HRFN-250D Návod k použití
Návod k použití Obsah
Strana
EC- Prohlášení o shodě .........................................................................................................Vnitřní strana obálky 1 Ochrana životního prostředí a pokyny k likvidaci ............................................................2 2 Volba místa instalace ......................................................................................................2 3 Instalace spotřebiče ........................................................................................................2 Možná rizika ....................................................................................................................2/3 4 Výkonnostní štítek ...........................................................................................................4 5 Připojení k síti ..................................................................................................................4 6 Provoz .............................................................................................................................4 7 Funkce superchlazení .....................................................................................................4 8 Vnitřní osvětlení...............................................................................................................4 9 Výměna žárovky ..............................................................................................................5 10 Teplotní zóny ...................................................................................................................5 11 Uspořádání potravin ........................................................................................................5 12 Přemísťování skladovacích částí ....................................................................................5 13 Mrazící box ......................................................................................................................5/6 14 Příprava ledu, zmrzliny, apod. .........................................................................................6 15 Vyřazení spotřebiče z provozu ........................................................................................6 16 Čištění a údržba ..............................................................................................................6 17 Odmrazování ...................................................................................................................7 18 Průvodce řešením problémů Náprava závad zjištěných autodiagnostikou ............8 19 Co mám dělat, jestliže .....................................................................................................8 20 Servisování spotřebiče/ Poprodejní servis .................................................................9 21 Zabudování do vestavěné kuchyně.................................................................................9 22 Záruční podmínky............................................................................................................9 Přečtěte si tento návod pečlivě tak, abyste rychle a důkladně porozuměli tomu, jak svoji novou lednici/mrazák používat. Podtrhněte si ty části, které považujete za obzvláště důležité. Tento dokument si uchovejte tak, abyste se k němu mohli vracet i v budoucnu, a nebo jej předat dalším vlastníkům. Zakoupili jste si spolehlivý spotřebič, který vám bude sloužit mnoho let, pokud jej budete správně používat a udržovat. Detailní ilustrace a nákresy najdete na posledních stranách tohoto návodu k použití.
Důležité! Tento spotřebič je konstruován pro použití v domácnosti. Pokud jej instalujete pro profesionální nebo komerční používání, je nutné dodržet normy platné pro danou oblast podnikání. Tento spotřebič byl otestován na úniky/prosakování v souladu s příslušnými právními normami pro bezpečnost. Před likvidací spotřebiče se ubezpečte, že jste ze spotřebiče odstranili veškeré zámky či západky. Tímto zabezpečíte, že nemůže dojít k uvěznění dítěte uvnitř lednice.. Spotřebič nechte ekologicky zlikvidovat společností specializující se na ochranu životního prostředí, neboť spotřebič může obsahovat v chladivu nebezpečné látky a toto se musí vyjmout pomocí speciálního zařízení. Zeptejte se svého prodejce, nebo kontaktujte místní úřad. Ubezpečte se, že chladící systém, který obsahuje chladivo, a to zejména tepelný výměník na zadní straně spotřebiče, není během přepravy na místo likvidace nebo sběrné místo poškozen, a že tedy nedochází k úniku chladiva. Detailní údaje o použitém chladivu a izolační stlačená látka jsou uvedeny na výkonnostním štítku připevněném na spotřebiči. Po instalaci by měla být síťová zásuvka volně přístupná. Pokud je síťový kabel poškozen, pro výměnu je nutné použít schválený kabel dodaný výrobcem nebo servisní organizací. Varování: Spotřebič musí být dobře ventilovaný; odstraňte veškeré přepravní podpěrky z dutiny spotřebiče. Varování: K odstraňování námrazy nepoužívejte tvrdé předměty. Varování: Zabezpečte, aby nemohl dojít k poškození chladícího potrubí. Varování: V prostoru na ukládání potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče mimo těch, které jsou schváleny nebo doporučeny výrobcem.
2
Návod k použití Nepoužívejte prací prášky, ostré nebo brusné výrobky pro domácnost či jakékoli čistící prostředky obsahující sodu.
Pokyny pro uživatele platí pro více modelů; tyto se mohou lišit v podrobnostech dle typu spotřebiče. 1 Ochrana životního prostředí I doporučení pro likvidaci
■ Ubezpečte se, že žádné potrubí pro oběh chladiva není během instalace žádným způsobem poškozeno. ■ Spotřebič je třeba používat pouze pro zamýšlený účel. ■ Spotřebič musí být umístěn na pevném a rovném povrchu. Tímto způsobem bude zajištěn volný oběh chladiva a tedy i účinný provoz vašeho spotřebiče. ■ Pokud je to možné, umístěte spotřebič do chladné, dobře větrané a suché místnosti. ■ Neumísťujte spotřebič na přímé sluneční světlo, ani do místnosti s vysokou teplotou. ■ Neumísťujte spotřebič do blízkosti jakýchkoli zdrojů přímého tepla, jako je topení, trouba, sporák, atd. (To by znamenalo, že kompresor by musel pracovat mnohem více, a výsledkem by byla i znatelně vyšší spotřeba energie).
Balení slouží k ochraně spotřebiče při přepravě a k balení se používají recyklovatelné materiály. Vlnitá lepenka/lepenka (zejména z odpadního papíru) ■ tvarované části z polystyrenu (pěnový polystyren bez CFC) ■ fólie a sáčky z PE (polyethylen) ■ vázací pásky z PP (polypropylen) ■ Veškeré obalové materiály prosím předejte nejbližšímu oficiálnímu sběrnému místu tak, aby bylo možné veškeré různé materiály použít znovu nebo recyklovat v maximální možné míře a zabránit veškerému nelegálnímu skladování takovýchto materiálů. 2 Rozhodování o umístění spotřebiče Spotřebič by měly vždy vybalovat a umísťovat do zvoleného prostoru dva lidé; předcházíte tak úrazu či poškození věcí. Před umístěním zkontrolujte, že váš nový spotřebič nemá žádné viditelné vnější poškození. Svůj nový spotřebič v žádném případě nespouštějte, pokud je poškozený. Spotřebič pečlivě zkontrolujte z hlediska: ■ Poškození obalového materiálu, které může indikovat nesprávné zacházení se spotřebičem během přepravy. ■ Poškození vnějšího obalu ■ Veškeré viditelné poškození kabelu/zástrčky
Pokud nelze předejít instalaci v blízkosti přímého zdroje tepla, doporučujeme mezi spotřebič a tepelný zdroj umístit vhodnou izolační desku (nepoužívejte azbest), nebo alespoň dodržet následující minimální vzdálenosti: ■ od plynového nebo elektrického sporáku 3 cm ■ od radiátoru nebo trouby, apod. 30 cm ■ od jiného chladícího spotřebiče 2 cm ■ Na spotřebič neumísťujete žádné spotřebiče, které na spotřebič uvolňují teplo, jako jsou mikrovlnné trouby, opékače topinek, apod. Nikdy nezakrývejte ventilační mřížku.. Zástrčku vytahujte zatažením za samotnou vidlici; při odpojování spotřebiče od sítě nikdy netahejte za kabel.
V případě pochyb nechte spotřebič zkontrolovat oddělením služeb zákazníkům. Za každou cenu je nutné zabránit tomu, aby při spuštění spotřebiče uniknulo chladivo, které poškozuje životní prostředí.
VAROVÁNÍ! Před zapnutím spotřebič nechejte v konečném umístění stát alespoň dvě hodiny; oběh chladiva se tak stabilizuje a nevyskytnou se žádné provozní problémy. Před připojením spotřebiče k síti se přesvědčte, že tento je uvnitř zcela suchý - zejména v rozích.
3 Instalace spotřebiče a) Vybalte lednici/mrazák. b) Abychom zabránili zbytečnému plýtvání surovinami, madla (vyžadující menší množství balícího materiálu) nebyla na jednotlivé části spotřebiče namontována. Namontujte madla dveří a zároveň veškeré ostatní přiložené díly dle příslušných pokynů, které jsou přiloženy separátně. c) Odstraňte veškeré předměty z vnitřního prostoru spotřebiče. d) Pečlivě odstraňte veškerou fólii a lepící pásku z krytu spotřebiče ze dveří e) Odstraňte veškeré polystyrénové díly z okolí kompresoru (pokud jsou přiloženy). f) Z vnitřku spotřebiče vyjměte veškeré dokumenty a příslušenství. g) Vyčistěte vnitřek spotřebiče vlažnou vodou s octem a pečlivě ji vysušte suchým hadrem.
Varování před nebezpečím Chladivo může být vysoce hořlavé, v závislosti na složení. Okruh chladiva byl hermeticky uzavřen a utěsněn a byl mnohokrát testován na možné úniky. Jakýkoli neodborný zásah může způsobit nebezpečí požáru. Ubezpečte se, že nedochází k žádnému mechanickému narušení či vlivu na oběh paliva, zejména v přístupných částech okolo kompresoru. Do chladícího systému může zasahovat pouze odborně kvalifikovaný personál.
3
Návod k použití Varování!
■ Vnitřní osvětlení se zapne (nemontuje se do všech modelů). ■ Kompresor běží do té doby, nežli teplota uvnitř spotřebiče dosáhne nastavené hodnoty. ■ Vnitřní teplota se zobrazuje na displeji (nemontuje se do všech modelů spotřebiče).
Uniknuté chladivo může poškodit zrak. V případě vniknutí chladiva do očí si tyto vymývejte spoustou tekoucí vody a ihned kontaktujte/konzultujte lékaře (očního specialistu). V závislosti na klimatické kategorii spotřebiče je tento určen pro použití v určitých pokojových teplotách. Tyto teploty by neměly být překračovány! Klimatická kategorie vašeho spotřebiče je vyznačena na výkonnostním štítku. Tyto kategorie jsou:
název klimatické kategorie
vhodné pokojové teploty
SN N ST T
+ 10°C až + 32°C + 16°C až + 32°C + 18°C až + 38°C + 18°C až + 43°C
c) Nastavení teploty: Voličem otáčejte doleva pro nejnižší nastavení = lehké chlazení Voličem otáčejte doprava pro nejvyšší nastavení = nejnižší teplota Teplotu je třeba nastavit dle: ■ teploty místnosti, ve které je spotřebič umístěn ■ množství skladovaných potravin ■ četnosti otevírání spotřebiče Doporučujeme střední nastavení. Brzy vysledujete optimální nastavení pro své požadavky. Správné nastavení teploty je důležité pro skladování potravin. Potraviny se velmi rychle kazí díky mikroorganismům, a to je možné zabránit či oddálit pomocí správné skladovací teploty. Teplota ovlivňuje rychlost růstu mikroorganismů. Tyto procesy jsou s klesající teplotou zpomalovány.
4 Výkonnostní štítek Výkonnostní štítek se všemi technickými údaji je na spotřebiči připevněn na boku vnitřní stěny nebo na zadní straně spotřebiče..
Z tohoto důvodu doporučujeme střední nastavení ovládače teploty (cca. 5°C nebo nižší)
Poznamenejte si technické údaje Zde si opište technické údaje z výkonnostního štítku tak, aby tyto byly jednoduše přístupné bez nutnosti spotřebič posunovat. Model-/ Typ T° Hrubý obsah ............................................Litry Čistý obsah ............................................Litry Provozní napětí ................................... V ~ 50Hz Maximální příkon (W) ........................................... Watt Bezpečnostní pojistka (A) ...........................................Amp Spotřeba energie .................................... kWh/24h Zmrazovací výkon ........................................kg/24h
d) Vypnutí: Otočte ovládačem proti směru hodinových ručiček, až po zarážku. ■ Vnitřní osvětlení lednice se vypne. ■ Vypne se i kompresor. ■ Displej teploty (pokud je namontován) se vypne. 7 Funkce superchlazení (není montována do všech modelů): Funkce superchlazení umožňuje rychlé zchlazení prostoru lednice na cca. 2°C .
5 Připojení spotřebiče k síti Spotřebič je možné připojit pouze k uzemněné síťové zásuvce, která splňuje příslušné normy a kterou instaloval oprávněný specialista.
Doporučujeme stisknout tlačítko superchlazení v případě, kdy si přejete velmi rychle zchladit velký objem čerstvým potravin nebo nápojů. ■ Stiskněte tlačítko superchlazení (supercool). Rozsvítí se kontrolka.. Spotřebič nyní běží na maximální chladící výkon a teplota klesá. Tlačítko superchlazení vypněte po cca. 4 až 6 hodinách. Na některých modelech spotřebičů se funkce superchlazení vypne sama. ■ Stiskněte tlačítko superchlazení a kontrolka (v případě, že je namontovaná) se vypne. Spotřebič nyní funguje dle normální chladící kapacity.
Před zapojením spotřebiče do síťové zásuvky se ubezpečte, že napětí (V) a bezpečnostní pojistka (A) pro hlavní pojistkovou skříň uvedená na výkonnostním štítku spotřebiče odpovídá síťovému napětí a proudu. Pokud tyto hodnoty neodpovídají, okamžitě upozorněte nejbližší servisní oddělení nebo svého prodejce. Spotřebič se nesmí zapojit s reverzním usměrňovačem proudu (např. solární panely). ■ Spotřebič se nesmí zapojit s invertorem, např. solární panely. ■ Spotřebič nesmí být zapojen přes prodlužovací kabel.
8 Vnitřní osvětlení (není montováno do všech modelů): Na všech spotřebičích vybavených osvětlením je namontován spínač. Při zapnutí lednice pomocí ovládače teploty se osvětlení automaticky zapne při otevření dveří a automaticky vypne při zavření dveří. Žárovka je chráněna průhledným krytem. Používejte žárovky o max. výkonu 15W s paticí E14. Chcete-li žárovku vyměnit, postupujte dle odděleně přiložených pokynů anebo ilustrací na zadní straně těchto pokynů.
6 Používání spotřebiče a) Zapnutí/vypnutí a volba teploty Volící kotouč teploty (Termostat) Volící kotouč teploty spotřebič zapíná a vypíná a nastavuje teplotu chlazení. b) Zapnutí spotřebiče: Ovládač teploty otočte po směru hodinových ručiček. Spotřebič je zapnutý. (Ovládač otočte pouze po zarážku, jinak dojde k jeho poškození.)
4
Návod k použití 9 Výměna žárovky ■ Vytáhněte síťovou zástrčku nebo odmontujte či vypněte jistič. ■ Odstraňte průhledný kryt žárovky. ■ Odstraňte a vyměňte žárovku. ■ Nasaďte zpět kryt žárovky. Nikdy nepoužívejte žárovku s větším výkonem, nežli uvedeným výše. Napětí (V) vyznačené na žárovce musí vždy odpovídat napětí uvedenému na výkonnostním štítku spotřebiče..
Přemístění držáku na láhve (není montován do všech modelů): Držák na láhve lze přemístit doprava nebo doleva. Tím se jednotlivé láhve více zabezpečí při otevírání a zavírání dveří.
Poznámka ■ Potravinové výrobky, které jsou náchylné na lapání pachů nebo vylučují aróma nebo chutě je vždy třeba ukládat do uzavřených schránek nebo do vhodného balení. ■ Ovoce, zelenina a salátové výrobky lze skladovat nebalené v zásuvkách na zeleninu. ■ Vhodnými balícími materiály na potraviny je znovu použitelná plastová fólie, alobal, stejně jako kovové či skleněné schránky. ■ Výrobky by se neměly dotýkat zadní stěny, jinak mohou přimrzat. ■ Horká jídla a nápoje vždy před vložením do lednice nechte dostatečně zchladit. ■ Dveře otevírejte pouze na krátkou dobu, aby nedošlo k oteplení vnitřního prostoru lednice. To šetří energii. ■ Nikdy neskladujte výbušné materiály nebo výrobky s hořlavými stlačenými plyny (např. dávkovače šlehačky s tlakovými kapslemi/bombičkami, sprejové plechovky) Riziko výbuchu! ■ Jedlý olej neumísťujte do vyjímatelných schránek ve dveřích lednice. Může způsobit trhliny vzniklé napětím v plastu na dveřích. ■ Silné alkoholické nápoje je nutné vždy skladovat v chladné zóně, ve svislé poloze a zcela bezpečně uzavřené.
10 Teplotní zóny Díky přirozenému oběhu vzduchu se uvnitř lednice vytvářejí různé teplotní zóny, které jsou vhodné pro skladování různých výrobků. Nejchladnější zóna je přímo nad zásuvkou (zásuvkami) na zeleninu; to jest nejspodnější oblasti a při zadní stěně (vhodné například pro klobásy a masové výrobky); nejteplejší zóna je nahoře vpředu a ve dveřích (vhodná pro máslo a tavené sýry). Uspořádejte potraviny dle následující tabulky a skladujte je tak, aby vzduch mohl řádně cirkulovat. Jednotlivé potraviny neskládejte těsně vedle sebe. Při normálním provozu displej teploty (jestliže je namontován) na ovládacím panelu ukazuje stávající teplotu ve střední zóně uvnitř spotřebiče. Pokud teplota ve spotřebiči není v rozmezí možného zobrazení displeje (mezi 2 a 8 °C), na displeji se zobrazuje pouze čára. 11 Uspořádání potravin (od vrchu dolů) 1. Prostor ve dveřích a) Máslo, sýr b) Vejce c) Malé sklenice nebo láhve, plechovky, bylinky a koření d) Velké nápojové láhve, plechovky 2. a) b) c) d) e)
13 Prostor mrazničky (pokud je namontován) 3-hvězdičkové (***) nebo 4-hvězdičkové (*/***) mrazničky jsou vhodné pro skladování hluboce zmrazených potravin (již zmrazených) a pro zmrazování a krátkodobé (2-3 týdny) skladování malých objemů čerstvých potravin, a dále pak pro přípravu kostek ledu a zmrzlin, sorbetů, apod. Ujistěte se, že dodržujete pokyny výrobce ohledně doby skladování zmrazených potravin.
Prostor chladničky (kovové regály / skleněné police) Zavařeniny Chléb a pečivo, hotová jídla Mléčné výrobky / klobásy a masové výrobky Uzenářské a masové výrobky Ovoce, zelenina, saláty
UPOZORNĚNÍ! Prostory mrazničky označené 2-hvězdičkami (**) dosahují -12°C a méně. Prostory mrazničky označené 1-hvězdičkou (*) dosahují -6°C a méně.
12 Přemísťování skladovacích částí V některých modelech spotřebičů je možné přemístit skladovací části dle výšky výrobků. ■ Vytáhněte tuto část tahem dopředu až po zarážku a poté je vyjměte ven zvednutím. ■ Skladovací část vložte do požadovaného umístění zadní hranou nahoru. Zadní hrana musí být vzhůru tak, aby zabránila styku potravin a jejich přimrznutí k zadní stěně. Rozdělený skladovací díl (jestliže je namontován) Přední část rozděleného skladovacího dílu lze vytáhnout. To umožňuje na nižší skladovací díl uložit vyšší produkty. Přemístění skladovacích schránek / držáků na láhve ve dveřích (není možné u všech modelů) ■ Uvolněte skladovacích schránu / držák na láhve z držáků tlakem dovnitř a vytáhnutím ze dveří směrem od těchto. ■ Skladovací schránku / držák na láhve umístěte do požadovaného místa. Ubezpečte se, že tento je řádně a pevně upevněn v držácích.
5
Návod k použití ■ Uzavřený balíček označte obsahem, váhou a datem zmrazení. ■ Potraviny umístěte širokým koncem na spodní stranu oddělení mrazničky tak, aby došlo ke správnému promrazení v co nejkratší době. ■ Před vložením sáčků do mrazničky se ubezpečte, že jsou suché; tím zabráníte tomu, aby k sobě přimrzaly. ■ Abyste zabránili částečnému rozmrazení, umístěte potraviny, které se mají zmrazit tak, aby se tyto nedotýkaly potravin již zmrazených. ■ Zcela nebo zčásti rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte mimo případy, kdy tyto byly zpracovány do jídla připraveného ke konzumaci (vařené nebo smažené/pečené). ■ Nekonzumujte potraviny, které byly skladovány po dobu delší, nežli je jejich datum spotřeby. Můžete si přivodit otravu jídlem.
Nejsou tedy vhodné pro hluboké zmrazování a pro dlouhodobé skladování čerstvých potravin. Nicméně v závislosti na typu těchto potravin lze čerstvé potraviny nebo hluboce zmrazené potraviny skladovat v tomto oddělení o 3 až 5 dnů déle, nežli v prostoru chladničky. Takzvané ledové oddělení (bez označení hvězdičkou) dosahují teploty 0°C a nižší. Jsou tedy nejméně vhodné pro zmrazování a dlouhodobé skladování potravin. Avšak všechna výše uvedená oddělení jsou vynikající pro přípravu kostek ledu. Teplota chlazení se nastavuje ovládačem teploty. Teplota - 18°C je nezbytná pro mražení čerstvých potravin a pro dlouhodobé skladování potravin. Při této teplotě je růst mikroorganismů z velké části potlačen. Jakmile teplota dosáhne 10°C a výše, rozklad mikroorganismů se spustí a skladovací životnost potravinových výrobků je omezena. Z tohoto důvodu je možné zcela nebo zčásti rozmrazené potraviny znovu zmrazovat pouze v případě, pokud tyto byly zpracovány do jídla připraveného ke konzumaci (vařené nebo smažené/pečené). Vysoké teploty při vaření zajistí, že většina mikroorganismů bude zlikvidována.
14 Příprava ledu, zmrzliny, sorbetů apod. ■ Kostky ledu: Zásobník na ledové kostky naplňte do tří čtvrtin vodou a umístěte na spodní stranu mrazničky. Kostky ledu lze ze zásobníku lehce vyjmout, pokud tento umístíte na chvíli pod proud tekoucí vody. ■ Zmrzlina: Použijte zásobník na led bez oddělovačů. Zmrzlina obsahující tuk (smetanu) se bude zmrazovat déle, nežli zmrzlina s vodovým základem. Zmrzlinu lze ze zásobníku lehce vyjmout, pokud tento umístíte na chvíli pod proud tekoucí vody.
Čím vyšší nastavení na ovládači teploty, tím nižší je teplota ve spotřebiči. Střední nastavení ovládače teploty je dostatečné pro běžné používání spotřebiče a pro krátkodobé skladování potravin v prostoru mrazničky. Doporučujeme nastavení mezi střední a maximální hodnotou pro běžné užívání a pro dlouhodobé skladování potravin v prostoru mrazničky.
15 Vyřazení spotřebiče z provozu Pokud je třeba spotřebič vyřadit na delší dobu z provozu, přepněte ovládač teploty na „0“ a spotřebič vyčistěte dle pokynů v kapitole „Čištění“. Abyste zabránili tvorbě nepříjemných zápachů a tvorbě plísně, nechejte dveře spotřebiče otevřené po celou dobu, kdy je tento mimo provoz.
UPOZORNĚNÍ! ■ V prostoru mrazničky neskladujte plechovky a láhve s nápoji obsahujícími oxid uhličitý. Obsah se při zmrazování roztahuje a může láhev nebo plechovku roztrhnout. Riziko úrazu a poškození! ■ Láhve umístěné v prostoru mrazničky pro rychlé zchlazení je třeba vyjmout nejdéle po hodině. Láhve se mohou roztrhnout. Riziko úrazu a poškození! ■ Před konzumací zmrazené zmrzliny tuto po vytažení ze spotřebiče nechte několik minut v pokojové teplotě. Tím zabráníte poškození rtů a jazyka (odtržená kůže). Ze stejného důvodu se chraňte před dotykem zadní stěny pokryté ledem mokrýma rukama.
16 Čištění a údržba Před čistěním je důležité vytáhnout síťovou zástrčku nebo vyšroubovat/vypnout síťový jistič/pojistku. Chcete-li uchovat vnější vzhled své lednice/mrazáku, čistěte občas vnějšek lednice/mrazáku pomocí přípravku na nábytek nebo výrobkem na ochranu emailu (tento za žádných okolností nikdy nepoužívejte na vnitřek lednice/mrazáku). Těsnění dveří čistěte občas teplou vodou, ale nepoužívejte žádné čistící prostředky. Na dveřní těsnění neaplikujte tuk či olej.
Důležité informace ■ Do prostoru mrazničky ukládejte pouze řádné zabalené hluboce zmrazené potraviny. ■ Při ukládání hluboce zmrazených potravin určených k okamžité konzumaci si povšimněte data spotřeby označeného výrobcem. ■ Pamatujte si, že ke zmrazování jsou vhodné pouze kvalitní čerstvé potraviny. ■ Čerstvé potraviny zmrazujte ve vhodných velikostech porcí. ■ Nikdy nezmrazujte více nežli 1-2 kg potravin. ■ Ujistěte se, že používáte vhodný balící materiál (znovupoužitelnou plastovou fólii, alobal, mrazící schránky). ■ Z balíčků vytlačte všechen vzduch.. ■ Balíčky uzavřete pomocí elastické pásky, plastových kolíčků, struny nebo lepící pásky odolné proti chladu. ■ Plastové sáčky a tuby lze také uzavřít pomocí zařízení na svařování.
Vnitřek spotřebiče čistěte v pravidelných intervalech. ■ Doporučujeme čistit prostor lednice alespoň jedenkrát za měsíc a prostor mrazáku po každém rozmrazení. ■ Z obou prostorů vyjměte potraviny a uložte je na chladném místě. ■ Ze spotřebiče vyjměte veškeré vyjímatelné části. ■ různé části uvnitř lednice/mrazáku nejsou obecně vhodné pro myčky. Tyto by měly
6
Návod k použití Rady ■ Vyjměte zmrazené potraviny a zabalte je do několika vrstev novin. ■ Zmrazené potraviny uložte na chladné místo do doby, nežli je možné mrazničku znovu používat. ■ Dveře mrazničky nechte otevřené. ■ Vrstvy námrazy a ledu v mrazničce se tvoří při normálním provozu. Po překročení určité tloušťky tyto fungují jako izolace a narušují přenos tepla. ■ Tuto námrazu či ledovou pokrývku neškrábejte, neboť se může poškodit odpařovací povrch. ■ Odmrazení proveďte co nejrychleji, abyste zabránili rozmrazení vyjmutých potravin. ■ Vodu neustále odstraňujte pomocí houbičky ■ nebo vytáhněte a vyprázdněte vodní misku pod mrazničkou (není ve všech modelech). ■ Vytáhněte zátku - není ve všech modelech - z otvoru pro odtok vody a misku na vodu vložte zpět. ■ Odmrazování můžete urychlit umístěním misky s horkou (ne vařící) vodou do mrazničky. V tomto případě zavřete dveře mrazničky. ■ Dbejte na to, aby miska na vodu - v případě, že je dodávána - nepřetekla. ■ Jakmile je mraznička zcela odmrazena, vyprázdněte vodu nahromaděnou v misce do kuchyňské výlevky. ■ Vraťte zpět zátku do otvoru pro odtok vody a zasuňte misku na vodu. ■ Vytřete prostor mrazničky do sucha a potraviny vložte zpět. ■ Spotřebič opětovně připojte k síti. ■ Spotřebič zapněte pomocí ovládače teploty (viz kapitola „Zapnutí/vypnutí Volba teploty“) a tam, kde je namontováno, stiskněte tlačítko pro superchlazení (viz kapitola Funkce superchlazení). ■ Zavřete dveře spotřebiče.
■ být čistěny pomocí teplé vody a trochy prostředku na nádobí. Nikdy nepoužívejte čistící neředěný prostředek a v žádném případě nepoužívejte brusné či kyselé, tj. chemické čistící prostředky. Doporučujeme čistící prostředek pro obecné použití s neutrálním pH. Používání parních čistících spotřebičů je extrémně nebezpečné a je tedy i přísně zakázané. ■ Vytřete vnitřní prostory a příslušenství čistou vodou a všechno osušte pomocí suchého hadru. Spotřebič poté nechejte větrat 3-4 minuty. ■ Nepoškoďte či neodstraňte výkonnostní štítek ze zadní strany spotřebiče - je důležitý pro poprodejní servis a pro následující likvidaci spotřebiče. ■ Dbejte, aby voda nepřišla do styku s částmi spotřebiče uvnitř, které vedou proud. ■ Pokud je zadní strana spotřebiče vybavena výměníkem tepla - známým také pod názvem kondenzátor - pravidelně odstraňte veškerý naakumulovaný prach a chomáče. Prach a chomáče zabraňují rozptylu tepla z vnitřku spotřebiče a znatelně zvyšují spotřebu energie. Nejlepším způsob odstranění prachu z výměníku tepla je použít jemný kartáč nebo péřový smetáček. ■ Ubezpečte se, že voda z rozmrazování může volně odtékat před odtokový kanálek. Občas otvor odtoku vyčistěte pomocí vatové štětičky či něčeho podobného. ■ Přes odtokový kanálek pro odmrazovací vodu nemá protékat voda na čištění. To způsobí přetečení odpařovací misky a vytečení vody na čistění na podlahu. 17 Odmrazování a) Lednice Při běhu kompresoru (chladící jednotky) se může na zadní straně lednice vytvářet námraza a kondenzát. Tyto není třeba nijak odstraňovat, neboť se lednice automaticky odmrazuje. Voda z odmrazení teče z kanálku do odtokového otvoru do misky, kde se odpařuje.
18 Průvodce řešením problémů Vysoce kvalitní výrobní postupy a použití nejnovější technologie mražení a chlazení zajistí bezchybný provoz vašeho spotřebiče. Jestliže se domníváte, že váš je vadný, tak před kontaktováním nejbližšího servisního oddělení přímo nebo přes svého prodejce se ubezpečte, že jste se řídili všemi pokyny uvedenými v této příručce.
b) Prostor mrazničky (pokud je namontován) Prostor mrazničky se automaticky neodmrazuje, neboť zmrazené potraviny se nesmí rozmrazit. Mrazničku občas rozmrazte, nejpozději v okamžiku vytvoření cca. 5 mm silné vrstvy ledu. Proveďte činnosti dle instrukcí v kapitole „Čištění a údržba“ a kroky následující. Možná rizika Při rozmrazování mrazničky nikdy nepoužívejte elektrické spotřebiče jako jsou fény na vlasy, horkovzdušné ventilátory, parní čističe, rozmrazovací spreje nebo otevřené plameny (např. svíčky). Plastový vnitřek by se mohl roztéci a vznikající pěnový plyn by se mohl vznítit z jiskry nebo otevřeného plamene. K rozpuštění vrstvy ledu ve spotřebiči nikdy nepoužívejte parní čistič (vysoké riziko úrazu el. proudem).
7
Návod k použití Prosím, pozor:
je umístěn příliš blízko tepelného zdroje (sporák, radiátor, atd.)? Chraňte spotřebič před přímým slunečním zářením / zkontrolujte vzdálenost od tepelného zdroje / umístěte izolační desku mezi spotřebič a tepelný zdroj. (viz „Volba místa instalace“) ■ Je naplněn (spotřebič) příliš velkým objemem čerstvých potravin ■ Je proudění vzduchu a ventilace v pořádku? Je zakrytá ventilační mřížka? Nebo je tepelný výměník (kondenzátor) na zadní straně stěny pokrytý prachem?
Kompresor (také znám jako chladící motor) nesmí být neustále v provozu. Je ovládán termostatem, který nastavujete na otočném ovládači teploty a spíná se automaticky v okamžiku, kdy dojde k překročení teploty ve spotřebiči a vypne se, jakmile se této teploty znovu dosáhne. Při spuštění každého kompresoru - chladícího systému - je slyšet hluk. Tyto zvuky jsou vytvářeny tehdy, když motor v kompresoru pracuje a vytváří je i chladivo, obíhající v okruhu chladícího systému. Tyto zvuky jsou normální, a neznamenají žádnou poruchu ve funkci spotřebiče.
c) ■ ■ ■
Teplota v chladničce je příliš nízká Nastavte teplotu na nižší hodnotu Zkontrolujte, zda je oddělení mrazničky správně zavřeno Bylo zmrazováno větší množství (více než 1 kg) čerstvé potraviny? (to způsobí běh mrazící jednotky po delší dobu a teplota v lednici tímto automaticky klesne) ■ Nebyla vypnutá funkce superchlazení - pokud je tato namontována
V nevyhřívaných místnostech nebo v chladných povětrnostních podmínkách se na vnějších stěnách spotřebiče může vytvářet kondenzát. To neznamená poruchu, a tento kondenzát zmizí, jakmile se zvýší teplota. Servisní oddělení kontaktujte pouze tehdy, jestliže po analýze všech možných faktorů poruchy nemůžete nalézt žádnou příčinu nebo nejste schopni poruchu sami eliminovat.
d) Zmrazené potraviny se rozmrazují, neboť v mrazničce je příliš vysoká teplota ■ Klesla pokojová teplota, na kterou je spotřebič konstruován, pod tuto hodnotu? (pokud je pokojová teplota příliš nízká, mrazící jednotka běží s menší frekvencí) Z toho důvodu může být teplota v oddělení mrazničky vyšší] Zvyšte pokojovou teplotu
Nejdříve se tedy zaměřte na: „ co mám dělat, jestliže......“ 1 Co mám dělat, jestliže.................: a) Spotřebič nefunguje (neběží).
e)Vytvořila se silná vrstva ledu v mrazničce? ■ Zkontrolujte, zda je oddělení mrazničky správně zavřeno ■ Pokud jsou zmrazené potraviny přimrazené, uvolněte je pomocí tupého předmětu, například násady lžíce. ■ Nechte mrazničku odmrazit a poté ji vyčistěte (viz kapitola „Odmrazování“)
Zkontrolujte prosím: ■ Je zástrčka v dobrém stavu a je do zásuvky řádně zapojená? ■ Proudí do kabelu elektrická energie? (tuto možnost zkontrolujte zapojením malého spotřebiče, jako je ruční mixér nebo vysoušeč na vlasy, apod.) Je spotřebič zapnutý? (Volič teploty by neměl být nastaven na „0“). ■ Je síťový jistič/pojistka v domácnosti zašroubovaná či zapnutý?
Příliš silná vrstva ledu redukuje chladící kapacitu a spotřeba se tím zvyšuje. a) Vnitřní osvětlení nefunguje
b) Spotřebič nedostatečně chladí / Kompresor běží příliš často
Zkontrolujte následující: ■ Je zaseknutý kontaktní spínač osvětlení? ■ Pokud ne, je vadná žárovka. Žárovku vyměňte dle popisu v kapitole „Vnitřní osvětlení - výměna žárovky“.
Zkontrolujte prosím: Nechali jste lednici/mrazák stát před zapnutím alespoň po dobu dvou hodin? (Údaje o stabilizaci oběhu chladící kapaliny jsou uvedeny) v: „spuštění“.
g)Spotřebič je příliš hlučný Zkontrolujte následující: ■ Stojí spotřebič pevně na podlaze, způsobuje provoz spotřebiče vibrace přilehlého nábytku nebo objektů? Ujistěte se, že všechny části upevněné na zadní stěnu mohou volně vibrovat; ■ pečlivě odkloňte kontaktní části nebo zvyšte vzdálenost mezi spotřebičem a překážkou. ■ Jsou vyjímatelné části řádně ve spotřebiči usazeny? ■ Dotýkají se nádoby či schránky?
Pokud ne; Vytáhněte síťovou zástrčku, spotřebič se zavřenými dveřmi nahněte na jednu stranu a podržte nebo tento umístěte do nahnuté polohy a poté zpět do polohy rovné.Po uplynutí dvou hodin znovu zapněte. Dveře neotevírejte po dobu cca. 12 hodin. ■ Když se dveře správně zavírají, těsnění na dveřích pevně a rovnoměrně lpí na rám. Test: mezi těsnění a rám umístěte list papíru a dveře zavřete. Na všech stranách by mělo být těžké tento list papíru vytáhnout.)
Poznámka: Zvuky tečení v chladícím obvodu nelze odstranit.
Poprodejní servis volejte v případě, kdy je možné papír vytáhnout bez odporu v jednom nebo více bodech.
V žádném případě nelze do spotřebiče provádět žádné zásahy technického charakteru či pokusy o opravu vlastními silami.
■ Vytvoření velkých vrstev ledu na vnitřních stěnách mrazničky (viz „Čištění a údržba“) ■ Je spotřebič vystaven přímému slunečnímu záření nebo
8
Návod k použití 20 Servisování spotřebiče Veškeré opravy či zásahy do spotřebiče je třeba provádět v nejbližším servisním oddělení, jinak se může uživatel vystavit značným rizikům a může dojít k zneplatnění záruky. Projděte si přiložený záruční list či separátně přiložený seznam poprodejních servisních středisek a zjistíte, která společnost odpovídá za servisování vašeho spotřebiče. Pokud se v přiložené dokumentaci nevyskytuje zmínka o nejbližším servisním oddělení, kontaktujte svého prodejce. Opravy prováděné servisním oddělením, které napravují vady a poruchy vzniklé v důsledku nedodržení informací a pokynů uvedených v této příručce budou zákazníkovi naúčtovány a nevztahuje se na ně záruka prodejce. Chcete-li okamžitou pomoci, mějte při ruce následující základní údaje, které umožní identifikaci vašeho spotřebiče: ■ Typ a model spotřebiče (viz výkonnostní štítek) ■ Datum nákupu ■ Název a místo prodejce ■ Popis závady 21 Záruka Obecné podmínky záruky jsou uvedené na záručním listu přiloženém ke spotřebiči nebo poskytnutém prodejcem při nákupu. 22 Spotřebič zabudovaný do vestavné kuchyně Jestliže je možné spotřebič zabudovat do vestavné kuchyně, příslušné pokyny jsou uvedeny mezi ostatní dokumentací. Výrobce neustále pracuje na dalším vývoji všech produktů. Mějte toto na paměti, prosím, neboť forma, sestavení a technologie se mohou bez předchozího upozornění měnit.
9
Návod k použití Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V zemích Evropské unie a jiných evropských zemích existují samostatné sběrné systémy pro shromažďování použitých elektrických a elektronických výrobků. Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin - z uvedeného důvodu nelikvidujte prosím vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem. Pro získání podrobných informací k recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu, pracovníky sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste výrobek zakoupili.
10
Návod k použití
11
Fast ČR, a.s. Černokostelecká 1621 CZ-251 01 Říčany u Prahy Fax: +420 - 323 204 110 Tel.: +420 - 323 204 111
[email protected] http://www.fastcr.cz
