DM85 HU
Használati utasítás
Gratulálunk, hogy megvásárolta az ECOVACS ROBOTICS DEEBOT terméket! Reméljük, hogy sok évig elégedett lesz termékünkkel. Bízunk abban, hogy új robotjának megvásárlása segítséget nyújt otthonának tisztán tartásában, így biztosítva az Ön számára, hogy más dolgokra több minőségi időt szánjon. Éljen okosan! Élvezze az életet! Amennyiben olyan szituációval találkozik, melyet a Használati Utasítás nem megfelelően tárgyal, lépjen kapcsolatba Ügyfélszolgálati Központunkkal, ahol műszaki szakember foglalkozik az ön speciális problémájával vagy kérdésével. További információért kérjük látogasson el az ECOVACS ROBOTICS hivatalos weboldalára: www.ecovacs.com A társaság fenntartja a jogot arra, hogy folyamatos fejlesztés céljából technológiai és/vagy tervezési módosításokat végezzen a terméken.
Köszönjük, hogy a DEEBOT terméket választotta!
2
HU
HU
2
Tartalomjegyzék 1. Fontos Biztonsági Előírások...................................................................... ..4 2. A Csomag Tartalma és Műszaki Specifikációk........................................ ..6 2.1 A Csomag Tartalma................................................................................ ..6 2.2 Specifikációk........................................................................................... ..6 2.3 Termékrajz.............................................................................................. ..7 3. Üzemeltetés és Programozás..................................................................... ..9 3.1 Megjegyzések Tisztítás Előtt................................................................... ..9 3.2 Gyorsindítás............................................................................................ 10 3.3 Tisztító Üzemmód Kiválasztása.............................................................. 13 3.4 A Robot Programozása........................................................................... 15 3.5 Választható Fejlett Törölgető Rendszer.................................................. 17 3.6 Szívó Opció Kiválasztása........................................................................ 19 3.7 Riasztás Jelző és Figyelmeztető Hangjelzések...................................... 20 4. Karbantartás................................................................................................ 21 4.1 Porzsák és Szűrők.................................................................................. 21 4.2 Okos Tisztító Textília, Okos Tisztító Tartály............................................ 22 4.3 Fő kefe, Közvetlen Szívó Opció és Oldalsó Kefék.................................. 23 4.4 Egyéb Részek���������������������������������������������������������������������������������������� 24 5. Hibaelhárítás����������������������������������������������������������������������������������������������� 25
1. Fontos Biztonsági Előírások Elektromos készülék használatakor minden esetben be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, beleértve az alábbiakat:
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSON EL VALAMENNYI ELŐÍRÁST. TARTSA BE EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT
1. A készüléket 8 év alatti gyermekek és a megfelelő használatra vonatkozó ismeretek birtokában nem lévő személyek nem használhatják. Szükség lehet felügyeletre. Ne engedje, hogy gyermekek a Készülékre ráüljenek, vagy azzal játsszanak. 2. Tisztítsa meg a tisztítandó területeket. Távolítsa el a tápkábeleket és valamennyi kisméretű tárgyat, melyekbe a Készülék elakadhat. A szőnyeg peremét hajtsa a szőnyeg alá, emelje fel a padlóról az olyan tárgyakat, mint függönyök, asztalterítők. 3. Amennyiben a tisztítandó területen perem vagy lépcső van, a Készüléket úgy kell üzemeltetni, hogy meggyőződjön arról, hogy az észleli a peremet anélkül, hogy a perem szélénél leesne. Szükséges lehet egy fizikai akadály elhelyezésére a peremnél, hogy megakadályozza az egység leesését. Ellenőrizze, hogy a fizikai akadályban ne lehessen megbotlani. 4. Kizárólag a kézikönyv leírása alapján használja. Kizárólag a gyártó által ajánlott és eladott tartozékokat használja. 5. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a Töltő Dokkolón jelzett tápfeszültséggel. 6. KIZÁRÓLAG BELTÉRI háztartásban használja. Ne használja a Készüléket kültérben, kereskedelmi vagy ipari környezetben. 7. Ritka esetben, a Készülék nem működik sötét, vagy fekete felületen. 8. Kérjük vegye figyelembe, hogy a Készülék magától mozog. Ügyeljen arra, hogy ha a Készülék működési területén halad, nehogy rálépjen vagy megbotoljon benne. 9. Kizárólag a gyártó által a Készülékhez mellékelt eredeti újratölthető akkumulátort és Töltő Dokkolót használja. Tilos a nem újratölthető akkumulátorok használata. Az akkumulátorra vonatkozó információkkal kapcsolatosan tanulmányozza a Specifikációk szakaszt. 10. Ne használja porzsák és/vagy szűrők nélkül. 11. Ne működtesse a Készüléket olyan helyen, ahol égő gyertyák vagy törékeny tárgyak találhatók. 12. Ne használja szélsőségesen meleg vagy hideg környezetben (-5˚C/23˚F alatt vagy 40˚C/104˚F felett). 13. A Készülék működése közben felügyelje a gyerekeket és a háziállatokat. Tartsa távol haját, laza ruházatát, ujjait és valamennyi testrészét a nyílásoktól és a mozgó részektől. 14. Ne működtesse a Készüléket olyan szobában, ahol csecsemő vagy gyermek alszik. 15. Ne használja a Készüléket nedves felületen vagy vizes felületen. 16. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne szedjen fel nagy tárgyakat, mint kövek, nagy papír darabok, vagy más tárgyak, melyek eltömíthetik a Készüléket. 17. Ne használja a Készüléket gyúlékony vagy éghető anyagok, mint benzin, nyomtató vagy másoló toner felszedésére, vagy ne használja olyan helyen, ahol ezek előfordulhatnak. 18. Ne használja a Készüléket semmilyen égő vagy füstölő dolog, mint cigaretta, gyufa, forró hamu vagy bármilyen más tüzet okozó felszedésére. 19. Ne helyezzen tárgyakat a szívó nyíláshoz. Ne használja a szívó nyílás eltömődése esetén. Távolítsa el a szívó nyílástól a port, ruhadarabot, hajat, és minden mást, amely a légáramlást csökkentheti.
4
HU
1. Fontos Biztonsági Előírások 20. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a tápkábelt. Ne a tápkábelnél fogva húzza vagy vigye a Készüléket és a Töltő Dokkolót, ne használja a tápkábelt fogantyúnak, ne csukjon a tápkábelre ajtót, vagy ne tekerje a tápkábelt éles szélek vagy sarkok köré. Ne működtesse a Készüléket a tápkábel felett. Tartsa távol a tápkábelt forró felületektől. 21. Amennyiben a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy annak márkaszervizével. 22. Ne használja a Töltő Dokkolót, ha az megsérült. 23. Ne használja sérült tápkábellel vagy dugaszaljjal. Ne használja a Készüléket vagy a Töltő Dokkolót, ha nem megfelelően működik, ha leejtette, megsérült, kültérben hagyta, vagy ha vízzel érintkezett. A veszély elkerülése érdekében javíttassa meg a gyártóval vagy annak márkaszervizével. 24. A Készülék tisztítását és karbantartását a kézikönyv karbantartásról szóló szakaszában leírtaknak megfelelően végezze. 25. A Készülék tisztítása vagy karbantartása előtt a kapcsolót állítsa OFF állásba. 26. A Töltő Dokkoló tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a tápkábelt a dugaszaljból. 27. Mielőtt a Készülék ártalmatlanítása miatt az akkumulátort eltávolítaná, válassza le a Készüléket a Töltő Dokkolóról, és állítsa OFF állásba a Készülék kapcsolóját. 28. A Készülék ártalmatlanítása előtt az akkumulátor eltávolítását és hulladékkezelését a helyi törvényeknek és rendeleteknek megfelelően végezze. 29. Az akkumulátorok ártalmatlanítását a helyi törvényeknek és rendeleteknek megfelelően végezze. 30. Ne égesse el a Készüléket, akkor se, ha súlyosan megsérült. Az akkumulátorok a tűzben felrobbanhatnak. 31. Ha tartósabb ideig nem használja a Töltő Dokkolót, húzza ki a konnektorból. 32. A Készüléket a Használati Utasítás irányelveinek megfelelően kell használni. Az ECOVACS ROBOTICS nem tehető felelőssé vagy nem felelős a nem megfelelő használat miatt keletkező sérülésekért és károkért.
Európai Uniós Országok részére
A termék megfelelő ártalmatlanítása Ez a jelzés azt jelöli, hogy az Európai Unió egész területén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A környezet vagy az emberi egészség ellenőrizetlen hulladékkezelés miatt történő károsítása elkerülése érdekében hasznosítsa újra a terméket, így gondoskodva az anyagi erőforrások fenntartható újbóli felhasználását. A készüléke újrahasznosítása érdekében használja a visszaváltó és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta. Ők elvégzik a termék biztonságos ártalmatlanítását.
HU
5
2. A Csomag Tartalma és Műszaki Specifikációk 2.1 A Csomag Tartalma
Robot
Töltő Dokkoló
Távirányító (Akkumulátorokkal)
Használati utasítás
(4) Oldalsó Kefék
Akkumulátor Egység (2 csavarral)
(2) Okos Tisztító Textília
Okos Tisztító Tartály
Közvetlen Szívó Opció
Fő Kefe Opció (előre telepített)
Mérőpohár
2.2 Specifikációk Modell Üzemi Feszültség
DM85 14.8 V DC
Töltő Dokkoló Modell Névleges Bemeneti Feszültség Névleges Kimeneti Áramerősség Távirányító Modell Akkumulátor
Névleges Feszültség
30 W
CH1465A 100-240 V AC
Névleges Kimeneti Feszültség
20 V DC
1A
Névleges Feszültség
20 W
RC1507
Bemeneti Feszültség
3 V DC
Lítium Akkumulátor 2550mAh
* A folyamatos termék fejlesztés során a technikai és tervezési specifikációk módosulhatnak.
6
HU
2. A Csomag Tartalma és Műszaki Specifikációk 2.3 Termék Ábra Robot Robot 1
4
2
5 6 13 14
9 10
7 8 11
3 12 1. Felső burkolat 2. Vezérlőpanel 3. Ütközés elleni érzékelők 4. Leesés elleni érzékelők 5. Töltés Érintkezők
6. Oldalsó Kefék 7. Fő Kefe Opció 8. Hajtó Kerekek 9. Univerzális Kerék 10. Akkumulátor Egység Csavarokkal
11. Okos Tisztító Tartály Csatlakozó nyílás 12. Infravörös Vevő Távvezérlőhöz 13. Por Érzékelők 14. Porzsák
Vezérlőpanel 2
1
1. Folt Tisztító Üzemmód Gomb 2. Szegély Tisztító Üzemmód Gomb 3. AUTO Üzemmód Gomb 4. Intenzív Tisztító Üzemmód Gomb 5. Visszatérés a Töltő Üzemmódba Gomb
4
3
5
Töltő Dokkoló
1 1. Infravörös Jelgenerátor 2. Töltő Dokkoló Érintkezők 2
HU
7
2. A Csomag Tartalma és Műszaki Specifikációk Távvezérlő 12 1
2
3 4
5 11 10
9
6
7
1. LCD-es Kijelző 2. Visszatérés a Töltő Üzemmódba Gomb 3. AUTO Üzemmód Gomb 4. Irányvezérlő Gombok 5. INDÍTÁS/SZÜNET Gomb 6. Folt Tisztító Üzemmód Gomb 7. Szegély Tisztító Üzemmód Gomb 8. Intenzív Tisztító Üzemmód Gomb 9. Aktuális Idő Beállítása Gomb 10. Időzítés Gomb 11. Második Időzítés Gomb 12. Infravörös Adó
8
Porzsák
1 2 3 4
1. Porzsák Kar 2. Porzsák Zár 3. Porzsák Fedél 4. Többfunkciós Tisztító Eszköz 5. Szűrő Háló és Nagy Hatékonyságú Szűrő
5
Okos Tisztító Tartály
1 2 3
8
HU
1. Okos Tisztító Textília 2. Víztartály 3. Vízbemenet
3. Üzemeltetés és Programozás 3.1 Megjegyzések Tisztítás előtt A DEEBOT termék működtetése előtt ellenőrizze a tisztítandó területet és távolítsa el az akadályokat.
Távolítsa el a tápkábeleket és a kisméretű tárgyakat, melyekbe a termék elakadhat.
A termék hosszúszőrű szőnyegen történő használatra nem alkalmas. Szőnyeg mellett, vagy bojtos szélű rövid szőrű szőnyeg mellett történő használat előtt hajtsa a szőnyeg széleit a szőnyeg alá.
Vegye figyelembe, hogy a robotnak legalább 10 cm (4") távolságra van szüksége ahhoz, hogy a bútor alatt komplikáció nélkül takarítson.
Amennyiben a tisztítandó területen perem vagy lépcső van, a DM85 terméket üzemeltesse úgy, hogy meggyőződjön arról, hogy a Leesés elleni Érzékelők észlelik a leesést. Szükséges lehet egy fizikai korlát elhelyezésére a perem szélénél, hogy megakadályozza az egység leesését.
HU
9
3. Üzemeltetés és Programozás 3.2 Gyorsindítás 1 Töltő Dokkoló Elhelyezése Helyezze a Töltő Dokkolót vízszintes felületre a falhoz, merőlegesen a talajra. Közvetlenül a töltő előtt 1,5m-t (5') és a töltő mindkét oldalán 0.5m-t (1,6') tartson tárgyaktól és visszaverődő felületektől mentesen. Csatlakoztassa a Töltő Dokkolót.
2 Akkumulátor Telepítése Helyezze be az Akkumulátor Egységet a DM85 termék alján lévő akkumulátor tartóba. Helyezze be és erősítse meg a csavarokat egy érmével így rögzítve az Akkumulátor Egységet.
3 Oldalsó Kefék Telepítése Erősítse az Oldalsó Keféket a DM85 termék aljára, ehhez nyomjon egy kefét valamennyi megfelelő színű nyílásba kattanásig.
10
HU
3. Üzemeltetés és Programozás 4 Bekapcsolás Nyomja meg és tartsa lenyomva a roboton gombot 3 másodpercig. A DM85 található akkor kapcsol be, amikor a gomb világít.
Ő3Ƞ ON
5 DM85 töltése A DM85 töltése előtt távolítsa el az Okos Tisztító Tartályt. Helyezze a DM85 terméket a Töltő Dokkolóra, ügyelve arra, hogy a Töltő Érintkezők a DM85 terméken legyenek és a Töltő Dokkoló Érintkezői csatlakozzanak. Első használat előtt töltse a DM85 terméket legalább 12 órán át.
gomb villog a DM85 töltése közben, és folyamatosan világít, ha a DM85 teljesen feltöltött. * A * A DM85 töltése előtt távolítsa el a Smart Clean Tartályt. * Amennyiben a robotot hosszabb ideig nem használja, távolítsa el a DM85 akkumulátorát. Az akkumulátor szivárgása esetén, kérjük távolítsa el az akkumulátort, és törölje ki az akkumulátor tartót, viseljen védőkesztyűt. * Ha a DM85 akkumulátora teljesen lemerült, vagy hosszabb ideig nem használja, kapacitása csökkenhet, szükség lehet újraaktiválására. * Az akkumulátor újraaktiválásához: Helyezze kézzel a robotot a Töltő Dokkolóra, vegye le 3 perc töltés után; ismételje meg ezt háromszor, majd töltse normál módon 3-5 óráig. * A DM85 hosszú élettartamú akkumulátort használ, nincs szükség gyakori cserére. Az akkumulátor cseréjéhez lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal, vagy kövesse az alábbi előírásokat: a. Csavarozza ki az Akkumulátor Egység Csavarjait, majd távolítsa el az Akkumulátor Egységet. b. Helyezze be az új Akkumulátor Egységet, helyezze vissza és erősítse meg a csavarokat.
6 Tisztító Textília Csatlakoztatása A DM85 Választható Fejlett Törölgető Rendszer használatához használat előtt csatlakoztasson egy kiválasztott Tisztító Textíliát. * A törölgető funkció használatakor hajtsa a szőnyeg széleit a szőnyeg alá, így a DM85 elkerüli a szőnyeget. * A teljes előíráshoz kérjük olvassa el a 3.5 Választható Fejlett Törölgető Rendszer szakaszt.
HU
11
3. Üzemeltetés és Programozás 7 Indítás Nyomja meg az AUTO Üzemmód Gombot a DM85 Vezérlőpaneljén vagy az AUTO Üzemmód Gombot a Távvezérlőn. A DM85 azonnal működésbe lép AUTO Tisztító Üzemmódban.
**Másik Tisztító Üzemmód kiválasztásához kérjük tanulmányozza a 3.3 Tisztító Üzemmód Kiválasztása szakaszt.
8 Szünet Szüneteltesse a DM85 terméket, ehhez nyomja meg az AUTO Üzemmód Gombot a robot Vezérlőpaneljén vagy az INDÍTÁS/SZÜNET Gombot a Távvezérlőn. **A DM85 előre, vissza, balra és jobbra irányítható az Irányvezérlő Gombokkal a Távvezérlőn szünetelés közben. A DM85 szünetelt állapotban nem végez tisztítást.
9 Kikapcsolás Nyomja meg és tartsa lenyomva a DM85 gombot 3 másodpercig. terméken található A DM85 akkor kapcsol ki, amikor a gomb nem világít. **Amikor a DM85 nem üzemel, javasoljuk, hogy tartsa bekapcsolva, és töltésen.
12
HU
Ő3Ƞ
OFF
3. Üzemeltetés és Programozás 3.3 Tisztító Üzemmód Kiválasztása A különböző típusú padlók hatékony tisztítása érdekében a DM85 számos Tisztító Üzemmódja közül választhat. A Tisztító Üzemmódok kiválasztása a robot Vezérlőpaneljén lévő Gombokkal vagy a Távvezérlővel történik. **Ha a Tisztító Üzemmódot a robot Vezérlőpaneljén lévő Gombokkal kapcsolja be, előbb szüneteltesse a DM85 terméket, majd nyomja meg a használni kívánt Tisztító Üzemmód Gombját a Vezérlőpanelen. **Ha a Tisztító Üzemmódot a Távvezérlővel kapcsolja be, nyomja meg a használni kívánt Tisztító Üzemmód Gombot.
1 AUTO Tisztító Üzemmód Ez a leggyakrabban használt üzemmód. Az AUTO Tisztító Üzemmódban a DM85 egyenes vonalban tisztít és akkor vált irányt, ha akadállyal találkozik.
2 Intenzív Tisztító Üzemmód Ez az üzemmód az agresszív tisztításhoz, vagy rendkívül piszkos vagy poros padlóhoz alkalmas. Ebben az üzemmódban a DM85 ugyanazt a tisztítást végzi, mint az Automatikus Tisztító Üzemmódban, de sokkal érzékenyebb a piszokra és a porra, és sokkal alaposabb tisztítást végez.
HU
13
3. Üzemeltetés és Programozás 3 Folt Tisztító Üzemmód (1 Perc) Ez az üzemmód piszokkal vagy porral erősen szennyezett területen alkalmazható. Folt Tisztító Üzemmódban a DM85 egy speciális területre fókuszálva tisztít.
4 Szegély Tisztító Üzemmód Ez az üzemmód a szoba szegélyeinek és sarkainak tisztítására alkalmas. Szegély Tisztító Üzemmódban a DM85 egy határvonal mentén tisztít (pl. fal).
5 Visszatérés Töltő Üzemmódba Amikor az akkumulátor feszültsége alacsony, a DM85 automatikusan Visszatérés Töltő Üzemmódba kapcsol, és visszatér a Töltő Dokkolóhoz, hogy újratöltse magát. **A DM85 bármikor visszaküldhető a Töltő Dokkolóhoz a DM85 Szüneteltetésével, majd ezt követően nyomja meg a Visszatérés Töltő Üzemmódba Gombot a robot Vezérlőpaneljén, vagy nyomja meg a Visszatérés Töltő Üzemmódba Gombot a Távvezérlőn kétszer.
14
HU
3. Üzemeltetés és Programozás 3.4 A Robot Programozása A DM85 Időzítés funkcióval rendelkezik. Lehetőség van a DM85 napi egyszeri vagy kétszeri automatikus tisztításának programozására, egy megadott időben, amikor senki nincs otthon. A napi aktuális idő és a tisztítási idők ütemezése a Távvezérlővel történik. **Valamennyi ütemezett tisztítás AUTO Tisztító Üzemmódban történik. **A Távvezérlő 12-órás órát használ "AM" és "PM" kijelzéssel.
Napi Aktuális Idő Beállítása
gombot a Távvezérlőn míg Nyomja meg a villogni kezd és a világít a Távvezérlő LEDa es Kijelzőjén.
Nyomja meg a fel és le Irányvezérlő Gombokat az "óra" és "perc" szám beállításához. Nyomja meg a bal és jobb Irányvezérlő Gombokat az óra, perc és AM/PM közötti átváltáshoz.
gombot a Távvezérlőn a napi Nyomja meg a aktuális idő megerősítéséhez és mentéséhez.
HU
15
3. Üzemeltetés és Programozás Tisztítási Idő Ütemezése
Nyomja meg a gombot a Távvezérlőn míg a villogni kezd és világít a Távvezérlő LED-es Kijelzőjén.
Nyomja meg a fel és le Irányvezérlő Gombokat az "óra" és "perc" szám beállításához. Nyomja meg a bal és jobb Irányvezérlő Gombokat az óra, perc és AM/PM közötti átváltáshoz.
gombot a Távvezérlőn Nyomja meg a az ütemezett tisztítási idő megerősítéséhez és mentéséhez.
A DM85 beállítható napi kétszeri tisztításra, két különböző időben. Nyomja meg a gombot a Távvezérlőn, és állítsa be a második tisztítási időt a fentiek szerint.
A DM85 automatikusan tisztít a beállított tisztítási időben minden nap.
16
HU
**A beállított tisztítási idők között várjon legalább 7 órát.
3. Üzemeltetés és Programozás Ütemezett Tisztítási Idő Törlése Az első tisztítási idő törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot míg a el nem tűnik a Távvezérlő LED-es Kijelzőjéről. Az ütemezett tisztítási idő törölve. A második tisztítási idő törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, míg a el nem tűnik a Távvezérlő LED-es Kijelzőjéről. A második ütemezett tisztítási idő törölve.
Ő3Ƞ
Ő3Ƞ
3.5 Választható Fejlett Törölgető Rendszer
A DM85 egy Választható Fejlett Törölgető Rendszerrel rendelkezik, ehhez Okos Tisztító Textíliát használ, mely egy saját Okos Tisztító Tartályhoz van csatolva. A mosható/újrahasználható Okos Tisztító Textília automatikusan nedvesíti majd szárítja a padlót a makulátlan tisztaságért. **Ne használja a törölgető rendszert szőnyegen. **A törölgető rendszer használatakor hajtsa a szőnyeg széleit a szőnyeg alá, így a DM85 elkerüli a szőnyeget. **A törölgető rendszer használatakor ne állítsa le a robotot és ne hagyja állni. Ezzel megakadályozza, hogy az Okos Tisztító Textília vizet hagyjon a a padlón. **A DM85 töltése előtt távolítsa el az Okos Tisztító Tartályt.
1 Az Okos Tisztító Tartály feltöltése vízzel **Mielőtt az Okos Tisztító Tartályhoz vizet adna, távolítsa el az Okos Tisztító Tartályt a robot aljáról. Távolítsa el az Okos Tisztító Textíliát az Okos Tisztító Tartályból. Töltse fel a Mérőpoharat vízzel. Nyissa ki a Vízbemenet fedelét az Okos Tisztító Tartályon és lassan öntse a vizet a Mérőpohárból a Víztartályba. Zárja le a Vízbemenet fedelét.
HU
17
3. Üzemeltetés és Programozás 2 Tisztító Textília Csatlakoztatása Csatlakoztassa az Okos Tisztító Textíliát az Okos Tisztító Tartályhoz. Csatlakoztassa az Okos Tisztító Tartályt a robot aljához. Illessze az Okos Tisztító Tartályon lévő füleket az Okos Tisztító Tartály Nyílásaiba a robot alján, míg kattanást nem hall.
3 Indítás Válassza ki a használni kívánt Tisztító Üzemmódot. A DM85 a kiválasztott üzemmódban söpör és töröl.
4 Eltávolítás Miután a DM85 befejezte a tisztítást, távolítsa el az Okos Tisztító Tartályt a DM85 termékből, ürítse ki a maradék vizet a Víztartályból, és távolítsa el az Okos Tisztító Textíliát.
18
HU
3. Üzemeltetés és Programozás 3.6 Szívó Opció Kiválasztása
A DM85 2 felcserélhető szívó opcióval rendelkezik az Ön kényelméért. Fő Kefe Opció: A legjobb választás az Közvetlen Szívó Opció: A legjobb választás alapos tisztításhoz, a Fő Kefe és erős szívás a napi tisztításhoz közvetlen szíváshoz kombinációval. A Fő Kefe Opció gyárilag eltávolított Fő Kefével. Ennek a Szívó telepítve van a DM85 termékben. Opciónak a tervezése speciálisan a haj gubancolódás nélküli felszedésére történt.
A Közvetlen Szívó Opció Telepítése Fordítsa fel a robotot. Nyomja mindkét sárga gombot a Fő Kefe Opción a robot közepe felé. Távolítsa el Fő Kefe Fedelét. Távolítsa el Fő Keféket. Igazítsa a Közvetlen Szívó Opció füleket a robot alján lévő nyílásokhoz. Nyomja addig, míg a helyére nem kattan.
A
B
A
B
Fő Kefe Opció Telepítése Fordítsa fel a robotot. Nyomja mindkét sárga gombot a Közvetlen Szívó Opción a robot közepe felé. Távolítsa el a Közvetlen Szívó Opciót. Illessze a Fő Kefét a robot aljába. Igazítsa a Fő Kefe Fedél füleit a robot aljén lévő nyílásokhoz. Nyomja addig, míg a helyére nem kattan.
HU
19
3. Üzemeltetés és Programozás 3.7 Riasztás Jelző és Figyelmeztető Hangjelzések Ha a robot problémát észlel, figyelmeztető hangjelzést bocsát ki, és az AUTO Üzemmód Gomb PIROSAN villog. Végezze el a hibaelhárítást a figyelmeztető hangjelzéseknek megfelelően.
Figyelmeztető Hangjelzés
Hajtó Kerék Üzemzavar
Ellenőrizze a Hajtó kereken az összegabalyodott hajat, vagy a hulladékokat, és tisztítsa meg tőlük.
Két Sípolás
Fő Kefe Üzemzavar
Ellenőrizze a Fő Kefén az összegabalyodott hajat, vagy a hulladékokat, és tisztítsa meg tőlük.
Hajtó kerék Üzemzavar
Fordítsa fel a robotot. Nyomja le a Hajtó kerekeket, ellenőrizze a kattanó hangot. Ha nem kattan, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal.
Porzsák Üzemzavar
Távolítsa el a Porzsákot és telepítse újra megfelelően. Ha a robot még mindig figyelmeztetést bocsát ki, kérjük lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal.
Öt Sípolás
Alacsony Akkumulátor töltés
Helyezze manuálisa a robotot a Töltő Dokkolóra töltéshez.
Hat Sípolás
Oldalsó Kefe Üzemzavar
Ellenőrizze az Oldalsó Kefén az összegabalyodott hajat, vagy a hulladékokat, és tisztítsa meg tőlük.
Hét Sípolás
Leesés elleni Érzékelő Üzemzavar
Ellenőrizze, hogy a Leesés elleni Érzékelők nem piszkosak-e és tisztítsa meg őket.
Négy Sípolás
HU
Megoldás
Egy Sípolás
Három Sípolás
20
Problémák
4. Karbantartás A DM85 tisztítása és karbantartása előtt kapcsolja le a robotot és csatlakoztassa le a Töltő Dokkolót.
4.1 Porzsák és Szűrők
Porzsák és Szűrők Tisztítása
Nyissa fel a DM85 Felső Fedelét és távolítsa el a Porzsákot. Nyissa fel a Porzsák Fedelét és ürítse ki a Porzsákot.
Távolítsa el a szűrőket. Ütögetve porolja ki a Nagy Hatékonyságú Szűrőt. Ne merítse a Nagy Hatékonyságú Szűrőt víz alá.
Mosás és Szárítás Tartsa a Porzsákot és a Szűrő Hálót víz alá.
Mielőtt visszahelyezné, szárítsa meg teljesen a Porzsákot és a Szűrő Hálót.
HU
21
4. Karbantartás 4.2 Okos Tisztító Textília, Okos Tisztító Tartály Az Okos Tisztító Textília Tisztítása A törölgető rendszer használata után távolítsa el az Okos Tisztító Tartályt a DM85 aljáról, és távolítsa el a Tisztító Textíliát. Ürítse ki a maradék vizet a Víztartályból. Mossa el kézzel vagy mosógépben az Okos Tisztító Textíliát, majd fektesse le, hogy megszáradjon.
Az Okos Tisztító Tartály Tisztítása A törölgető rendszer használata után távolítsa el az Okos Tisztító Tartályt a DM85 aljáról. Ürítse ki a maradék vizet a Víztartályból, és szárítsa meg. Törölje el az Okos Tisztító Tartály külsejét egy száraz ronggyal.
22
HU
4. Karbantartás 4.3 Fő kefe, Közvetlen Szívó Opció és Oldalsó Kefék
A könnyű karbantartás elvégzéséhez mellékeltünk egy Többfunkciós Tisztító Eszközt. Használja körültekintően, a tisztító eszköznek éles élei vannak.
Fő Kefe Tisztítása Fordítsa fel a robotot. Nyomja mindkét gombot a Fő Kefe Opción a robot közepe felé. Távolítsa el Fő Kefe Fedelét. Távolítsa el Fő Keféket. Használja a Többfunkciós Tisztító Eszközt a Fő Kefe köré gabalyodott haj levágásához és eltávolításához.
A
B
A
B
Húzza ki a Fő Kefe végén lévő műanyag anyát. Távolítsa el a végeken lévő műanyag gyűrűket. Tisztítsa meg az összegabalyodott hajtól vagy hulladéktól a Fő Kefe mindkét végét és a műanyag gyűrűk belsejét.
A Közvetlen Szívó Opció Tisztítása
Törölje át a Közvetlen Szívó Opciót egy száraz ronggyal.
Oldalsó Kefék Tisztítása
Távolítsa el az Oldalsó Keféket. Törölje át az Oldalsó Keféket és nyílásaikat egy száraz ronggyal.
HU
23
4. Karbantartás 4.4 Egyéb Részek
Használja a Többfunkciós Tisztító Eszközt az Univerzális Kerék köré gabalyodott haj levágásához és eltávolításához.
Hatékonyságuk fenntartásához törölje át a Leesés elleni Érzékelőket a kefével vagy a Többfunkciós Tisztító Eszköz nemezes oldalával.
Hatékonyságuk fenntartásához törölje át a Por Érzékelőket a kefével vagy a Többfunkciós Tisztító Eszköz nemezes oldalával.
Hatékonyságuk fenntartásához törölje át a Töltés Érintkezőket és a Töltő Dokkoló Érintkezőit a kefével vagy a Többfunkciós Tisztító Eszköz nemezes oldalával.
24
HU
5. Hibaelhárítás Kérjük használja ezt a táblázatot a DM85 használata során felmerülő gyakori problémák hibaelhárításához. Szám
1
2
3
Rendellenesség
DM85 nem tölt.
Üzemzavar lépett fel a DM85 terméken működés közben és leáll.
A DM85 visszatér a Töltő Dokkolóhoz, mielőtt befejezné a tisztítást.
Lehetséges Ok
Megoldások
A DM85 nem kapcsolt BE.
Nyomja le és tartsa lenyomva a DM85 AUTO Üzemmód Gombját a Bekapcsoláshoz.
A DM85 nem csatlakozott a Töltő Dokkolóval.
Ellenőrizze, hogy a DM85 csatlakozott-e a Töltő Dokkolóval. Szükség esetén mozgassa meg manuálisan a robotot a csatlakozáshoz.
A Töltő Dokkoló lecsatlakozott, míg a DM85 BE volt kapcsolva, mely akkumulátor fogyasztást eredményezett.
Csatlakoztassa a Töltő Dokkolót és ellenőrizze, hogy a DM85 bekapcsol-e. Tartsa a DM85 terméket a Töltő Dokkolón, hogy meggyőződjön arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve ahhoz, hogy bármikor működésbe lépjen.
Az akkumulátor teljesen lemerült.
Aktiválja újra az akkumulátort. Helyezze kézzel a DM85 terméket a Töltő Dokkolóra, vegye le 3 perc töltés után, ismételje meg ezt háromszor; majd töltse normál módon.
A DM85 valamibe belegabalyodott a padlón (elektromos kábel, lelógó függönyök, szőnyeg szegélye stb).
A DM85 különböző módon próbál hibaelhárítást végezni. Amennyiben ez sikertelen, manuálisan távolítsa el az akadályokat, majd végezzen újraindítást.
Amikor az akkumulátor feszültsége alacsony, a DM85 automatikusan Visszatérés Töltő Üzemmódba kapcsol, és visszatér a Töltő Dokkolóhoz, hogy újratöltse magát.
Ez normális. Nincs szükség megoldásra.
Az üzemi idő a padló felületétől, a szoba összetételétől és a kiválasztott Tisztító Üzemmódtól függően változik.
Ez normális. Nincs szükség megoldásra.
HU
25
5. Hibaelhárítás Szám
4
5
26
HU
Rendellenesség
A DM85 nem tisztít automatikusan a beállított időben.
Távvezérlő meghibásodása (a Távvezérlő tényleges vezérlési távolsága 5m (15')).
Lehetséges Ok
Megoldások
Az Időzítés funkció törölve van.
Állítsa be az Időzítés funkciót a 3.4 szakaszban leírtaknak megfelelően.
A DM85 kikapcsolt.
Kapcsolja BE a DM85 terméket.
A robot akkumulátorának töltöttsége alacsony.
Tartsa a DM85 terméket bekapcsolva és a Töltő Dokkolón, hogy meggyőződjön arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve ahhoz, hogy bármikor működésbe lépjen.
A DM85 részei hulladékba gabalyodtak.
Kapcsolja KI a DM85 terméket, tisztítsa meg a Porzsákot és fordítsa meg a robotot. Tisztítsa meg az Oldalsó Keféket, és a Fő Kefét a 4. szakasz leírásainak megfelelően.
A Távvezérlő akkumulátorait ki kell cserélni.
Cserélje ki új akkumulátorra, és ellenőrizze, hogy telepítésük megfelelően történt-e.
A DM85 KI van kapcsolva vagy a DM85 akkumulátor töltöttsége alacsony.
Ellenőrizze, hogy a DM85 BE van-e kapcsolva és teljesen fel van-e töltve.
Az infravörös jel továbbítása nem lehetséges, mert az Infravörös Adó a Távvezérlőn vagy a DM85 Infravörös Vevője a piszkos.
Egy száraz ronggyal vagy a Többfunkciós Tisztító Eszközzel törölje át az Infravörös Adót a Távvezérlőn és az Infravörös Vevőt a DM85 terméken.
Egy másik termék zavarja a DM85 termékhez érkező infravörös jelet.
Ne használja a Távvezérlőt más infravörös jelet használó berendezések közelében.
DM85-EU02-IM2014R00
