5

O ALT

43

28

103

50

VLOERINBOUWDOOS

96

50

VLOERINBOUWDOOS ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.3E

INBOUWDOOS, RECHTE AANSLUITING

1


rif. 01-2009 HOL

Inbouwdozen


INBOUWDOZEN VOOR RECHTHOEKIGE EN VIERKANTE INLATEN (MET BUIZEN Ø 50 MM) De standaard rechthoekige inbouwdozen zijn compatibel met alle inlaten voor decoratieve afdekplaten. De vierkante inbouwdozen zijn compatibel met de vierkante inlaten in 3 kleuren (met geïntegreerde afdekplaat). Alle modellen zijn voorzien van aansluitingen voor de signaalkabel. N.B.: Deze inbouwdozen zijn compatibel met buizen met een diameter van 50 mm.

71.5

100

28

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.4B


10

167

40

44,5

100

60

7.5


50

50

50

55


100

61

50

50

100

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.5B


10

40

50

55

44,5

60

7,5

28

71.5 7.5

110

28

43

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.0


10

148

40

80

44,5

40

O ALT

STANDAARD RECHTHOEKIGE INBOUWDOOS

67

STANDAARD RECHTHOEKIGE INBOUWDOOS 61

110

7,5

67

40

43

OMSCHRIJVING


1450.1


10

40

80

50

55

44,5

O ALT

ARTIKEL

28

110

VLOERINBOUWDOOS ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.2


1

55

50

103

50

54,5

110

VLOERINBOUWDOOS 96

50

54,5

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.3


1

50 55

123 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


Inbouwdozen

RONDE INBOUWDOZEN De ronde inbouwdozen zijn geschikt voor alle vierkante stofinlaten. Deze zijn ontworpen voor montage in holle wanden van 12 tot 24mm. Alle modellen zijn voorzien van aansluitingen voor de signaalkabel. N.B. Deze inbouwdozen zijn compatibel met buizen met een diameter van 50mm.

71.5

¯ 5.2 N¡3+3 x 120¡

RONDE INBOUWDOZEN

28

159

170

¯44,5

117 107

24

¿ 55


1450.13


10

RONDE INBOUWDOZEN

61 33

28

¿ 50

¯ 44,5

¿ 55

12

¯ 83

105

OMSCHRIJVING

¿ 50

¯ 5.2 N¡3+3 x 120¡

10

ARTIKEL ¯83

105

12

ARTIKEL

OMSCHRIJVING


1450.12


10

24


rif. 01-2009 HOL

Verlengstukken


VERLENGSTUKKEN VOOR INLAAT EN INBOUWDOOS De verlengset voor inbouwdozen is een echte innovatie in de sector van de centrale stofzuigers. Met deze set kan u de inbouwdoos een beetje verlengen met een veelvoud van 1 cm zonder beperkingen: dit biedt u een eenvoudige installatie en een perfecte aansluiting met het stofcontact. N.B. Elke verlengset bestaat uit 3 frames van 1 cm voor de inbouwdoos, een verlengstuk van 3 cm voor de buis en een zakje schroeven. U kan verlengstukken toevoegen tot u de juiste lengte bereikt heeft.

VERLENGSTUK 3 CM ARTIKEL 1457.1

OMSCHRIJVING Verlengstuk voor inlaten voor huishoudelijk gebruik

VERPAKKINGSHOEVEELHEID (STUKS) 5

VERLENGSET 3 CM ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1450.9

Verlengset voor vierkante inlaten

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1450.8

Verlengset voor rechthoekige inlaten

VERPAKKINGSHOEVEELHEID ( SETS) 10

VERLENGSET 3CM VERPAKKINGSHOEVEELHEID ( SETS) 10

125 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


Verlengstukken

TOELICHTENDE AFBEELDING 2

VE

SI

HE

AD O ALT UP

ADHESIVE

1

KIT

3

4

5

6

X

m

2m

1 X-

7

8

12 mm


rif. 01-2009 HOL

Stofinlaten


STOFINLATEN

VIERKANTE STOFINLATEN VOOR VIERKANTE INBOUWDOZEN (ART. 1540.4B EN ART. 1450.5B) ARTIKEL

30 88 = =

OMSCHRIJVING

KLEUR

VERPAKKINGSEENHEID

Wit

20

Ivoor

20

Zilver

20

12

43

88

54

1464.0B

34

1464.1B

VIERKANTE STOFINLAAT

1464.2B

AFWERKPLATEN VOOR VIERKANTE STOFINLATEN 1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

1450.10

108

108

KLEUR

VERPAKKINGSEENHEID

Wit

5

Ivoor

5

AFWERKPLAAT 1450.11

TOELICHTENDE AFBEELDING

1

1

2

OPMERKING: een fout in de bezetting kan weggewerkt worden door een afwerkplaat tussen de inbouwdoos en de stofinlaat te monteren.

127 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


Stofinlaten INLATEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK De SISTEM-AIR stofcontacten voldoen aan al uw noden, zowel op het gebied van gebruiksgemak als op het gebied van design. Alle rechthoekige inlaten worden afgewerkt met een afdekplaat van hetzelfde merk als het schakelmateriaal waarnaar ze verwijzen. Alle vierkante stofcontacten zijn reeds afgewerkt en zijn verkrijgbaar in 3 kleuren.N.B. De rechthoekige inlaten en de vierkante inlaten zijn beiden universeel en kunnen gebruikt worden in combinatie met slangen met en zonder schakelaar

COMPATIBELE AFDEKPLATEN

B. Ticino Matix B. Ticino Axolute Zwart B. Ticino Axolute Zilver B. Ticino Luna wit B. Ticino Living International B. Ticino Light B. Ticino Light Tech Vimar Idea Grijs/Rondò Vimar Idea Wit Rondò Vimar Plana Silver Aansluitklemmen Vimar Plana Vimar Eikon Next Vimar Eikon

Rechthoekige muurinbouwdoos

SISTEM-AIR stofcontact

Afdekplaat (niet inbegrepen)


rif. 01-2009 HOL

Stofinlaten


COMPATIBELE AFDEKPLATEN BTICINO SERIE GENERATION STOFINLATEN ARTIKEL

OMSCHRIJVING

VERPAKKINGSEENHEID

1561.0

LIVING INTERNATIONAL GENERATION STOFINLAAT

20

1562.0

LIVING LIGHT GENERATION STOFINLAAT

20

1565.0

LIGHT TECH GENERATION STOFINLAAT

20

1566.0

AXOLUTE ZWART GENERATION STOFINLAAT

20

AXOLUTE ZILVER GENERATION STOFINLAAT

20

LUNA WIT GENERATION STOFINLAAT

20

MATIX GENERATION STOFINLAAT

20

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

VERPAKKINGSEENHEID

1553.0

VIMAR IDEA GRIJS GENERATION STOFINLAAT

20

1553.2

VIMAR IDEA WIT GENERATION STOFINLAAT

20

1553.4

VIMAR PLANA GENERATION STOFINLAAT

20

1553.3

VIMAR PLANA SILVER GENERATION STOFINLAAT

20

VIMAR EIKON GENERATION STOFINLAAT

20

VIMAR EIKON NEXT GENERATION STOFINLAAT

20

1567.0

1568.0

1569.0

VIMAR SERIE GENERATION STOFINLATEN

1558.0

1553.5

129 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


Speciale inlaten

SPECIALE INLATEN De SISTEM-AIR stofinlaten voldoen aan al uw noden in de huishoudelijke en industriële sector. De beschermingsgraad van de micro schakelaars in de vloerstofcontacten en industriële opbouwstofcontacten is IP 65. N.B. Het opbouwstofcontact voor industriële toepassingen kan dienen voor een systeem met buizen met een diameter van 50 mm of 63 mm (door gebruik te maken van een mof: 1163.1).

OPBOUWSTOFCONTACT VOOR SLANG Ø 32 (BUIZEN Ø 2”)

105

2Ó

55

30

87

60

60

22 50

36

94

145

6

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

KLEUR

VERPAKKINGSEENHEID

1459.4

Ø 2’’ Opbouwstofcontact voor huishoudelijke toepassingen

WIt

1

120

50

105

OPBOUWSTOFCONTACT VOOR SLANG Ø 32 (BUIZEN Ø 50 MM)

55

30

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

KLEUR

VERPAKKINGSEENHEID

1459.5

Ø 50 mm opbouwstofcontact voor huishoudelijke toepassingen

WIt

1

87

60

60

22 50

36

94

145

6

120

37,5

133

IINDUSTRIEEL STOFCONTACT VOOR SLANG Ø 32

44,5

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

VERPAKKINGSEENHEID

1456.1

INDUSTRIEEL OPBOUWSTOFCONTACT

1

133

50 63

INDUSTRIEEL STOFCONTACT VOOR SLANG Ø 40 50

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

VERPAKKINGSEENHEID

1456.3

INDUSTRIEEL OPBOUWSTOFCONTACT

1

63


rif. 01-2009 HOL

Speciale inlaten


SPECIALE INLATEN VLOERINLAAT VOOR SLANG Ø 32

13

47

4

131

37,5 53

KLEUR

VERPAKKINGSEENHEID

1455.0A

Grijs

1

1455.0B

Wit

1

1455.0M

Bruin

1

1455.0N

Zwart

1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

102

VLOERINLAAT

131

13

47

4

VLOERINLAAT VOOR SLANG Ø 40 KLEUR

VERPAKKINGSEENHEID

1455.2A

Grijs

1

1455.2B

Wit

1

1455.2M

Bruin

1

1455.2N

Zwart

1

ARTIKEL

OMSCHRIJVING

44,5 53 102

VLOERINLAAT

STALEN SLEUTEL VOOR BEVEILIGDE INLATEN ARTIKEL

OMSCHRIJVING

VERPAKKINGSEENHEID

1400.0

STALEN SLEUTEL VOOR BEVEILIGDE INLATEN

5

1400.1

STALEN SLEUTEL VOOR BEVEILIGDE INLATEN

5

131 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


Speciale inlaten

VACPAN INLATEN De SISTEM-AIR vacpan stofinlaten kunnen in de plint van de keuken geïnstalleerd worden (zie afbeelding). Dit systeem is voorzien van een pedaal om het in of uit te schakelen. Met inbouwplaat 1450.16 kan u de vacpan ook in een muur inbouwen.

N.B. De vacpans zijn uitgerust met een elektrisch contact om de centrale stofzuiger aan te sturen.

VACPAN INLATEN ARTIKEL 191

1464.2

KLEUR

VERPAKKINGSEENHEID

Wit

1

Zwart

1

Zilver

1

27

55

4

OMSCHRIJVING

1464.3

VACPAN INLATEN

217 90

127

100

25

4

8

70

1464.5

191

102

145

INBOUWPLAAT VOOR VACPAN ARTIKEL

OMSCHRIJVING

VERPAKKINGSEENHEID

1450.16

STALEN INBOUWPLAAT VOOR VACPAN INLAAT

1

32

300

De vacpan wordt geleverd met een complete aansluitset, bestaande uit een elleboog, verlengstuk, buigbare slang en 2 klembanden.


rif. 01-2009 HOL

Speciale inlaten


TOELICHTENDE AFBEELDING

TE MAKEN UITSPARING IN DE PLINT

3 27 40

N¡ 2x

10,5

170 191

10,5

133 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

BORSTELSETS EN ACCESSOIRES

absolute hygiëne

respectvolle reiniging

www.sistemair.com

Volledige borstelsets – los te verkrijgen accessoires – speciale afscheiders – slanghaspels


Volledige sets Ø 32

Volledige borstelset Ø 32 mm borstelset voor rechthoekige en vierkante stofcontacten

Borstelset geschikt voor rechthoekige en vierkante stofcontacten, in één enkele verpakking

ARTIKEL 7032.4

BASIS

BORSTELSET Artikel

Hoeveelheid

7037.7

1

7038.0M

Plastic elleboogaansluitstuk

ARTIKEL 7030.0

MINI

OMSCHRIJVING Artikel

Hoeveelheid

Houder voor accessoires

7041.1

1

1

Slang 7 m

7037.7

1

7039.1

1

Muuraansluitstuk

7038.0M

1

Plastic buizen

7040.0

1


7039.1

1

Vloerborstel 30 cm

7047.1

1

Plastic buizen

7040.2

1

Vloerborstel 30 cm

7047.1

1

Stofborstel

7043.0

1

Sleufstuk

7045.0

1

Omschrijving Slang 7 m Muuraansluitstuk

Omschrijving

MINISET


rif. 01-2009 HOL

Volledige sets

BORSTELSETS EN ACCESSOIRES Ø 32

ARTIKEL 7032.0

BORSTELSET

ARTIKEL 7031.0

ELITE

BORSTELSET

ARTIKEL

Hoeveelheid

Artikel

Hoeveelheid


7041.0

1


7041.0

1

Slang 7 m

7037.7

1

Slang 6 m

-

1

7038.0M

1

Slang 2 m

-

1


7039.1

1

Muuraansluitstuk

7038.0M

1

Verchroomde buizen

7040.0

1

Slangenkoppelstuk

7048.0

1

Vloerborstel 30 cm

7047.1

1

Verchroomd elleboogaansluitstuk

7039.0

1

Stofborstel

7043.0

1

Verchroomde telescopische buis

7040.1

1

Borstel voor radiatoren

7046.0

1

Vloerborstel 30 cm

7047.1

1

Kledingborstel

7042.0

1

Borstel dubbel gebruik

7036.0

1

Matrasborstel

7044.0

1

Stofborstel

7043.0

1

Sleufstuk

7045.0

1


7046.0

1

Kledingborstel

7042.0

1

Matrasborstel

7044.0

1

Sleufstuk

7045.0

1

Omschrijving

Muuraansluitstuk

ARTIKEL 7032.2

STANDAARD

Omschrijving

Set met slang 9 m

STANDAARD set

ARTIKEL 7031.2

Set met slang 9 m

137 rif. 01-2009 Hol

www.sistemair.com


Volledige sets Ø 32 ONOFF

Volledige borstelset Ø 32 mm borstelset voor rechthoekige en vierkante stofcontacten Borstelset geschikt voor rechthoekige en vierkante stofcontacten, in één enkele verpakking. N.B. Deze modellen zijn op de handgreep voorzien van een schakelaar om de stofzuiger aan en uit te schakelen.

ARTIKEL 7032.1

BORSTELSET Omschrijving

ARTIKEL 7032.2E

ARTIKEL 7031.1

STANDAARD Artikel

Hoeveelheid


7041.0

1

Slang 7 m

7037.4E

Verchroomde buizen

BORSTELSET Omschrijving

ELITE Artikel

Hoeveelheid


7041.0

1

1

Slang 7 m

7037.4E

1

7040.0

1

Verchroomde telescopische buis

7040.1

1

Vloerborstel 30 cm

7047.1

1

Vloerborstel 30 cm

7047.1

1

Stofborstel

7043.0

1

Borstel dubbel gebruik

7036.0

1


7046.0

1

Stofborstel

7043.0

1

Kledingborstel

7042.0

1


7046.0

1

Matrasborstel

7044.0

1

Kledingborstel

7042.0

1

Sleufstuk

7045.0

1

Matrasborstel

7044.0

1

Sleufstuk

7045.0

1

Set met slang 9m ARTIKEL 7031.2E

Set met slang 9 m

I /U

TS

CH A K E L A A R

AA

N

STANDAARD set


rif. 01-2009 HOL

los verkrijgbare borstels


Los verkrijgbare borstels De SISTEM-AIR borstels zijn afzonderlijk verkrijgbaar voor specifiek gebruik in de huishoudelijke sector en in bedrijvencentra.

VLOERBORSTEL 37 CM

TURBOBORSTEL MET BATTERIJ 12 V VOOR TAPIJTEN

Artikel

Kleur

7047.0

Zwart

Materiaal Verpakkingseenheid (stuks)

Plastic

1

VLOERBORSTEL 30 CM

Artikel

Kleur

7034.1

Zwart


Plastic

1

BATTERIJ 12 V VOOR TURBOBORSTEL

Artikel

Kleur

7047.1

Zwart


Plastic

1

BORSTEL VOOR DUBBEL GEBRUIK: VLOER – TAPIJTEN

Artikel

Kleur

7036.0

Zwart

Kleur

7034.2

Zwart


Plastic

1

BATTERIJLADER VOOR TURBOBORSTEL


Plastic

Artikel

1

VILTEN OPZETSTUK VOOR PARKET

Artikel

Kleur

7034.3

Zwart


Plastic

1

TURBOBORSTEL VOOR BEKLEDING

Artikel

Kleur

7035.0

Zwart


Plastic

1

TURBOBORSTEL VOOR TAPIJTEN

Artikel

Kleur

7033.3

Zwart

Artikel

Kleur

7042.0

Zwart


Plastic

1

KLEDINGBORSTEL

Artikel

Kleur

7034.0

Zwart


Plastic

1


Plastic

1

139 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


los verkrijgbare borstels Ø 32

STOFBORSTEL

BORSTEL VOOR DIEREN

Artikel

Kleur

7043.0

Zwart


Plastic

1

Artikel

Kleur

7049.0

Zwart


Plastic

1

BORSTEL VOOR VLOEISTOFFEN 30 CM

MARTASBORSTEL

Artikel

Kleur

7044.0

Zwart


Plastic

1

Artikel

Kleur

7033.1

Zwart


Plastic

1

BORSTEL VOOR RADIATOREN

SLEUFSTUK

Artikel

Kleur

7045.0

Zwart


Plastic

1

BORSTEL VOOR BUIZEN EN BALKEN

Artikel

Kleur

7033.2

Zwart

Artikel

Kleur

7046.0

Zwart

Materiaal Verpakkingseenheid

Plastic

Stuks

SLANG MET SCHAKELAAR 7 M


Plastic

1

Artikel

Kleur

7037.4E

Zilver


Plastic

1

SLANG MET SCHAKELAAR 9 M

Artikel

Kleur

7037.3E

Zilver


Plastic

1


rif. 01-2009 HOL



MUURAANSLUITSTUK

SLANG 7 M

Artikel

Kleur

7037.7

Zilver


Plastic

1

HANDGREEP MET LUCHTREGELING

Artikel

Kleur

7038.0M

Zwart

Artikel

Kleur

7037.18

Zilver


Plastic

1

SLANG 18 M

Artikel

Kleur

7039.1

Zwart


Plastic

1

BESCHERMKOUS 7 M


Plastic

1

HANDGREEP MET LUCHTREGELING

Artikel

Kleur

7037.1

Jeans


Wol

1

VERCHROOMDE BUIZEN

Artikel

Kleur

7039.0

Chroom

Artikel

Kleur

7037.4

Jeans


Metaal

1

BESCHERMKOUS 10 M

Artikel

Kleur

7040.0

Chroom


Metaal

1

PLASTIC BUIZEN


Wol

1

TELESCOPISCHE VERCHROOMDE BUIS

Artikel

Kleur

7040.2

Zwart


Plastic

1

Artikel

Kleur

7040.1

Chroom


Metaal

1

SLANGENKOPPELSTUK

Artikel

Kleur

7048.0

Zwart


Plastic

1

141 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


los verkrijgbare borstels Ø 32

HOUDER VOOR ACCESSOIRES MINI (4 STUKS)

Artikel

Kleur

7041.1

Zwart

HOUDER VOOR ACCESSOIRES (10 STUKS)


Plastic

1

Artikel

Kleur

7041.0

Grijs

1

32

170

290

32

80 110 80

595

147 317

177 100

5,75

Plastic

130

330 140 82

80


5,75

174 215

40

250

41

KARRETJE VOOR ACCESSOIRES

Kleur

7041.2

Staal


Metaal

1

970

Artikel

860

540


rif. 01-2009 HOL



SLANG 10 M Ø 40

STOFBORSTEL Ø 40

Artikel

Kleur

7037.2

Zwart


Plastic

1

VERBINDINGSSTUK HANDGREEP-SLANG Ø 40

Artikel

Kleur

7038.1

Zwart

Artikel

Kleur

7047.3

Zwart

Artikel

Kleur

7047.4

Zwart


Plastic

1

SLEUFSTUK Ø 40


Plastic

1

MUURAANSLUITSTUK Ø 40


Plastic

1

BORSTEL VOOR VLOEISTOFFEN Ø 40

Artikel

Kleur

7038.2

Zwart


Plastic

1

Kleur

7039.21

Staal


Metaal

1

Kleur

7039.22

Staal


Metaal

7033.8

Zwart


Plastic

1

Artikel

Kleur

7047.2

Zwart


Plastic

1

REINIGINGSSET VOOR OVEN

VERCHROOMDE HANDGREEP Ø 40 BOCHT ONDERAAN

Artikel

Kleur

VLOERBORSTEL 48 CM Ø 40

VERCHROOMDE HANDGREEP Ø 40 BOCHT BOVENAAN

Artikel

Artikel

1

Artikel

Kleur

7032.3

Staal


Metaal

1

143 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com


Specifieke reiniging Ø 32

SPECIALE SCHEIDERS De speciale scheiders zijn accessoires die u kan gebruiken als u vloeistoffen of assen opzuigt, omdat deze niet in de leidingen terecht mogen komen. Deze zijn uitgerust met wieltjes zodat u hen snel en makkelijk kan verplaatsen en leegmaken.

VLOEISTOFAFSCHEIDER OP WIELTJES

Kleur

7033.0

Grijs


410

Artikel

1

410

Plastic

UITRUSTING: - slang Ø 32 - borstel voor vloeistoffen

410

ASAFSCHEIDER 20 L OP WIELTJES

Kleur

7033.7

Staal


610

Artikel

1

410

Metaal

410

UITRUSTING: - slang Ø 32


rif. 01-2009 HOL

Haspel accessoires


HASPEL ACCESSOIRES De haspels maken het reinigen van industriële ruimtes makkelijker, omdat de slang niet getransporteerd moet worden. Verder wordt het werk nog makkelijker gemaakt omdat het mogelijk is om enkel het deel van de slang te gebruiken wat echt nodig is om te stofzuigen. Alle haspels worden geleverd inclusief slang. MATEN EN GEBRUIK

De haspelwagen is uitgerust met een kar om het eenvoudiger te maken om accessoires en materiaal te vervoeren en bovendien heeft u altijd alle accessoires bij de hand. U kan deze haspelwagen aansluiten op elk stofcontact..

ARTIKEL

1000

HASPELWAGEN

850

ELEKTRISCH Ø AANSLUITING VERPAKKINGSEENHEID DIAMETER AAN HET STUKS SLANG MM STARTSYSTEEM BUIZENNETWERK

7041.3

0 32

NEE

0 32

1

7041.4

0 40

NEE

0 40

1 450

700

1000

620

De haspel voor aan de muur is uitgerust met een elektrisch startsysteem en een automatisch oprolsysteem. Het elektrisch startsysteem werkt door een verbinding te maken tussen de slang en de stuurkabel via de contacten van een andere inlaat. De verbinding met het buizennetwerk vereist geen speciale inlaat, maar de slang wordt rechtstreeks aangesloten aan het buizennetwerk. De bewegingen van de haspel en het afrollen van de slang zorgen er voor dat de centrale stofzuiger start. De centrale stofzuiger zal stoppen met zuigen als de slang weer opgerold is en als de haspel weer parallel met de muur hangt.

MATEN

230

0/200

2/4 m

HASPEL VOOR AAN DE MUUR

760

45

¡

ARTIKEL

760

45¡

Ø AANSLUITING DIAMETER AFROLLENGTE VERPAKKINGSEENHEID ELEKTRISCH AAN HET SLANG STUKS STARTSYSTEEM M MM BUIZENNETWERK

7041.5

0 32

JA

0 50

10,5

1

7041.6

0 40

JA

0 50

10

1

145 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

GEREEDSCHAP EN SYSTEMEN

de kwaliteit van het werk verbeteren

www.sistemair.com

Gereedschap - SISTEM TEST

GEREEDSCHAP EN SYSTEMEN GEREEDSCHAP Het SISTEM-AIR gereedschap vergemakkelijkt het werk en verbetert de kwaliteit ervan. Het sjabloon zorgt er voor dat de buizen op de juiste plaats gemonteerd worden waar ze later aangesloten moeten worden aan de centrale stofzuiger. De buizensnijder helpt u de buizen zeer nauwkeurig door te snijden, om zo een perfecte compatibiliteit met de hulpstukken te garanderen. De afsluitdop voor het testen van de leidingen wordt gebruikt om de inbouwdozen volledig af te sluiten zodat u de stevigheid van uw systeem kan testen alvorens het in de vloer te liggen komt. Met de vacuümmeter kan u het drukverlies in de leidingen meten.

AANSLUITSJABLOON ARTIKEL

KLEUR

MATERIAAL

VERPAKKINGSEENHEID

4300.0

ZINK

METAAL

1

Plaatsing aan de linker- of rechterkant

BUIZENSNIJDER VOOR PVC BUIZEN ARTIKEL

OMSCHRIJVING

VERPAKKINGSEENHEID

4163.0

Buizensnijder tot Ø 63 mm

1

4100.0

Buizensnijder tot Ø 100 mm

1

4163.1

Reservemes voor buizensnijders

5


rif. 01-2009 HOL

GEREEDSCHAP EN SYSTEMEN central vacuum systems AFSLUITDOP OM LEIDINGEN TE TESTEN ARTIKEL

KLEUR

MATERIAAL

VERPAKKINGSEENHEID

5050.5

Zwart

Plastic

5

ARTIKEL

KLEUR

MATERIAAL

VERPAKKINGSEENHEID

4001.0

Staal

Metaal

1

VACUÜMMETER

149 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

GEREEDSCHAP EN SYSTEMEN Sistem TEST

Klasse II

Sistem TEST BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES SISTEM Test verbetert het werk van de gespecialiseerde installateur bij de installatie van Sistem-Air centrale stofzuigsystemen. Met dit verplaatsbaar toestel, wat reeds uitgerust is met een vacuümmeter, wordt het mogelijk om de juiste installatie van uw buizennetwerk te verifiëren. Het is mogelijk om de dichtheid van uw systeem te testen en een certificaat te maken dat u garandeert dat uw systeem is aangelegd volgens de regels van goed vakmanschap. Sistem Test bezorgt u al het nodige om deze test uit te voeren: - Het Sistem Test toestel met vacuümmeter voor een snelle en nauwkeurige meting van het drukverlies in de leidingen. Dit toestel kan makkelijk verplaatst worden door zijn wielen. - Een slang om het toestel aan het buizennetwerk te koppelen - Een universele adapter - een volledige set afsluitdoppen om het systeem te testen - Een sterke en praktische tas om de hele set makkelijk te kunnen transporteren

RESERVE ONDERDELEN Sistem TEST ART. MODEL

4300.1 Sistem TEST


1610.16

Stofzak Hoeveelheid = 20 stuks

1614.15


1623.16


1611.16


rif. 01-2009 HOL

GEREEDSCHAP EN SYSTEMEN central vacuum systems

MATERIAAL INBEGREPEN IN DE SISTEM TEST SET ARTIKEL 4300.1

OMSCHRIJVING

HOEVEELHEID (STUKS)

SISTEM TEST STOFZUIGER MET VACUÜMMETER

1

Aansluiting slang

1

Universele adapter

1

Test plug

20

Blok testcertificaten in 3-voudige kopie

1

Tas voor transport

1

151 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

RESERVEONDERDELEN RESERVEONDERDELEN VOOR HUISHOUDELIJKE SERIES SISTEM-AIR reserve onderdelen zijn individueel verkrijgbaar.

TECNO ACTIVA / TECNO EVOLUTION GENERATION RESERVE ONDERDELEN TECNO Evolution Generation



MINI TE

MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400 TE PLUS TE TE TE TE TE

MINI TA

MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 TA PLUS TA TA TA TA

SA 400 TA


1610.0 1610.5

Ø 50 2” geluidsdemper Hoeveelheid = 1 stuk

110001


1623.7 1623.8 1623.9 1623.10 1623.11

koolborstels voor de motor Hoeveelheid = 2 stuks

1611.10

Printplaat voor motor Hoeveelheid = 1 stuk

1612.4

Printplaat voor computer Hoeveelheid = 1 stuk

1612.5


1614.4

1611.11


rif. 01-2009 HOL

RESERVEONDERDELEN central vacuum systems

RESERVEONDERDELEN VOOR HUISHOUDELIJKE SERIES SISTEM-AIR reserve onderdelen zijn individueel verkrijgbaar.

TECNOSTAR RESERVE ONDERDELEN

SISTEM CUBE RESERVE ONDERDELEN TECNO Star

ART. MODEL

3115.0TS

Sistem CUBE

TECNO Star

ART.


stofzakken Hoeveelheid = 20 stuks

Motor hoeveelheid = 1 stuk (2 stuks per toestel)

MODEL

8300.0 Sistem CUBE

1610.7 ARTIKEL

1614.2

Filter Hoeveelheid = 1 stuk

1610.15


1614.15

1613.13

Koolborstels voor de motor hoeveelheid = 2 stuks (2 stuks per motor)

1611.9


1612.9

printplaat voor computer Hoeveelheid = 1 stuk

1612.5

Geluidsdemper Ø 63 Hoeveelheid = 1 stuk

110002


1623.15

Koolborstels voor de motor Hoeveelheid = 2 stuks

1611.15


1612.8

WOLLY RESERVE ONDERDELEN WOLLY ART. MODEL

8200.0

8200.1

Wolly 150

Wolly 300



1610.9

1613.14

1613.15 Stofzakken Hoeveelheid = 20 stuks Printplaat voor computer soft start systeem hoeveelheid = 1 stuk koolborstels voor de motor Hoeveelheid = 2 stuks

8220.0

1612.10

1611.10

153 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

RESERVEONDERDELEN RESERVEONDERDELEN VOOR HUISHOUDELIJKE SERIES

RESERVEONDERDELEN VOOR PROFESSIONELE SERIES

SISTEM-AIR reserve onderdelen zijn individueel verkrijgbaar.

TECNO BLOCK MINI RESERVE ONDERDELEN

JOLLY RESERVE ONDERDELEN

TECNO Block Mini

JOLLY Serie ART. MODEL

8710.0 8720.0 JOLLY JOLLY Contact

MODEL

3115.1MB 3115.2MB

ARTIKEL

ARTIKEL Stofzakken Hoeveelheid = 5 stuks

8402.0

Filter Hoeveelheid = 1 stuk

1610.1

Motor beschermingsfilter Hoeveelheid = 1 stuk

8406.0


1614.2


8401.0 Geluidsdemper Ø 63 mm Hoeveelheid = 1 stuk

110002

Jolly contact printplaat Hoeveelheid = 1 stuk

8403.0 Compressor voor zelfreiniging hoeveelheid = 1 stuk

040002

Gekleurde decoratieve afwerkingplaat: generfd hout Hoeveelheid = 1 stuk

8900.0 Magneetventiel voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

040016

Gekleurde decoratieve afwerkingplaat: lichte koolstofvezel hoeveelheid = 1 stuk

8900.1 Elektronische drukschakelaar voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

3301.3

printplaat voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

3301.9

040020 1

2

3

4



rif. 01-2009 HOL

RESERVEONDERDELEN central vacuum systems

RESERVEONDERDELEN VOOR HUISHOUDELIJKE SERIES SISTEM-AIR reserve onderdelen zijn individueel verkrijgbaar.

TECNO BLOCK MAXI RESERVE ONDERDELEN TECNO Block Maxi

MODEL



1610.2

Stofzak Hoeveelheid = 1stuk

1614.2

Geluidsdemper Ø 63 mm Hoeveelheid = 1 stuk geluidsdemper Ø 3” Hoeveelheid = 1 stuk

110002


040002


040016


3301.3

11002

3301.9 Printplaat voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk Printplaat voor motorstart Hoeveelheid = 1 stuk

Selectieprintplaat Hoeveelheid = 1 stuk

3301.1

3301.2

040020 1

2

3

4

Timer voor zelfreiniging hoeveelheid = 1 stuk

Weerstandsprintplaat met 4 ingangen Hoeveelheid = 1 stuk

3301.4

155 rif. 01-2009 HOL

www.sistemair.com

RESERVEONDERDELEN RESERVE ONDERDELEN VOOR INDUSTRIELE SERIES SISTEM-AIR reserve onderdelen zijn individueel verkrijgbaar.

VACUÜMPOMPEN RESERVE ONDERDELEN

STOFAFSCHEIDERS RESERVE ONDERDELEN Reserveonderdelen stofafscheiders

Vacuümpompen

ART. 3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1A MODEL LT 80 LT 160 LT 80 C/A LT 160 C/A

MODEL 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE ARTIKEL Printplaat voor motorstart Hoeveelheid = 1 stuk Weerstandsverdeler met 4 ingangen Hoeveelheid = 1 stuk

ARTIKEL

3301.1

Polyester filter 1610.2 Hoeveelheid = 1 stuk 1610.4

3301.4

Stofzakken 1614.2 Hoeveelheid = 20 stuks 1614.3 Compressor voor 040002 zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

Terugslagklep 2” voor 0110001 motoraansluiting Hoeveelheid = 1 stuk Terugslagklep 3” voor 0110003 motoraansluiting Hoeveelheid = 1 stuk

Magneetventiel 040016 voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

Terugslagklep 4” voor 0110002 motoraansluiting Hoeveelheid = 1 stuk

Elektronische 3301.3 drukschakelaar voor zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

geluidsdemper 2” Hoeveelheid = 1 stuk

Printplaat voor 3301.9 zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

11001

Draaiend mondstuk Hoeveelheid = 1 stuk

11002 Geluidsdemper 3” Hoeveelheid = 1 stuk 11003

1


2

3

4

040023

Timer voor 040020 zelfreiniging Hoeveelheid = 1 stuk

RESERVE ONDERDELEN VOOR SISTEM TEST Sistem TEST ART. MODEL

4300.1 Sistem TEST

ARTIKEL Polyester filter Hoeveelheid = 1stuk Stofzak hoeveelheid = 20 stuks

1610.16

1614.15


1623.16

Koolborstels voor de motor hoeveelheid = 2 stuks

1611.16


rif. 01-2009 HOL

OMSCHRIJVING VAN DE HOMOLOGATIES / CERTIFICATIE / OVEREENSTEMMING MET DE NORMEN central vacuum systems Homologatie: (CE symbol) kenmerk van overeenstemming met de Europese normen. (IMQ symbol) Kwaliteitscontrolelabel. Bevestigt at het product gecertificeerd is door het IMQ (Italian institute for the quality label) (ETV symbol) Kwaliteitscontrolelabel. Bevestigt dat het product gecertificeerd is door het Amerikaanse controleorganisme (Opmerking: enkel voor het toestel model SA100TA 110V). IP beschermingsgraad Beschermingsgraad van de toestellen tegen het indringen van vocht en vaste voorwerpen. (IP20 symbol) IP 20: Bescherming tegen het indringen van vaste IP 20 voorwerpen groter dan 12 mm, geen bescherming tegen het indringen van vloeistoffen. IP 44

(IP44 symbol) IP 44: Bescherming tegen het indringen van vaste voorwerpen groter dan 1 mm en bescherming tegen waterprojecties uit willekeurige richtingen.

IP X4

(IPX4 symbol) IP X4: Bescherming tegen waterprojecties uit willekeurige richtingen.

Elektrische isolatieklasse KLASSE I: Elektrische apparaten voorzien van een basisisolatie en waarbij de genaakbare metalen delen verbonden zijn met de beschermingsgeleider, het contact met de aarding gebeurt via het aansluitsnoer. KLASSE II: Elektrische apparaten met dubbele elektrische isolatie, Deze apparaten kunnen niet met de aarding verbonden worden. Conform de geharmoniseerde normen: HUISHOUDELIJKE SECTOR Serie JOLLY De apparaten voldoen aan de volgende normen: - EN 60335-2-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 - EN 61000-3-2:2000 - EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 - EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 - EN 55014-2:1997 + A1:2001 Series TA/TE De apparaten voldoen aan de volgende normen: - EN 60335-2-2: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006 - EN 60335 - 1: 2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006 - EN 50366: 2003 + A1: 2006 Series TECNOSTAR De apparaten voldoen aan de volgende normen: - 98/37/CEE Machinerichtlijn (vroeger 89/391/CEE) (en latere wijzigingen) - 73/23/CEE Laagspanningsrichtlijn (en latere wijzigingen) - 89/336/CEE Elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn (en latere wijzigingen) Series Sistem Cube De apparaten voldoen aan de volgende normen: - EN 60335-2-2: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006 - EN 60335 - 1: 2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006 - EN 50366: 2003 + A1: 2006 PROFESSIONELE SECTOR : Serie TECNO Block Mini / Maxi De apparaten voldoen aan de volgende normen: - 98/37/CEE Machinerichtlijn (vroeger 89/391/CEE) (en latere wijzigingen) - 73/23/CEE Laagspanningsrichtlijn (en latere wijzigingen) - 89/336/CEE Elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn (en latere wijzigingen) INDUSTRIELE SECTOR De apparaten voldoen aan de volgende normen: - 98/37/CEE Machinerichtlijn (vroeger 89/391/CEE) (en latere wijzigingen) - 73/23/CEE Laagspanningsrichtlijn (en latere wijzigingen) - 89/336/CEE Elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn (en latere wijzigingen) N.B.: Met betrekking tot de installatie dient men zich strikt aan de installatieregels te houden. N.B. Alle afmetingen zijn vermeld in mm met uitzondering van de materialen met een Ø van 2” (50,8mm). 157 rif. 01-2008 HOL

www.sistemair.com

ALPHABETIC CONTENTS

ARTICLE DESCRIPTION 7034.2 060005Q 060005QE 0110001 11001 040002 0110003 11002 060006Q 060006QE 0110002 11003 3010.1 3050.1 3063.1 3080.1 3010.0 3050.0 3063.0 3080.0 060008Q 060008QE 060010QE 7041.0 7032.3 7041.2 1450.18 1863.0A 1850.0A 7033.7 1614.15 8220.0 7034.3 7047.1 7049.0 7033.8 7033.1 7044.0 7033.2 7034.0 7034.1 7100.2 7100.1 3200.9MB 3200.3MB 3200.1MB 3200.2MB 3200.4MB 3200.5MB 3200.0MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.7MB 3115.1MB 3109.1TA 3109.1TE 3108.1TA 3108.1TE 3107.1TA 3107.1TE 3110.1TA 3110.1TE

12 V battery for carpet beater brush 2.2 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 2.2 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 2” check valve for motor connection 2” metal silencer 220/240 V compressor for self-cleaning 3” check valve for motor connection 3” metal silencer 4 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 4 kW blowing power unit with 380 Volt with electronic board 4” check valve for motor connection 4” metal silencer 45° elbow PVC female female Ø 100 45° elbow PVC female female Ø 50 45° elbow PVC female female Ø 63 45° elbow PVC female female Ø 80 45° elbow PVC male female Ø 100 45° elbow PVC male female Ø 50 45° elbow PVC male female Ø 63 45° elbow PVC male female Ø 80 5.5 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 5.5 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 7.5 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board Accessory holder (10 pieces) Accessory kit for oven Accessory trolley Adapter for square mounting plate Aluminium alloy pipe (3 m) 6060 Ø 63 Aluminium alloy pipe (3 m) Ø 50 Ash separator in metal Bags for Sistem Cube Bags for Wolly Battery charger for carpet beater brush Brush floor 30 cm Brush for animals Brush for liquids Ø 40 Brush for liquids with rubber spatulas 30 cm Brush for mattresses and upholstery Brush for pipes and balks Carpet beater brush Carpet beater brush with 12 V battery Case Cover for Media unit Case Cover for Mini unit Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW 380 Volt with self-cleaning Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt with self-cleaning Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE 220/240 Volt Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE 220/240 Volt with self-cleaning Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE 380 Volt Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE, 380 Volt with self-cleaning Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2kW, 380 Volt Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW/QE 380 Volt Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW/QE 380 Volt Plus Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW/QE 380 Volt with self-cleaning Central vacuum unit TECNOBLOCK MINI QE 1.5 kW 220/240 Volt Central vacuum unit, model MEDIA PLUS/TA Generation for 250 m2 Central vacuum unit, model MEDIA PLUS/TE Generation for 250 m2 Central vacuum unit, model MEDIA/TA Generation for 150 m2 Central vacuum unit, model MEDIA/TE Generation for 150 m2 Central vacuum unit, model MINI/TA Generation for 150 m2 Central vacuum unit, model MINI/TE Generation for 150 m2 Central vacuum unit, model SA050/0TA Generation for 150 m2 Central vacuum unit, model SA050/0TE Generation for 150 m2

Catalogue PAGE 135 75 75 153 153 151 153 153 75 75 153 153 104 104 104 104 104 104 104 104 75 75 75 138 139 138 119 106 106 140 150 150 135 135 136 139 136 136 136 135 135 103 103 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 53 15 15 15 15 15 15 15 15

Catalogue PAGE

ARTICLE DESCRIPTION 3112.1TA 3112.1TE 3113.1TA 3113.1TE 3115.1TA 3115.1TE 3115.0TS 7039.0 7040.1 7030.0 7032.4 7031.0 7031.2 7032.0 7032.2 7042.0 1612.5 7045.0 7047.4 4050.0F 4063.0F 7036.0 1614.3 1614.2 7047.3 7043.0 3202.1 3202.1A 3200.0 3200.0A 3050.1F 3063.1F 3050.0F 3063.0F 3301.6 3301.0 3301.10 1612.8 1612.10 3301.9 3301.1 3301.7 1612.4 1612.9 5050.4 5063.4 5050.0 5050.2 1450.9 1450.8 1456.3 7035.0 1610.0 1610.2 1610.1 1610.15 1610.7 1610.9 1610.4 1610.5 1150.3 1163.2

Central vacuum unit, model SA100TA Generation for 250 m2 Central vacuum unit, model SA100TE Generation for 250 m2 Central vacuum unit, model SA200TA Generation for 350 m2 Central vacuum unit, model SA200TE Generation for 350 m2 Central vacuum unit, model SA400 TA Generation for 450 m2 Central vacuum unit, model SA400TE Generation for 450 m2 Central vacuum unit, model TECNOSTAR with 2 motors Chrome metal end handle with pressure switch Ø 32 Chrome telescopic extension Ø 32 Cleaning accessory kit mod. MINI Cleaning accessory kit mod. BASIC with 7 m pipe Cleaning accessory kit mod. ELITE Cleaning accessory kit mod. ELITE (9 m hose) Cleaning accessory kit mod. STANDARD Cleaning accessory kit mod. STANDARD (9 m hose) Clothes brush with bristles Computer circuit board for TECNO Activa central units Crevice tool Crevice tool Ø 40 Derivation Pipe 45° Male/Male/Male Ø 50 Derivation Pipe 45° Male/Male/Male Ø 60 Dual purpose brush Dust bags for separator LT 160 (pcs. 20) Dust bags for separators LT80 and Tecno Block Mini Dust brush 48 cm Ø 40 Dust brush with bristles Dust separator LT 160 Dust separator LT 160 with self-cleaning Dust separator LT 80 Dust separator LT 80 with self-cleaning Elbow pipe 45° Male/Male Ø 50 Elbow pipe 45° Male/Male Ø 60 Elbow pipe 90° Male/Male Ø 50 Elbow pipe 90° Male/Male Ø 63 Electronic board for 2 motor starter system Electronic board for 3 motor starter system Electronic board for 8 motor starter system Electronic board for computer Electronic board for computer Wolly - soft start system Electronic card for automatic filter cleaning Electronic card for motors with circuit board Electronic card for self-cleaning Electronic card for TE/TA central units Electronic card for TECNO STAR spare parts Exhaust vent Ø 50 Exhaust vent Ø 63 Expansion joint Ø 50 Expansion joint Ø 63 Extension kit for square mounting plate Extension kit for universal mounting plate External industrial inlet valve with micro Ø 40 mm Felt head for wooden flooring Filter cartridge for TE/TA central units Filter cartridge in polyester for dust separator LT 80 / Tecno Block Maxi Filter cartridge in polyester for TECNO BLOCK MINI Filter cartridge in polyester for SISTEM CUBE Filter cartridge in polyester for TECNOSTAR units Filter cartridge in polyester for Wolly Filter cartridge in polyester LT 160 Filter cartridge, in polyester for MINI TA/TE models Fire stop coupling Ø 50 Fire stop coupling Ø 63


rif. 01-2008 HOL

15 15 15 15 15 15 23 137 137 132 132 133 133 133 133 135 148 136 139 107 107 135 153 150 139 136 69 69 69 69 107 107 107 107 83 83 83 150 150 151 152 83 149 150 105 105 105 105 120 120 126 135 148 152 151 150 150 150 148 148 106 106

ALPHABETIC CONTENTS central vacuum systems

ARTICLE DESCRIPTION 1180.2 7037.2 7037.18 7047.0 7047.2 1455.0N 1455.2N 1455.0M 1455.2M 1455.0A 1455.2A 1455.0B 1455.2B 1450.3E 1450.2 1450.2E 1450.3 1542.0 1541.0 1563.2 1563.0 1552.0 1563.1 1566.0 1567.0 1565.0 1561.0 1562.0 1568.0 1569.0 1557.1 1557.3 1557.1 1557.0 1551.3 1551.4 1558.0 1553.0 1553.4 1553.2 1553.5 8080.3 7038.1 7040.2 7048.0 7041.3 7041.4 7037.4 7037.1 7037.4E 7037.3E 1456.1 1457.1 1459.5 1010.1 1464.6A 1464.6G 1464.6B 7030.01 7030.01E 7030.02 7030.02E

Fire stop coupling Ø 80 Flexible hose by measure (10 m) Ø 40 Flexible Hose by measure (18 m) Ø 32 Floor brush 37 cm Floor brush 48 cm Ø 40 Floor inlet valve black colour with micro Ø 32 mm Floor inlet valve black colour with micro Ø 40 mm Floor inlet valve brown colour with micro Ø 32 mm Floor inlet valve brown colour with micro Ø 40 mm Floor inlet valve grey colour with micro Ø 32 mm Floor inlet valve grey colour with micro Ø 40 mm Floor inlet valve white colour with micro Ø 32 mm Floor inlet valve white colour with micro Ø 40 mm Floor mounting plate, straight union Floor mounting plate aluminium 90° elbow Floor mounting plate aluminium 90° elbow 2" Floor mounting plate aluminium, straight union Generation inlet mod. ABB Chiara Generation inlet mod. ABB Elos Generation inlet mod. Ave Banquise Bianca Generation inlet mod. Ave Blanc Generation inlet mod. Ave Noir Generation inlet mod. Ave Ral Generation inlet mod. Bticino Axolute Nera Generation inlet mod. Bticino Axolute Silver Generation inlet mod. Bticino Light Tech Generation inlet mod. Bticino Living Int. Generation inlet mod. Bticino Living Light Generation inlet mod. BTicino Luna Bianca Generation inlet mod. Bticino Matix Generation inlet mod. Gewiss Chorus black Generation inlet mod. Gewiss Chorus titanium Generation inlet mod. Gewiss Chorus white Generation inlet mod. Gewiss Playbus Generation inlet mod. Legrand Vela bianca Generation inlet mod. Legrand Vela nera Generation inlet mod. Vimar Eikon Generation inlet mod. Vimar Idea Nera/Rondò Generation inlet mod. Vimar Idea Plana Generation inlet mod. Vimar Idea Rondò White Generation inlet mod. Vimar Next Hose adaptor Ø 63/80 Hose end handle - Ø 40 Hose extensions in plastic (pair) Ø 32 Hose fitting extension Ø 32 Hose reel trolley Ø 32 Hose reel trolley Ø 40 Hose sock 10 m Hose sock 7 m Hose with ON/OFF switch 7 m Hose with ON/OFF switch 9 m Industrial inlet valve with micro Ø 32 mm Inlet valve extension Inlet valve with chase box diam 51 mm Inspection screw cap in PVC Ø 100 Installation kit for plasterboard - Black Installation kit for plasterboard - Silver Installation kit for plasterboard - White Installation kit with 1 inlet valve Ø 40 mm Installation kit with 1 square inlet valve Ø 40 mm Installation kit with 2 inlet valves Ø 40 mm Installation kit with 2 square inlet valves Ø 40 mm

Catalogue PAGE 106 139 137 135 139 127 127 127 127 127 127 127 127 117 118 117 117 124 124 124 124 124 124 123 123 123 123 123 123 123 124 124 124 124 127 124 123 123 106 123 123 105 139 137 137 141 141 137 137 136 136 126 120 126 105 119 119 119 35 35 35 35

Catalogue PAGE

ARTICLE DESCRIPTION 7030.3 7030.03 7030.3E 7030.03E 7030.4 7030.4E 7030.5 7030.5E 1450.11 8600.2 8512.0 8500.0 8510.0 8600.0 8600.0R 8900.0 8900.1 8500.1 8406.0 8510.1 8511.0 8403.0 8402.0 8401.0 8710.0 8720.0 1150.1F 1163.1F 7033.0 7041.5 7041.6 7039.22 7041.1 1611.7 1611.3 1611.4 1611.11 1611.5 1611.6 1611.10 1611.15 1611.9 1623.11 1613.7 1613.11 1623.7 1623.8 1613.8 1623.9 1613.9 1623.10 1613.10 1623.15 1613.13 1613.14 7031.1 7031.2E 7032.1 7032.2E 7040.0 1010.3 6063.3

Installation kit with 3 inlet valves Installation kit with 3 inlet valves Ø 40 mm Installation kit with 3 square inlet valves Installation kit with 3 square inlet valves Ø 40 mm Installation kit with 4 inlet valves Installation kit with 4 square inlet valves Installation kit with 5 inlet valves Installation kit with 5 square inlet valves Ivory finishing frame for square inlet valve (pack of 5 pieces) Jolly basic set Jolly blind box cover Jolly box Jolly box extension Jolly cleaning accessories kit Jolly cleaning accessories kit (with 12 m hose) Jolly decorative frame in grained wood Jolly decorative frame in light carbon Jolly external box Jolly protection filter for motor (washable) Jolly set - fittings for side discharge Jolly set - grates for air discharge Jolly spare card Jolly spare dust bags (pack of 5) Jolly spare motor Jolly vacuum unit Jolly vacuum unit contact Junction group steel pipe Ø 50 mm Junction group steel pipe Ø 60 mm Liquid separator with accessories Loose hose reel Ø 32 Loose hose reel Ø 40 Lower elbow chrome handle Ø 40 Mini kit accessory holder for (4 pieces) Motor brushes for MEDIA PLUS central units Motor brushes for SA050TE central units Motor brushes for SA100TE/TA central units Motor brushes for SA200/400TE/TA Generation Motor brushes for SA200TE/TA central units Motor brushes for SA400 TE/TA central units Motor brushes for SA50/100/Mini/Med/M.PlusTE/TA Generation Motor brushes for Sistem Cube Motor brushes for TECNO STAR central units Motor for Media Plus TA/TE Generation Motor for SA050/0TA Motor for MEDIA PLUS central unit Motor for MIni/Media/SA50 TA/TE Generation Motor for SA100 TA/TE Generation Motor for SA100TA/TE Motor for SA200 TA/TE Generation Motor for SA200TA Motor for SA400 TA/TE Generation Motor for SA400TA central unit Motor for Sistem Cube Motor for TECNO STAR Motor for Wolly On/Off Cleaning accessory kit mod. ELITE (7 m hose) On/Off Cleaning accessory kit mod. ELITE (9 m hose) On/Off Cleaning accessory kit mod. STANDARD (7 m hose) On/Off Cleaning accessory kit mod. STANDARD (9 m hose) Pair of Ø 32 extension chrome fittings Pipe adaptor in PVC Ø 80/100 Pipe adaptor Ø 50/63

108 35 108 35 108 108 108 108 125 49 44 44 44 44 44 151 151 44 151 44 44 151 151 151 43 43 107 107 140 141 141 139 138 149 149 149 148 149 149 148 150 150 148 149 149 148 148 149 148 149 148 149 150 150 150 134 134 134 134 137 105 105 159

rif. 01-2008 HOL

www.sistemair.com

ALPHABETIC CONTENTS

ARTICLE DESCRIPTION 7039.1 3301.3 9016.1 9016.0 9016.7 2050.3 2050.0 2050.1 2050.2 5050.1 6063.1 8080.1 1850.0 1863.0 1880.0 4100.0 4163.0 1810.0 4010.1 4050.1 4063.1 4080.1 4010.0 4050.0 4063.0 4080.0 7046.0 1450.0E 1450.0 1450.1 1450.1E 3301.4 040023 1450.13 1450.12 5050.5 110001 110002 7100.0 8300.0 040016 4163.1 9500.0 9225.1 9225.2 9225.3 3301.5 1464.2B 1464.1B 1464.0B 1450.5E 1450.4B 1450.4E 1450.5B 6050.0F 1400.1 1400.0 1450.16 1850.0F 1863.0F 1110.1 1150.1

Plastic end handle with pressure switch pressure switch for self-cleaning Pre-wired conduit 2x1mm2 (100 m) Pre-wired conduit 2x1mm2 (50 m) Pre-wired conduit 2x1mm2(25 m) PVC Ball valve for manual division Ø 100 PVC ball valve for manual division Ø 50 PVC ball valve for manual division Ø 63 PVC Ball valve for manual division Ø 80 PVC inspection screw cap Ø 50 PVC inspection screw cap Ø 63 PVC inspection screw cap Ø 80 PVC pipe 2.2 m thick (2 m bars) Ø 50 PVC pipe 3 mm thick (2 m bars) Ø 63 PVC pipe 3 mm thick (2 m bars) Ø 80 PVC pipe cutter Ø 100 PVC pipe cutter Ø 63 PVC pipe, 3m thick (2 m bars) Ø 100 PVC wye 45° female female female Ø 100 PVC wye 45° female female female Ø 50 PVC wye 45° female female female Ø 63 PVC wye 45° female female female Ø 80 PVC wye 45° male female female Ø 100 PVC wye 45° male female female Ø 50 PVC wye 45° male female female Ø 63 PVC wye 45° male female female Ø 80 Radiator brush Rectangular monting plate 2" elbow connector Rectangular mounting plate 90° elbow connector with plaster guard Rectangular mounting plate straight connector with plaster guard Rectangular mounting plate straight connector with plaster guard 2" Resistive divider card with 4 inlets Rotating nozzle for dust separator LT 160 with self-cleaning system Round mounting plate Round mounting plate 90° elbow diam 50 mm Screw cap for installation testing Silencer in PVC Ø 50/2” Silencer in PVC Ø 63 Sistem Case Sistem Cube central vacuum unit Solenoid valve for self-cleaning system Spare wheel for pipe cutters Special glue 500 g without brush Special glue 250 g with brush Special glue 500 g with brush Special glue in a tube 60 g Speed modulation circuit board Square inlet valve, aluminium color Square inlet valve, ivory colour Square inlet valve, white colour Square mounting plate 2" straight union Square mounting plate 90° elbow connector with plaster guard Square mounting plate elbow connector 2" Square mounting plate straight union Steel adapter Ø 50/60 Steel key for floor inlet valves Steel key for protected Ave Living inlet valves Steel mounting plate for vacpan inlet valve Steel pipe Ø 50 mm Steel pipe Ø 60 mm Stop coupling PVC Ø 100 Stop coupling PVC Ø 50

Catalogue PAGE 137 151 106 106 106 106 106 106 106 105 105 105 104 104 104 144 144 104 104 104 104 104 104 104 104 104 136 117 116 116 117 85 153 118 118 106 149 150 103 31 151 144 106 106 106 106 83 125 125 125 117 116 117 116 107 127 127 128 107 107 105 105

Catalogue PAGE

ARTICLE DESCRIPTION 1163.1 1180.1 3301.2 4200.2 4200.3 3115.2MB 4300.0 040020 7037.7 1614.4 7033.3 7039.21 1464.5 1464.3 1464.2 4001.0 7038.2 7038.0M 4200.6 4200.0 4200.7 1450.10 8200.0 8200.1

Stop coupling PVC Ø 63 Stop coupling PVC Ø 80 Substitute circuit board for Tecno Block unit Table remote control panel, aluminium colour Table remote control panel, anthracite colour TECNOBLOCK MINI QE 1.5 kW 220/240 Volt vacuum unit with self-cleaning Template for TA/TE central vacuum units Timer for self-cleaning Tube by measure (7 m) Ø 32 Universal bag and bag tightener, housing line (pz 10) Upholstery beater brush Upper elbow chrome handle Ø 40 Vacpan aluminium color Vacpan black colour Vacpan white colour Vacuum gauge for system testing Wall end swivel Ø 40 Wall end with metal ring Wall remote control panel Wall remote control panel for central vacuum units Wall remote control panel with box White finishing frame for square inlet valve (pack of 5 pieces) Wolly 150 central unit Wolly 150 central unit


rif. 01-2008 HOL

105 105 152 111 111 53 144 151 137 148 135 139 128 128 128 145 139 137 110 111 110 125 37 37

ARTICLES CONTENTS central vacuum systems

ARTICLE DESCRIPTION 11001 11002 11003 110001 110002 0110001 0110002 0110003 040002 040016 040020 040023 060005Q 060005QE 060006Q 060006QE 060008Q 060008QE 060010QE 1010.1 1010.3 1110.1 1150.1 1150.1F 1150.3 1163.1 1163.1F 1163.2 1180.1 1180.2 1400.0 1400.1 1450.0 1450.0E 1450.1 1450.10 1450.11 1450.12 1450.13 1450.1E 1450.2 1450.2E 1450.3 1450.3E 1450.4B 1450.4E 1450.5B 1450.5E 1450.8 1450.9 1450.16 1450.18 1455.0A 1455.0B 1455.0M 1455.0N 1455.2A 1455.2B 1455.2M 1455.2N 1456.1 1456.3

2” metal silencer 3” metal silencer 4” metal silencer silencer in PVC Ø 50 / 2” silencer in PVC Ø 63 2” check valve for motor connection 4” check valve for motor connection 3” check valve for motor connection 220/240 V compressor for self-cleaning Solenoid valve for self-cleaning system Timer for self-cleaning Rotating nozzle for dust separator LT 160 with self-cleaning system 2.2 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 2.2 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 4 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 4 kW blowing power unit with 380 Volt with electronic board 5.5 kW blowing power unit with 380 Volt control panel 5.5 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board 7.5 kW blowing power unit with 380 Volt electronic board Inspection screw cap in PVC Ø 100 Pipe adaptor in PVC Ø 80/100 Stop coupling PVC Ø 100 Stop coupling PVC Ø 50 Junction group steel pipe Ø 50 mm Fire stop coupling Ø 50 Stop coupling PVC Ø 63 Junction group steel pipe Ø 60 mm Fire stop coupling Ø 63 Stop coupling PVC Ø 80 Fire stop coupling Ø 80 Steel key for protected Ave Living inlet valves Steel key for floor inlet valves Rectangular mounting plate 90° elbow connector with plaster guard Rectangular monting plate 2" elbow connector Rectangular mounting plate straight connector with plaster guard White finishing frame for square inlet valve (pack of 5 pieces) Ivory finishing frame for square inlet valve (pack of 5 pieces) Round mounting plate 90° straight connector Round mounting plate elbow diam 50 mm Rectangular mounting plate straight connector with plaster guard 2" Floor mounting plate aluminium 90° elbow Floor mounting plate aluminium 90° elbow 2" Floor mounting plate aluminium, straight union Floor mounting plate , straight union Square mounting plate 90° elbow connector with plaster guard Square mounting plate elbow connector 2" Square mounting plate straight union Square mounting plate 2" straight union Extension kit for universal mounting plate Extension kit for square mounting plate Steel mounting plate for vacpan inlet valve Adapter for square mounting plate Floor inlet valve grey colour with micro Ø 32 mm Floor inlet valve white colour with micro Ø 32 mm Floor inlet valve brown colour with micro Ø 32 mm Floor inlet valve black colour with micro Ø 32 mm Floor inlet valve grey colour with micro Ø 40 mm Floor inlet valve white colour with micro Ø 40 mm Floor inlet valve brown colour with micro Ø 40 mm Floor inlet valve black colour with micro Ø 40 mm Industrial inlet valve with micro Ø 32 mm External industrial inlet valve with micro Ø 40 mm

Catalogue ARTICLE DESCRIPTION PAGE 153 153 153 149 150 153 153 153 151 151 151 153 75 75 75 75 75 75 75 105 105 105 105 107 106 105 107 106 105 106 127 127 116 117 116 125 125 118 118 117 118 117 117 117 116 117 116 117 120 120 128 119 127 127 127 127 127 127 127 127 126 126

1457.1 1459.5 1464.0B 1464.1B 1464.2 1464.2B 1464.3 1464.5 1464.6A 1464.6B 1464.6G 1541.0 1542.0 1551.3 1551.4 1552.0 1553.0 1553.2 1553.4 1553.5 1557.0 1557.1 1557.1 1557.3 1558.0 1561.0 1562.0 1563.0 1563.1 1563.2 1565.0 1566.0 1567.0 1568.0 1569.0 1610.0 1610.1 1610.15 1610.2 1610.4 1610.5 1610.7 1610.9 1611.10 1611.11 1611.15 1611.3 1611.4 1611.5 1611.6 1611.7 1611.9 1612.4 1612.5 1612.8 1612.9 1612.10 1613.10 1613.11 1613.13 1613.14 1613.7

Catalogue PAGE

Inlet valve extension Inlet valve with chase box diam 2” mm Square inlet valve, white colour Square inlet valve, ivory colour Vacpan white colour Square inlet valve, aluminium color Vacpan black colour Vacpan aluminium color Installation kit for plasterboard - Black Installation kit for plasterboard - White Installation kit for plasterboard - Silver Generation inlet mod. ABB Elos Generation inlet mod. ABB Chiara Generation inlet mod. Legrand Vela bianca Generation inlet mod. Legrand Vela nera Generation inlet mod. Ave Noir Generation inlet mod. Vimar Idea Nera/Rondò Generation inlet mod. Vimar Idea Rondò White Generation inlet mod. Vimar Idea Plana Generation inlet mod. Vimar Next Generation inlet mod. Gewiss Playbus Generation inlet mod. Gewiss Chorus white Generation inlet mod. Gewiss Chorus black Generation inlet mod. Gewiss Chorus titanium Generation inlet mod. Vimar Eikon Generation inlet mod. Bticino Living Int. Generation inlet mod. Bticino Living Light Generation inlet mod. Ave Blanc Generation inlet mod. Ave Ral Generation inlet mod. Ave Banquise Bianca Generation inlet mod. Bticino Light Tech Generation inlet mod. Bticino Axolute Nera Generation inlet mod. Bticino Axolute Silver Generation inlet mod. BTicino Luna Bianca Generation inlet mod. Bticino Matix Filter cartridge for TE/TA central units Filter cartridge in polyester for MINIBLOCK Filter cartridge in polyester for SISTEM CUBE Filter cartridge in polyester for dust separator LT 80 / Tecno Block Maxi Filter cartridge in polyester LT 160 Filter cartridge, in polyester for MINI TA/TE models Filter cartridge in polyester for TECNOSTAR units Filter cartridge in polyester for Wolly Motor brushes for SA50/100/Mini/Med/M.Plus TE/TA Generation Motor brushes for SA200/400TE/TA Generation Motor brushes for Sistem Cube Motor brushes for SA050TE central units Motor brushes for SA100TE/TA central units Motor brushes for SA200TE/TA central units Motor brushes for SA400 TE/TA central units Motor brushes for MEDIA PLUS central units Motor brushes for TECNO STAR central units Electronic card for TE/TA central units Computer circuit board for TECNO Activa central units Electronic board for computer Electronic card for TECNO STAR spare parts Electronic board for computer Wolly - soft start system Motor for SA400TA central unit Motor for MEDIA PLUS central unit Motor for TECNO STAR Motor for Wolly Motor for SA050/0TA

120 126 125 125 128 125 128 128 119 119 119 124 124 127 124 124 123 123 106 123 124 124 124 124 123 123 123 124 124 124 123 123 123 123 123 148 151 150 152 148 148 150 150 148 148 150 149 149 149 149 149 150 149 148 150 150 150 149 149 150 150 149 161

rif. 01-2008 HOL

www.sistemair.com

ARTICLES CONTENTS

ARTICLE DESCRIPTION 1613.8 1613.9 1614.2 1614.3 1614.4 1614.15 1623.10 1623.11 1623.7 1623.8 1623.9 1623.15 1810.0 1850.0 1850.0F 1850.0A 1863.0 1863.0A 1863.0F 1880.0 2050.0 2050.1 2050.2 2050.3 3010.0 3010.1 3050.0 3050.1 3050.0F 3050.1F 3063.0 3063.0F 3063.1 3063.1F 3080.0 3080.1 3107.1TA 3107.1TE 3108.1TA 3108.1TE 3109.1TA 3109.1TE 3110.1TA 3110.1TE 3112.1TA 3112.1TE 3113.1TA 3113.1TE 3115.0TS 3115.1MB 3115.1TA 3115.1TE 3115.2MB 3200.0 3200.0A 3200.0MB 3200.1MB 3200.2MB 3200.3MB 3200.4MB 3200.5MB 3200.6MB

Catalogue PAGE

Motor for SA100TA/TE 149 Motor for SA200TA 149 Dust bags for separator LT80 and Tecno Block Mini 150 Dust bags for separator LT 160 (pcs. 20) 153 Universal bag and bag tightener, housing line (pcs. 10) 148 Bags for Sistem Cube 150 Motor for SA400 TA/TE Generation 148 Motor for Media Plus TA/TE Generation 148 Motor for MIni/Media/SA50 TA/TE Generation 148 Motor for SA100 TA/TE Generation 148 Motor for SA200 TA/TE Generation 148 Motor for Sistem Cube 150 PVC pipe, 3m thick (2 m bars) Ø 100 104 PVC pipe 2.2m thick (2 m bars) Ø 50 104 Steel pipe Ø 50 mm 107 Aluminium alloy pipe (3 m) Ø 50 106 PVC pipe 3 mm thick (2 m bars) Ø 63 104 Aluminium alloy pipe (3m) 6060 Ø 63 106 Steel pipe Ø 60 mm 107 PVC pipe 3mm thick (2 m bars) Ø 80 104 PVC ball valve for manual division Ø 50 106 PVC ball valve for manual division Ø 63 106 PVC Ball valve for manual division Ø 80 106 PVC Ball valve for manual division Ø 100 106 45° elbow PVC male female Ø 100 104 45° elbow PVC female female Ø 100 104 45° elbow PVC male female Ø 50 104 45° elbow PVC female female Ø 50 104 Elbow pipe 90° Male/Male Ø 50 107 Elbow pipe 45° Male/Male Ø 50 107 45° elbow PVC male female Ø 63 104 Elbow pipe 90° Male/Male Ø 63 107 45° elbow PVC female female Ø 63 104 Elbow pipe 45° Male/Male Ø 60 107 45° elbow PVC male female Ø 80 104 45° elbow PVC female female Ø 80 104 Central vacuum unit, model MINI/TA Generation for 150 m2 15 Central vacuum unit, model MINI/TE Generation for 150 m2 15 Central vacuum unit, model MEDIA/TA Generation for 150 m2 15 Central vacuum unit, model MEDIA/TE Generation for 150 m2 15 Central vacuum unit, model MEDIA PLUS/TA Generation for 250 m2 15 Central vacuum unit, model MEDIA PLUS/TE Generation for 250 m2 15 Central vacuum unit, model SA050/0TA Generation for 150 m2 15 Central vacuum unit, model SA050/0TE Generation for 150 m2 15 Central vacuum unit, model SA100TA Generation for 250 m2 15 Central vacuum unit, model SA100TE Generation for 250 m2 15 Central vacuum unit, model SA200TA Generation for 350 m2 15 Central vacuum unit, model SA200TE Generation for 350 m2 15 Central vacuum unit, model TECNOSTAR with 2 motors 23 Central vacuum unit TECNOBLOCK MINI QE 1.5kW, 220/240 Volt 53 Central vacuum unit, model SA400TA Generation for 450 m2 15 Central vacuum unit, model SA400TE Generation for 450 m2 15 TECNOBLOCK MINI QE 1.5 kW 220/240 Volt vacuum unit with self-cleaning 53 Dust separator LT 80 69 Dust separator LT 80 with self-cleaning 69 Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2kW, 380 Volt 59 Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 220/240 Volt 59 Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW/QE 220/240 Volt with self-cleaning 59 Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt with self-cleaning 59 Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt 59 Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt with self-cleaning 59 Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW 380 Volt 59

Catalogue PAGE

ARTICLE DESCRIPTION 3200.7MB 3200.8MB 3200.9MB 3202.1 3202.1A 3301.0 3301.1 3301.10 3301.2 3301.3 3301.4 3301.5 3301.6 3301.7 3301.9 4001.0 4010.0 4010.1 4050.0 4050.0F 4050.1 4063.0 4063.0F 4063.1 4080.0 4080.1 4100.0 4163.0 4163.1 4200.0 4200.2 4200.3 4200.6 4200.7 4300.0 5050.0 5050.1 5050.2 5050.4 5050.5 5063.4 6050.0F 6063.1 6063.3 7030.0 7030.01 7030.02 7030.03 7030.01E 7030.02E 7030.03E 7030.3 7030.3E 7030.4 7030.4E 7030.5 7030.5E 7031.0 7031.1 7031.2E 7031.2 7032.0

Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW 380 Volt with self-cleaning Central vacuum unit TECNOBLOCK 4 kW 380 Volt Central vacuum unit TECNOBLOCK 2.2 kW 380 Volt with self-cleaning Dust separator LT 160 Dust separator LT 160 with self-cleaning Electronic board for 3 motor starter system Electronic card for motors with circuit board Electronic board for 8 motor starter system Substitute circuit board for Tecno Block unit Pressure switch for self-cleaning Resistive divider card with 4 inlets Speed modulation circuit board Electronic board for 2 motor starter system Electronic card for self-cleaning Electronic card for automatic filter cleaning Vacuum gauge for system testing PVC wye 45° male female female Ø 100 PVC wye 45° female female female Ø 100 PVC wye 45° male female female Ø 50 Derivation Pipe 45° Male/Male/Male Ø 50 PVC wye 45° female female female Ø 50 PVC wye 45° male female female Ø 63 Derivation Pipe 45° Male/Male/Male Ø 60 PVC wye 45° female female female Ø 63 PVC wye 45° male female female Ø 80 PVC wye 45° female female female Ø 80 PVC pipe cutter Ø 100 PVC pipe cutter Ø 63 Spare wheel for pipe cutters Wall remote control panel for central vacuum units Table remote control panel, aluminium colour Table remote control panel, anthracite colour Wall remote control panel Wall remote control panel with box Template for TA/TE central vacuum units Expansion joint Ø 50 PVC inspection screw cap Ø 50 Expansion joint Ø 63 Exhaust vent Ø 50 Screw cap for installation testing Exhaust vent Ø 63 Steel adapter Ø 50/60 PVC inspection screw cap Ø 63 Pipe adaptor Ø 50/63 Cleaning accessory kit mod. MINI Installation kit with 1 inlet valve Ø 40 mm Installation kit with 2 inlet valves Ø 40 mm Installation kit with 3 inlet valves Ø 40 mm Installation kit with 1 square inlet valve Ø 40 mm Installation kit with 2 square inlet valves Ø 40 mm Installation kit with 3 square inlet valves Ø 40 mm Installation kit with 3 inlet valves Installation kit with 3 square inlet valves Installation kit with 4 inlet valves Installation kit with 4 square inlet valves Installation kit with 5 inlet valves Installation kit with 5 square inlet valves Cleaning accessory kit mod. ELITE On/Off Cleaning accessory kit mod. ELITE (7 m hose) On/Off Cleaning accessory kit mod. ELITE (9 m hose) Cleaning accessory kit mod. ELITE (9 m hose) Cleaning accessory kit mod. STANDARD


rif. 01-2008 HOL

59 59 59 69 69 83 152 83 152 151 85 83 83 83 151 145 104 104 104 107 104 104 107 104 104 104 144 144 144 111 111 111 110 110 144 105 105 105 105 106 105 107 105 105 132 35 35 35 35 35 35 108 108 108 108 108 108 133 134 134 133 133

ARTICLES CONTENTS central vacuum systems

ARTICLE DESCRIPTION 7032.1 7032.2 7032.2E 7032.3 7032.4 7033.0 7033.1 7033.2 7033.3 7033.7 7033.8 7034.0 7034.1 7034.2 7034.3 7035.0 7036.0 7037.1 7037.18 7037.2 7037.3E 7037.4 7037.4E 7037.7 7038.0M 7038.1 7038.2 7039.0 7039.1 7039.21 7039.22 7040.0 7040.1 7040.2 7041.0 7041.1 7041.2 7041.3 7041.4 7041.5 7041.6 7042.0 7043.0 7044.0 7045.0 7046.0 7047.0 7047.1 7047.2 7047.3 7047.4 7048.0 7049.0 7100.0 7100.1 7100.2 8080.1 8080.3 8200.0 8200.1 8220.0 8300.0

On/Off Cleaning accessory kit mod. STANDARD (7 m hose) Cleaning accessory kit mod. STANDARD (9 m hose) On/Off Cleaning accessory kit mod. STANDARD (9 m hose) Accessory kit for oven Cleaning accessory kit mod. BASIC with 7 m pipe Liquid separator with accessories Brush for liquids with rubber spatulas 30 cm Brush for pipes and balks Upholstery beater brush Ash separator in metal Brush for liquids Ø 40 Carpet beater brush Carpet beater brush with 12 V battery 12 V battery for carpet beater brush Battery charger for carpet beater brush Felt head for wooden flooring Dual purpose brush Hose sock 7 m Flexible Hose by measure (18 m) Ø 32 Flexible hose by measure (10 m) Ø 40 Hose with ON/OFF switch 9 m Hose sock 10 m Hose with ON/OFF switch 7 m Tube by measure (7 m) Ø 32 Wall end with metal ring hose end handle - Ø 40 Wall end swivel Ø 40 Chrome metal end handle with pressure switch Ø 32 Plastic end handle with pressure switch Upper elbow chrome handle Ø 40 Lower elbow chrome handle Ø 40 pair of Ø 32 extension chrome fittings chrome telescopic extension Ø 32 Hose extensions in plastic (pair) Ø 32 Accessory holder (10 pieces) Mini kit accessory holder (4 pieces) Accessory trolley Hose reel trolley Ø 32 Hose reel trolley Ø 40 Loose hose reel Ø 32 Loose hose reel Ø 40 Clothes brush with bristles Dust brush with bristles Brush for mattresses and upholstery Crevice tool Radiator brush Floor brush 37 cm Brush floor 30 cm Floor brush 48cm Ø 40 Dust brush 48 cm Ø 40 Crevice tool Ø 40 Hose fitting extension Ø 32 Brush for animals Sistem Case Case Cover for Mini unit Case Cover for Media unit PVC inspection screw cap Ø 80 Hose adaptor Ø 63/80 Wolly 150 central unit Wolly 150 central unit Bags for Wolly Sistem Cube central vacuum unit

Catalogue PAGE 134 133 134 139 132 140 136 136 135 140 139 135 135 135 135 135 135 137 137 139 136 137 136 137 137 139 139 137 137 139 139 137 137 137 138

ARTICLE DESCRIPTION 8401.0 8402.0 8403.0 8406.0 8500.0 8500.1 8510.0 8510.1 8511.0 8512.0 8600.0 8600.0R 8600.2 8710.0 8720.0 8900.0 8900.1 9016.0 9016.1 9016.7 9225.1 9225.2 9225.3 9500.0

Jolly spare motor Jolly spare dust bags (pack of 5) Jolly spare card Jolly protection filter for washable motor Jolly box Jolly external box Jolly box extension Jolly set - fittings for side discharge Jolly set - grates for air discharge Jolly blind box cover Jolly cleaning accessories kit Jolly cleaning accessories kit (with 12 m hose) Jolly basic set Jolly vacuum unit Jolly vacuum unit contact Jolly decorative frame in grained wood Jolly decorative frame in light carbon Pre-wired conduit 2x1mm2 (50 m) Pre-wired conduit 2x1mm2 (100 m) Pre-wired conduit 2x1mm2(25 m) Special glue 250 g with brush Special glue 500 g with brush Special glue in a tube 60 g Special glue 500 g without brush

Catalogue PAGE 151 151 151 151 44 44 44 44 44 44 44 44 49 43 43 151 151 106 106 106 106 106 106 106

138 138 141 141 141 141 135 136 136 136 136 135 135 139 139 139 137 136 103 103 103 105 105 37 37 150 31 163

rif. 01-2008 HOL

www.sistemair.com

NOTE


rif. 01-2008 HOL


INDUSTRIEEL

2009 Centrale stofzuigsystemen


Catalogus

JOLLY SISTEM

Catalogus

2009

Centrale stofzuigsystemen www.sistemair.com

Mewi N.V. Steenweg op Mol 41 bus 2 2300 Turnhout België tel.: 014 65 03 74 fax: 014 65 97 29 e-mail: [email protected]

Catalogus 2009 - 1

Centrale stofzuigsystemen


www.sistemair.com


INDUSTRIEEL

JOLLY SISTEM

09

HUISHOUDELIJK. PROFESSIONEEL. Centrale stofzuigsystemen INDUSTRIEEL JOLLY SISTEM. Catalogus. Centrale stofzuigsystemen

Recommend Documents