HU

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások

MOVIDRIVE® MDX60B/61B Biztonságos lekapcsolás – Előírások Kiadás: 2005. 01. 11320877 / HU

FA363000

Kézikönyv

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Tartalomjegyzék

1 Fontos tudnivalók ............................................................................................. 4

2 Biztonsági koncepció ....................................................................................... 5

3 Tanúsítvány ....................................................................................................... 7

4 Biztonságtechnikai előírások........................................................................... 9 4.1 Engedélyezett készülékek ...................................................................... 10 4.2 A szereléssel szemben támasztott követelmények................................. 12 4.3 A külső biztonsági kapcsolókészülékekkel szemben támasztott követelmények....................................................................... 13 4.4 Az üzembe helyezéssel szemben támasztott követelmények ................ 14 4.5 Az üzemeltetéssel szemben támasztott követelmények......................... 14

5 Csatlakoztatási változatok.............................................................................. 15 5.1 Fontos tudnivalók .................................................................................... 15

6 Szószedet......................................................................................................... 16

Kézikönyv – MOVIDRIVE® MDX60B/61B biztonságos lekapcsolás – Előírások

3

Fontos tudnivalók

1 1

Fontos tudnivalók

Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések

Feltétlenül vegye figyelembe az ebben a leírásban található biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket!

Áramütés veszélye. Lehetséges következmények: halál vagy súlyos testi sérülések.

Sérülésveszély. Lehetséges következmények: halál vagy súlyos testi sérülések.

Veszélyhelyzet. Lehetséges következmények: könnyebb vagy kisebb sérülések.

Anyagi kárral járó helyzet. Lehetséges következmények: a készülék és a környezet károsodása.

Felhasználási tanácsok és hasznos információk.

Ez a kiadvány biztonságtechnikai kiegészítéseket és előírásokat tartalmaz az EN 60204-1 szabvány szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriába tartozó biztonsági hajtásleállítással és az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriába tartozó újraindulás elleni hibatűrő védelemmel rendelkező MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékek alkalmazásához. A rendszer hajtásszabályozóból, háromfázisú váltakozó áramú motorból és biztonságilag ellenőrzött külső lekapcsoló egységből áll. A külső lekapcsoló egységnek legalább az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriába kell tartoznia. A kiadvány a MOVIDRIVE® MDX60B/61B üzemeltetési utasítás kiegészítéséül szolgál, és az alábbi adatoknak megfelelően korlátozza az alkalmazási utasításokat. Csak a "MOVIDRIVE® MDX60B/61B" üzemeltetési utasítással együtt használható. Megengedett csatlakoztatási változatokra példák a "Biztonságos lekapcsolás MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékekhez – Alkalmazások" c. kiadványban találhatók. Biztonsági alkalmazásokhoz mindenképpen vegye figyelembe az e leírásban található előírásokat. Ez különösen a TÜV vizsgálati jelentéseiből eredő előírásokra vonatkozik.

4


Biztonsági koncepció

2

2

Biztonsági koncepció •

A gépészeti berendezésekből eredő veszélyeket vészhelyzetben a lehető leggyorsabban el kell hárítani. A veszélyt jelentő mozgások szempontjából veszélytelen állapotnak rendszerint az álló, az újraindulást lehetetlenné tevő állapot számít.

•

A MOVIDRIVE® MDX60B/61B hajtásszabályozó hibatűrő, típustanúsítvánnyal rendelkező (az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriába tartozó) külső biztonsági kapcsolókészülék csatlakoztatásának lehetőségével tűnik ki. Ez a készülék egy közbeiktatott vezérlőegység (pl. reteszelési funkcióval bíró vészkikapcsoló nyomógomb) működtetésekor árammentes állapotba kapcsol minden, a teljesítményvégfokozatbeli (IGBT) impulzussorozat előállításához szükséges aktív elemet (a végfokozat-vezérlés 24 V-os biztonsági tápfeszültségének lekapcsolása).

•

A 24 V-os tápfeszültség pozitív sarkának lekapcsolásával biztosítható, hogy a hajtásszabályozó működéséhez, így (a forgómező létrehozását lehetővé tevő) impulzusminták forgómezejének létrehozásához szükséges valamennyi tápfeszültség biztonsággal meg legyen szakítva, és ennek következtében a hajtás ne legyen képes önműködően újraindulni.

•

A hajtás hálózatról kontaktorokkal vagy kapcsolókkal történő galvanikus leválasztása helyett a 24 V-os feszültségellátás itt ismertetésre kerülő lekapcsolásával biztonságosan megakadályozható a hajtásszabályozóban lévő teljesítmény-félvezetők vezérlése. Ez az adott motor forgó mágneses mezőjének lekapcsolását jelenti. Az érintett motor ebben az állapotban nem képes nyomaték kifejtésére, jóllehet a hálózati feszültség továbbra is rendelkezésre áll.

•

A biztonsági kapcsolókészülékkel szemben támasztott követelmények a következő részekben pontosan meg vannak határozva, és szigorúan betartandók. A – legalább 3. biztonsági kategóriára engedélyezett, – legalább 3. biztonsági kategóriának megfelelő lekapcsolást alkalmazó biztonsági kapcsolókészülékkel megvalósított megfelelő külső védőkapcsolás révén a MOVIDRIVE® MDX60B/61B hajtásszabályozó az EN 60204-1 szabvány szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriájú biztonsági leállítással és az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriának megfelelő újraindulás elleni védelemmel alkalmazható.

Korlátozások

•

Figyelem! A biztonsági koncepció csak a hajtott berendezés- / gépkomponenseken végrehajtott mechanikai munkálatok elvégzéséhez alkalmas.

•

Figyelem! A berendezésre / gépre vonatkozó kockázatelemzést a berendezés- / gépgyártónak minden esetben el kell végeznie, és azt a MOVIDRIVE® B hajtásszabályozó alkalmazásakor figyelembe kell vennie.

•

Vigyázat, életveszély: A 24 V-os feszültségellátás lekapcsolásakor a hajtásszabályozó közbenső áramköre változatlanul hálózati feszültség alatt áll.

•

Figyelem! A hajtásrendszer elektromos részén végzendő munkálatok előtt a tápfeszültséget külső karbantartási kapcsolóval le kell kapcsolni.


5

Biztonsági koncepció

2

A "Biztonsági koncepció MOVIDRIVE® B készülékhez" sematikus rajza

[4]

24V int.

SNT NV

S0V24

24V int.

[5]

SNT

[6]

[2] [7]

[17]

MOVIDRIVEB

SNT HV

24V

GND

[1] Uz+ Uz-

[3]

S0V24

GND

24V ext.

S24V

24V

S VI 24

24V ext./ 24V int.

CAN RS485

[9]

Binary IN

[8]

[16]

Binary OUT

[10]

Analog IN

Uz+

[15]

[11] PWM

Analog OUT

M [14]

[13 ] Uz-

[12]

L1 L2 L3

1. ábra:

A "Biztonsági koncepció MOVIDRIVE® B készülékhez" sematikus rajza

52720AXX

[1] nagyfeszültségű kapcsolóüzemű tápegység [2] kisfeszültségű kapcsolóüzemű tápegység [3] külső biztonsági kapcsoló, az EN 954-1 szerinti legalább 3. kategóriának megfelelő engedéllyel [4] biztonsági 24 V-os tápfeszültség [5] biztonsági kapcsolóüzemű tápegység (SNT) [6] potenciálleválasztás [7] biztonsági áramkör [8] visszajelzés a központi számítógépnek: végfokozat-vezérlés feszültségellátása OK (nem a biztonsági áramkörben) [9] feszültségellátás a teljesítménytranzisztorok vezérléséhez [10] 24 V-os biztonsági kapcsolóüzemű tápegység lekapcsolva / fék be (nem a biztonsági áramkörben) [11] motor [12] erősáramú rész [13] hőmérséklet-érzékelés [14] helyzetérzékelés [15] impulzusszélesség-modulált jelek a végfokhoz [16] központi számítógép [17] terepi busz csatlakozása

6


Tanúsítvány

3

3

Tanúsítvány A MOVIDRIVE® MDX60B/61B és az EN 60204-1 szabvány szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriának megfelelő hajtáslekapcsolás, valamint az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriának megfelelő (a "Biztonsági koncepció" c. fejezet szerinti) újraindulás elleni hibatűrő védelem kombinációjára a következő dokumentum áll rendelkezésre: •

A Rheinisch-Westfälischer Technischer Überwachungsverein e.V. (RW TÜV) terméktanúsítványa

Az e tanúsítási jelentésből levezetett előírások megtalálhatók ebben a leírásban. A tanúsítvány az EN 60204-1 szabvány szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriájú biztonsági hajtáslekapcsolással és az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriának megfelelő újraindulás elleni védelemmel rendelkező MOVIDRIVE® MDX60B/61B hajtásszabályozóra érvényes. A tanúsítvány feltétele a "Biztonságtechnikai előírások" c. fejezet rendelkezéseinek betartása.


7

3

Tanúsítvány

55514AEN

8


Biztonságtechnikai előírások

4

4

Biztonságtechnikai előírások A MOVIDRIVE® MDX60B/61B készüléknek az EN 60204-1 szabvány szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriájú biztonsági hajtáslekapcsolást és az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriának megfelelő újraindulás elleni hibatűrő védelmet biztosító alkalmazásokba történő telepítésére és abban való üzemeltetésére a következő kötelező érvényű előírások vonatkoznak. Az előírásokat az alábbi fejezetek tartalmazzák: •

Engedélyezett készülékek

•

A szereléssel szemben támasztott követelmények

•

A külső biztonsági kapcsolókészülékekkel szemben támasztott követelmények

•

Az üzembe helyezéssel szemben támasztott követelmények

•

Az üzemeltetéssel szemben támasztott követelmények

•

A 0. leállítási kategória esetén a biztonsági 24 V-os tápfeszültség az alapjelektől függetlenül lekapcsolható.

•

Az 1. leállítási kategória esetén a következő folyamatot kell betartani:

Tudnivalók a leállítási kategóriákról

– Megfelelő fékezőrámpával, az alapjel-beállítás segítségével állítsa le a hajtást. – Ezt követően kapcsolja le a biztonsági 24 V-os tápfeszültséget.


9

Biztonságtechnikai előírások Engedélyezett készülékek

4 4.1

Engedélyezett készülékek Az alábbi MOVIDRIVE® B készülékek megengedettek az EN 60204-1 szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriának megfelelő biztonsági lekapcsolást és az EN 954-1 szabvány 3. biztonsági kategóriája szerinti újraindítás elleni hibatűrő védelmet biztosító alkalmazásokhoz (XX = készülékváltozat).

MOVIDRIVE® MDX60B/61B 3 × 380…500 V~ csatlakoztatási feszültséggel Teljesítmény [kW]

Kiviteli méret

Az opcionális bővítéseket befogadó kártyahelyek száma

Típus

0,55

0S

0

MDX60B0005-5A3-4-XX

0,75

0S

0

MDX60B0008-5A3-4-XX

1,1

0M

0

MDX60B0011-5A3-4-XX

1,5

0M

0

MDX60B0014-5A3-4-XX

0,55

0S

2

MDX61B0005-5A3-4-XX

0,75

0S

2

MDX61B0008-5A3-4-XX

1,1

0M

2

MDX61B0011-5A3-4-XX

1,5

0M

2

MDX61B0014-5A3-4-XX

1,5

I

3

MDX61B0015-5A3-4-XX

2,2

I

3

MDX61B0022-5A3-4-XX

3

I

3

MDX61B0030-5A3-4-XX

4

I

3

MDX61B0040-5A3-4-XX

5,5

IIS

3

MDX61B0055-5A3-4-XX

7,5

IIS

3

MDX61B0075-5A3-4-XX

11

II

3

MDX61B0110-5A3-4-XX

15

III

3

MDX61B0150-503-4-XX

22

III

3

MDX61B0220-503-4-XX

30

III

3

MDX61B0300-503-4-XX

37

IV

3

MDX61B0370-503-4-XX

45

IV

3

MDX61B0450-503-4-XX

55

V

3

MDX61B0550-503-4-XX

75

V

3

MDX61B0750-503-4-XX

90

VI

3

MDX61B0900-503-4-XX

110

VI

3

MDX61B1100-503-4-XX

132

VI

3

MDX61B1320-503-4-XX

MOVIDRIVE® MDX61B 230 V~ csatlakoztatási feszültséggel

10

Teljesítmény [kW]

Kiviteli méret

Az opcionális bővítéseket befogadó kártyahelyek száma

Típus

1,5

I

3

MDX61B0015-2A3-4-XX

2,2

I

3

MDX61B0022-2A3-4-XX

3,7

I

3

MDX61B0037-2A3-4-XX

5,5

II

3

MDX61B0055-2A3-4-XX

7,5

II

3

MDX61B0075-2A3-4-XX

11

III

3

MDX61B0110-203-4-XX

15

III

3

MDX61B0150-203-4-XX

22

IV

3

MDX61B0220-203-4-XX

30

IV

3

MDX61B0300-203-4-XX


Biztonságtechnikai előírások Engedélyezett készülékek

A hajtás utánfutása okozta veszély

4

Figyelembe kell venni, hogy ha nincs mechanikus fék, vagy ha hibás a fék, akkor lehetséges a hajtás utánfutása. Megjegyzés: Ha az utánfutás következtében a hajtás alkalmazási körülményeitől függően veszélyes helyzet állhat elő, akkor további védelmi megoldásokat (pl. önműködően zárt helyzetbe álló, elmozdítható védőburkolatokat) kell alkalmazni, amelyek a balesetveszélyes helyet mindaddig lefedett állapotban tartják, amíg a balesetveszély fennáll. A kiegészítő védőburkolatokat a gép biztonsági kategóriájának megfelelően kell megtervezni és beépíteni. A leállítási parancs kiadása után a veszélytől függően a hozzáférést mindaddig reteszelni kell, amíg a hajtás teljesen le nem áll, vagy meg kell határozni a hozzáférési időt, hogy be lehessen tartani az abból eredő biztonsági távolságot.

A vészkikapcsolás elvi működése Egy személy tudomásul veszi a VÉSZ-KI szükségességét A VÉSZ-KI eszköz működtetése

A VÉSZ-KI eszköz visszaállítása (kireteszelés)

üzem

Start parancs

VÉSZ-KI által elért állapot

állj

idő

EN418

2. ábra:

A vészkikapcsolás elvi működése


A gép újra elindítható 05279AHU

11

Biztonságtechnikai előírások A szereléssel szemben támasztott követelmények

4 4.2

A szereléssel szemben támasztott követelmények A MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékkel megvalósított, az EN 60204-1 szabvány szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriájú biztonsági hajtáslekapcsolást és az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriának megfelelő újraindulás elleni hibatűrő védelmet biztosító alkalmazásoknál vegye figyelembe a következő tudnivalókat. •

A biztonsági vezérlővezetékeket az elektromágneses összeférhetőség szempontjainak betartásával, a következőképpen kell fektetni: – Elektromos szerelési téren kívül árnyékolt vezetékekkel, tartósan (fixen) fektetve, külső behatások elleni védelemmel vagy hasonló megoldásokkal. – Szerelési téren belül külön erek is vezethetők.

Tartsa be az adott alkalmazásra érvényes előírásokat.

•

Csak a VDE0100 szerint biztonságos leválasztással (SELV/PELV) rendelkező feszültségforrás alkalmazható. Az EN 60950-1 szerint egyetlen hiba esetén a kimenetek közötti, illetve egy tetszőleges kimenet és a földelt részek közötti feszültség 0,2 másodpercnél hosszabban nem haladhatja meg a 60 V egyenfeszültséget, és legnagyobb értéke nem lehet nagyobb, mint 120 V egyenfeszültség.

•

A kábelezés – elektromágneses összeférhetőség szempontjainak megfelelő – kivitelezéséhez vegye figyelembe a "MOVIDRIVE® MDX60B/61B" üzemeltetési utasításban található tudnivalókat. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a 24 V-os tápfeszültség vezetékének árnyékolása a vezeték mindkét végén rá legyen kötve a házra.

•

Az EN 60204-1 szabvány szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriájú biztonsági hajtáslekapcsolást és az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriának megfelelő újraindulás elleni hibatűrő védelmet biztosító alkalmazásoknál el kell távolítani az átkötéseket az X17:1 … X17:4 kapcsoknál (Æ következő ábra).

•

A biztonsági 24 V-os tápfeszültség vezetékeit (X17 kapocs) a jelelektronika árnyékoló kapcsánál kell lecsatlakoztatni.

•

Feltétlenül tartsa be a MOVIDRIVE® MDX60B/61B (Æ "MOVIDRIVE® MDX60B/61B" üzemeltetési utasítás).

3. ábra:

12

24V

Csak olyan kapocshely (elosztó) használható, amely megfelel az EN 60204-1 szabványnak, és megakadályozza a rövidzárlatot.

GND

•

SVI

Minden esetben biztosítani kell, hogy ne kerüljön át feszültség a biztonsági vezérlővezetékekre.

SOV

•

műszaki

adatait

X17

Áthidalások eltávolítása

52494AXX


Biztonságtechnikai előírások A külső biztonsági kapcsolókészülékekkel szemben támasztott követelmények

4.3

4

A külső biztonsági kapcsolókészülékekkel szemben támasztott követelmények A biztonsági kapcsolókészülékekkel szemben támasztott követelmények az alábbiak: •

A készüléknek az EN 954-1 szabvány szerinti legalább 3. biztonsági kategóriára vonatkozó engedéllyel kell rendelkeznie.

•

A biztonsági kapcsolókészülékeknek lehetővé kell tenniük a 3. biztonsági kategóriának megfelelő lekapcsolást.

•

A kapcsolás kialakításakor feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági kapcsolókészülékre specifikált értékeket.

•

A biztonsági kapcsolókészülékek megszakító képessége feleljen meg legalább a 24 V-os egyenfeszültségű tápellátás maximális megengedett, korlátozott kimeneti áramának. Be kell tartani a biztonsági kapcsolókészülékek gyártóinak az érintkezőterhelésre és a biztonsági érintkezők esetleg szükséges biztosítására vonatkozó utasításait. Ha nincsenek erre vonatkozó gyártói utasítások, akkor az érintkezőket a gyártó által megadott maximális érintkezőterhelés 0,6-szeresének megfelelő névleges értékkel kell biztosítani.

•

A hajtás EN 60204-1 szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriának megfelelő biztonsági lekapcsolásához és az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriának megfelelő újraindítás elleni hibatűrő védelem biztosításához (EN 60947-5-1 szerinti) kényszernyitású, reteszeléssel ellátott érintkezőkkel rendelkező működtető készülékeket kell alkalmazni.

•

A biztonsági kapcsolókészülékeket úgy kell tervezni, hogy a működtető készülék visszaállítása önmagában ne vezessen újrainduláshoz.

•

Biztonsági kapcsolókészülékeket gyárt pl. a Pilz és a Siemens cég.


13

Biztonságtechnikai előírások Az üzembe helyezéssel szemben támasztott követelmények

4

"Biztonsági kapcsolókészülék" kapcsolási példa

Az alábbi ábrán a MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékre kapcsolt külső biztonsági kapcsolókészülék elvi kapcsolása látható (a fent felsorolt követelményeknek megfelelően). Csatlakoztatáskor vegye figyelembe a gyártó adatlapjain feltüntetett adatokat.

engedélyezett vészkikapcsoló berendezés

biztosíték a biztonsági kapcsolókészülék gyártójának adatai szerint

biztonsági kapcsolókészülék legalább az EN 954-1 szabvány szerinti 3. kategóriára vonatkozó engedéllyel

24 V

a biztonsági kapcsolókészülék (pl. PNOZ…) biztonsági 24 V-os tápfeszültsége

24 V-os tápfeszültség GND

Reset gomb

55214AHU

4.4

4.5

14

Az üzembe helyezéssel szemben támasztott követelmények •

Az üzembe helyezést és a biztonsági funkciók működésének igazolását dokumentálni kell.

•

Az EN 60204-1 szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriának megfelelő biztonsági lekapcsolással és az EN 954-1 szabvány szerinti 3. biztonsági kategóriájú újraindítás elleni hibatűrő védelemmel rendelkező MOVIDRIVE® MDX60B/61B alkalmazásoknál mindig el kell végezni és jegyzőkönyvezni kell a lekapcsoló berendezés üzembe helyezési vizsgálatait és a helyes huzalozás ellenőrzését.

•

Üzembe helyezéskor a jelfelismerést is be kell vonni a működés ellenőrzésébe. A biztonsági 24 V-os tápfeszültség lekapcsolásakor a kijelzőn "U" jelenik meg (a kijelző nem biztonsági).

Az üzemeltetéssel szemben támasztott követelmények •

Üzemeltetés csak az adatlapok által specifikált határértékek között megengedett. Ez a külső biztonsági kapcsolókészülékre, a MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékre és engedélyezett opcióira egyaránt érvényes.

•

A biztonsági funkciók kifogástalan működését meghatározott időközönként ellenőrizni kell. Az ellenőrzési időközöket a kockázatelemzésnek megfelelően kell meghatározni.


Csatlakoztatási változatok Fontos tudnivalók

5

Csatlakoztatási változatok

5.1

Fontos tudnivalók

5

Az "Engedélyezett készülékek" c. fejezetben felsorolt készülékek az EN 60204-1 szabvány szerinti 0. vagy 1. leállítási kategóriával és az EN 954-1 szabvány szerinti újraindulás elleni hibatűrő védelemmel rendelkező biztonsági lekapcsolásának megengedett csatlakoztatási példái a "Biztonságos lekapcsolás MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékekhez – Alkalmazások" c. kiadványban találhatók. A "Biztonságos lekapcsolás MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékekhez – Alkalmazások" c. kiadvány folyamatosan bővül újabb alkalmazási lehetőségekkel, és az ellenőrzőlistákkal kiegészítő segítséget nyújt a MOVIDRIVE® B hajtások biztonsági alkalmazás céljából történő tervezéséhez és szereléséhez, valamint üzemeltetéséhez. A "Biztonságos lekapcsolás MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékekhez – Alkalmazások" c. kiadványban feltüntetett minden csatlakoztatási változatnál kötelezően betartandó a felsorolt kiadványok "Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések" c. fejezete.


15

6

Szószedet

6

Szószedet

B biztonsági kapcsolókészülékek, külső ................13 kapcsolási példa ...........................................14 követelmények .............................................13 megszakító képesség ...................................13 biztonsági koncepció .............................................5 korlátozások ...................................................5 sematikus rajz ................................................6 biztonsági tudnivalók .............................................4 biztonságtechnikai előírások .................................9 CS csatlakoztatási változatok ...................................15 fontos tudnivalók ..........................................15 E engedélyezett készülékek ...................................10 MOVIDRIVE® MDX60B/61B (380…500 V~) .................................10 MOVIDRIVE® MDX61B (230 V~) .................10

16

K követelmények külső biztonsági kapcsolókészülékek .......... 13 telepítés ....................................................... 12 üzembe helyezés ......................................... 14 üzemeltetés ................................................. 14 külső biztonsági kapcsolókészülékek ................. 13 L leállítási kategóriák, tudnivalók ............................ 9 T tanúsítvány (RWTÜV) .......................................... 7 érvényesség .................................................. 7 telepítés engedélyezett kapocshelyek ....................... 12 követelmények ............................................. 12 tudnivalók vezérlővezetékek fektetéséhez ................................... 12

F fontos tudnivalók ...................................................4

Ü üzembe helyezés, követelmények ..................... 14 üzemeltetés, követelmények .............................. 14

H hajtás utánfutása (tudnivalók) .............................11

V vészkikapcsolás (elvi működés) ......................... 11


SEW-EURODRIVE – Driving the world

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások

Miként hozzuk mozgásba a világot ?

Olyan munkatársakkal, akik villámgyorsan és helyesen gondolkodnak és Önnel közösen fejlesztik a jövő megoldásait.

Szervizzel, amely az egész világon elérhető közelségben van.

Hajtásokkal és vezérlésekkel, amelyek automatikusan javítják az Ön üzemi folyamatainak hajtásteljesítményét.

Megalkuvást nem ismerő minőségi követelményekkel, amelyek magas színvonala leegyszerűsíti a napi munkavégzést.

Átfogó know-how-val korunk legfontosabb iparágaiban.

SEW-EURODRIVE Mozgásba hozzuk a világot Globális jelenléttel gyors és meggyőző megoldások érdekében. Mindenütt.

Innovatív ötletekkel, amelyekben holnap már a holnapután megoldásai rejlenek.

Jelenléttel az Interneten, amely 24 órás hozzáférést biztosít az információkhoz és a szoftverfrissítésekhez.

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 [email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

HU

Recommend Documents