HU

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások

MOVIDRIVE® MDX60B / 61B

Kiadás: 2005. 01. 11448776 / HU

LA360000

Helyesbítés

Telepítés Fékellenállások, fojtók és szűrők hozzárendelése

1 1

Telepítés •

Ez a helyesbítés: – lép a 3-as kiviteli méretű, 400/500 V-os MOVIDRIVE® MDX61B készülékek BW012-… / BW012…-T fékellenállásai kioldóáram-értékeinek helyébe (Æ 4.8 „Fékellenállások, fojtók és szűrők hozzárendelése” c. fejezet, MOVIDRIVE® MDX60B/61B üzemeltetési utasítás, cikkszám: 11300477, kiadás: 2005. 01.) – aktualizálja a MOVIDRIVE® MDX60B/61B készülékek BW012-025-P és BW018015-P fékellenállásainak kioldóáram-értékeit és hozzárendelését (Æ 4.8 „Fékellenállások, fojtók és szűrők hozzárendelése” c. fejezet, MOVIDRIVE® MDX60B/61B üzemeltetési utasítás, cikkszám: 11300477, kiadás: 2005. 01.) – lép a „Hiperface® jeladó MOVIDRIVE® MDX60B/61B készüléken” c. bekötési rajz helyébe (Æ 4.16 „DEH11B (HIPERFACE®) opció csatlakoztatása” c. fejezet) a MOVIDRIVE® MDX60B/61B üzemeltetési utasításban (cikkszám: 11300477, kiadás: 2005. 01.) – lép az „Inkrementális jeladó-leképezés csatlakoztatása DEH11B vagy DER11B opcióhoz” c. bekötési rajz helyébe (Æ 4.19 „Inkrementális jeladó-leképezés csatlakoztatása” c. fejezet) a MOVIDRIVE® MDX60B/61B üzemeltetési utasításban (cikkszám: 11300477, kiadás: 2005. 01.) – írja le az új „HTL Æ TTL interfész-átalakító” opció csatlakoztatását és üzembe helyezését.

•

1.1

Csak villamos szakképzettséggel rendelkező szakember szerelheti és helyezheti üzembe az érvényes balesetvédelmi előírások és a MOVIDRIVE® MDX60B/61B üzemeltetési utasításának betartásával!

Fékellenállások, fojtók és szűrők hozzárendelése A BW012…/BW012…-T fékellenállások kioldóáram-értékei megváltoztak. MOVIDRIVE® MDX61B…-503

0150

Kiviteli méret

2

0220

0300

3

Fékellenállás BW… / BW…-…-T

Kioldóáram

Cikkszám BW…

Cikkszám BW…-…-T

BW012-025/ BW012-025-T

IF = 14,4 ARMS

821 680 0

1820 414 7

BW012-050-T

IF = 20,4 ARMS

-

1820 140 7

BW012-100-T

IF = 28,8 ARMS

-

1820 141 5

Helyesbítés – MOVIDRIVE® MDX60B/61B

Telepítés BW…-P fékellenállások hozzárendelése

1.2

1

BW…-P fékellenállások hozzárendelése

Hozzárendelés AC 400/500 V-os készülékekhez (…-5_3)

•

A BW018-015-T és a BW012-025-T fékellenállások műszaki változtatások miatt már nem voltak szállíthatók. Beható műszaki ellenőrzést követően ezek a fékellenállások 2006. 6. naptári hetétől másik túlterhelés ellen védő relével az új BW018-015-P és BW012-025-P típusjel alatt rendelhetők. A BW…-T és BW…-P kivitelek cikkszámai között nincs eltérés. A kioldóáramértékek megváltoztak (Æ alábbi táblázat). A további műszaki adatok a MOVIDRIVE® MDX60B/61B katalógus aktuális kiadásában találhatók. MOVIDRIVE® MDX61B…-503

0150

Kiviteli méret

0220

0300

0370

3

Fékellenállás BW… / BW…-…-P

Kioldóáram1)

Cikkszám BW…

Cikkszám BW…-…-P

BW012-025/ BW012-025-P

IF = 14,4 ARMS

821 680 0

1820 414 7

BW018-015/ BW018-015-P

IF = 9,1 ARMS

821 684 3

1820 416 3

0450 4

C2)

C2)

1) A megadott IF kioldóáramokat (EN 60 947-4-1 szerint) „10-es kioldási osztályú” vagy „10A kioldási osztályú” kioldási karakterisztikával rendelkező túláram ellen védő relé használatával határozták meg. 2) Kapcsoljon párhuzamosan két fékellenállást, az F16-nál állítson be kétszeres kioldóáramot (2 × IF).

•

A módosított túláram ellen védő relének köszönhetően a fékellenállások hossza csekély mértékben nő (Æ BW…-P méretlap).


3

Telepítés UL engedély

1

BW…-P méretlap

1 B

D

d a A

c C

B

2

d

e

1. ábra:

c C

x1

a A

BW…-P méretlap; 1-es építési alak, acélrács ellenállás / 2-es építési alak, huzalellenállás

58427AXX

Minden méret mm-ben Típus BW…-P

Építési alak

Fő méretek [mm]

x1

x2

d

Tömeg [kg]

380

–

–

10,5

8,0

64

10

–

6,5

4,0

B

C

D

a

b/c/e

355

270 544

BW012-025-P

1

295

260

490

BW018-015-P

2

620

120

92

1.3

Rögzítés [mm]

A

UL engedély A BW…-P és a BW…-T fékellenállás UL engedélye előkészületben.

4


Telepítés Az alapkészülék bekötési rajza

1.4

1

Az alapkészülék bekötési rajza

A BW…-P fékellenállás bekötési rajza

L1 L2 L3 PE F11/F12/F13 K11 (AC-3) L1 L2 L3 opcionális NF… zavarszűrő L1' L2' L3' 1

2

3

L1 L2

L3

közbensőköri csatlakozó 7

8

-Uz +Uz PE

X1:

X4:

erősáramú rész X2:

X3:

U

V

W

4

5

6

M 3 fázisú

+R -R

PE

BW...-...-P 95

97 F16 98 4

K11-re kötve 96

6

Ha a segédérintkező kiold, a K11-et nyitni kell, és a DIØØ „/CONTROLLER INHIBIT” (szabályozótiltás) kapocsnak „0” jelet kell kapnia. Az ellenállás körét megszakítani tilos! 54322AHU

Felszerelés és telepítés

Megengedett szerelés: •

vízszintes felületre

•

függőleges felületre kapcsokkal lent és perforált lemez fent és lent

Nem megengedett szerelés: •

függőleges felületre, kapcsok fent, balra vagy jobbra.


5

Telepítés A DEH11B (HIPERFACE®) opció csatlakoztatása

1 1.5

A DEH11B (HIPERFACE®) opció csatlakoztatása

A Hiperface® jeladó csatlakoztatása

A DEH11B opcióhoz az AS1H, az ES1H és az AV1H HIPERFACE® jeladót ajánljuk. A jeladó csatlakoztatása motortípustól és kiviteltől függően dugaszolható csatlakozóval vagy csatlakozódobozban történik.

CM71…112 csatlakozódobozzal

A HIPERFACE® jeladót a következőképpen csatlakoztassa: A...H / E...H cos+ 1 cos- 2 sin+ 3 sin- 4 DATA- 5 DATA+ 6 TF/TH/KTY+ 9 TF/TH/KTY- 10 7 8

max. 100 m

DEH11B, X15:

RD BU YE GN VT BK BN WH GYPK RDBU

1 9 2 10 12 4 14 6 8 15

PK GY

y 2. ábra:

15

8

9 1

y

HIPERFACE® jeladó csatlakoztatása a DEH11B-re motorjeladóként

54440CXX

A konfekcionált kábelek cikkszámai:

6

•

Rögzített fektetés esetén:

1332 457 8

•

Vonszolóláncos fektetés esetén:

1332 454 3


Telepítés Inkrementális jeladó-leképezés csatlakoztatása

1.6

1

Inkrementális jeladó-leképezés csatlakoztatása

Inkrementális jeladó-leképezés

A DEH11B opció vagy a DER11B opció X14 csatlakozója használható inkrementális jeladó-leképezés kimeneteként is. Ehhez tegyen be átkötést az „átkapcsolás” (X14:7) és a DGND (X14:8) kapocs közé, és szakítsa meg az X14:15 és az UB kapocs összekötését. Az X14 ezután inkrementális jeladó jeleket ad, az RS-422 szerinti jelszinttel. Az impulzusszám: •

DEH11B esetén mint az X15 motorjeladó-bemeneten

•

DER11B esetén 1024 impulzus fordulatonként

DEH11B / DER1B X14:

max. 100 m YE GN RD BU PK GY

átkapcsolás

WH BN RDBU

댷 3. ábra:

1 9 2 10 3 11 15 8 7 VT BK

9

15

1

8

댷 54336BHU

Inkrementális jeladó-leképezés csatlakoztatása DEH11B vagy DER11B opcióra

A konfekcionált kábel cikkszáma: •

X14 a DEH/DER11B opción: Æ Inkrementális jeladó-leképezés – Rögzített fektetés esetén:

817 960 3

Érvéghüvelyes konfekcionált kábel esetén a fehér (WH) és fekete (BK) eret vágja le.


7

Telepítés A DWE11B/12B interfész-átalakító opció csatlakoztatása

1 1.7

A DWE11B/12B interfész-átalakító opció csatlakoztatása

Cikkszám és leírás

•

DWE11B, cikkszám: 188 187 6 A DWE11B (HTLÆTTL) interfész-átalakító adapterkábel a testre vonatkoztatott HTL jeladóknak a DEH11B HIPERFACE® jeladókártya opcióra való csatlakoztatására szolgál. Csak az A, B és C csatorna kerül bekötésre. Az interfész-átalakító alkalmas minden olyan HTL jeladóhoz, amelyet már üzemeltettek MOVIDRIVE® A, MDV vagy MCV készüléken, és áthuzalozási ráfordítás nélkül csatlakoztatható. [A]

[C]

[B]

58748AXX

[A]

5 × 2 × 0,25 mm2 / hossz 1000 mm

[B]

DC 24 V csatlakoztatása HTL jeladó számára; 1 × 0,5 mm2 / hossz 250 mm

Jel

A 9 pólusú Sub-D aljzat [C] kapcsa (jeladó oldala)

A

1

B

2

C

3

UB

9

GND

5

•

DWE12B, cikkszám: 188 180 9 A DWE12B (HTLÆTTL) interfész-átalakító adapterkábel ellenütemű HTL jeladóknak a DEH11B HIPERFACE® jeladókártya opcióra való csatlakoztatására szolgál. Az A, B és C csatorna mellett bekötésre kerülnek a negált csatornák is (A, B, C). Az SEW-EURODRIVE javasolja, hogy újonnan tervezett berendezéseknél ilyen interfész-átalakítót alkalmazzanak. [A]

[C]

[B]

58748XX

8

[A]

4 × 2 × 0,25 mm2 / hossz 1000 mm

[B]

DC 24 V csatlakoztatása HTL jeladó számára; 1 × 0,5 mm2 / hossz 250 mm

Jel

A 9 pólusú Sub-D aljzat [C] kapcsa (jeladó oldala)

A

1

A

6

B

2

B

7

C

3

C

8

UB

9

GND

5


Telepítés A DWE11B/12B interfész-átalakító opció csatlakoztatása

Üzembe helyezési tudnivalók

1

HTL motorjeladónak a MOVIDRIVE® MDX61B készülék DEH11B HIPERFACE® jeladókártyájához való csatlakoztatásakor vegye figyelembe az alábbi üzembe helyezési tudnivalókat.

4. ábra:

Beállítások HTL motorjeladóval rendelkező motor üzembe helyezésekor

[1]

„SEW encoder type” (SEW jeladótípus) legördülő menü

[2]

„Encoder type” (jeladótípus) legördülő menü

[3]

„Encoder increments” (jeladó impulzusszáma) legördülő menü

11331AXX

•

Az „SEW encoder type” legördülő menüben [1] válasszuk ki a „NON-SEW ENCODER” (nem SEW jeladó) pontot.

•

Az „Encoder type” legördülő menüben [2] válasszuk ki az „INCR. ENCODER TTL” (TTL inkrementális jeladó) pontot.

•

Az „Encoder increments” legördülő menüben [3] válasszuk ki a HTL motorjeladóra nyomtatott impulzusszámot (SEW HTL jeladó esetén 1024).


9

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Hajtóműves motorok \ Ipari hajtóművek \ Hajtáselektronika \ Hajtásautomatizálás \ Szolgáltatások

Miként hozzuk mozgásba a világot?

Olyan munkatársakkal, akik villámgyorsan és helyesen gondolkodnak és Önnel közösen fejlesztik a jövő megoldásait.

Szervizzel, amely az egész világon elérhető közelségben van.

Hajtásokkal és vezérlésekkel, amelyek automatikusan javítják az Ön üzemi folyamatainak hajtásteljesítményét.

Megalkuvást nem ismerő minőségi követelményekkel, amelyek magas színvonala leegyszerűsíti a napi munkavégzést.

Átfogó know-how-val korunk legfontosabb iparágaiban.

SEW-EURODRIVE Mozgásba hozzuk a világot Globális jelenléttel gyors és meggyőző megoldások érdekében. Mindenütt.

Innovatív ötletekkel, amelyekben holnap már a holnapután megoldásai rejlenek.

Jelenléttel az Interneten, amely 24 órás hozzáférést biztosít az információkhoz és a szoftverfrissítésekhez.

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal, Germany Phone: +49 7251 75-0 · Fax: +49 7251 75-1970 [email protected]

Æ www.sew-eurodrive.com

HU

Recommend Documents