HU KÖSZÖRÜLÉS 15HU

KÖSZÖRÜLÉS 15HU

HU - 2015-05

SMW-AUTOBLOK világszerte

cégközpontok / gyáregységek leányvállalatok Képviseletek

SMW-AUTOBLOK gyáregység Meckenbeuren

AUTOBLOK gyáregység Capri – Torino

Látogasson el weboldalunkra további információkért  Legfrissebb termékkatalógus  legfrissebb termékfejlesztések  elérhetőségeink  Új ügyfél* ingyenes applikációk JAW FINDER

D-Vario Configurator

www.smw-autoblok.de

www.smw-autoblok.de

free application to configurate your set up

free application to search for jaws very quick and easy

 ingyenes tokmánypofa kereső alkalmazás

 Minden ismert tokmányhoz  3D modell minden standard pofához

www.smw-autoblok.de

 ingyenes konfigurátor alkalmazás  Biztonságos és ingyenes

konfigurátor különböző fogaskerék alkalmazásokhoz

 a konfi guráció exportálása

Update GFT-X online firmware update available www.smw-autoblok.de

 A GFT-X szoftverének ingyenes frissítése GFT-X*

 Új szoftver frissítés letöltése a weboldalról

 A frissítés csak pár percet vesz igénybe

Köszörű alkalmazások áttekintése SRG Nagy pontosságú köszörű bábok Ø 3 - 126 mm

Munkadarabok vezérműtengelyek

főtengelyek

tengelyek

■ Köszörülés átmérőjének finomállítása ■ visszahúzható karok ■ alkalmas átmérőváltozása, átmérő követésre ■ nagy merevség

Fejezet 1

AcuGrind nagy pontosságú levegős tokmányok Ø 80 - 250 mm ■ OD és ID megfogásra ■ beépített pneumatikus működtetés ■ általános köszörű alkalmazásokhoz

Munkadarabok csapágy gyűrűk csapágy alkatrészek

csavarok

vezérműtengelyek tengelyek

Fejezet 2

Membrán technológia Membrán tokmányok Ø 210 - 400 mm

Munkadarabok fogaskerekek

fogazott tengelyek

■ Membrán technológia a legnagyobb precizitásért ■ külső vagy gördülőkörös megfogás ■ Nyitott vagy zárt központtal

Fejezet 3

FDG Nagypontosságú homlokmenesztők csúcs közötti megmunkáláshoz

Munkadarabok vezérműtengelyek

fogazott tengelyek

■ A teljes munkadarab megmunkálása egy felfogásból ■ orsó oldali működtetés ■ legjobb futáspontosság

Fejezet 4

CPG Pneumatikus munkahenger a D-Vario tokmányhoz, valamint az FDG homlokmenesztőhöz ■ Könnyű illesztés hidraulikus rendszer nélküli eszterga és köszörűgépekre ■ Működtető nyomás 2-8 BAR ■ Levegő / hűtés bemenet

Fejezet 5

EM-S szegmentált hüvelyes tüske megfogási tartomány: Ø 18 - 105 mm ■ Belső megfogáshoz ■ Merev szerkezet

Fejezet 6

Munkadarabok csapágy gyűrűk csapágy alkatrészek

tengelyek

SRG

Nagy pontosságú köszörű bábok Ø 3 - 126 mm ■ ■ ■ ■

Köszörülés átmérőjének finomállítása visszahúzható karok alkalmas átmérőváltozása, átmérő követésre nagy merevség

Fejezet 1

SRG

alkalmazás / vásárlói előny alkalmazás / vásárlói előny • • • •

Tengelyszerű alkatrészek megtámasztása köszörűgépeken Különösen alkalmas főtengely és vezérműtengely megmunkáláshoz A köszörű báb gyors beállítása a fi nomállítási lehetőséggel alkalmas átmérőkövető köszörüléshez

sztenderd felszerelés • SRG báb • szállítás dobozban

(A központi csúcsrögzítő, valamint a megfogó készlet nem része a szállítmánynak. lásd a konfi gurációt lejjebb.)

Műszaki adatok 2

1

5 3

1. 2. 3. 4. 5.

Köszörülési központ vízszintes fi nomállítása Köszörülési központ függőleges fi nomállítása Visszahúzható karok Tömítőlevegő csatlakozása A végállások monitorozása közelségérzékelővel

4

konfiguráció áttekintés

Válassza ki a központi támasztó fészkét (SRG 1 / 1 S / 2)

központi támasztó fészek (*) • Központi fészekből áll. (szerelőanyaggal) • 3 verzió érhető el: 0 degree, ± 5 degree, ± 7 degree • 180°-al elforgatható

válassza ki a támasztócsúcsokat (SRG 2 F / 4 F / 5.1 FS; SRG-B 4 F / 5 F)

karok támasztócsúcsai (**) • karokhoz tartozó 2 fészekből, valamint központi fészekből áll. (szerelőanyaggal együtt) • A különböző megfogási átmérők különböző megfogókészlettel érhetőek el.

* A központi támasztócsúcs fészkéből áll. (vonatkozó csavarokkal) ** A központi támasztócsúcs fészkéből áll és a karokhoz tartozó fészkekből. (vonatkozó csavarokkal) *** 3 támasztócsúcsból és 3 csavarból áll

6

SMW-AUTOBLOK

válassza ki a támasztócsúcs készletet

támasztócsúcs készlet (***) • 3 támasztócsúcsból áll. (vonatkozó csavarokkal) • standard a bábon feltüntetett megfogási tartományhoz • Speciális a megfogási tartomány redukálásához (-5mm)

SRG Rendelés áttekintés

Köszörű báb SMW-AUTOBLOK Típus Báb

SRG 0.8 223250

Megfogási tartomány

SRG 1 221175

SRG 1 S 223060

SRG 2 221871

mm

3-18

20-35

20-35

30-60

Támasztócsúcs 0 degree*

Id. No.

-

203977

205191

203985

Támasztócsúcs ± 5 degree*

Id. No.

-

203978

205196

203986


Id. No.

-

203979

205197

203987

Támasztó csúcs készlet standard

Id. No.

205439

203976

204161

203976

Támasztó csúcs készlet speciális***

Id. No.

-

203939

-

203939

bar

20-50

15-30

20-50

15-30

Yes

Yes

Yes

Yes

Üzemi nyomás Átmérő követő köszörülés

SMW-AUTOBLOK Típus Báb Megfogási tartomány

SRG 2 F 222260

Megfogási tartomány

12-60

mm

Megfogó készlet mm

SRG 4 F 221930

SRG 5.1 FS 222665

22-100

96-126

I

II

III

I

II

III

IV

12-28

28-44

44-60

22-35

35-48

48-61

61-74

V

VI

I

II

III

IV


Id. No.


Id. No.

-

-

-


Id. No.

-

-

-


Id. No.

203976

204161


Id. No.

203939

-

-

bar

15-30

7-25

8-18.5

Yes

Yes

Yes

Üzemi nyomás

204383 204382 204381 205000 205001 205002 205003 205004 205005

Átmérő követő köszörülés

SMW-AUTOBLOK Típus Báb Megfogási tartomány

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

205200 205201 205202 205203 205204 204161

SRG-B 4 F 223140

mm

SRG-B 5 F 222530

22-100

mm

Megfogó készlet Megfogási tartomány

205006 205007 205008 205009 205010 205011 -

V

74-87 87-100 96-102 102-108 108-114 114-120 120-126

48-136

I

II

III

IV

V

VI

I

II

III

IV

22-35

35-48

48-61

61-74

74-87

87-100

48-70

70-92

92-114

114-136


Id. No.

205000

205001

205002

205003

205004

205005

-

-

-

-


Id. No.

205006

205007

205008

205009

205010

205011

205018

205019

205020

205021

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


Id. No.


Id. No.


Id. No.

-

-

bar

10-30

10-30

Yes

Yes

Üzemi nyomás Átmérő követő köszörülés * ** *** SRG-B

204161

A központi támasztócsúcs fészkéből áll. (vonatkozó csavarokkal) A központi támasztócsúcs fészkéből áll és a karokhoz tartozó fészkekből. (vonatkozó csavarokkal) Megfogási tartomány -5mm Oldalsó munkahenger

204161

SRG 0.8 Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb A

méret monitorozása Ø 8 mm

P2

U1

U2 U3 U4

P1

F2

G1/8” Sűrített levegő csatlakozó

lefolyó

O1

O2

S2 S1

G1/8“ csatlakozó kenéshez

Munkahenger csatlakozó G1/8“ nyitás Munkahenger csatlakozó G1/8“ zárás

B

F1

E1

A

V D4

D3

D2

D1

X

C

Y

K

T

G

Függőleges finomállítás Vízszintes finomállítás

A változtatás jogát fenntartjuk. Részletesebb információért keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

SMW-AUTOBLOK Típus Id.-No. Minimum megfogási átmérő Maximum megfogási átmérő férőhely darab cseréhez

SRG 0.8 223250 U1 U2 U3 U4

Vízszintes állítási tartomány Függőleges állítási tartomány

Munkahenger löket Dugattyú felület Max. Működtető nyomás Működtető nyomás Visszaállási pontosság Tömeg

A C D1 D2 D3 D4 E1 F1 F2 G K O1 O2 P1 P2 S1 S2 T V X Y

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

3 18 20 58 ± 0.05 ± 0.05 249.5 45 25 25 25 25 60 70 50 30 10 4 83.5 35 35 9 (4x) 13.46 (1x) 30 30 10 10 43 3.14 50 20-50 ±0.0005 4.3

SRG 1 Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb

A

R


C1

A

U3 U4

U2

B

O1

V

O2

D5

D4

D3

D2

Y

C

D1

J Függőleges finomállítás Vízszintes finomállítás

T

K

Emelő menet M8

G

Munkahenger csatlakozó G1/4“ zárás

lefolyó

S1

Munkahenger csatlakozó G1/8“ nyitás

S2

I

E3

F1

E2 E1

P2

E

U1

P1

F2





SRG 1 221175 U1 U2 U3 U4



A C C1 D1 D2 D3 D4 D5 E E1 E2 E3 F1 F2 G H I J K O1 O2 P1 P2 R S1 S2 T V X Y

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

20 35 42 72 ± 0.20 ± 0.10 306.8 55.9 67.5 22.8 22.7 22.7 22.7 22.6 111.1 76.2 85.7 20.65 95.2 63.5 39 5 13 121 16.1 4.5 104.3 41 35 82.8 11 (5x) 13.46 (1x) 39 37 19.5 19.5 73.4 7.07 45 15-30 ±0.0005 8.5

X

H

SRG 1 S Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb A


U4


P2

U1 U2 U3

P1

F2


B

F1

E1 E2

A

S1

S2

Munkahenger csatlakozó G1/4“ nyitás O1

O2

V D5

D4

D3

D2

D1

X

C

Y

Munkahenger csatlakozó G1/4“ zárás lefolyó

T

K

G



SMW-AUTOBLOK Típus Id.-Nr. Minimum megfogási átmérő Maximum megfogási átmérő férőhely darab cseréhez

SRG 1 S 223060 U1 U2 U3 U4



A C D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 F1 F2 G K O1 O2 P1 P2 S1 S2 T V X Y

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

20 35 42 72 ± 0.20 ± 0.10 280 55.8 22.7 22.7 22.7 22.7 22.7 85.7 76.2 95.25 63.5 25 10 4.5 93.5 35 35 9 (5x) 13.46 (1x) 25 36.7 7.5 10 53 2.01 50 20-50 ±0.0005 4.8

SRG 2 Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb

A

R


C1

P2

E

U1 U2 U3 U4

P1

F2


B

I

E2

F1

E1

A

O2

V D4

D3

D2

X

C

D1

J Függőleges finomállítás Vízszintes finomállítás

T

K

Emelő menet M8




SRG 2 221871 U1 U2 U3 U4



G


lefolyó O1

S


A C C1 D1 D2 D3 D4 E E1 E2 F1 F2 G H I J K O1 O2 P1 P2 R S T V X Y

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

30 60 63 94 ± 0.20 ± 0.14 351.6 79 88.4 31.8 27.4 27.3 31.7 120.6 84.1 23.8 95.2 71 45 5 13 166.4 19 4.5 124.1 42 35 94.7 13.46 (5x) 44 42 13 19 73.4 7,07 45 15-30 ±0.0005 11.8

Y

H

SRG 2 F Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb A

R


C1

U3 U4

U1

A

B

Munkahenger csatlakozó G1/4“ nyitás Munkahenger csatlakozó G1/4“ zárás

lefolyó O1

S

I

E2

F1

E1

P2

E

U2

P1

F2


V D4

O2

D3

D2

X

Y

H

C

D1

J Függőleges finomállítás

T

K

Vízszintes finomállítás

G

Emelő menet M8



SMW-AUTOBLOK Típus Id. No. Megfogó készlet Minimum megfogási átmérő Maximum megfogási átmérő férőhely darab cseréhez

SRG 2 F 222260 U1 U2 U3 U4



A C C1 D1 D2 D3 D4 E E1 E2 F1 F2 G H I J K O1 O2 P1 P2 R S T V X Y

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 12 28 30

II 28 44 46 94 ± 0.20 ± 0.14 351.1 79 88.4 31.8 27.3 27.4 31.7 120.6 84.1 23.8 95.2 71 45 5 13 166.4 19 4.5 124.1 42 35 94.7 13.46 (5x) 44 42 13 19 66.4 7.07 45 15-30 ±0.0005 11.2

III 44 60 62

SRG 4 F Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb

A

U3

J


H

B

U3

S

F1

A

U1

P2

E

U2

P1

E1

F2

I


lefolyó

O2

C

D1


Emelő menet M10

T


V D2

K

O1

G




SMW-AUTOBLOK Típus Id. No. Megfogó készlet Minimum megfogási átmérő Maximum megfogási átmérő férőhely darab cseréhez Vízszintes állítási tartomány Függőleges állítási tartomány


SRG 4 F 221930 U1 U2 U3

A C D1 D2 E E1 F1 F2 G H I J K O1 O2 P1 P2 S T V

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 22 35

II 35 48

III 48 61

IV 61 74 228 ± 0.20 ± 0.14 557.6 170.2 160.3 28.3 190.5 95.25 108 108 55 6 16 230.4 18.2 4.5 145.1 48 43 M12 (6x) 54.5 106 127.2 12.56 30 7-25 ±0.0005 30

V 74 87

VI 87 100

SRG-B 4 F Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb

A

U3

H

U3

S

F1

U1

P2

E

U2

P1

E1

F2

I

J


V V1

lefolyó

O2

D2

O

Munkahenger csatlakozó G1/4“ zárás (B)

Függőleges finomállítás

Emelő menet M10


K

K1

G

T


Munkahenger csatlakozó G1/4“ nyitás (A)

C

D1





SRG-B 4 F 223140 U1 U2 U3

A C D1 D2 E E1 F1 F2 G H I J K K1 O O2 P1 P2 S T V V1

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 22 35

II 35 48

III 48 61

IV 61 74 228 ± 0.20 ± 0.14 465 170.2 160.3 28.3 190.5 95.25 108 108 55 5 13 230.4 18.2 9 350.1 57 48 43 M12 (6x) 106 106 115 127.2 10.02 35 10-30 ±0.0005 37.8

V 74 87

VI 87 100

SRG-B 5 F Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb A

U3

J C1


H

U3

U2

F1

P2

E

U1

P1

E1

F2

I

D3

S

G1/8” Sűrített levegő csatlakozó lefolyó

V

V1

C

D1

Munkahenger csatlakozó G1/4“ nyitás (A)

Emelő menet M10


Munkahenger csatlakozó G1/4“ zárás (B)

K1

T

K


D2

G

O2

Vízszintes finomállítás Függőleges finomállítás

O




SRG-B 5 F 222530 U1 U2 U3

A C C1 D1 D2 D3 E E1 F1 F2 G H I J K K1 O O2 P1 P2 S T V V1

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 48 70

II 70 92

III 92 114 310 ± 0.20 ± 0.14 624 235.9 243.7 138.5 71 201.7 263.4 131.7 149 149 65.3 9 24 348.7 22.9 11.1 468 29 45 45 M16 (5x) 129.5 154 156 179 16.49 35 10-30 ±0.001 76.4

IV 114 136

SRG 5.1 FS Méretek és műszaki adatok

Köszörű báb A


A

B

F1

E1

P2

E

U1 U2 U3

P1

F2


lefolyó D2

D1

C

J

Függőleges finomállítás

Emelő menet M10

K


K1

T


H

V

O2

G


I

S

G 1/8“ Port centralized lubrication




SRG 5.1 FS 222665 U1 U2 U3

A C D1 D2 E E1 F1 F2 G H I J K K1 O2 P1 P2 S T V

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm cm² bar bar mm kg

I 96 102

II 102 108

III 108 114 320 ± 0.22 ± 0.17 676.6 190 30.7 162.2 247.6 123.8 139.7 139.7 64.3 6 16 331.2 20.25 10 124.6 48 47 17 (5x) 64 139.5 167.1 19.63 23 8-18.5 ±0.001 54.8

IV 114 120

V 120 126

Fejezet 2

AcuGrind

AcuGrind

nagy pontosságú levegős tokmányok Ø 80 - 250 mm ■ OD és ID megfogásra ■ beépített pneumatikus működtetés ■ általános köszörű alkalmazásokhoz

AcuGrind

AcuGrind Nagypontosságú levegős tokmány Ø 80 - 250 mm  Beépített pneumatikus munkahengerrel  Teljesen szigetelt

Alkalmazás / vásárlói előny

• Standard szigetelt tokmány nagypontosságú esztergáláshoz, köszörüléshez • Legmagasabb pontosság, futáspontosság és visszaállási pontosság • Beépített levegős működtetőhenger, nincs szükség különálló hidraulikus munkahengerre

Sztenderd felszerelés

• Edzett alappofák • Visszaállási pontosság < 0.002 mm • Proofline tokmányok = teljesen szigetelt, alacsony karbantartású

Standard felszerelés

Rendelési példa

Hidraulikus esztergatokmány szabályozó gyűrű belső esztergáláshoz szabályozó gyűrű külső esztergáláshoz kenő olaj

p ro o f l i n e ® s e r i e s

AcuGrind 150, Id.No. 5302503

Alappofa AcuGrind 80

F

I

K

E

J

Homlokoldai menetes furatok opcionálisak

Alappofa AcuGrind 100+200


Connection AcuGrind 200

K

fully sealed – low maintenance

E

N

α

36 D

M

J

J


M

K

M

K M M

M

N

J

M

N L

M M

C

L


D

A

N L

M

L

N

K

J

M

M

β

M M

H

L

T

6,6

H

G


Műszaki adatok SMW-AUTOBLOK Típus

AcuGrind 80

AcuGrind 100

AcuGrind 125

AcuGrind 150

AcuGrind 200

AcuGrind 250

Id. No.

5302500

5302501

5302502

5302503

5302504

5302505

KülsőØ

A

87

107

135

157

214

265

Központosító Ø

C

60

82.55

101.6

125

167.6

215.8

Vezető Ø

D

20.55

20.55

20.6

20.6

20.6

20.6

min. / max.

E

9.5 / 17.0

10 / 17.5

8 / 15.5

10.5 / 18

-3 / 10.5

12.75 / 20.25

Rendelési szám

Magasság

F

57.5

56.5

60.3

56.2

81.5

74.6

Tokmányrögzítő csavarok

G

6 x M5

6 x M5

6 x M6

6 x M6

6 x M10

6 x M10

H

1.8

2

2.2

2.2

6.8

7.2

I

2.5

3.2

3.2

3.2

6.35

6.35

Csap Ø

J

3.18

3.18

3.18

3.18

6.35

6.35

Pofarögzítő csavarok

K

M5

M5

M5

M5

3/8" - 24 UNF

3/8" - 24 UNF 35.7 / 34.45

Távolság csaphoz 1. max. / min.

Csavar átmérő Ø

Visszaállási pontosság

L

21.34 / 20.09

21.34 / 20.09

34.05 / 32.8

34.05 / 32.8

38.05 / 36.8

M

12.7

12.7

12.7

12.7

27.9

27.9

N

6.35

6.35

6.35

6.35

13.95

13.95

T

70

88.9

110

135.75

183

233.7

α

30°

6 x 60°

6 x 60°

6 x 60°

6 x 60°

6 x 60°

β

45°

30°

30°

30°

30°

30°

mm

< 0.002

< 0.002

< 0.002

< 0.002

< 0.002

< 0.002

Megfogópofa lökethossz

mm

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25

1.25

Max ford. szám.

min-1

5000

4500

4500

4000

3000

2500

Megfogóerő 6BAR nyomásnál

kN

3.6

6.3

9.5

10.5

28

31

Üzemi nyomás

bar

1-6

1-6

1-6

1-6

1-6

1-6

Súly

kg

2.5

3.5

6.5

7.5

21

28

2/4 pofás tokmányok igény szerint elérhetőek

AcuGrind

Feltétpofák AcuGrind tokmányhoz

Feltétpofák AcuGrind tokmányhoz

WAK puhapofa készlet tokmány típus

Anyag Alumínium

AcuGrind 80 Acél

Alumínium

Id. No.

Magasság

Id. No.

Magasság

5302511

25

5302545

25

5302512

38

5302546

38

5302513

25

5302547

25

5302514

38

5302548

38

5302515

25

5302549

25

5302516

38

5302550

50

5302551

75

AcuGrind 100 Acél

Alumínium AcuGrind 125 Acél

Alumínium

5302552

100

5302517

25

5302553

20

5302518

38

5302554

38

5302519

50

5302555

50

5302520

25

5302556

25

5302521

38

5302557

38

5302522

50

5302558

50

5302523

75

5302559

75

5302524

25

5302560

20

5302525

38

5302561

25

5302526

50

5302562

38

5302563

50

5302527

25

5302564

25

5302528

38

5302565

38

5302529

50

5302566

50

5302530

75

5302567

75

5302568

100

5302531

25

5302569

25

AcuGrind 150

Acél

Alumínium AcuGrind 200 Acél

Alumínium AcuGrind 250 Acél Top jaws in special version on request.

SBK Szegmens pofák 120º

5302532

38

5302570

38

5302533

50

5302571

50

5302534

75

5302572

75

5302535

50

5302573

38

5302536

75

5302574

50

5302537

100

5302575

75

5302538

50

5302576

50

5302539

75

5302577

75

5302540

100

5302541

50

5302578

75

5302542

75

5302579

100

5302543

50

5302580

75

5302544

75

5302581

100

AcuGrind

Sűrítettlevegő vezeték

SMW-AUTOBLOK

Fordulatszám

Verzió

Típus

max. (min )

AP2S

5.000

2 csatlakozóval

AP3S

5.000

3 csatlakozóval

-1

AP2S/AP3S = recézéssel

AP3S

AP2S S = 5 mm

C

D

LS

E

G

LS

Orsó hossz

E

tokmány adapter

C

Persely (Az AP levegőbevezetővel szállítva)

D

Adapter (a rögzítőgyűrűt megmunkálatlanul szállítjuk)

S

Biztonsági távolság

F

AcuGrind tokmány

G

60mm-nél hosszabb vezetékezés támasztópersely

Rendelési példa Megjegyzés

AP levegőbevezető egység rendelésénél a csövezés hosszának pontosítása szükséges.

A levegőbevezető cső megfelelő hosszának kalkulálására (LR) a következő méretek szükségesek: LS, E, C, D, valamint a tokmány típusa! Megjegyzés

Csak tiszta, olajozott levegőt használjon.

Tokmány típus

AcuGrind

Sűrítettlevegő vezeték

SMW-AUTOBLOK Fordulatszám Típus Id. No. max. (min-1)

APFL2

5302594

6.000

2 csatlakozóval

APFL3

5302595

6.000

3 csatlakozóval

PH 6-2

PH 6-3

5302585

5302586

Légutak száma

2

3

Levegővezeték külső Ø

6

6

Levegővezeték belső Ø

4

4

Id.-No.

Közeg

air

air

Max működési nyomás (MPa) 20°C-on

0.8

0.8

-20 °C - +60 °C

-20 °C - +60 °C

Működési nyomás Hossz (mm) Max táv. (mm) Tekercs max Ø (mm) Anyag Szín

Forgó csatlakozó APFL

APFL2

APFL3

SMW-AUTOBLOK Típus

PH 6-2 / PH 6-3

Verzió

Alumínium persely

Betáp levegő adapter

Orsó

525

505

1.500

1.000

37

37

Polyurethan

Polyurethan

black

black

Adapter tárcsa

AcuGrind tokmány

Kapitel 3

Membrán

Membrán technológia Membrán tokmányok Ø 210 - 400 mm

■ Membrán technológia a legnagyobb precizitásért ■ külső vagy gördülőkörös megfogás ■ Nyitott vagy zárt központtal

D

■ Megfogó pofák ■ Zárt központú forgó munkahenger ■ Installálás Megfogópofák

Membrán tokmány GYORCSERÉLŐS POFA RENDSZER

Típus A

Megfogópofák

Típus B

Megfogópofák

Gördülőkörös megfogás görgőkosárral Ungarisch Englisch

Külső megfogás

Típus C

Gördülőkörös megfogás megfogócsapokkal

Actuating cylinder SIN-DFR for diaphragm chuck Type D Technical features • ■ Special cylinder to actuate the diaphragm Megfogó pofák chuck Zárt központú forgó munkahenger • ■ Large/small piston area for opening/ ■ Installálás

282.2

D-KOMBI® 201

Radiális-axiális megfogás 10 GYORCSERÉLŐS POFA RENDSZER

Típus B

Megfogópofák

B G3/8"

A G3/8"

without LPS-XS position sensor

ø145

ø80

ø120

ø25

M24

Standard equipment • Cylinder with kit for LPS-XS installation

ø8

ø12.5

the piston stroke

Típus C ø40

Megfogópofák

ø38

clamping

•Megfogópofák Rotary unions for 1 or 2 media Típus A • Linear positioning system LPS to monitor

20 5 45

LPS-XS see total catalog page

138

G3/8"

min.111 max.131

164.5

max.37 min.17

SIN-DFR-LPS-XS for rotary union 1 medium Id. No. 044860 (without rotary union*) SIN-DFR-LPS-XS with rotary union 2 media Id. No. 044861 (rotary union 2 media included) Piston surface Pressure Pull Push Speed Leakage Weight A B A B min./max. min./max. max. at 30 bar 50°C cylinder pull push min/max (36 bar max.) cm2 cm2 Külső bar megfogás bar kN kN r.p.m. megfogás dm3/min Gördülőkörös görgőkosárralkg 21

74

3-70

3-36

0.6/14

2.2-27

7000

1.5

Moment Weight of Weight of of rotary union rotary union inertia 1 medium 2 media 2 kg·m kg kg Gördülőkörös megfogás megfogócsapokkal

9

0.016

0.4

1.5

* Please order separately!

Actuating cylinder ZHVD-Z for D-KOMBI® Installation Technical features • Special double piston cylinder to actuate B A D-KOMBI BA • 2 independent pistons for diaphragm Fjaws 1

rotary union 2 media

399.2 max.

rotary union 1 medium

275

max.16 min.-4

FM

FG = total clamping force

FZ

FM = diaphragm clamping force

ø150

ø130

ø95

F G = FM + FZ

ø50

Standard equipment • kit for LPS, without LPS

FZ = additional clamping force applied by the actuating cylinder ø28

Pressure regulators have to be installed Cylinder with

M40x1.5

FG

M20x1.5

and axial swing clamp drive Rotating unions for 1 or 2 media 2 Linear Position Systems LPS for monitoring of the piston strokes IMPORTANT:

M10

5

ø10

• •

382

position sensor

total clamping force (FG) is the total of the diaphragm clamping force and the clamping force (FZ), created LPS see total catalog pageThe stroke 8 stroke 20 min. 100 G1/4"

G3/8"

by the draw pull (F1) of the actuating cylinder. max. 108

208

Thus the clamping force FG can be regulated by adjusting the pressure of the actuating cylinder. Advice: Please note, is important, the cylinderrotary pressure union)* for pushing and pulling can be set to different values. ZHVD-Z for Mrotary union 1 medium Id. itNo. 044865that (without ZHVD-Z with rotary union 2 media Id. No. 044866 (rotary union 2 media included)

Piston surface Pressure Axial finger (K1) Diaphragm (K2) min./max.

Speed max.

Leakage at 30 bar 50°C

Weight cylinder

Moment of

Weight of rotary union

Weight of rotary union

D-PLUS

■ Megfogó pofák ■ Központi furattal ■ Centrifugális erő kompenzáció Megfogópofák

Membrán tokmány GYORCSERÉLŐS POFA RENDSZER

Típus A

Megfogópofák

Külső megfogás

Típus B

Megfogópofák

Gördülőkörös megfogás görgőkosárral

Típus C

Gördülőkörös megfogás megfogócsapokkal

Actuating cylinder SIN-DFR for diaphragm chuck Type D-PLUS Technical features • Special cylinder to actuate the diaphragm

10

B G3/8"

A G3/8"

without LPS-XS position sensor

ø145

ø80

ø120

ø25

ø40

ø38

M24

Standard equipment • Cylinder with kit for LPS-XS installation

ø8

• •

201

chuck Large/small piston area for opening/ clamping Rotary unions for 1 or 2 media Linear positioning system LPS to monitor the piston stroke

ø12.5

•

282.2

20 5 45

LPS-XS see total catalog page 138

G3/8"

min.111 max.131

164.5

max.37 min.17

SIN-DFR-LPS-XS for rotary union 1 medium Id. No. 044860 (without rotary union*) SIN-DFR-LPS-XS with rotary union 2 media Id. No. 044861 (rotary union 2 media included) Piston surface Pressure A B A B pull push min/max cm2 cm2 bar bar 21 74 3-70 3-36 * To be ordered seperately!

pull min./max. kN 0.6/14

push min./max. (36 bar max.) kN 2.2-27

Speed max.

Leakage at 30 bar 50°C

Weight cylinder

r.p.m. 7000

dm3/min 1.5

kg 9

Moment of inertia kg·m2 0.016

Weight of rotary union 1 medium kg 0.4

Weight of rotary union 2 media kg 1.5

D Membrán tokmány GYORCSERÉLŐS POFA RENDSZER

N

Fő méretek és műszaki információ

C1 K

C

H

M

Ø D1

R

ØD

G1

ØF

ØP

Q

G

F2

A

F1

ØE

S

B

J


SMW-AUTOBLOK Típus Illesztés

D-210 Méret A

mm

B C C1 Megfogási mérettartomány min./max. D

A6

D-315 A8

A8

260

315

mm

93.5

108

111

mm

106.5

120

125

mm

146.5

156

173

mm

20-175

40-220

60-275

D1

mm

188

227

275

E

mm

172

225

275

F

mm

G1

Munkahenger löket min./max.

D-260 A6

210

G Megfogópofa magasság

A5

104.8

133.4

133.4

171.4

M10

M12

M12

M16

171.4 M16

M26 x 1.5

M26 x 1.5

M30 x 1.5 64

H

mm

52

62

J

mm

6

6

6

K

mm

40

48

48

M

mm

49.4

53

57

N

mm

185

185

185 32

P H6

mm

28

28

Q

mm

7

7

7

R

mm

24

24

29.5

S

mm

Pofa lökethossz “H” méretnél

1.0

1.5

1.7

1.0

1.1

1.2 0-25

Behúzóerő min./max.*

F1

kN

0-25

0-25

Behúzóerő a tokmány nyitásakor

F2

kN

30

30

30

kg·m2

0.16

0.45

0.75

kg

30

44

60

Type

SIN-DFR

SIN-DFR

SIN-DFR

Tehetetlenségi nyomaték Tömeg feltétpofa nélkül Ajánlott működtető munkahenger

* A munkahenger a membrán rugóerejéhez adódó további behúzóereje

Tanács:

Az alkalmazás megengedett legnagyobb fordulatszáma a feltét pofán van jelölve, annak betartása kötelez.

Tanács:

Vegye fi gyelembe, hogy a munkahenger húzó és tolóereje külön-külön szabályozható.

Fontos:

Soha ne forgassa meg a tokmányt a feltétpofák nélkül, máskülönben a centrifugális erőkompenzáló rendszer sérülhet.

D-KOMBI® Radiális-axiális megfogás GYORCSERÉLŐS POFA RENDSZER

N


M K

C

C1

H

ØA ØE

Ø D1

V U FD FB

stroke S

T

FC FA

G2

ØD

G1

Ø D2

øF

G

S1

B


J

SMW-AUTOBLOK Típus

D-210 KOMBI

D-260 KOMBI

A5

A6

Illesztés

Méret

A8

A8

A11

mm

210

260

315

400

B

mm

105.5

111

116

123

C

mm

118.5

130

130

136

C1

mm

170.5

187

192

-

mm

20-175

40-220

60-275

126-350

D1

mm

188

227

275

354

D2

mm

111

153

203

268

E

mm

172

225

275

F

mm

G

Megfogópofa magasság

A8

D-400 KOMBI

A

Megfogási tartomány leszorító ujjak nélkül D Megfogási tartomány leszorító ujjakkal

A6

D-315 KOMBI

350

104.8

133.4

133.4

171.4

171.4

171.4

235

M10

M12

M12

M16

M16

M16

M20

G1

M28 x 1.5

M28 x 1.5

M28 x 1.5

M28 x 1.5

G2

M14 x 1.0

M14 x 1.0

M14 x 1.0

M14 x 1.0

H

mm

52

62

64

-

J

mm

6

6

6

6

K

mm

40

48

48

50

M

mm

61.4

61.9

61.9

66.5

N

mm

185

185

185

185

Munkahenger lökethossz

S

mm

1.0

1.5

1.5

1.5

Billenőpofák max. löket

S1

mm

16

16

16

16

T

mm

18

10

10

8

U

mm

28

20

20

18

V

mm

51

43

43

41

mm

1.0

1.1

1.2

0.87

Pofa lökethossz “H” méretnél Behúzóerő min./max.*

FD

kN

0-25

0-25

0-25

0-25


FC

kN

20

20

20

20

Meghúzó nyomás beforduló pofákhoz

FB

kN

6

9

9

18

Meghúzó nyomás beforduló pofa nyitáshoz FA

kN

2

2

2

2

kg·m2

0.16

0.45

0.75

2.26

kg

30

44

60

109

Type

ZHVD-DFR

ZHVD-DFR

ZHVD-DFR

ZHVD-DFR

Tehetetlenségi nyomaték Tömeg feltétpofa nélkül Ajánlott működtető munkahenger


Tanács:


Fontos:


D-PLUS Membrán tokmány GYORCSERÉLŐS POFA RENDSZER

Fő méretek és műszaki információ A megfogási mérettartományok és pofák megtekintéséhez lapozzon a “D tokmány” oldalra

T J

D1

S

A E F D G1

G

C

B



D-PLUS-260

D-PLUS-315

Méret

225

275

A

mm

260

315

B

mm

111

111

C

mm

125

125

D1

mm

227

275

E

mm

225

275

F

mm

140

171.4

G

M16

M16

G1

M42x1.5

M60x1.5

J P

H6

mm

6

6

mm

45

63 1.5


S

mm

1.5

Átmenő furat

T

mm

32

50


F1

kN

0-25

0-30

F2 Tehetetlenségi nyomaték Tömeg feltétpofa nélkül Ajánlott működtető munkahenger

kN

25

30

kg·m2

0.45

0.75

kg

44

65

Type

SIN-DFR

SIN-DFR


Tanács:


Tanács:


Fontos:


D-VARIO Membrán tokmány RUGALMAS MODUL RENDSZER


Alkalmazás / vásárlói előny • Rugalmas megoldás köszörüléshez gyors állítási lehetőséggel a beállási idők csökkentésére Sztenderd felszerelés • Állítható moduláris pofa rendszer különböző munkadarabok ugyanazon pofával történő megfogására • Kulccsal állítható pofa pozícionáló rendszer • Központ mikronos állíthatósága • Kis, közepes és nagy szériákhoz • Munkadarab üköző átvezető furatokkal levegős érzékeléshez, opcionálisan hűtéshez • Külső megfogó pofák (A típus) opcionálisan • D’Vario konfigurátor: ingyenes alkalmazás a megfogás megtervezéséhez (www.smw-autoblok.de/vario)

Standard felszerelés p ro o f l i n e ® s e r i e s

D-Vario membrános tokmány (illesztő csavarokkal)

fully sealed – low maintenance

A modul rendszer opcionális alkatrészei:

D-VARIO konfigurátor szoftver:

• A különböző fogaskerekekhez gyors és

Gördülőkörös megfogás

biztonságos beállás

• 6 különböző pofa készlet különböző átmérőkhöz • Gyors cserés megoldás különböző pofákhoz

• Web-APP: bárhonnan, bármilyen eszközről. (internetkapcsolat szükséges)

(lásd A, B és C pofa típusok)

• Megfogó csapok különböző modulokhoz. (gömbátmérő Ø 3,0

• Lehetőség az eredmények kiexportá-

mm-tól 6,0 mm-ig)

lására

• Pozícionálók

Az ingyenes D-Vario konfi gurátorral lehetősége van egyedi beállításokat létrehozni a különböző munkadarabokra, beállásokra.

Külső megfogás (A Típus)

Ehhez összesen 3 adatra van szükség. Opcionálisan lehetőség

• 4 különböző nyers pofa, különböző megfogási átmérőkhöz • Gyári kivitelezett pofák • Pozícionálók

van a munkadarab ütközők és támasztócsapok megtervezésére is. Az export funkcióval lehetősége van az eredményt többféle formátumban kimenteni, kinyomtatni.

°

0°

6,1 11

5°

A pofa rögzítés meghatározása: 3 egyenes pofa

11

°

10

11

3,7

29

120°

10

6,1

0°

12

10

Alkalmazási példa: Fogaskerék ahol fogak száma [z] = 32

12

10

11

12

10


29


C: A fogak száma nem osztható 3-al

5°

B: A fogak száma nem osztható 3-al

3,7

A: A fogak száma osztható 3-al

www.smw-autoblok.de/dvario

12

Web-APP elérése:

127,742°

112,5°

11

10

A pofa rögzítés meghatározása: 1x egyenes pofa 2x pofa 31 fogszámhoz

A pofa rögzítés meghatározása: 1x egyenes pofa 2x pofa 32 fogszámhoz



A feltét pofák és munkadarab ütközők opcionálisak



D-VARIO 215 Z170

Id. No.

069100 A

mm

215

B

mm

49.5

C

mm

68.5

D

mm

24 - 144

lökethossz min.

D1

mm

215

lökethossz max.

D2

mm

264

E

mm

170

F

mm

133.4

Munkadarab ütköző homlok felülete Megfogási tartomány min./max.

Jaw height


G

M12

G1

M24x1.5

H

mm

J

mm

6

P H8

mm

25

Q

mm

7

R

mm

20

S

40.5

mm

1.0

Pofa lökethossz “H” méretnél

mm

0.95


kN

0-15


kN

15 0.082

Tömeg feltétpofa nélkül

kgm2 kg

Ajánlott m�ködtet� munkahenger

Type

SIN-DFR

Tehetetlenségi nyomaték

12.2

* A munkahenger meghúzó erejéhez hozzáadódó membrán szorítóer.

Tanács:



■ Megfogó készlet áttekintő

Gördülőkörön való megfogás megtervezésének 5 lépése: I

II

Először válassza ki a megfelelő feltét pofát (1-6 méret) a fogaskerék külső átmérőjének [da] megfelelően. Minden feltétpofa 20mm-es mérettartományt tud lefedni a különböző megfogó csapok segítségével (A ill. B típus) Egy feltét pofa készlet 3 darabból áll, valamint 1 egyenes csap rögzítőből áll.

III

A szférikus csapok a fogaskerék modulszámának megfelelő méretben kaphatóak. 2 féle megfogó csap létezik: A típus: A megfogópofa megfogási tartományának első 10mm-ének a lefedésére B Típus: A megfogópofa megfogási tartományának második 10mm-ének a lefedésére.

Opcionális tájolócsapok elérhetőek automatikus munkadarab etetéshez. Ezek megtervezése a megfogópofák fajtája szerint történik.

IV

V

Egy készlet csap rögzítő 2 tételből áll. Azon fogaskerekek, amiknek a fogszáma osztható 3-al, 3 azonos (egyenes) csaprögzítővel megfoghatóak. A 3-al nem osztható fogszámú fogaskerekek esetében különböző csap rögzítő készletek állnak rendelkezésre. A csaprögzítők megegyeznek az összes pofa esetében.

A következő ütköző alaptestek kaphatóak: A típus: Levegőérzékelés / hűtőfolyadék opció nélkül B Típus: Levegőérzékelés nélkül, de hűtőfolyadék átvezetéssel C Típus: levegőérzékelés valamint hűtőfolyadék fúvókával. Az ütköző támasztók magassága a munkadarab függvénye.

Megfogó készlet áttekintés: Feltét pofák (1 Klt=3db) 6 különböző méretben különböző átmérőkhöz. [da]

Fogaskerék A megfogó készlet paraméterei: Külső átmérő [da]

1 db egyenes csaprögzítő Megfogó csap (1Klt=3db) 3-6mm-es gömbátmérővel Fogaskerék

Fogaskerék

Csaprögzítő (1Klt=2db) különböző fogszámú alkalmazásokhoz [z]

D-Vario Configurator free application to configurate your set up www.smw-autoblok.de

Fogak száma [z]

Gömb átmérő


■ A megfogó készlet konfigurálása I. Feltét pofák meghatározása Feltét pofák Fogaskerék külső átmérője Fogak száma

da z

Méret

1

2

3

4

5

6

mm

24-44

44-64

64-84

84-104

104-124

124-144

number

16-37

14-44

13-86

13-86

13-86

13-86

Pofák belső megfogási átmérője

mm

48

68

88

108

128

148

Nyitási átmérő

mm

164

184

204

224

244

264

kg

2.9

3.0

3.0

3.1

3.1

3.1

Id. No.

630741

630742

630743

630744

630745

630746

Súly / Klt Rendelési szám / 3 darabos Klt.

Megfogó csap típusa Megfogási tartomány

mm

A

B

A

B

A

B

A

24-34

34-44

44-54

54-64

64-74

74-84

84-94

B

A

B

A

B

94-104 104-114 114-124 124-134 134-144

II. / III. A megfogó csapok meghatározása (és opcionális vezető csapok) Megfogó csap típusa

Klt

Típus A

Elérhető vezető csapok

Típus B

Elérhető vezet csapok

Gömb átmérő Ø 3,0

Id. No.

630851

339835

630844

339843


Id. No.

630852

339836

630845

339844


Id. No.

630853

339837

630846

339845


Id. No.

630854

339838

630847

339846


Id. No.

630855

339839

630848

339847


Id. No.

630856

339840

630849

339848


Id. No.

630857

339841

630850

339849

Megfogó csapok Megfogó csap típusa A

Gömb átmérő Ø 3; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6 Megfogó csap típusa B

Gömb átmérő Ø 3; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6

[ [

Feltét pofa 1

Ø 24-34 mm

Feltét pofa 2

Ø 44-54 mm

Feltét pofa 3

Ø 64-74 mm

Feltét pofa 4

Ø 84-94 mm

Feltét pofa 5

Ø 104-114 mm

Feltét pofa 6

Ø 124-134 mm

Feltét pofa 1

Ø 34-44 mm

Feltét pofa 2

Ø 54-64 mm

Feltét pofa 3

Ø 74-84 mm

Feltét pofa 4

Ø 94-104 mm

Feltét pofa 5

Ø 114-124 mm

Feltét pofa 6

Ø 134-144 mm

Megfogó csap típusa A A megfogópofa megfogási tartományának első 10mm-ének a lefedésére.

Megfogó csap típusa B A megfogópofa megfogási tartományának második 10mmének a lefedésére.

Csereszabatosság Minden megfogó csap csereszabatos minden feltét pofával.


■ A megfogó készlet konfigurálása

IV. Csaprögzítők a különböző fogszámú fogaskerekekhez Csaprögzítők azonosítója, az esetben, ha a fogaskerék fogszáma nem osztható 3-al. (1Klt=2db) z = 10

z = 11

z = 13

z = 14

z = 16

z = 17

z = 19

z = 20

z = 22

z = 23

339911

339912

339913

339914

339915

339916

339917

339918

339919

339920

z = 25

z = 26

z = 28

z = 29

z = 31

z = 32

z = 34

z = 35

z = 37

z = 38

339921

339922

339923

339924

338725

339925

339926

339927

339928

339929

z = 40

z = 41

z = 43

z = 44

z = 46

z = 47

z = 49

z = 50

z = 52

z = 53

339930

339931

339932

339933

339934

339935

339936

339937

339938

339939

z = 55

z = 56

z = 58

z = 59

z = 61

z = 62

z = 64

z = 65

z = 67

z = 68

339940

339941

339942

339943

339944

339945

339946

339947

339948

339949

z = 70

z = 71

z = 73

z = 74

z = 76

z = 77

z = 79

z = 80

z = 82

z = 83

339950

339951

339952

339953

339954

339955

339956

339957

339958

339959

z = 85

z = 86

339960

339961

Csaprögzítők azonosítója, az esetben, ha a fogaskerék fogszáma osztható 3-al. (1Klt=2db) straight 338724

Rendelési példa: Fogaskerék fogszáma 32

nem osztható 3

Id. No. 339925 (1 set = 2 pcs.)

Fogaskerék fogszáma 33

osztható 3

Id. No. 338724 (1 set = 2 pcs.)

1 egyenes csaprögzítő mindig használatban van.

Csaprögzítő (1Klt=2db)

[

Feltét pofa 1 Feltét pofa 2 Feltét pofa 3 Feltét pofa 4 Feltét pofa 5 Feltét pofa 6

Csereszabatosság Minden csaprögzítő csereszabatos minden feltét pofával.


■ A megfogó készlet konfigurálása V. Ütköző alaptest Ütköző alaptest

Megfogó csap Feltét pofa Munkadarab Ütköző támasztó

Ø 10mm

Az ütköző támasztók magasságának meghatározása: Δ = A megfogási pozíció és az ütközőfelület közötti távolság Ütköző támasztók magassága [H] = 32,5 mm - Δ

Ütköző alaptest

Megfogási pozíció = a fogaskerék magasságának a felénél. Amennyiben a legalacsonyabb felület nem a felfekvési felület, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálatunkkal.

Ütköző alaptest

Típus A

Típus B

Levegő bevezetés érzékeléshez

-

-

X

Hűtőfolyadék fúvóka

-

X

X

Ütköző átmérőmin.

D

Ütköző átm. max.

D1

Szélesség

B

Rendelési szám

Típus C

min. max. mm

22

47

47

136

136

136

27

27

27

Id. No.

339860

339859

339858

Ütköző támasztó felfekvési felület átmérő [E] 2.5 mm

Ütköző támasztó felfekvési felület átmérő [E] 4.5 mm

Magasság [H] = 12.5 mm

339861


339877


339862


339878


339863


339879


339864


339880


339865


339881


339866


339882


339867


339883


339868


339884


339869


339885


339870


339886


339871


339887


339872


339888


339873


339889


339874


339890


339875


339891


339876


339892

Azonosító (1Klt)

Azonosító (1Klt)


■ A típusú pofák külső megfogáshoz

A típusú pofák külső megfogáshoz

D max.

Megfogási átmérő tartomány D min.

Pofa típus A Megfogási tartomány Ø D min. - D max. Súly / Klt

1

2

3

4

5

6

mm

20-40

40-60

60-80

80-100

100-120

120-140

kg

1.1

1.1

1.0

Megmunkálatlan pofa (3db=1Klt)

Id. No.

Megmunkált pofa* (3db=1Klt)

Id. No.

631484 631488

1.0 631485

631489

631490

631491

1.0

0.8

631486

631487

631492

631493

* A pofákat a megadott megfogási követelmények szerint munkáljuk meg.

Köszörű gyűrűk (1Klt=2db)

Készülék

Készülék a nyers pofák megmunkálásához Pofa típus “A” méret 1-6

Javasolt köszörül gyűrűk (1 Klt=2db) 631296

A készülék a pofák előmegmunkálásához szükséges. Ezután a pofák készre munkálása a D-Vario tokmányon kell történjen a köszörült gyűrűkkel.

Pofa típus “A” méret 1-6

631309

Köszörülési információ: 1. Köszörülés

A1

D = 177.0 mm

residual jaw stroke 0.25 mm

2. Köszörülés

A2

D = 176.9 mm


3. Köszörülés

A3

D = 176.8 mm


4. Köszörülés

A4

D = 176.7 mm


Az A1 átmérőn kell elvégezni az első simító köszörülést A kisebb (A2-A4) átmérő jelölések az elhasználódott pofák felszabályozásához vannak megjelölve.

Fejezet 4

FDG

FDG

Nagypontosságú homlokmenesztők csúcs közötti megmunkáláshoz ■ A teljes munkadarab megmunkálása egy felfogásból ■ orsó oldali működtetés ■ legjobb futáspontosság

FDG

Homlokmenesztő 2 csúcs közötti köszörüléshez  Front oldali munkahengerrel


• A munkadarab teljes megmunkálása egy felfogásból • A puha és edzett munkadarabok megmunkálására • Központi csúcs keményfém betéttel a legmagasabb futáspontosságért

Műszaki adatok • • • •

Futáspontosság <0.003 mm Meghajtó elemek kompenzálása Visszahúzható menesztőkörmök munkadarabcseréhez Homlokmenesztő finombeállítás legjobb futáspontosság elérésére

Standard felszerelés

Rendelési példa

FDG homlokmenesztő

Pneumatikus munkahenger CPG-FDG Id.No. Id. No. 045891

A110

20 41

28 Teljes lökethossz 6

d

d9

d7

D1 D2 D3

Ø6 d8

d5

Ø160 Ø140

Ø165

Ø133,4 (3x M12)

38 15

Ø106,375 (KK – Gr.6)

Z140 adapter rögzítő gyűrű

Rövid kúpos direkt gépi főorsóra csatlakozó adaptergyűrű DIN702-1 szabvány szerint 6-os méretű kúphoz A 92


Méretek és műszaki adatok Id. No. Z140

Id. No. KK Gr. 6

Típus

d

Központ Ø

d5

d7

d8

d9

megfogási átmérő-Ø

204869 204870 204871 204872 204873 204874

204876 204877 204878 204879 204880 204881

FDG 0 FDG 1 FDG 2 FDG 3 FDG 4 FDG 5

65 65 65 65 77 85

1-3 1-5 2 - 6,5 4 - 8,5 4-9 6 - 11

18 18 18 18 25 25

16 18 21 25 38 46

1,5 3 4,25 6,25 6,5 8,5

48 48 48 48 60 68

D1 6 8 11 15 27 35

D2 9 11 14 18 30 38

D3 15 17 20 24 36 44

204875

204882

FDG 6

110

10 - 15

25

62

12,5

85

50

53

59

Homlokmenesztő DIN228 Morse kúpos csatlakozással elérhető igény szerint.

Megjegyzés

CPG Pneumatikus munkahenger FDG munkahengerhez elérhet.

FDG

Homlokmenesztő 2 csúcs közötti köszörüléshez  Cserélhető alkatrészek

Központi csúcs Alkalmazás / vásárlói előny

• • • •

Központi csúcs keményfém heggyel Maximum merevség Magas visszaállási pontosság csere esetén A homlokmenesztő belsejében biztonságosan rögzített

FDG 0 és FDG1 60°-os központi csúcsok keményfém borítással. FDG 2 / FDG 6 keményfém csúcsok.

A

Központi csúcs FDG 0 / FDG 1

Központi csúcs FDG 2 – FDG 6

28

60°

d1

d4

d8

60°

d7

d8

d9

d1

Ø6

A

Id.-No. Központok 204883

Típus

d1

d4

Center Ø

d7

d8

d9

FDG 0

3

-

1-3

18

1.5

48

204884

FDG 1

5

-

1-5

20

3

48

204885

FDG 2

7.8

6

2 - 6.5

-

4.25

-

204886

FDG 3

9.8

8

4 - 8.5

-

6.25

-

204887

FDG 4

10

14

4-9

-

6.5

-

204888

FDG 5

12

18

6 - 11

-

8.5

-

204889

FDG 6

16

20

10 - 15

-

12.5

-

Menesztő körmök gyémántborítással

I

Ø6

Típus A

I

Ø6

Típus B

Típus C

I

Ø6

Menesztő köröm gyémánt bevonattal

Id. No. Meneszt� köröm 204890 204891 204892 Más méretek egyedi igény szerint.

I

Model

Gyémánt

Megfogási átmérő D1

1.5

C

Gyémánt

D2

3

B

Gyémánt

D3

3

A

Típus

• • •

Menesztőköröm nyomatékátvitelre Menesztő körmök gyémántborítással Magas súrlódási együttható

Megfogási átmérő D1/D2/D3 lásd technikai információk.

Fejezet 5

CPG

Pneumatikus munkahenger D-VARIO

CPG

Pneumatikus munkahenger a D-VARIO tokmányhoz, valamint az FDG homlokmenesztőhöz ■ Könnyű illesztés hidraulikus rendszer nélküli eszterga és köszörűgépekre ■ Működtető nyomás 2-8 BAR ■ Levegő / hűtés bemenet

CPG

Pneumatikus munkahenger D-VARIO / FDG  Pneumatikus működés (2-8 BAR)  Könnyű installálás köszörű és eszterga gépekre


• A D-VARIO tokmány és FDG homlokmenesztő működtetéséhez • Könnyű illesztés hidraulikus rendszerrel nem rendelkező köszörű és esztergagépekre • Kompakt kialakítás

Műszaki adatok • • • • •

Működtető nyomás: 2-8 BAR Maximum axiális erő: 21kN nyomás / 7kN húzás esetén 1 további közeg átvezetése (érzékelő levegő / hűtőfolyadék) Levegőelőkészítő vagy hűtőfolyadék tisztító egység szükséges Levegőbevezető cső szükséges

Standard felszerelés Pneumatikus munkahenger (levegő csövek nélkül)

Alkalmazási példa: CPG munkahenger D-VARIO membrántokmánnyal

H

Q

Tartozék

W

M

Rendelési példa

D-VARIO verzió (Id. No. 045863) FDG verzió (Id. No. 045891) APFL3 Id.No. 5302595

N

P

S

Actuation pull

APFL3 levegőbevezető

B

K

J

F

G

R

E

D

С

A

O

Actuation push Additional medium

3 csatlakozás: 1x “Nyomás” működtetés 1x “Húzás” működtetés 1x további csatorna levegőnek / hűtőfolyadéknak Id. No. 5302595

U A

Méretek és műszaki adatok SMW-AUTOBLOK Típus

Munkahenger lökethossz Axiális húzóerő (6 BAR) Axiális nyomóerő (6 BAR) Tehetetlenség Max. fordulatszám Munkahenger felület (húzásnál) Munkahenger felület (nyomásnál) Működési nyomás (**) Súly (*) Az FDG tartalmazza a Z140 illesztő gyűrűt. A max. löket 4mm. (**) A D-VARIO tokmány működtető nyomása min. 6BAR.

CPG 215 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S U

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN kg·m² r.p.m. cm² cm² bar kg

215 170 195 167.6 30 M25x1.5 16 54.5 116 133.4 2 46.3 6.2 3 3x M12x120° M6 M14 16 4 5 16 0.09 2.500 98 291 2-8 11.1

Fejezet 6

EM-S

EM-S

Szegmentált hüvelyes tüske megfogási tartomány Ø 18 - 105 mm ■ Belső megfogáshoz ■ Merev szerkezet

EM-S

Szegmentált hüvelyes tüske Ø 18 - 105 mm

Szegmentált hüvelyes tüske Gépi működtetésű

■ Méretek 1-4 ■ Nagy átfogási tartomány Alkalmazás / vásárlói előny • Ideális nagy darabszámú gyártáshoz, keményesztergáláshoz, köszörüléshez a tartós betétedzett és vulkanizált expanziós patronokkal

• Kiváló futáspontosság és nyomatékátvitel • Axiális pozícionálás a lehúzó expanziós patronnal biztosítja a homlokfelület futáspontosságát • Megfogó expanziós patronok gyorscserélős kivitelben a mellékidők csökkentésére • Levegős érzékeléshez előkészítve Műszaki adatok • Nagy átfogási tartomány (0.8-1.2 a mérettől függően) • Hidraulikus működtetésű • Merev kivitel direkt illesztéssel • Homlokfelületen menetes furatok ütközők rögzítésére Standard felszerelés Alaptest rögzítő csavarokkal

L1 L3

L2

L9

air sensing

L4

S2 S3

L6

Bayonet quick change

S1

L7

D3 D2 D1

L5

A1 D5 D4

A2 D6

K

D7

L8 L5

Figyelem: Expanziós tüske nyitott pozíció = job oldali végállás! “L8” hézagot levegős érzékelés esetén, szabadon kell hagyni!

L6

L4 L3

L9 L2


SMW-AUTOBLOK Típus

Illesztés Id. No. Rövidkúpos illesztés DIN 55026 Központi illesztés

Hézag

A5 A1

EM-S-1 A6 Z140

A5

L1

EM-S-2 A6 Z140

A5

A6

EM-S-3 A08 Z140

Z170

A5

A6

EM-S-4 A8 Z140

Z170

202734

202735

205082

202737

202738

205085

202740

202741

203132

205086

205134

203384

203385

203427

205088

205089

A5

A6

-

A5

A6

-

A5

A6

A8

-

-

A5

A6

A8

-

-

A2 H5 140 140 140 170 140 170 D1 132 160 150 132 160 150 132 160 202 150 180 157 157 202 157 180 D2 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 132 157 157 157 157 157 D3 82 82 82 100 100 100 114 114 114 114 114 143 143 143 143 143 D4 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 M30x1.5 D5 H7 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 D6 104.8 133.4 104.8 104.8 133.4 104.8 104.8 133.4 171.4 104.8 133.4 104.8 133.4 171.4 104.8 133.4 D7 4 x M10 4 x M12 3 x M10 4 x M10 4 x M12 3 x M10 4 x M10 4 x M12 4 x M16 3 x M10 6 x M12 4 x M10 4 x M12 4 x M16 3 x M10 6 x M12 L1 138.5 138.5 123.5 162.5 162.5 147.5 177.5 177.5 179.5 162.5 162.5 193 191 195 193 191 L2 113.5 113.5 98.5 118 118 103 123 123 126 108 108 132.5 130.5 134.5 132.5 130.5 L3 61 61 46 64 64 49 75 75 77 60 60 80 78 82 80 78 L4 36 15 36 15 36 47 15 30 47 13 L5 53 53 38 54 54 39 50 50 52 35 35 54 52 56 54 52 L6 16.5 17.5 6 16.5 17.5 6 16.5 17.5 20 6 6 19 17.5 20 5 5 L7 30 30 30 29 29 29 25 25 25 25 25 29 29 29 29 29 L8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 L9 79 79 64 81 81 66 75 75 77 60 60 80 78 82 80 78

Technical data Megfogási tartomány Max. megfogási hossz Min. megfogási hossz Axiális lökethossz Nyitási tartomány átm. max. működtető erő max. fordulatszám max. átvihető nyomaték ajánlott munkahenger

S1 S2 S3 K

18-23 23-35 18-23 23-35 18-23 23-35 30-55 30-55 30-55 17.5 23 17.5 23 17.5 23 41.5 41.5 41.5 7 7 7 8 8 8 4 4 4 6 6 6 0.8 0.8 0.8 1.2 1.2 1.2 kN 15 15 15 20 20 20 r.p.m. 5000 5000 5000 5000 5000 5000 50-90 105-190 Nm SIN-S 70 SIN-S 85

45-80 51.5 8 6 1.2 25 5000

45-80 51.5 8 6 1.2 25 5000

45-80 45-80 51.5 51.5 8 8 6 6 1.2 1.2 25 25 5000 5000 195-350 SIN-S 85

45-80 51.5 8 6 1.2 25 5000

70-105 57.5 8 6 1.2 29 5000

70-105 57.5 8 6 1.2 29 5000

70-105 70-105 57.5 57.5 8 8 6 6 1.2 1.2 29 29 5000 5000 395-595 SIN-S 85

70-105 57.5 8 6 1.2 29 5000

Szegmentált hüvelyes tüske Ø 18 - 105 mm ■ Méretek 1-4 ■ Nagy átfogási tartomány Felépítés

EM-S Szegmentált hüvelyes tüske Gépi működtetésű

1

1. Alaptest EM-S főorsó adapterrel 2. Szegmentált expanziós tüske (vulkanizált és betétedzett) gyorscserélős bajonettzárral. EM-S-1 3 szegmenses EM-S-2 6 szegmenses kivitelben a jobb erőeloszlás miatt.

2 3

3. Munkadarab ütköző

Befogási tartományok áttekintése EM-S-4

Befogási tartomány 70-105 mm


EM-S-3


EM-S-2

Befogási tartomány 18-35

EM-S-1 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Megfogó expanziós patronok EM-S-1* Ø Id. No. Ø Id. No.

18 204716 31 203038

19 203026 32 203039

20 203027 33 203040

21 203028 34 203041

22 203029 35 203042

23 203030

24 203031

25 203032

26 203033

27 203034

28 203035

29 203036

30 203037

30 203043 43 203056

31 203044 44 203057

32 203045 45 203058

33 203046 46 203059

34 203047 47 203060

35 203048 48 203061

36 203049 49 203062

37 203050 50 203063

38 203051 51 203064

39 203052 52 203065

40 203053 53 203066

41 203054 54 203067

42 203055 55 203068

45 203069 58 203082 71 203095

46 203070 59 203083 72 203096

47 203071 60 203084 73 203097

48 203072 61 203085 74 203098

49 203073 62 203086 75 203099

50 203074 63 203087 76 203100

51 203075 64 203088 77 203101

52 203076 65 203089 78 203102

53 203077 66 203090 79 203103

54 203078 67 203091 80 203104

55 203079 68 203092

56 203080 69 203093

57 203081 70 203094

70 203434 83 203447 96 203460

71 203435 84 203448 97 203461

72 203436 85 203449 98 203462

73 203437 86 203450 99 203463

74 203438 87 203451 100 203464

75 203439 88 203452 101 203465

76 203440 89 203453 102 203466

77 203441 90 203454 103 203467

78 203442 91 203455 104 203468

79 203443 92 203456 105 203469

80 203444 93 203457

81 203445 94 203458

82 203446 95 203459

EM-S-2** Ø Id. No. Ø Id. No.

EM-S-3** Ø Id. No. Ø Id. No. Ø Id. No.

EM-S-4** Ø Id. No. Ø Id. No. Ø Id. No.

* A megfogó expanziós tüskék ± 0.4mm mozgástartománnyal rendelkeznek a nominális átmérőhöz képest. ** A megfogó expanziós tüskék ± 0.6mm mozgástartománnyal rendelkeznek a nominális átmérőhöz képest.

Puha munkadarab ütköző

M I K

O

EM-S-1 EM-S-2 EM-S-3 EM-S-4 203106 203107 203108 203433 93 105 113 142 47 59 75 82.5 80 95 88 115 12.5 22 27 30 27.5 30.5 40.5 45 6 6 50 70 88 116 82 100 114 143 19 31 46 71 66 82 100 128 M5 M5 M5 M5

A D N

Típus Id. No. A C D E F H I K M N O

H

EM-S-1

EM-S-2 / EM-S-3 / EM-S-4

F

E C

Notes

Notes

SMW-AUTOBLOK Szerviz előnyök  Szerviz HOTLINE Hotline +49 7542 405-140  Világszerte elérhető Helyszíni szerviz és támogatás  Gyors munkacsoport Globális segítség rövidebb idő alatt, műszaki problémamegoldás  Szervizelés Gyorsszerviz igény szerint  Eredeti cserealkatrészek Vonatkozó alkatrészek raktárról elérhetőek  Kiképzés Egyéni képzések  Kiszállás Kiszállás és helyszíni támogatás  Karbantartás Ütemezett karbantartás az SMW-AUTOBLOK nál, vagy a felhasználó telephelyén  Garancia 24 hónapos hosszabbított garancia igény szerint  Kapcsolat SMW-AUTOBLOK szerviz csapat Tel.: +49 (0) 7542 - 405 - 140 Fax: +49 (0) 7542 - 179 E-mail: [email protected]

® az SMW-AUTOBLOK által Németországban és más országokban bejegyzett szabadalmat jelzi

SMW-AUTOBLOK Spannsysteme GmbH Postfach 1151 • D-88070 Meckenbeuren Wiesentalstraße 28 • D-88074 Meckenbeuren Tel.: +49 (0) 7542 - 405 - 0 Vertrieb Inland: Fax: +49 (0) 7542 - 3886 E-mail  [email protected]

AUTOBLOK s.p.a. Via Duca D‘Aosta n.24 Fraz. Novaretto I-10040 Caprie - Torino Tel. +39 011 - 9638411 Tel. +39 011 - 9632020 Fax +39 011 - 9632288 E-mail  [email protected]

Sales International: Fax: +49 (0) 7542 - 405 - 181 E-mail  [email protected] U.S.A. SMW-AUTOBLOK Corporation 285 Egidi Drive - Wheeling, IL 60090 Tel. +1 847 - 215 - 0591 Fax +1 847 - 215 - 0594 E-mail  [email protected] Japan SMW-AUTOBLOK Japan Inc. 1-5 Tamaike-Cho, Nishi-Ku 461-Nagoya Tel. +81 (0) 52 - 504 - 0203 Fax +81 (0) 52 - 504 - 0205 E-mail  [email protected] China SMW-AUTOBLOK (Shanghai) Work Holding Co.,Ltd. Building 6, No.72, JinWen Road, KongGang Industrial Zone, ZhuQiao Town, Pudong District 201323, Shanghai P.R. China Tel. +86 21 - 5810 - 6396 Fax +86 21 - 5810 - 6395 E-mail  [email protected] Mexico SMW-AUTOBLOK Mexico, S.A. de C.V. Pirineos No. 515-B, Nave 16 Col. Industrial Benito Juarez Micro Parque Industrial Santiago Queretaro, Qro. C.P. 76130 Tel. +52 (442) 209 - 5118 Fax +52 (442) 209 - 5121 E-mail  [email protected] India SMW-AUTOBLOK Workholding Pvt. Ltd., Plot No. 45, B.U. Bhandari Industrial Estate, Sanaswadi, Tal. Shirur DIST. PUNE - 412 208 Tel. +91 2137 - 616 974 Fax +91 2137 - 616 972 E-mail  [email protected] Brazil SYSTEC METALÚRGICA LTDA R. Luiz Brisque, 980 13280-000 - Vinhedo - SP Tel. +55 (0) 193 886 - 6900 Fax +55 (0) 193 886 - 6970 E-mail  [email protected] Argentina SMW-AUTOBLOK Argentina Rio Pilcomay 1121 - Bella Vista RA - 1661 Bella Vista Buenos Aires Tel. +54 (0) 1146 - 660 603 Fax +54 (0) 1146 - 660 603 E-mail  [email protected]

France SMW-AUTOBLOK 17, Avenue des Frères Montgolfier - Z.I. Mi-Plaine F-69680 Chassieu Tel. +33 (0) 4 - 727 - 918 18 Fax +33 (0) 4 - 727 - 918 19 E-mail  [email protected] Great Britain SMW-AUTOBLOK Workholding Ltd. 8, The Metro Centre GB-Peterborough, PE2 7UH Tel. +44 (0) 1733 - 394 394 Fax +44 (0) 1733 - 394 395 E-mail  [email protected] Spain SMW-AUTOBLOK IBERICA, S.L. Ursalto 10 - Nave 2 Pol. 27 - Mateo Gaina 20014 San Sebastián (Guipúzcoa) (Spain) Tel.: +34 943 - 225 079 Fax: +34 943 - 225 074 E-mail[email protected] Russia SMW-AUTOBLOK Russia B.Tulskaya str., 10, bld.3,off.3203, 115191 Moscow (Russia) Tel. +7 495 -231-1011 Fax +7 495 -231-1011 E-mail  [email protected] Taiwan AUTOBLOK Company Ltd. NO.6, SHUYI RD., SOUTH DIST., TAICHUNG, TAIWAN Tel. +886 4-226 10826 Fax +886 4-226 12109 E-mail  [email protected] Czech Republic / Slovakia SMW-AUTOBLOK s.r.o. Merhautova 20 CZ - 613 00 BRNO Tel. +420 513 034 157 Fax +420 513 034 158 E-mail  [email protected] Sweden / Norway SMW-AUTOBLOK Scandinavia AB Kasernvägen 2 SE - 281 35 Hässleholm Tel. +46 (0) 761 420 111 E-mail  [email protected]

www.smw-autoblok.de

HU KÖSZÖRÜLÉS 15HU

Recommend Documents