Hová tunt aTra·....' ...
1996~ augusztus 1.
III. ÉVFOLYAM31. SZÁM
. Még
essnek befizetett pénz? .
Halász Marcella Gör:ögországban bevallotta, a egy maffiózó . (3. old.)
főnöke
Bájak, vágyak ...
N
Földeáki " " , 'egeszseg . .
tank:olunk:~i
, Amikor az izgalom a tetőfokára hág. A legszebb . alföldi lányok Vásárhelyen 112. old.}
Mindszenti .remény.ek
'20. old.)
Hazai és olasz burkolólapok a legolcsóbban (Petőfi u. 5.) . .
-
.
'
~' --
Ismét m egújult a közkedvelt szórakozóhely, a Hordó. A neve is megváltozott, nem csak a tulajdonosai. immár Old Pub felirat ékesíti az öreg hordót stilizáló portál t. . A megújulást megünn.epelték az új gazdák, közel ötszáz vendég volt hivatalos a múlt csütörtöki nyitóbulira, ahol Almási Enikő az Appa160sa együttes kíséretében szórakoztatta éjfélig a meghívottakat, majd Patkós Attila vette át a stafétát, s diszkózene-válogatásával próbálta táncra perdíteni a publikumot. Az öt tulajdonosból egyet kérdeztünk a tervekről , s Papp 'Norberttől megtud tuk, elsősorban a középkorúak és a húszon felüliek kedvelt szórakozóhelyévé szeretnék varázsolni
az Old Pubot. S ezért a hétköznapokon szolid élőzenével, udvarias, figyelmes kiszolgálással tere mtenek beszélgetéshez, kellemes időtöl téshez megfelelő hangulatot. Természetesen, az étlapról sem feledkeztünk meg, melyen főként pizzák, steakek szerepelnek. Papp Norbert elmondta, hogy tulajdonostársai már jártak AngliiÍban, s az ott látott jellegzetes kocsmák hoz hasonló helyet szeretnének itt Vásárhelyen, 'amit "megspékelnek" egy
kis westemnel, hiszen az ételkülön-. legességek az amerikai ízeket hozzák "paraszt Párizsba". A kocsma meg újulása még nem teljes, hiszen régiségekkel szeretnék díszíteni, még érdekesebbé tenni. S azoknak, akik a hétvégi diszkókért kedvelték a város központjában lévő 'helyet, nem kell csalódniuk. Patkós Attila nem csak a nyitóbulin szolgáltatta a zenét, hanem, a közkedvelt Mazsolával együtt, minden pénteken és szombaton nosztalgiadiszkóval
férgalmazóH MÁRKA SZt!I7S8V8$li&JóA:' lónn; namn~ &o~ K/IIt6 npf/na2/t /Iter ",vR L/gh(namnCff!sf~llfi1lck ' "Csl/óighegy/ v/.i~111ter 78 >
CsH/allhegy/ vÍZ' 1J,5/lDter 16R . , Szénsavmf/ktl/ú' , Y/$"IInfdl v~IJ,33IIIe1:34Fl YlSlÍgrád/ vIZ'$t //ler88R
Szörpök: .
.'.
Narancs 2l7DOIli: 332Ft'), AlegllY 1!lIJ(Jgr. 332Iif -;; .. AláIna. 'eke/erlblrD I!ltJIlIlr. 256Fl . LÍflhlmálna. naranc~ éss.barack 151J1JII/; 245R
. Ka/J/Jás szörpök: Narllnc~> málna
til Iller l, t{)!lFl AlegllY III II/er 1.412R
HódmezővalSSt,n
Telefon/Fax:
~zórakoztatja
a táncimádókat, akik rophat ják akár kifulladásig. Sőt, ha az épület statikailag l ehetővé teszi. januárra kibővítik a táncteret, s.mé többen, kényelmesebben szórakozhatnak, felejthetik el a hétköznapok nyűgét az Old Pubban. Akik pedi nem kedvelik a diszkót, s hétvégén "csak" vacsorázni, beszélgetni szeretnének a pubban, nos, annak sem lesz akadálya , hiszen az asztalok mellett végre megérihetik egymá sza:vát. Vagyis e~ csak rajtuk múli k..
ban hallottuk, hogy ő mossa magát kifelé, miszerint neki ehhez semmi köze. Lehet, hogy anyagilag nincs, de erkölcsileg ápriliSi 23-ig ugyanolyan felelős mint én. Hiszen a 5t. kültagjai voltunk addig.
Lapunk július I8 ei számában jelent meg cikk a Transexpressz 2000 Utazási Iroda botrányáról, amely két turnust indított - jú~ nius 28-án és július 5-én - Görögországba; pontosaoban Olympic Beachre. Egyik csoportnak sem volt kifizetve a szállása, és a kint kialakult lincshangulatot - amely az i rodavezető
fJilJJiI Hová lett a befizetett pénz és milyen összegről lehet szó? L. E.: Fogalmam sincs hová tették, találgatni meg nem aka-
, rok.
Tihanyi Károlyellen
a két utaskísérő Halász Marcella és Lengyel Enikő próbálta "helyretenni". Az uta" sok - bár nem az iroda vezetőjének köszönhetően idő ben hazaérkeztek. Afapokban megérkezett a két utrskísérő is. Az elterjedt pletyka szerint ó1<et , letartóztatták, útIevelüket bevonták. Hosszúra nyúlt "nyaralásuk" után kereste meg stábunk őket. . . L. E.: Nem voltunk letartóztatva ; a MIT A Travelnél mondták arcelIának, hogyha fél órán belül az utasok nem pakolnak ki a zobákból, akkor őt lecsukják. Ez akkor történt, amikor én is megérkeztem a csoportommal, ugyanis az előző turnusból volt aki két hétre fizetett, és ők még maradtak volna. A nyaralásra hozott k ö ltőpénzükből újra kifizették zállásdíjukat. . indult -
fIiE!J1Június 28-án, amikor indult az első csoport, tudott-e arról, hogy nincs kifizetve a szállás?
H. M.: Igen, arról tudtam, hogy egy hetet késik a kifizetés, ezért vállalom is a felelősséget. Az első csoportot úgy vittem ki , hogy En ik ő amikor kiérkezik, ő hozza a pénzt. Amikor kiértünk, a Mita Travelnél ért egy csomó mega1áztatás, azt mondták, hogy hazudok. A görög barátaimtól kaptam kölcsönt, ezt befizettem az irodának . Akkor még nem volt gond. Erre pofátlanul rámküldene k plusz 18 embert szegény En i kővel , aki életében akkor volt el őször Görögországban. Az utaok délután 5-től hajnali 2-ig ültek az utcán, addig, amíg az első csoport hazaindult, én pedig el ud ta m helyezni az ottmaradt tasokat. Odamentem az apartman tulajdonosához, elmond!am, hogy a 'főnököm egy maffiózó, nincs pénzem, nem tudom mikor fogom tudni kifizetni a száltást, de itt van 18 ember.ktUtaF· donos beengedett bennünket. Te hát az egy hét elteltével -
igaz, hogy kölcsönkértem, de ki volt fizetve minden. Kizárólag azért, mert amit én Görögországban felépítettem 6 év alatt, azt ilyen szemetek miatt nem akarom elveszíteni. Az én nevem ott garancia 6 éve. fJI/!Ji1 Nem akarom hogy vádaskodjanak, hiszen még a besiélgetésünk kezdetén leszögezték, hogy erre nemhajlandók, de kit tartanak felelősnek a történtekért?
H. M.: Tihanyi Károlyt, a volt feleségét , Tihanyi lengyel barátnőjét ,
Arany Istvánt, Arany Istvánnét és Kiss Yvettet. A Tiha-
nyiné és Yvett egymásra mutogatnak , s e nki nem vállalja a felelősséget rajtam kívül. Nekem nincs miért hazudnom.
fJI/!Ji1 Térjünk vissza az első csoport induI~sához. Ki v~JJaI-
ta, hogy megszerzi a pénzt a szállásra?
H. M.: Tihanyi Károlyné, .Ez még jlinius 27-én este Tihanyi lakásán történt. Júlitrs-il-án érkezett meg az Enikő második csopbrtja. Akkor éjszaka Tihanyiné és"Arany István telefonon közölték velem, hogy elindítottak egy autót hajnalban a pénzzel. Hétfőn már azt mondták, hogy el se indult az autó. Június 28-tól folya- . matosan jöttek a telefonok, a szöveg mindig ugyanaz volt, jön a pénz. Kaptunk egy faxot is Kiss Yvett aláírásával, Tihanyiné megbízásából küldte, a szöveg ebben is ugyanaz volt.
H. M.: Április 23-ig körülbelül két millió forint lehetett, de késóbb fizettek be többet. Tihanyi úr lyukas p,ó lóban járt, dorkóban. Nem nagyon ruházkodtak. Egyszer-egyszer hármasban, a barátnőjével és Yvetlel elmentek etfédelni étterembe. De ennyi pénzt nem lehetett így el: . költeni . fii1!1JJTulajdonképpen kinek a a két turnus nyara/ása.
pénzéből lett kifi?etve
H. M ~: A görög barátaim eló1egezték meg. Mivel három hétig jöttek a hazug telefonok, ezért a saját nevemben fizettem ki. Pontosan nem tudom, de körülbelül 500 ezer forintot Kell augusztus l5-én visszafizetnem, amikor újra kimegye.k Görögországba, .Szeretném mindenkinek megköszönni, annak is aki segített, annak is aki nem. Azt hittem; isme. rem az igazi Göiögországot, de . ezalatt az egy hónap alatt ismertem meg az ott élőket. Enikő egy fJI/!Ji1Hogyan került a "képbe" hónap alatt "ledoktoráJt" az életből 20 évesen , én meg 36 újra Arany István? H. M.: Nem tudom, ő is akkor évesen "kandidátusi" fokozatot szállt ki a bt.-ből amikor én, azaz . szerezem az emberekből. Tóth Andrea , április 23-án. Még Görögország-'
~
Még tankolunk
Tájékoztatás a lakosság és a vállalkozók részére . a HÓDNET továbbfejlesztésével összefüggő igényfelméréshez
Tisztelt Vásárhelyi Polgárok!
r
.Találkozó Mindnyájan tudjuk, hogy egy város életének ininőségét mennyire meghatározza a közművek szolgáltatásainak színvonala. Önkormányzatunk kiemeit feladatként kezeli a közműfejlesztést.
Hároméves előkészítés után 1995-ben megkezdtük a hódmezővásárhelyi informatikai hálózat, a HÓDNET építését. (NET-hálózat.) Az üvegszálas kábel egyelőre 14 intéz. mény és közműüzemeltető vállalat számítógépes hálózatait kapcsolja össze egymással és az INTERNET . nevű világhálózattal. Az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság 15 millió forinttal támogatja az építést. A hálózat egy része már üzemel. Megkezdtük az elól<észületeket a lakosság és a vállalkozások csatIakoztatását a HÓDNET-hez. A következő hetekben felmérést végzünk a hálózat szolgáltatásai val kapcsolatos igények megismerése érdeké~ ben. Ezért tájékoztatni szeretném Önöket céljainkról. Olyan hálózatot kívánunk létrehozni, amely a következő szolgáltatásokat nyújtja: . . - stúdióminőségű kábeltelevíziózás 35 csatornán, -számítógép-,számítógép kapcsolat a város területén és a városon kívül (elektronikus levelezés, távmunkavégzés, távtanulás, gazdasági, pénzügyi, jogi, szakmai és egyéb információk elérése, szaktanácsadás a vállalkozók részére), -vagyonvédelem betörés- és tűz jelzéssel, - gáz-, víznyomás, elektromos feszültség, fűtési hőmérsékiet távmé-
rése, az energiaszolgáltatás üzemelEgésznapos műsoros találkotetési rendellenességeinek távjelzé- . zó lesz Mártélyon a Sóshalmi 01se. vasókör szervezésében 1996. au. E célok megvalósítása révén a gusztus 4-én a 12 működő vásárváros életének minős~ge javul azál- helyi olvasókör részvételével, a tal, hogy millecentenárium tiszteletere . - megteremtődik az otthoni távmunkavégzés és távtanulás .Felhívás lehetősége ; . c sikeresebbek lehetnek a városi Hódmezővásárhely Megyei vállalkozások (főként a sok agrár Jogú Vé!ros Polgármesteri Hivakisvállalkozónak van nagy szüksétalának jegyzője felhívja a város ge arra, hogy gyorsan és olcsón hozpolgárainak figyelmét; hogy az zájusson a gazdálkodás hoz szükséges információkhoz az egyetemi, allergiás megbetegedést okozó parlagfű következetes irtása az főiskolai és más tanácsadó szolgál1988, évi ll. sz. tvr. végrehajtására tatások elérésével), - emelkedik az energiaszolgálta- kiadott S/ J988. MÉM rendelet értelmében kötelező, tás színvonala, A parlagfű július végétól a fa- javul a közbiztonság, - növekszik a város vonzereje a gyok beálltáig, szeptember végé- ' tőkébefektetők számára, ami új ig virágzik, és ez ielő alatt milliárd munkahelyek teremtés ét segítheti számra termeli a virágporszemeelő. . it, amelyeket a légáramlás az Ismerjük a lakosság anyagi teher- . egész város területén szétterít. bíró képességének korlátait. Ezért , Irtására a leghatásosabb - a viráarra törekszünk, hogy minél több gok megjelenése , kifejlőd ése különböző forrást mozgósítsunk a előtt - a rendszeresen \légzett fenti célok megvalósítására. Városkaszálás, kapálás , gyomlálás. Ezunknak jó esélye van további állami úton kérik, hogy az allergiás megtámogatás elnyerésére is, a már betegedésben szenvedő sok-sok épülő informatikai hálózat miatt. Kérem Önöket, segítsék a felmé- gyermek és felnőtt egészsége rést végzól< munkáját. A szolgáltatá- érdekében ~ lehetóleg még visokra vonatkozó igényeik közlése rágzás előtt is - irtsa a parlagfünem jelent kötelezettségvállalást, a vet. A parlagfű irtását, a közterünemleges válaszok is fontos infor- let tisztántartását a közterületfelügyeleti csoport munkatármációk az előtervezéshez. sai a város területén szigorúan, Együttmúl<ödésüket köszönöm. Dr. Rapcsák András folyamatosan ellenőrzik.
polgármester, országgyülési képviselő
.Világnap A
hódmezővásárhelyi Védő
női Szolgálat 1996. augusztus 2-
Sz. Tamás áNa fiú, kétéves sem volt, amikor szülei meghaltak. Nem diák már, dolgozik, helyes, jóképű, buknak rá a nők, de Tamás nem kedveli a lányokat. Tévedések elkerülése végett: a fiúkat sem. A lányokról alkotott véleménye: üresek, hűtlenek, állhatatlan~k. Egyetlen kivétel - szerinte - a nevelőanyja, aki fiatalon elhunyt édesanyja helyett, babakora óta neveli szereti őt. . . Igaz, a hölgy néha .kiborul: nekem már soha nem lesz unokám?! Talán egy olyan szobor felelne meg neked, mint a Kossuth téren a "Korsós lány"? . A fiú ezt hallva szomoruan sétált el az említett kőalakhoz. - Te már sajnos nem jöhetsz számításba - mondta gondplatban neki-, mert ha élnél is anagymamám lehetnél. De tudod mit? Elküldhet. néd az unokádat... . Tamás munkahelyére hamarosan új munkatársak jöttek Szegedról, négy férfi és egy n'ő. A lány szakasztott mása a megálmodott -nőideáInak, mosolygós, takaros, tartózkodó, Szeged környéki tanyán nőtt fel, a neve Marika. Esküvőjűket Tamással őszre tervezik. Cs. M.
és
án 10 órától tartja rendezvényét az Anyatejes Világnap alkalmából a Hódtói Általános Iskola és Gimnáziumban. A programból: ünnepélyes megnyitó, majd bemutatóval egybekötött gyakorlati tanácsok védőnők közreműködé sével, termékismertetővel egybekötött kóstoló és vásárlási lehetőség . A rendezvény ideje alatt folyamatos sorsolás a résztvevők között. A rendezők gyermekfelügyeletet biztosítanak.
.Kavall<ád Mártély Község Önkormányzata és Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata, valamin.t a Tiszapart Camping .
Mártélyi Kavalkád címmel 1996. augusztus 2-3-4-én rendezvénys'Orozatot tart Mártélyon. A programból: .péntek 15 óra zenés honfoglaláskori lovasfelvonulás, ezt követően ünnepélyes megnyitó, kiállítások akultúrházban, majd néptáncbemutató, és 21 órától lampionos csónakos felvonulás a Tiszán . Szombat: lovas·fogatos felvonulás, egésznapos lovasverseny, Citroen autók találkozója, közben a nagy színpadon fl)ajorett-bemutató, játékos vetélkedők, valaminta-Wurlitzer zenekar, az Interrock együttes lép fel, majd ezt követő~n divatbemutató, Blaskó-koncert lesz, 20 órától utcabál a Nevada együttessel. Vasárnap: kutya-show, kutya szépségverseny, Hell'S Angel s koncert, Halihó Játék Klub mű sora, tűzoItóbemutató , minikrossz-bemutató, víziprogram , amator ladikverseny és Tiszapart Camping· Kupa 200 méteres országos páros kieséses kajak-kenu . verseny. Az eseményen rész tvevők egész nap sétarepülhetnek, motoros gépekkel, sárkányrepülővel és hőlégballonna l. Zene éjjel-nappal, ökörsütés , mindenfélefinomságbk és népi kirakodóvásár.
~"~ ille
&
Nlentenónumi I'f ~
'"
.Falunap Batidán 1996. augusztus 3-án a·Honfoglalás emlékére Batidai Falunapot rendezne~. Védnök dr. Rapcsák Andr~s polgármester, országgyűlési képviselő. A programból: kocogóverseny, a Mátyás Utcai Olvasókör Tánccs
7nap jegyzet
i6
Már lsten is ellenünk, avagy pszichoszomatikus olimpia
N
o
Akik arra járnak, bizonyára figyelemmel kísérik a Szent István tér újjáforrnálását, szépítését. A munkálatok jó ütemben haladnak, s az elkészült kompozíció minden bizonnyal az István Napi Vigasság okon teljes pompájával emeli majd az ünnep hangiIlatát.
em'1i ak olimpiai láng, hanem olimpiai láz is van. Pláne ilyen kisltfemzetnél, mint a miénk. Négyévnyi cudarságért, politi-
kai ármánykodásért, szemünk elott tönkrement, lezJllött, kisemmizett bar~tokért, s legfó'képpen magunkért akarunk kárpótlást, persie nem Antall-félét. Lelkünk összes terhét oiimpikonjaink .vállára rakjuk, s (eI)várjuk a csodát. Az aranyakat, a felszabadult mosolyokat, a piros-fehér-zöld zászlóba burkolózó ünneplő versenyzó'ket, sportvezetó'ket. És a kizárólag a győztes(ek)nek járó Himnuszt. . Nem is oly rég még politikai ügy volt az olimpia. FeszültségJe veze tő pszichózisa révén a vörös önkény nagyjai mindent megadtak a teljesítményeikkel a kommunista hazát, a dolgozó népet szolgáló viadoroknak. Az elv, ez egyértelmű, mára sem váltojwtt. Legfeljebb a korhoz szabott lehetőségek kevesebbek. S már lsten sincs velünk. Haragja persze érthető, hisz nevét, a közelmúlt úgynevezett konzervatív rezsimjében oly sokan vették hiába szájukra, mondhatni visszaéltek vele, s mivel a mindenkori, szabadon választott kormánya mindenkori nemzetet képviseli, a bűn kollektív. Így végig kell néznünk (kimondott vagy titkon remélt) esélyeseink várakozáson aluli produJ{cióját. Másrészt, a Kárpát-medencébe szorult istenadta csak az elsőket becsiili. Szerezhet bárki ezüst- vagy bronzmedált, esetleg olimpiai pontokat, mi csak elhúzzuk-a szánkat, s pár hónap múlva már a nevére sem emlékszünk. Persze, sírni csak a győztesnek szabad. Corpus delicti, itt van Dallos Gyula esete, akit, nincs rá jobb szó, csúnyán megszopattak. Egy elfogadott óvás miatt a betervezettnél eggyel többen állhattak (volna) rajthoz a díjlovaglás versenyszámában, így az atlantai döntéshozók úgy vélték, hulljon a(z esélyes) férgese. Ugye, ha mar isten is ellenünk... Pólósaink, bár a bronzmeccsen nagy fórt kaptak,a sorstól, a hosszabbítás első fé/idejében úgy tűntek, mint egy szakadt ruhában ténfergő éhes hajléktalan, ki, n émi jobbos demagógia szuggesztív hatása alatt, éppen Hom Gyulára gondolt. sor(s) tetszés szerint folytatható. A társadalom pocsék hely zete és pszichoszomatikus állapota elkísérte legjobbjainkat Atlantába, az aranyolimpiára, az égiek viszont nem vállalták velük az utat.
A
Péter Árpád A Szent István szobor is majdnem 'észen várja az avatást, ugyanis az öntéssel végzett a művész. A szükéges pénz is lassan összejön, legutóbb az Alföldi Porcelángyár és a Kosztolányi-házaspár adománya érkezett az önkormányzat kasszájába.
I ·C .UKA Haun.ltclkk-ke,eskedés H.vllely, Kö.yves U_, l/A. AJÁNLATOM: . szekrénysorok • ÜIÖgamitÚrtík
. fotelok, hev.rők . dohányló asztalok . JSúrkacsl - kerékpárok . • yltva: keddtól . pé.t.kll '-17, Sl..... t•• '·12 érill.
o
Megtudtunk néhány információt az István Napi Vigasságokról, amit a PMK szervez, pontosabb.an Föld.vári László vállalta magára a négy napos mulatság jelentős " nyűg ét" . Itt lesznek a Vásárhelyről eIszármazoltak, s a tavalyi . írótalálkozó résztvevői ís. A Szent István templom adta le hetőség eket is kihasználják a szervezők , ugyanis a programban szerepel egyházzenei koncert, s természetesen, szentmisén emlékeznek meg István királyunkróL A szoboravatás kapcsán neves egyetemi professzorok látogatnak el hozzánk, s művészettörténeti konferencián diskurálnak majd a ha:zánkban fellelhető Szent István ábrázolásakróL
B. Zs.
Megjelenik: Hódmezővásárheiyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Főszerkesztő: Péter Árpád Főmunkatárs: Bene Zsúzsa Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Rozmann Sándor, Szirbik Éva, Vígh Judit Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. Telefon/fax: (62) 341 -844 ' .. TávközJési berendezéseinket a TELEMATIKA Kft. biztosíqa Tel.: 474-110 Kiadja: a .KISBÍRÓ Bt. Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I. Telefon : (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjeszt6hálózata HU ISSN 1218-7429 ",nr!pl/ k";'""lnI
folótnem
nem küldünk vissza!
o
Mivel Magyarország népegészségügyi helyzete katasztrofális - kezdte dr. Grezsa, mikor tájékoztatást kértünk az elképzelésekről - , sőt, a legújabb eredmények szerint, a falun élők sokkal veszélyeztetettebbek, a halálozási arány sokkal magasabb a kis településeken, mint a
városokban élőknél. Ez, véleményem szerint, érdekes ered. mény, s okát nem igazán tudjuk, de szerepet játszik a migráció, a rengeteg utazás, s nem utolsó sorban az önsanyargató életmód. Magyarországon az is általános , hogy a háziorvosi rende-
Érdekes új programban vesz rés:(':t Földeák, remélhetőleg sok helyi polgár aktív részvételével. A Kelet- és Közép-Európa fejlesztésére és segítségére alakított PHARE-segélyprogram támogatásával egészségügyi szemléletVáltásra készülnek dr. Grezsa István, ~öldeák egyik háziorvosának vezényletével.
nYÚjt.az esetleg felírt nyugtatóval, tablettával. Az egészségügyi áliapot nem az orvosi ellátás minőségétől függ - vallja a földeáki háziorvos -, hi~zeo a lakosságnak nincs "egészségszemlélete~', nem kulturális fogalom, s az egészség megőrzése nem érték a mai ember számára. Persze, dr. Grezsa szerint is fejleszteni kell a magyar egészségügyi ellátást, ami korszerűtlen, hiszen a sZemlélete nem jó. ' Amikor a háziorvosi hálózatot kiépítették, a tervek rendkívül komolyak voltak, ám csak csíráiban valósult meg, gyakorlatilag nem működik. A kórismeret után a lehetsélőkben megforduló betegek köges "gyógyításról" is beszámolt zü160-70 százaléknak nem szer- lapunknak a doktor. A PHAREvi problémája van , pszichikai ' program egy kísérlet, mely mookokra vezethető vissza a beteg. dellként szolgál a mentálhigiéség. Vagyis a rossz családi háttér, nés és a prevenciós ellátásra, munkahelyi és lelki problémák vagyis lelki segítségnyújtásra és miatt mennek el a háziorvosuk- betegségmegelőzésre . hoz, aki nem valós segítséget
Lényeges az új szemlélet, az egészségkultúra megteremtése , ami elég nehéz feladat, mert a több évszázados gondolkodással kell felvenni a harcot. Dr. Grezsa szerint az egy éves program akár sikertelen is lehet, ám ezt is eredménynek tartja, hiszen akkor kiderül, hogya laikus lakosság bevonásával Magyarországon nem .Iehet a nyugati egészségszemléletet adaptálni. . Terinészetesen, a klasszikus biológiai szűrővizsgálatok is szerepelnék a PHARE-programban, mint például a szív és érrendszeri szűrővizsgálatok, s több száz földeáki polgárnak lehetősége lesz ezeken részt venni. Földeákon lúgynevezett célcsoportok~l.t hoznak létre, s természetesen az egyik legfontosabb állomás az iskola, mert itt kell elkezdeni az egészségügyi kl)ltúra kialakítását. A módszert "kórtárs vezérelvnek" 'nevezik , vagyis tanuló- és szülőcsopor tokat szerveznek. A programban az orvosi szolgálat csak a motivációt adja a szolidaritás, az érdeklődés felkeltésére. . I A program lényege, hogya településen a segítségnyújtás természetes legyen, s egy év után "önjáróvá" válj on a rendszer, a közösségi támogatóhálózat fennmaradjon. Ám ez kétesélyes, de dr. Grezsa bízik a sikerben.
Félmilliós betörés Július I 3-ra v irradóra a hengerzárat eltölVe jutott be az elkövető aZ egyik Nagy György utcai lakásba, ahonnan tetemes zsákmánynyal távozott. Aranyékszereket, ezüst Kossuth-forintokat, fényképezőgépet, filmfelvevőt, valutát, diktafont, videokazettákat, walkmant, CD-ket, éb resztőórát, két karórát, két Brown villanyborotvát, rádiót, szárnológépet 'é s egy asztali lámpát tett a pakkba a becstelen látogató, s a vizit után félmilliónyi hiányt hagyott hátra.
Watt-tolvajok A Démász Rt. tett feljelentést a ren dőrségen hat fogyasztó ellen, akik különféle módszerekkel átkötéssel, a mérőóra megfúrásával - megbuherálták a villanyóra mérősze rkezetét, hogy számukra kedvezóbb számlákat küldhessen az áramszolgáltató. Így azonban mégsem járnak jól.
Szélesen kanyargó . biciklista Ittasan ült kerékpárjára július 22-én este D. J. (33), s a szesz robotpilótája erősebb volt megmaradt józanságánál. Így eshetett meg, hogy amikor a Teleki utcán G. S. (36) egy járrnűszerelvénnyel jó kora oldaltávolságot tartva mege l őzte őt, a kerékpáros megcsellent, s a teherautó jobb bátsó ke rekének ütközött. A kerékpáros, szerencséjére, csak könynyebb sérüléseket szerzett.
Ungarische betyár-wirtschaft Biztonság ban tudta német re ndszámú Audi 100-asát az a polgár, aki azt leállította a mártélyi ü dülőt erü leten a Hullámtér preszzó mögötti úton július 23-án, ám éjjel két óra körül egyik "jól neveit" honfitársunk, eddig ismeretle n személyautójával, végighúzta an nak oldalát, s adatainak hátrahagyása nélkül, angolosan távozott - bizonyára nem Európa felé.
Álló autónak biciklizett Július 23-án, a reggeli órákban a Pálffy utca 15. előtt parkolt Sz. M. (42) Ladája, s ezt a fiatal Gy. Cs. (13) megpróbálta kikerülni. A kisfiú figyelmetlenül v~gezte a manőve rt, s nekiment a kocsi bal hátsó részének,· s könnyebb sérüléseket szerzett.
, -
, Hölgyek francia autókban
Július 23-án, a déli órákban, az Andrássy utca 5. előtti parkolóból tolatva indult el P. P.-né Citroen személyautójával, s a kocsi hátsó fertálya épp az ott haladó B. S.-né Renault jának bal hátsó ajtajába ütközött. A járőr kétezer forintos helyszíni bírsággal díjazta a sikertelen manővert,
Vaktában elözött/ Be nem látható kanyarban kezdett előzni a 45~ös úton-július 25én reggel G. R. (27) Fordjával egy jármű szerelvény t, s nem látta , hogy a teherautó előtt haladó Lada vezetője, B. L.-né (60) balra kanyarodáshoz kezdett, s összeütköztek. A Lada vezetője könynye bben sérült, a két kocsiban 150 ezer forint kár keletkezett.
Szabályt:alanul előzött ·
'Július 25-én 10 óra körül szabálytalanul előzte a szegedi dr. B. L. Nissanját B./. , s összeütköztek,' ám ·szerencsére személyi sérülés nem történt.
Szesszel teJt gyalogos Ittasan kelt át az úttesten a Bandula vendéglő előtt július 25én a déli órákban Sz. [.-né, s a közlekedési lámpa felől érkező Skoda vezetője, H. T. (21) hiába fékezett, nem tudta kikerülni a féktávolságon belül . elékerülő
gyalogost,.és elütötte. A józanságát vesztett hölgy könnyebb sérüléseket szerzett.
(liii) bátor motoros A Kölcsey és a Visszhang utca nem adta meg az elsőbbséget július 26-án G. S. (35) Opel Astrájának a kereszteződésében
Simson~Schwalbét vezető F. F.-né
(47), s összeütköztek. A helyszínre érkező rendőr kétezer forintos bírságát is kiérdemelte ezzel a mutatvánnyal a robogó vezetője.
Felborította a fogatot . A 45-ös út városba vezető szakaszári haladt fogatával július 26án, az éjszakai órákban A. z. (34), amikor hátulról egy Opel csattant nagy erővel a lovaskocsiba. A személyautó vezetője, B. B. (41) . későn észlelte a fogatot, s annak. bal hátsó részének ütközött. A fogat felbdrult, az Opel utasa, B. B.né arccsonttörést; a fog'a t hajtója medencecsonttörést szenvedett, míg a fogat utasát lapzártakor még vizsgálják. Az anyagi kár közel félmillió forint.
Vérvételre e'öállították Július 28-án, hajnal I órakor jobbra nagy ívben kanyarodott személyautójával N. S. (60) az Oldalkosár utca II . előtt, s a bal oldalon álló villanyoszlopnak ütközött. Mivel lehelete szesztől illatozott, a rendőrök a kórházba szállították vélVételre. Bond
Július 6-12. között az egyik mindszenti tanyából egy önjelölt "Lúdas Matyi" 40 tojc?libát kötött el. A kár 120 ezer forint. . Két polgár összeszólalkozott a Szólő utcán július 23-án. A gyengébbik 8 napon belüli sérüléseket szerzett, az erősebb ellen garáz. daság miatt indítottak eljárást. A Dózsa György utcán két szomszéd összeszólalkozott július I 6-án este, s egyikük, hogy igazának nyomatékot adjon, betörte a másik ablakát. ' Péntek éjjel a járőr egy Barkast állított meg a tanyavilágban, s igen csodálkozott: honnan fuvaroz a két sötétbőrű, dunaföldvári szállító ily késői órán épp erre a platón mindenféle vasakat, az ekekapától kezdve a kerékabroncsig. Miután a két jómadilrat előállították, kiderült: az egyik közeli tanyából becstelen úton \ azaz lopással szerezték a fémtárgyakat az éjjeli fuvarosok. ATA
Bódza-ring a Zrínyi utca végén
Haboskávé I<özérzeti szonda
H
ippokrates óta a nagy tudású orvosok szükség szerint eret vágtak, fogat . húztak, vagy ha kellett, levezették a szülést. A vásárhelyi Villamos Biztonságtechnikai Innovációs és Szolgáltató Kft. dolgozói sem csak a villámvédelmi felülvizsgálatokhoz, javításokhoz értenek, hanem ha kell, villamosipari terveket, szakvéleményeket készítenek, ellenőriznek. Vezetőjük a szintén sokoldalúságáróUsmert WolJner József, aki a kft. tulajdonosa, ügyvezető igazgatója.
Több fényt! sére is Marzsinai Zoli --.: Gugu bácsi - beszélt rá , akivel az Élgépnél együtt dolgoztunk, s én nagy nehezen kötélnek álltam. fJi/IJiI Nehezen tanulta az ön által ném túlságosan kedvelt szakirányú .tantárgyakat?
fJi/IJiI
Már gyerekkorában vonzódott a villamosszakmához? Bütykölt, barkácsolt, mint a fiúk oly sokan?
W. J.: Sráckoromban egyáltalán nem érdekelt ez a szakma, és bár elvégeztem Szegeden a Déri Miksa villamostechnikumot, sokáig csak a humán tárgyak, főleg a történelem ·érdekelt. A gyerekkor másképp tett a villamosipar számára elkötelezetté. Édesapám a DÉMÁSZ dolgozója volt, sokszor magával vitt a munkahelyére, én tulajdonképpen ott nőttem fel a villanytelep udvarán. Apa még ebben az évben, 80 évesen, bőven túl a nyugdíjkorhatáron, is ott 90lgozott a paksi atomerőműnél, nem rég jött el - mert elküldték, s ezt nagyon zokon vette. Pali a bátyám is Pakson dolgozik, a villamosszakmában.
fIiI!iI
Késó1Jb azért megszerette a szakmát?
W. J.: Még sokáig nem. A Kandó Kálmán főiskola elvégzé-
W. J.: Az anyag elsajátítása számomra egyáltalán nem . okozott gondot. Nem kellett erőlködnöm éi ' jó eredmények eléréséhez, a középiskola ideje alatt sem tanultam , inkább pingpongoztam nég y- öt órát minden nap. A főiskola levelezőtagozata sem bizonyult számomra agysajtolóan nehéznek, minden hónapban két-három napot Pesten kellett tölteni, s gyorsan elszállt az idő. A tanulást később sem hagyhattam abba, elvégeztem a műszaki szakértői, művezetői, szervezői
tanfolyamot, biztonságvédelmi szakvizsgát is tettem . .Számos embernek nincs ilyen szakvégzettsége és ennyi dokumentációs papírja sem.
fJi/IJiI
Hogyan alakult az
Innovil?
W:
J.: Az iskola elvégzése után három évig voltam aDémásznál te/yező. Szerettem ott lenni, csak keveset fizettek. Ezt követően az Élgépnél dolgoztam. Ebből alakítottuk rengeteg társ- és tagvállalkozóval az Innovil Kft.-t.
fJIIJJjI Otthon is szívesen javítja, szereli a Villanyt?
fJi/IJiI
W. J.: Erre otthon már nincs se erő, se idő, a szükséges szerelést a hivatásos jóbarátok végzik.
Utazásra, barátkozásra jut-e idő? W. J.: Az idővel nagyon hadi-
. fJiJ!!!I A családjához is olyan kedves, mint ai ügyfelekhez?
lábon állok, de ez nem lehet a barátkozás függvé nye. A társvállalkozókkai , a jóbarátokkal, ha lemegy valami nagy munka , mindig együtt szoktunk ünnepelni, és ~gyütt vagyunk a névnapokon és születésnapokon is.
W. J.: A munkatársairnat is a család tagjainak érzem, sokszor kérdeznek, bizalmas problémáikba is beavatnak, és a nehéz dolgokat együtt oldjuk meg. A fiam 14 éves , a Bethlenben a nyolcosztályos .gimnáziumba jár, 8 éves kislányom a József Attila Altalános Iskolában tanul. Fiam úszik, lányom lovagol, egy kis vízparti üdülőkertünk van Csongrád közelében . Velük és derék jó élettársammal, akivel nagyon jól megértjük egymást, sokszor megyünk oda együtt.
fJi/IJiI
A gyerekkort és . a pingpongozást együtt emlegette. Ma milyen sportnak hódol?
W. J.: A pingpongozást most kezdtem újra. A Tarjáni Általános Iskolában játszunk, sajnos, már nem olyan szinten mint egykor a Vasutas Otthonban, mivel tizenvalahány évet hagytam ki. Úszni mindennap lemegyek a strandra, ezzel kezdődik a nap.
fiiIJJJI
Szereti-e a jó könyveket, ·a szep zenét?
W. J.: Olvasni jó. 3-4 ezer köfetes könyvtáram van, ebből 400' a szakkönyv. Komolyzepét és rockzenét egyaránt szeretek hallgatni.
fJi/IJiI
Ha egy jótűndér megkérdezné, mit kém e, mit kívánna magának, és azoknak, akik fontosak önnek?
W. J.: A munka, melyet én és munkatársaim végzünk, biztonsági szolgáltatás, tervezés, kivitelezés, elsősorban a mi városunk szolgálatában áll. A városháza villanyberendezését is mi újítottuk fel, általunk tervezett elektronikáva] bővült a cukorgyár és a szalámigyár, négy megyében dolgozunk folyamatosan. A 'magam számára a;,:t kívánnám, ha 3 kívánságom teljesülhetne, hogy az egészségem jó maradjon és egy kicsit több szabadidőm legyen . Ezenkívül még azt szeretném , hogyapartnercégekkel, mint a Démász is, mindenkor megmaradjon a jó kapcsolat. Goethe is - aki pedig nem villamossági szakember volt - azt mondta : Több fényt! És ehhez nagyon jó és nagyon kell, hogy sokan legyünk ebben a szakmában. Otlokánné Csikós Márta
neiskola fejkvóta-eJJátásával kapcsolatban. B. L.: Az idei költségvetési·tör-
Az elmúlt közgyLolés iskolaösszevonásokról is döntött, s ennek szükségességét anyagi indokokkal támasztották alá . Az új tanévben a Péczely Attila Zeneiskola és a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola igazgatója Berei Erzsébet lesz, míg a tagintézményt B1askov/cs László vezeti. A két vezető együtt fogadta a 7nap riportereit. B. E.: A közgyűlés határozata értelmében mindkét intézmény az én igazgatásom, és természetesen felelősségem alá fog tartozni. Az intézményi önállóság egyébként is jó ideje csak a szakmai, í'lzaz pedagógiai területen é rvényesül. Ez a döntés több mint eze~ tanulót (700 zeneiskolai növendéket és iskolánk 450 diákját), valamint 70 pedagógust érint.
fiiE!iI Hogyan fogadták a döntést a zeneiskolában? B. L.: Az eló1<észítés során fel-
ke resték a polgármesteri hivaral m unkatársai a tantestül.etet, s amikor a véleményünket kérték, csák elutasító és tartózkodó szaazatokat kapott az akkori határozattervezet. Ez abból adódhat, hogy a fenntartó gazdaságossági, míg a pedagógusok saját szempontjaik alapján ítélik meg a kér-
Mestergerendák, romantikus hangulat, a falon lógó lópatkóköteg és összességében nagyon jó ha ngulatot árasztó belsőépí tészeti varázslat fogadja szombat óta a kishomoki Anno csárdába • betéró1<et. A régebben Zölderdő étterem néven ismert vendéglátó helyet az új tulajdonosok alaposan átalakítottak. A régi csárda és fogadó stílus everedik egy kis countrys, western hangulattal. A 120 négyzetméteres étteremben mintegy n olcvan vendéget tudnak kiszolgálni, és ehhez jön még a szintén 120 négyzetméteres kerthelyiég, illetve terasz. Péntek esténké nt élőzene lesz, mindig más zenekarokkal, s f!liht azt megtudtuk Jeles József tulajdonostól, a
vény 35 ezer 100 forint támogatást ítélt meg azon tanulók után, akik hetente 4 órában járnak zeneiskolába. Akik csak két órán '. vesznek részt, azok után ennek az összegnek a felét kapjuk meg. Az ének-zenei általános' iskolában tanuló diákok nem járnak szolfézsra, hiszen emelt óraszárnban tanulják az éneket, s itt csak a zongoratanszak növendékeinél merültek fel gondok , a többi hangszeres zenekari gyakorlataival eléri a teljes óraszámot. Az új közoktatási törvénytervezet szerint csak a 6 és 22 év közötti növendék.ekre jár támogatás , ak.! ezen kívül esik, az önköltségi áron veheti 19'énybe a zeneiskolát. Ebben ' az esetben azonban inkább a magánórát választják a növendékek. dés t. Bár országos tendencia, dig is jó volt a két iskola között a hogyazeneiskolákat összevon- kontaktus. Az új formában leheják az ének-zenei általános isko- tőség lesz rá, hogy egymásra filákkal, ezzel egy nagy múltü' in- gyeléssel, közös erővel kézbe tézményrendszert változtatnak vegyük Vásárhely sokszínű zenei meg, amely eddig a világnak él- életét a hangszeres és vokális vonalbeli muzsikusokat adott. területen, a klasszikus, népi és De úgy tűnik, hogya gazdasági könnyüzenében egyaránt. . intézkedések erre a pályára kény- ; fJi1J1JI Hírek terjedtek a városban, hogy gondok vannak a zeszerítik a ·fenntartókat. fJi1J1JI ' Mekkora terhet jelent a zeneiskola csatlakozása?
B. E.: Huszonöi évet tanítottam a zeneiskolában, ismerem a kollégák nagy részét, ismerem gondjaikat, munkájukat is, s ed-
70-es évek hangulatát próbálják feléleszteni. Szombatonként ugyancsak a 70-es, 80-as évek diszkóz~néjével szórakoztatják az odalátogatókat, vasárnap pedig hang!llatos . népzene szól. A bőséges étlap egyik különlegessége a lávakövön sült sülthús, de a vegetáriánusok is megtalálják kedvenc étkeiket. A családdal érkezó1
fiiE!iI Az összevonás jelent-e változást a fejkvótában? B. L.: A zeneiskolára jutó támogatást teljes egészében megkapja a tagintézmény. Bár ez a racionalizálás megvisel mindenkit, be kell látni, hogy így lehetős'ég van elbocsátás nélkül tóvább tanítani , a zene ügyét szolgálni. Arnay
Megvillant a Konst Smide A '96-os Szegedi Nemzetközi Vásáron egy Vásárhelyen kevéssé ismert cé,g nyerte el Szeged város önkormányzatának nagydíját. A Konst Smide Hungária Lámpagyártó Kft. profiljárólAmbrus Tibor ügyvezető igazgatóval beszélgettünk. . Mint kiderült, az odaítélt díjból mindig csak kettőt ad ki az önkormányzat, és az elismerést csak vidéki cégeI{ kaphatják. A Konst Smide többségi svéd tulajdonú vállalat, az anyacég a svédországi GNOSJÖ. Fő profiljuk a lámpagyártás, melyet 1993-ban áttelepítettek Magyarországra, és a termékelőállítástól a csomagolásig minden itt készül. An1brus Tibor elmondta, hogy a díjat ~ egész terrnékcsaládért kapták, és ezzel az esztétikai megjelenést, valamint a műszaki lii,dolgozás magas színvonalát ismerték el. ~ szegedi siker után a Konst Smide Magyarországon is megpróbál teret hódítani, mivel eddig termékeik 70-80 százaléka Svédországba készült, a fennmaradó részt pedig Németországba szállították. . Hazánkban 6-8 hasonló profilú cég van, a Konst Smide a közép , árkategóriába tartozik. A szegedi vásár tapasztalatai alapján a leendő vásárlók is elégedettek a termékek minőségével. A GNOSJÖ anyacégen belül termékelőállítás Magyarországon és Lengyelországon van, de az ár- és piacpolitika az egész csoporton .beiül azonos. A szigorú minőségi előírásokat nagyon fontosnak tartják, ezt az évente kétszeri, mindenre kiterjedő kül- és belföldi ellenőrzés is biztosítja. A vásárhelyi céget szerszámgyártó részleg is támogatja, amely külső megrendelésekre is dolgozik. A munkafegyelem szigorú, de a dolgozóknak minden olyan kedvezményt megadnak, amely könnyítheti tevékenységüket. Negyedévenként, az eredménytől függően, premizálnak, és az idén is szeretnének 13. havi fizetést biztosítani. A cégnél jelenleg 55-en dolgoznak, ebből 42-en foglalkoznak konkrétan termékelőállítással. A vásárlókat adott esetben a cég telephelyén is kiszolgálják, de szeretnének ~gy olyan láncot kiépíteni, amely minden igényt képes kielégíteni. H. S.
Az értelmező kéziszótár tanúsága szerint a szúnyog: "Hosszúlábú, keskenyszámyú kis rovar". A szúnyoglányok létfeltétele, hogy meleg vért szipolyozzanak. Így azután, fó1eg nyaranta, belénk kóstolgatnak hangyaszorgalommaI, nem kevés bosszúságot okozva ezzel. Igen ám, de mintha az idén kiirtották volna ó'ket. Beszélik is a: jó- vagy rossznyelvek, hogy Mártélyon beleszórtak valamit a vízbe. Mi igaz ebbó1 a szóbeszédbó1? ErróTbeszélgettünk Somodi Istvánnal, a Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság tájvédelmi körzetvezetőjével a mártéIyi holtágnál.
S. L Én is hallottam ezt a rémtatnánk a baktériumot. Jelen pillahírt. Ha félig biztosra tudnám, nenatban, amed.dig a biológiai védekem kötelességem lenne jelenteni. kezésre, más, magasabb utasítást Azért nem hiszem, hogy megtörtént, nem kapunk fentról, azaz nincs cáfolva ennek a kockázatmentessége, mért képtelenség, hogy az innen például két-három kilometere lévő addig marad az a lehetőség, hogy kubikokba is beletették volna azt a belterületen, ahányszor csak szükbiológiai védekezőszert. Pedig vala:séges, permeteznek. Tavaly volt itt Mártélyon egy elég felfűtött hangumi ilyesmi kellett volna, hogy történlatú falugyűlés. Ezen azt próbáltam jen, hiszen Szegeden vagy Csongráelmagyarázni, hogy a Hódtói lakótedon sincs szúnyog. Szóval, ha az illető ilyet elkövetett, akkor ezt a lep, a Kertváros is telis-tele van szúnyoggal. Ott kellene a biológiai vélehető legrosszabbkor tette, mert az dekezés hatékonyságát kipróbálni. őstermészet enélkül is megoldotta a ·gondot. Így csak kidobta a pénzét. . És csak ezután - ha bizonyítottJó ideje itt ál/link a hozzuk egy nemzetközi jelentőségű vízparton, de szúnyogot nem is védett területre. Azért azt is tudni kell, hogy vizsgálatokszerint a biológiai láttunk. Mi lehet ennek az oka? S. I. Va lósz ín ű lehet az a magyarázat, hogy volt egy vis zonylag hosszantartó telünk, több mint harminc napos hótakaróval. Erre már nagyon hosszú idő óta nem volt pél, da. A szúnyoglárvák nagy része, melyek a kezdeti stádiumban csak' arra vártak, hogy felmelegedjen az idő, elpusztulhatott. A viszonylag hűvös tavasz sem kedvezett a szúnyogoknak. A biológiai védekezést úgy is emlegetik, mint valami csodaszert. Mi a körny ezetvédelem 41láspontja ezzel kapcsolatban? . S. I. Az, hogy nem faj specifikus. Tehát nem csak a mocsári szúnyog lárváit pusztítja el, hanem például sok védett szitakötőé t is. Igaz, hogy a kémiai védekezés sem fajspecifikus, de ennek olyanok az e l őírásai, hogyavízparttól számított 50 méteren túl lehet csak használni. Ráadásul egy órával a ki permetezés után nem lehet a vegyszert kimutatni. A biológiai védekezésnél a vízbe jut-
lIi!I!i1
fiiJJ!!1
S" .,
IGAZOL~lNYKÉPEK készítése!
MÁGOR I FO T Ó Hódmezővásárhe ly, Hóvirág u. 2/ C
Nyitva tartás, Hétf5tő/ csütörtökig: 15-17
óráig Pénteken, sz ombaton: 9-12 óráig
védekezés körülbelül a háromszorosába kerül a kémiai védekezésnek. Az szükséges hozzá - többek között - , hogy minden egyes szúnyogbölcsőként szóba jöhető (szétszórtan található kis vízfelületek is) helyet külön kell megtalálni. Ilyen esetben rengeteg ember kélleme, akik hátipermetézóKkel szalad· gálnának, benne az előre bekavart szerrel. Így is őrületes pénzbe kerül az évi 8- I Opermetezés, amit szerin· tem nem az önkormányzatokkal, hanem az állammal kellene megfi· zettetni. Bár az biztos, hogy az ál· lamkasszából erre nem adnak egy fillért sem. Hiszen amikor például vízminős ég-javító progr~mról van szó, akkor is úgy kezd ődik : Buda-
pest térsége ... Itt meg oldják meg, ahogyan éppenséggel tudják. Kétségtelen, hogy tavaly irtóztató mennyiségű szúnyog volt. De attól nem lett kevesebb egyetlen darabbal sem, hogy parlamenti interpelláciÓ hangzott el a szúnyogokról az azonnali kérdések órájában~ Ami a második mondat után már nem is arról szólt, hogy sok a szúnyog vagy kevés, vagy a Népjóléti Minisztéri· um ugyan különítsen már el egy keretet. Nézzük végig az egész szú· nypgirtást a Tisza-völgyén is, ne csak a Balatonon legyen ez kiemeIt prog· ram, mert éppenséggel az alföldi ember fenekét ha megcsípi a szú· nyog, az is fájhat annyira, mjnt egy ném et turistának. Tóth Andrea
Nemrégiben fogadta el az Országaz öregségi nyugdíjkorhatár felemeléséről szóló törvényt. Az új jogszabály értelmében nÓKnél 55 évről 62 éVre ~ 2009-íól-, férfiaknál 60 évról 62 évre - 200 l-tól emelkedik. E törvényelfogadásával az utóbbi idóben sokszor hangoztatott nyugdíjreform első,lépése realizálódott. Ezzel kapcsolatban kérdezdr. Cselőtei Istvánt, a Nyugdíjbiztosítási Önkormányzat Csongrád Megyei Testületének elnökét. gyűlés
fii1!Ii1 Mi a nyugdíjreform lényege? Dr. Cs. 1.: A gazdaság strukturális átalakulásával, a munkanélküliég és az ezzel együttjáró feketemunka megjelenésével, a hagyományos járulékfizetési rendszer "felbomlott", járulékbevételeinek egy része "elpárolgott". E kedvezőtlen folyamat eredményeként állandósult a pénzügyi hiány. A gazd<;iság várható folyamatai és a hosszú távon kizámíthatóan bekövetkező demográfiai változások szükségessé teszik a rendszer működési szabályainak radikális módosítását. A reform célja, hogya társadalom legszélesebb rétegei számára olyan kötelező nyugdíjbiztosítást hozzon létre, amely garantálja a keresőkori járulékfizetésen alapuló időskori megélhetés biztonságát, és ezzel megteremti a járulékfizetésben való egyéni érde-
Nyugdíjas-sokk? keltséget. A jelenlegi nyugdíjrendszerünk tulajdonképpen igazságtalan, mert nem adja vissza valójában az élet folyamán befizetett, járadékkai arányos juttatás t.
fii1!Ii1 Milyen koncepdót dolgozott ki a Nyugdíjbiztosítási Önkormányzat? Dr. Cs. 1.: A reform irányelveit az Országgyúlés határozatban rögzítette. Eszerint olyan nyugdíjrendszert kell létrehozni, amely három pillérű (háromféle intézményból áll). 1. Az álapnyugdíj, amely a nyugdíjrendszer szolidaritási elemeit veszi át funkciój ában, Ez 62 éves kortól jár'lia. Összege a mindenkori létminimum, illetve az aktuális minimálbér meghatározott hányada lehet. A központi költségvetésból fizetendő, karbantartásáról az éves költségvetési törvény keretében kell dönteni, de lehetóleg előre rögzített, áttekinthető szqbályalapján: 2. A munkanyugdij, melynek mértéke kizárólag a mun~ kában és biztosításban eltöltött idő hosszától, az ezen idő alatt fizetett járulékok összegétól és a nyugdijba vonulási életkortól függ. 3. Az önkéntes kiegészítő biztosítás a társadal-
milag szervezett és államilag ellenformák, a tagok önkéntes csatlakozása alapján szerveződő és mÚKödő pénztárak és nonprofit biztosítási egyesületek keretében történő nyugdijcélú meg takarításokat fogja egybe. A kötelező biztosítás kiterjed a bérból-fizetésból élóK teljes körére, az alapnyugdíjjal együtt azonban a társadalom egészét célozza meg. A társadalom széles rét~,gwzámára az időskori megélheté~eghatározó forrása az első két pillér. A három pillér egymáshoz viszonyított kívánatos aránya távlatilag a 40-40-20 százalék körül alakulhat. Az egyes szolgáltatások mértéke azonban a pillérek funkciójától, a gazdasági fejlettségtól és a mindenkori reáljövedelmek szintjétól is ' függ. őrzött intézményes
nisztérium az, aki más alapokra kívánja helyezni. Az önkormányzat azt mondja: továbbra is állami biztosíték és állami garancia mellett kell kezelni a járulékokból befolyó összegeket. Például, néhány nyugdíjbiztosítási pénztárnál előfordult, hogy befizettek 200 ezer forintot, az SZJAból le lehetett vonni, erről kiállították az igazolást az adóhatóságok felé, és egy hét múlva felvette a befizeiő a befizetett összeget. Az ilyen jellegű visszaélések már megszűn tek jogszabály-módosításokkal. Az állami elképzelés hasonló alapokra helyezné a nyugdijalapot, ami nagy kockázattal járna.
fii1!Ii1
Mikor lehet valamelyik kormánykoncep-
elképzelésbőJ
dó?
Dr. Cs. 1.: Most a nyugdijkorhatár emelést:!t - bár már ez is ütközött, az érdekképviseletek véleményével, de belátták, hogy ez elkerülhetetlen - elfogad ták. Én úgy hiszem, hogy rövid időn belül további változás' nem várható. A napokban kaptam meg fii1!Ii1 Kik támogatják még ezt az az MSZOSZ állásfoglalását: továbbra is az államilag garantált stabilitás elképzelést? Dr. Cs. 1.: Általában az érdekvé- ' mellett, kompromisszumos megoldelmi szervezetek, gondolok itt a dáskéntúgyvenné tudomásul ezta kormányzati koncepciót, hogy az szakszervezeti tömörülésekre. A intézményi és jogi hátterét teljesen Nyugdijbiztosítá~iÖnkormányzat az kidolgozza a kormány és az önkoreredeti országgyúlési határozat menmányzat együtt, azaz egy koncepció tén megszületett reformjavasiatokat legyen. támogatja~ Elsősorban a PénzügymiTóth Andrea
Hazai és olasz
burkolólapok alegolcsóbban
a belső tén burkolatok centrumában Alföldi burkolólapok és Zalakerámia bevezető áron 15 százalék engedmény , Szaniteráruk, ésaptelepek, ragasztók és fugázók nagy választékban. Vásárhely, Petőfi u. 5 .
Nissan' Patrol TD (1986) 820.000 Ft , Opel Kadett Combo (1986) 460.000 Ft Citroen C 15 (1990) 650.000 Ft Renault Express (1987) 490.000 Ft Toyota Litace (1983) 399.000 Ft Toyota Hyace (1985) 450.000 Ft Ford 'D"anzit D (1987) 790.000 Ft Volkswagen 'D"ansporter (1983) 370.000 Ft ft~
~~.,
~:a~""'v~~ej@ c~erre @
'( iil .6pktH~ib6rI6~;
lebet_61!
Hódmezövásárhely, Szántó Kovács János u. 168/A , Telefon: 06-30 354:-265
Mint megtud tuk, 43 leányzót hívtak meg a mpi napra. Augusztus 3-án Nagykanizsán, 10-én pedig Budapesten lesz még egy válogató, ahonnan az elődöntőbe lehet továbbjutni. A döntőt augusztus l 8-án Kiskunhalason rendezik, ahol többek között fellép Lagzi Lajcsi és a Happy Gang is. A döntőben 18-20 szépség küzd majd a koronáért és az egymillió forint összértékű díjak valamelyikéért. Közben már gyülekeztek a résztvevők és mindenhol folyt az esélylatolgatás . .A szikrázó nap.fényben, a szülők és barátok biztató siavai közepette, a . lányok árgus tekintettel figyelték a konkurenciát. Meglepetésünkre éi zsűri tagjává választották e sorok írój át is, így a 7nap is képviseltette magát a ' nyolc tagú testületben. A verseny - késve - fél tizenkettő után Ferencz Jánosnak, a Proto kon Szerviz Kft. tagjának köszöntőjével kezdődött. Az izgalom a tetőfokára hágott, amikor a lányok fürdőruhában
A zsüriben a 7nap '
Női
bájak a kifutón
mutatták be bájaikat. A zsűri nehéz helyzetét, azt hiszem, nem kell részletesen magyaráznunk, hiszen most magunk is meg tapasztalhattuk, milyen nehéz dolog a döntés. A következő program az egyéni elbe's zélgetés volt, ahol az indulók mondtak egy pár szót magukról és válaszolgattak esetleges kérdéseinkre, Ennél a pontnál zártkörűvé vált a rendezvény, a sajtó és a zsűri kivételével a többiek csak az udvaron találgathatták, ugyan mi folyik odabent. Ezután a lányok - a visszatért nézők nagy .tetszésére - fekete egyenpólóban, a zene ritmusára próbáltak végiglejteni a pódiumon. A megjelent 29 résztvevő kitett
Májusban rendezte meg a el, hiszen ennek már nem kell akCsongrád Megyei Munkaügyi Köz- kora hangsúlyt kapnia. A második pont és a Munkáért Alapítvány a ' szakasz inkább gyakorlatorientált Pályakezdők Hónapja rendezvénylenne. Konkrétan azokat a pályasorozatot, melynek alapvető célja kezdőket várnánk, akik a nyári hóaz volt, l!ogy tájékoztassa a fiata- napokban még úg y gondolták, lokat a pályakezdőkre vonatkozó hogya nyári szabadságukat kihaszúj kormányrendeletről. nálják, és azt követőe n szeretnének valahová elhelyezkedni. Májusban VladiszavJyev András a Csongrád Megyei Munkaügyi KÖzpont igazga- száznál több programot szerveztünk tója lapunk érdeklődésére elmond- nonprofit szervezetej(kel együ ttműta: Július l-jétől a pá lyakezdők mun- . ködve. A rendezvényeken több mint kanélküli segélyének helyébe szá- ezer fiatal vett részt. A mi számítámos új támogatási forma lépett, pél- saink szerint mintegy 7 ezer pályadául gyakornoki foglalkoztatás , a kezdő van Csongrád megyében. Az vég zős szakmunkások gyakorlati he'első hónap IleITI annyira az azonnali lyen történő továbbfoglalkoztatása, munkábaállást szolgálta, hisze n képzések és átképzés ek támogatá- májusban a pályakezdők zöme issa: A Pályakezdők Hónapja rendez- kolába járt még. Ezért szeptembervénysorozatot sikeresnek tartjuk, és ben a konkrét elhelyezkedésre, vagy azt tervezzük, hogy szeptemberben a képzésben való bekerülésre lehet lesz a "második félideje". Ezt nem koncentrálni. egy hónapos programként képzeljük
magáért, és izgatottan várták, Már rutinos versenyzőnek számít, hogy továbbjutnak-e a budapes- , hiszen többek között a Tavasz ti elődöntőbe. szépe versenyen L helyezést ért A nyolc zsűritag öt igen szava- el Mónika eredeti szakmája fodzata kellett egy lánynak ehhez, rász, és jelenleg a szegedi Hansávégül tizenhét szépség örülhe- gi Ferenc Oktatási Alapítvány istett, akik egy lépcsővel közelebb kolájába jár. Zongorázni és énekerültek a királynői címhez. Saj- k~lni is tanul , sőt az afro-jazz nos térs ég ünkből csak a szék- modern tánccal ismerkedik . kutasi Bagi Mónika indult a v~r- Hobbija a búvárúszás és a keréksenyen, de ő "csont nélkül", sima pározás. Miközben körülöttünk igen szavazatokkal jutott az lassan be fejeződött a fotózá s, elődöntőbe. Természetesen graMónika távolabbi terveiről eltuláltllltflt'a jó szerepléshez és kí- mondta, hogy zenekart szeretne váncsiak voltunk, vajon mit érez alapítani, amely táncdalokat játmost. Mónika a közös fö tózás szana.• Fo ntosna k tartotta leszö, után szívesen állt rendelkezé- gezni, hogy szíilei nagyon sokat sünkre és elmondta, hogy csak segítenek neki , nélkülük az edpróbának szánta ezt a versenyt, digi sikerek sem jöhettek volna Herczegh Sándor de azért örül a továbbjutásnak. létre.
A vásárhelyi rendezvényre Kiss Péter lá'" munkaügyi miniszter is ellátogatott
A pályak.ezdők mintegy ~gyhar inkább pályaelhagyók leszne k. Ez mada pályaelhagyó. Az okok egy- utóbbi egyéni indíttatás. Amiben jarészt k eres h e t ők apályaválasztás vítani kell a hatékonyság unkat, az e lők észíté sé ben , ami az általános az iskolai pályaválasztási, felvilágoiskolákban folyik. Másrészt van egy . sít.Ó munka. Bár azt látni kell, hogy kényszerítő körülmény: abban a szakaz egyén mindig azt választja, ami mában, melyben a képzés folyt, nem számára .az e lőnyösebb , de a munlehet elhelyezkedni, vagy olyan ala- kaügyi központoknak is van ebben csony pénzügyi kbndíciókkal, hogy némi szerepük, felelősségük. T. A .
Lányok a szex fogságában Egy etiópnak bőre fehér sose rított, lelkileg tönkretett, félénk tartás megismerésétől - bár D. lesz, vélte egykoron Erasmus, ám emberek mindig is lesznek, "raj- P. elmesélte - kérem tekintsen el nyájas olvasó, legyen elég vajon a kéjlány elvész, avagy át- tuk pedig annyi, ahhoz képest egy alakul? Kérdés, hogy akit stricije egyszer megcsapott, tud-e kécsak a lányok sóbb szabadulni a bűnösvilágból. szado-mazo segíthetnek" . A jelenség, gondolom, már rég pornófilm nem beszédtéma, hiszen az ősi Áin.a másik végletról se feledmesterség, mióta több nő és fér- . kezzünk meg. Egészen pontosan időnként Walt Disney-mese. fi kénytelen .elviselni egymás azokról, akik sok lóvét pakolnak S hogy az élmény tartós legyen, a közelségét - ismert és, kisebb otthon zsebeikbe, s kifejezetten folyamatos "ellenőrzés" is biztomegszakításoktói eltekintve, a pajzán bulik kedvéért kalan- sított:-'A revizorok, persze, gyahallgatólagosan elfogadott. Ma- doznak olyan szórakozóhelyek- korta bűzl enek a viszkitól, éi gunapság azonban egyre durvább az re, ahol minden igényük teljesül. miról pedig hallani sem akamak. A többi csajt vagy elcsábítják, üzlet, a futtató fiúk már nem csu- Persze, .az útszéli, iIletóleg a 10pán ütnek és zsarolnak, hanem kálokban, szállodákban nyújtott vagy elrabolják, s betörik, hogy - ölnek is. D. P., aki kérte, se szolgáltatások áraiban - és a válogatás nélkül tegyék a dolguszemélye, se beszélgetésünk ,~cSajok minőségében" is - van kat. Aki szökni akar, azt előbb helyszíne ne legyen 'felismer- némi különbség. megfenyegetik, kicsit "kidekoráIhető, egy galeri kiszolgáló embeA rendszer tehát önmagát ják", ha pedig sikerül terve, retre volt. működteti. Azok pedig, akik tudtegés lesz egész élete. Aki viszont Míg ásv~yvizet szopogatunk, nak az iparról, megkapják a ja't~ beszokik, megkönnyítheti saját világosan kirajzolódik, vajh mi tot, vagy a halántékhoz szorított földi senyvedését, mert a legjobpisztolyt - s, természetesen, bak időnként jutalmat is kapnak. működteti ezt a bizniszt. Naná, Általában kompániák uralják mint az egész világot, mondja D., hallgatnak. A lányok egy része a férfiak. Pontosabban az ő igé- különben jön magától, néhányan a piacot, s ha nézeteltérésük tányük. Mert hiába fekhet össze csak íigy, egyedül, ám akkor mad egymással, western-módma már mindenki mindenkivel mindig feltűnneK az öltönyös szerrel rendezik. - A külföl(lazulnak no az erkölcsi ön- és "védők", s hamar saját karámjuk- diektól viszont mindenki fél társadalmi normák), megnyomo- ba terelik ó'ket. A beavatási szer- mondja D. -, mert azok
brutális állatok,
avaIy;:nlár Pes~oltunk .arról, bogy a pliva~ci~kerE(~é
T
.
ben ú1 m~eá1lomást tervezn~k HódJ:ílez5vásárbelyie.
Az előkés~letek JegfriSsebbfejJeményeiröl dr.ŐTdógh Bélát, . az Erzsébet K6rbáZ..RendeJ§iiltézet orvosigazgat6ját kérdezmk
'l'
W · ,, '"
.
s amelyik beszáll a kurvaüzletbe, már rendszerint megjárja előt~e ' a narkóbizniszt vagy a fe gyverpiacot; szóval, nem piskóta srácok, nem szarnak be még a más árnyékától sem. Velük jobb a békesség, az ő nőiket ne m b ... ogtatja senki. - De ' kibőllesz jó áru, pénztermelő kincsesbányá? - Dugni mindenki tud, a férfiaknak pedig kell , hogy amikor akarják, mindig kitárul jon előttük
két nöi comb. Persze, nem árt, ha a cica kinéz valahogy, úgy mégiscsak csábítóbb, de olyanra is volt már példa, hogy a rusnya, harmadvonalbeli többet kasszírozott, mint némelyik bombázó. Meg aki . csak sz ...atniakar, inkább a leg~ . olcsóbbat keresi, ott nem a bájakszámítanak. A nemi nyavalyáktól külön,ben mindenki tart, ma már egyre többen kizárólag gumfs partnerrel hajlandók színlelni a gyönyört. Ám ha a kuncsaft a maga természetességében szeretne beléveszni vágyai-kényszerei barlangjába, gyakorta a dupláját fizeti, mintha ;,zokniban szagolná az ibolyát". S ha már a pénznél tartunk, egy "hölgy" ,szolg~lati helyétól függően, akár napi 60100 rongyot is megkereshet (de nem ritka az ennél több bevétel sem), ám a legrosszabbak is hazavisznek egy hŐszast. Ami persze nem az övék: kaját, piát, cigit, meg minimális zsebpénzt kapnak. . Többségük
a "karrier" alkonyán már nem tud beilleszkedni a társadalomba, s vagy maradnak a bűn holdudvarában, vagy alkoholistaként, drogosként végzik. Persze, senki sem siratja ó'kef. ~ Tudod - gyújt egy újabb Malbira D. - amíg megy a dolog, egész tisztességesen meg lehet . élni belóle, van kajád, van egy lyuk, ahol alhatsz, de ha kipurcansz, a kutya sem' törődik veled. Szemét dolog ez, de itt is a pénz diktál. . (péterI
Eszperantó
~ilágkongresszus
- Prága. 1 996
Koponyagúlák a ·kápolnában r=~;;:fi:Jjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ijiiiiiiii~
- dőrész megtekintésére volt idő és szinte mindenki a híres, megkövesedett rózsákat vásároIta emlékbe. Meglátogatták Kufstein várát és Menzel városát is. Csütörtökön a prágai Magyar Kultúra Házában tartottak Magyar Estet, ahol a 250 magyarból mintegy százan vettek részt. Pömeki
Anikó
Itt tartották 81 . világkongresszusukat az eszperantisták, július 14-től 19-éig. A hivatalos 3100 fő, akik több mint hatvan országból érkeztek, csak a fizetők száma volt. A figyelmes szemlélő ugyanis több "lógóst" is felfedezhetett, akik ügyesenkijátszották az éber é szigorú ellenőrző pontokat. Lapunk munkatársa is alapos leleményességre szorult, hiszen a sajtót is részvételi díjra kötelezték. Ki gondolná , hogy egy világkongresszus nem szorul a lehető legnagyob!? nyilvánosságra. Tekintettel arra, hogya Vásárhelyen megrendezett Európai Egészségügyi Eszperantó Konferenciáról egy 40 fős nem-
vevőit .
B~csú Prágitól
zetkozi gárda utazott Prágába, úgy gondoltuk, elkísérjük a vásárhelyi eszperantistákat a világkongresszusra. Ám - tisztesség ne essék -, ha a szervezők úgy gondolták, hogya sajtó fizesse meg azt, ami az eszperantó mozgalomnak a legfontosabb, a nyilvánosságot, az információt, akkor ezt nem szívesén tesszük meg.
. Különben Prága szép. A Vencer tér, az Orjol, a Károly-híd, a vár ésa sok-sok gótikus emlékmű (amellyel Magyarország nem nagyon dicsekedhet) olyan élményeket jelentett a résztvev6knek, mintha társasutazáson lennének . . A kirándulá:sokra elég szűkre szab ták az időt. Karlovy Varyban a belvárosi für-
Várja önt . a Sárkány Játék Sport Kereskedés
-
Képzőművészeti Szabadiskola
- egyes játékok, sportcipők 20 % - aerobic mezek 50 % engedménnyel.
e .
,,- Mester! Nem tudok füvet festeni! Próbálom hajnalban, amikor harmatban fürdik, délben, amikor zöldben ragyog és este, amikor vörhenyes surló fény esik rá. Sohasem hiteles. Mit tegyek? -c-- Feküdjön bele barátom, s ha már érzi a szagát, akkor fesse meg!" (G. Friedrich)
Tekintse meg és válasszon készletünkből!
Hódmezővásárhely, . Szántó K. J. u. 4. . Telefon: 62/345-777
A mieink hazafelé megtekintették Kutna Hora városában azt a temetői kápolnát, amelyben 32 ezer ember csontvázából készti It berendezésekre, "dísztárgyakra" . és koponyagúlákra csodálkozhattak. Pozsonyra még szántak egy órát, majd Győr, Budapest, Szeged, Vásárhely útvonalon már a "mindenhol jó, de a legjobb otthon" gondolata segítette az autóbusz kerekeit. (rozmann)
Harmincegyedszer Mártélyon .
Óriási nyári vásár a S á rkányban !! 1996. július 31.-től ' . - női és férfi fürdőruhák 20 % - egyes Legók 30-40 % - iskolatáskák, hátitáskák 10 % -strandcikkek 10 % - homokozó játékok 10 % ~gyes pólók, szabadidőruhák 30 %
operaénekesnő műsora
után a világ különböző részeiról érkezett magyarok beszélgethettek egy pohárka bor mellett. A pénteken megtartott búcsú- és gálaest műsorán sok-sok náció amatőr és profi művészei késztették tapsra a kongresszus részt-
A fenti dialógust választotta moUóul a 31. Mártélyi Képzőművészeti Szabadiskola, amely július 27. és augusztus 10. között Fodor József, Haller László, Neuberger István festőművészek es Szabó Tamás szobrászművész irányításával folytatja munkáját. A hagyományos zárókiállítás augusztus 9-én 16 órakor nYIlik a Tomyai 'János Múzeumban. Itt annak legjavát láthatja a képzőművészetet kedvelő közönség', amelyet a szabadiskola hallgatói mártélyi táborozásuk ideje alatt alkottak.
t:-~--:------------' :\
I I
I
I
I
I
I I I I I \
-,>Il
I I
•
18 sebességes MQuntain Sike kerékpár - 15.000 Ft 18 sebességes City Mountain Sike kerékpár - 17.750 Ft TY22 Mountain Sike kerékpar 16.240 Ft TY22 City Mountain Sike kerékpár - 19.990 Ft ' Hajlítottvázú 28" - 13.400 Ft Agyváltós 26 " - 20.400 Ft SMX 20" - 11.840 Ft
-
Áraink az áfát nem tartalmazzák!
Bármelyik kerékpárt elviheti HITELRE is! Készpénzen kívül elfogadunk BANKKÁRTYÁT is. KOJNOK KERÉKPÁRSZERVIZ és KERESKEDÉS Hódmezövásárhely, Rárósi út ' 39/C Telefon: 62/ 345-918 Nyitva tartás: Hétfö-péntek: 8-1 7 óráig Szombaton: 8- 12 óráig
I I I I I I I I I
J
'------------------""
A Szabadság téren a helyzet picit változott
Még mindig "büdös magyarok" Itt semmi változás nem törTavasszal már olvashattak lapunkban a Szabadság tér 87. sz. tént, csak annyi, hogy most már alatti házról, ahová kihívtak min- minden nap beosztjuk egymás ket, remélve, így segítséget kap- között, hogy ki takarít -mondta nak majd a lépcs6ház rendbe té- az asszony. Ehhez kellett az alteléhez. Az önkormányzattól a polgármester és a lakásgazdálkohelyszínre ment Kó'hegyi András dási csoportvezet6?- futott át alpolgármester és Kókay istván agyunk? n, de ki nem mondott lakásgazdálkodási csoportvezet6 kérdésunkre máris kaptuk a váis, akikkel együtt szemléltük a laszt. - Azert jó lenne , ha az önbetört ablakokat, az összefirkált kormányzat anyagilag támogatna falakat és a koszt. Az akkori ígé- minket. Nem pénzt kérünk mi , retek szerint a lépcs6háznak hanem takarítószereket. A lépmostanra ragyognia kellene, már cs6házban este mindig sötét van, amennyire egy lépcs6ház ilyen- mért nincs ég6nk. Mi nagyon várre képes. S hogy az elképzelé- . juk azt a lakógyűlést is, amit megse kb6l mennyi valósult meg, ígértek. Kókay úr azt mondta, Kókay csak annyit mondott, anya- hogy külön-külön mindenkinek gi és jogi akaqályai vannak, hogy küld majd róla értesítést. A lakógyűlésen azt is megbeszélnénk, bármit is segítsen. Ennek tudatában látogattunk hogy ki legyen a házmester. Én el a Szabadság tér 87. szám alá. A szívesen elvállalnám ebben a földszinti éigánycsalád: Bánfiék, lépcs6házba, de a másikból is érkezésünkkor az udvaron szor- adtak már be kérvényt - mondgos kodtak , Bánfiné kezében ta, miközben a gyerekek körül. zsongtak mink.et. - Sokkal partvissalállt velünk szóba.
könnyebb lenne, ha egy házmester intézné a lépcs6ház dolgait. Így is takarítunk mi, például tegnap kezdtük lesikáIni a falakról a feliratokat. Azt is vállalnánk vette át a szót férje - hogy lemeszeljük a falakat, ha kapnánk meszet, vagy festéket hozzá.
Közben az emeletr61 lejött a , másik cigányasszony, s ő is bekapcsolódott a beszélgetésbe.Több gyerek is bejár ide, nemcsak a mieink firkálják össze a falat '-- véli. - Mikor itt voltak az önkormányzattól , megígérte , / hogy segítenek rendbe tenni a lépcs6há~at. Én négy gyereket nevelek egyedül , nincs rá pénzem, hogy külön erre a célra Usztítószereket vásárolj ak. Persze, mások véleményére is kíváncsiak voltunk. Még mindig szaporodnak a feliratok a , falon, de láttam, hogy tegnap már elkezdték lemosni azt - felelte kérdésünkre a fiatal n6, akit ágyából ugrasztottunk ki, mert éjszakás volt. - Szerintem az lenne a legegys'zeTŰbb , ha mindenki beadna egy ezrest, és azon közösen vásárolnánk meg a szükséges dolgokat, bár ez minket már nem igazán érint, mert elköltözünk. Nem azért, mert újra felírták, hogy büdös magyarok, csak már lehúztam - mutatja a már kivehetetlen falfirkát. - Amúgy is elköitöznénk, mert már nem sZÍvesen lakunk itt. Vigh Judit
"Rádióamatiírök; póliti~amentesen érdekesek. Mi a határok nélküli világot teremtjük meg. .
fJi/!Ii1
Vagyis éjszakánként keresik egymás hullámhosszát, s hosszan elbeszélgetnek a világ nagy dolgairól.
Sok híresség is hódol e hobbinak, mint Husszein király, a spanyol köztársasági elnök és Priscilla Presly. De a mi kis városunkba'n is élnek amatőr rádiósok. A 7nap stábja Hegyi Attilávalbeszélgetett "mániájáróI" , aki egyébként kategóriájában, országos és világviszonylatban is, kiemelked6 teljesítményekre .képes, a nemzetközi versenyeket rel)dre megnyeri.
lliI!JJI Először is, miért amató'r ez a rádiózás?
H. A: Azért, mert nem anyagi , érdekb61, haszonszerzés reményével rádiózunk, hanem hobbiból barátkozunk egymással, s, persze, a te chnikai problémák is
H. A.: Ez nem teljesen így van. Számunkra a kapcsolatteremtés az els6dleges. A világot, a mi meghatározásaink szerint, 329 országra osztották fel, s az a "nagymenő", aki mindegyikkel fel tudja venni a kapcsolatot: Például, országnak számít egy görög szerzetes állomása is, aki egyébként igazi kuriózum közöttünk, s nagyon nehéz elérni, mert a világon nagyon sokan szeretnének vele beszélni. .
a németet is használják. Van egy bels 6 etikai kódexünk is, mely a beszélgetésekról szól, azaz nem lehet politikáról diskurálni, s reklámozni sem lehet a rádióhullámokon keresztül. Én, s még sokan ~ajtam kívül, távírót használunk, ekkor rövidített angol sZavakat morzézunk. fJi/!Ii1 Miért a morze szimpatikusabb önnek? H. A: Marconi és Morze száz
éwel ezel6tt kitalálta a vezeték nélküli összeköttetést, vagyis szerintem a morze az igazi rádiós nyelv.
fJi/!Ii1
Hogyan lehet valaki
rádióamatőr?
H. A.: Bárki rádiózhat, csak vizsgát kell tenni, melyet a Hírközlési F6felügyel6ség szervez. Műszaki, forgalmi és biztonságtechnikai teszteket kell kitölteaz úgynevezett beszélgetést, ni. Persze a cél, hogy engedélyezmert két féle úton lehet kontak- zék: minden rádiósávon, bártust teremteni. Természetesen, mekkora teljesítménnyel dola szó szoros értelmében lehet · gozhatunk. Én még A-kategóriás beszélgetni, ezt ci kapcsolatot úgy vagyok, de novemberben vizsgá. nevezzü k, hogy fónia. A közös zom a béért . nyélvünk az angol, de Európában
fJi/!Ii1
Apropó beszélgetés. Melyik az amató'r rádiósok a közös nyelve? H. A:· Két részre kell bontani
fJi/!Ii1 Állítólag a rádióamató'rök a különbözó' katasztrófáknál sok segítséget nyújtanak a mentésnél. H. A: Valóban, bárhol a világon történik valami, a rádiósegítenek. Segélyláncot alakítanak és állandó kapcsolattal közlik, hol mire van szükség. Én ugyan még nem vehettem részt, de a '89-es romániai forradalomkor alakult magyar láncot hallottam. A segélyszállítmányokat irányították, a rádióamat6rök segítségével tudták, hogy milyen gyógyszerekre volt szükség a határon túl. De az örmény földrengéskor is .rengeteget dolgoztak a rádiósok. S6t, voltak, akik elutaztak Örményországba, s a helyszínt járva tudósították a mentőosztagokat. amatőrök
lliI!JJI Azt is mondják, hogy kis-
sé drága mulatság az amató'r rádiózás. H. A. : Azoknak valóban drága, . akik készen vásárolják a szerkezeteket, ám sokah maguk készítik a rádiókat, s így rengeteget lehet spórol ni. (bene)
Apróhirdetése a 7nap kivágottfepécéveJérvényes Kétszobás, erkélyes, gázfütéses la- ' kás eladá. '{(d,: Medgyessy E u, S/B 14, Mártélyon, a Rákóczi u. 23. sz. alatt lévő családi ház eladó. Ugyanitt 400 db Bramac cserép engedménnyel eladó. Érd.: Vá,sárhely, Hóvirág u: 20. . Felújított két szoba, hairos, 55 Mes, erkélyes, II. emeleti lakás igényesnek eladó vagy magánházra cserélhető. Érd.: a helyszinen, Nagy I. u. 17. II/9. (egész nap) 239 öl kishomoki kert olcsón eladó, azonnal elfoglalható. Érd.: Denderle Józsefnél, Petőfi u. 16. sz. az udvarb~n. Fárf'ldt, rosszkedvű? Ruhája túlságosan szűk? Boldogtalan és köv.ér? AIlandóan diétázik és mégis hízott? Megváltoztathalja, ha telefonál 18 óra után a 345-599-es számra. . Vásárhelyen 55 M-eS, 2 szobás, hal/os, erkélyes, 2 vízórás lakás 1,2 millió forintért eladó. Érd.: Eszperantó u. 12. V/13. 16 óra után. Vállalkozók figyelem l Hódmezővásárhelyen, a Rárósi u. 81. szám alatt négyszobás, gázfütéses csaláe di ház, 130 m2-es műhel/yel eladó. Ipari áram van! Érd.: a 342-551-es telefonszámon Feketéné dr, Szemző Margit ügyvédnél. 2'6 n. -öles telken ház eladó a Makai u. 81. szám alatt 1, 5 millió forint irányárért. Érd.: Makai u. 9 l . 5' m l -Romhány - padlóburkoló féláron eladó, Érd.: Puskin u. 4, Vállalkozásra is alkalmas kétlakásos, gázfutéses családi ház eladó, építési teleknek is, Hmvhely, Szt, István u. 3 , Érd.: mindennap 15 órától. Hűtő,kocsi bérbe kiadó, Előjegyzést felveszünk. Érd. : Rét u. 36. . Forgalmas főutcán, buszmegál/ó közelében 20 M -es helyiség olcsón kiadó Hmvhelyen. Elsősorban irodának, mintaboltnak, stb. alkalmas. -Telefon megoldható "jeligére a szerkesztőségbe, vagy a 346-494-es telefonon. Autóvillamossági szerelések, motorkerékp-árok javítása. Ugyanitt eladó _ egy 23· kg-os gázpalack. Érd.: Nád u. 11. vagy a (06-30) 551-460-as telefonszámon. Eladó Renault 5 GTL katalizátoros, 1400 cm3-es, 2 év müszakivizsgával, jó állapotban 405 ezer forintért. Érd.: Hmvhely, Bercsényi u. 23. 16 órától. Régi Kishomokon, 2 szobás, fürdőszobás, vil/annyal el/átott tanya sürgősen eladó 400 öl kernel, termő fák. kal. Érd.: Tanya 5312. vagy Bajcsy.Zs. u, 58/4. egész nap (Kérdőék) Eladó 27 hónapos, nyereg alatt sütött Massetta apaságú piros pej kanca csikó. Érd.:Belső-Erzsébet, Korhecz Béla, Ta.: 2098 . . A Szeged Tourist Iroda lizető vendéglátásra lakásokat keres a belváros területén. Jelentkezni: Vásárhely, Szőnyi utcában vagy a 62/341-325, 341-432 Idős korára egyedül maradt, nincs aki el/ás,sa? Gondozását el/álja egy melegszívü, középkorú hölgy- ottlakással. Leveleket -Becsület, és tisztesség - jeligére várok a 7nap szerkesztőség eimére (Bajcsy-Zs. u. 70.) Az Ormos Ede utcában 2 és félszobás, hal/os, két erkélyes, hidegvízórás lakás eladó vagyelcserélhető két kisebbre. Érd.: Ormos E. u. 14. IV/35.
Baldachinos, gurulós, h ófehér babaágy igényesnek (bOltíves, egyedi) és lányka babaruhák (O-3 évesilj) és kel/ékek olcsón eladók. Érd. : egész nap Hmvhely, dr, Banner János u. 9. III. 7. Franciaágy és fotelágy (mindkettő plüss huzatú és ágyneműtartósj. Kétlángú gázrezsó nyomáscsökkentővel eladó. Érd.: Hmvhely, dr. Banner J. u. 9. egész nap. Bontásból olcsón kis- és nagytégla, nagygerenda, _szarufák, léc, piros bohncserép eladók. Érd.: Óföldeákon a Szociális Otthon mögötti tehenészet (717 óráig) Tel.: 62-342-892. Bontásra mindenféle romos épüle:. tet (tanyát, házat, mel/éképületet) veszek. Érd.: Tel.: 62-342-892. Régi kelengyésláda, rusztikus sarokpad asztal/al, székkel és hagyatéki tárgyak eladók, Om: Futó Mihály u, 9. (Kertváros) Régi építésű tanya eladó 300 ezer forint irányárért az Erzsébeti úton. Vi/lany nincs, gémeskút van. Érd.: Dráva u.2.
Hódmezővásárhely - Kertvárosi 2 szobás egyedi gázfütéses parkettás komfortos I. emeleti lakást kertvárosi garzonlakásra értékkülönbözet fizetéssel. Szegedi belvárosi másfél szoba + hal/os III. emeleti telefonos panel/akást Hódmezővásárhely - Kertvárosban lévő 3 szobás I. emeleti lakásra. Eladásra ajánljuk: Hódmezővásárhely, M6ricz ' Zs. utcai 1963. évben épült, egyedi gázfütéses családi házat 4. 950.000,-·Ft vételáron; Hódmezővásárhely Nagy András János utca végén lévő kishomoki 300 négyszögöles kertet 1986.-ban épült házzal, villany az épületben található, víz a kertben nortonkútról b;z(ositott, Irány ár: 800.000,- Ft; Székkutasi új építésü tetőteres cs& ládi házat 200 négyszögöl telekkel. Gáz az udvarig vezetve. Érdeklődni: FÖLD-HÁZ Ingatlanközvetítő Bt. Hódmezővásárhely, Ady E. u. 20/B, sz. irodában Feketéné dr. Szemző Margit ügyvédnél. Telefon: (62} 342-551 .
Skoda 105 S eladó. '97 ápri/isig müszakival. Irányár: 48. OOO, - Ft. Érd.: Hmvhely, Gel/ért u. 48. . Kisportájú, gázfűtéses, összkomfortos családi haz eladó. Irányár: 2, 5 millió forint, Érd.: Kistópart u , 100. Hohner szólógitár - tokkal - japán dobgép, gitár zsinórok, mikrofon ál/vány., FBT 50 W-os (alap) gitárerösítő eladó, &d.: Kistópart u , l . X. 55. 18 óra . után. Kísiparos által gyártott, krómozott fémrácsos polcrendszer ruháknak (akasztós résszel) és cipőknek kialakítva eladó. . Irányár 35.000,- Ft. Érd. : Kistópart u. 1. X. 55. . A Föld-Ház Bt. ajánlata: Cserére ajánljuk a következő ingatlanokat: Hódmezővásárhely, Szabadság téri 1/. emeleti egyedi gázfütéses, 2,5 szobás, két erkélyes komfortos lakást, amelyhez külön pincerész is tartozik + garázst Szegeden lévő legfeljebb 5 emeletes épületben lévőJ. emeletnél magasabb szinten található 2 szobás lakásra; .
.
Olimpia és az Aranycsapat
CUKRÁSZDA
Rejtvényün'< aMarton Cu.uászda "
O l
7
Ilgy ~,ra~.a csokortJól
3
~
... ...
te~eez~ek
. ...
lY
Sértó
A kontó vé ge !
Vizes edényei
•
...
~
I.
~I s ot
I~
Megvaiita búneit
... ... ... I
~
Ká lium ,
Osztrák autók jelzése
~
Rég i
~
Elóidézés Bec . női név
O t--s ~ izesító
--Eizeái~~k
~
Ráégetik (a bélyeget)
Rég i róma i pén z
T
T
...
~
"T
-...
I Igazgató
1tréfa san
~
Citroen tíous volt
6
~
...
...
I
-
...
d~~~ál 9
-
Zivatar
-
-
• ...
Olasz
Ura röv .
...
.1
-...
~
Orosz sakkozó
-...
Fordított karám
Fülé~e
mondá
...
~
~
Baráldahasogató vas
.
~
Eszaki I Parosan ország ~ róvidité- Kózépen levon I
11
-.T
Pityuka
Vi~~rró
Függeni
-...
~
...
r I k'f3tÓ: ~
8
O ~~ I~
7
Elemez
.. ..
A kazal elejei
Iskolába diáknyelven
4
A helyes megfejtést beküldóK között 3xl db 400 Ft értékű, a Marton Cukrászda által {Kistópan u 3) felajánlott süteményvásárlására jogosító bónt sorsolunk ki. Rozmann Sándor
evert Zoli
Tomamu·
szakad· tából szalad
atfrlü r '
1PKSkalelZÓ
I~
Keltiísbetú
KISTóPARTD. 3. TELEFON: 62/345-963
I!.m~\·k
~
~
HóDMEZŐVÁSARHELY
Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesz- • tőségünkbe. (Bajcsy Zs. u. 70.) Mai rejtvényünkben az 1954es labdarúgó olimpiai bajnokcsapat összéállítását fejthetik meg, Beküldendő a II név. Beküldési határid?: augusztus 6., kedd, 12 óra.
A 29, számban megjelent rejtvény megfejtése: "A termékenység vagy te sport! Megnemesíted az emberi fajt cél ratörő úton!" Nyerteseink: Bárdi János, Hmvhely, Makói országút 12., Korom Emő, Mindszent, Kodály Z. u. 51., Orosz Jánosné, Mártély, Tomyai János u. 9.
Q
MART G'N
-...
~
ötvenes e ~ Cicero
GyorsuláSI mérték ,
Ef~i~~I~s
~~~~na ~
~
.... kg~~~~!
~~Pno,s
-
Tisztelt Cím '
Gódrót tólt
,
...
~
Mutató szócska
~
...
~
Sárga horoszkóp Kos Jó testi és lelki közérzetét kellemes hírek, hivatásbeli sikerek is fokozhatják. Hiúságát legyezgeti, hogy szakmájában megkülönböztetett tiszteletnek örvend, bár családja ezt a véleményt nem osztja. ~_ Bika ~ Hivatásában n{:lgy on eredményes, szinte mindenki szereti a szakmában. Persze az is igaz, az a néhánygazfickó, aki nem csípi, többet árthat, mint amennyit a szeretet segít. Ikrek Szentül hiszi, hogy • . . ' a z üzleti éléthez , semmiféle érzéke nincsen, 's egészen addig semmi sem fogja megingatni ebben a hitében, amíg, egy hirtelen elhatározás végett, bele nem veti magát a kellős közepébe. Rák Ez a héta megfontolás időszaka, s erre lélekben is készüljön fel! Menjen el sétálni, ha lehet hosszabb időt töltsön a természetben. Ez javíthatja borús kedélyállapotát és egészségügyi szempontból is fontos . . " . Oroszlán r'~ Akár a béke szige~ tén is érezheti magát, ha az előző napokban nem rontotta el a gyomrát az élet habzsolásával. Ez a hét kedvez a társas összejöveteleknek, ezért nem árt egy kis szabadidőt beiktatni.
"Mérleg Ezt a hetet a sze: relem és a barátság uralja. Ha nem zárkózik el eló1ük, emlékezetes órákra számíthat. Nem kell előre' megtervezni minden programot, lehet, hogy az események spontán alakulnak. Skorpió ~ Ha nem bírja a hőséget, vonuljon a szoba hűvösébe, s ott egy hideg itallal próbálja meg leküzdeni ezt a "természeti csapást". Kerülje a könnyű kalandokat, bár nagy a csábítás. . Nyilas Ezen a héten sike' . rül heJyrehoznia azt, amit korábban kiszámíthatatlanságával és figyelmetlenségéveI elrontott. Elégedett, mivel időben felismerte mulasztását és sikerült is kijavítaniaazt. Bak ~ Hosszú kunkorok és terelőutak után jut el a célegyenesig. Ez képletesen és valóságosan is értelmezhető. Fogadja ej a ,súlyosbító körülményeket. . Inkább igyekezzen békésen átsiklani a kényes kérdések felett. . Vízöntö Boldog és felsza.. ' ba dult. Úgy érzi, hogy . tényleg valami nagyszerűt csinált, hogy valóban megváltotta a világot. Szokatlan öntó1, mégis vad tele/onálgatásba kezd, hogy ezt mindenkivel tudassa.
Szuz Minden készen áll ~ ahhoz, hogy ez a hét emlék ezetes legyen, de mégis hiányzik valami. Vagy tá n valaki? Rádöbben, hogy egyedül a legszebb, legérdekesebb program is szürke és unalmas lehet.
Halak Sok mindennel számot vet, van, amivel leszámol. Szándéka szerint örökre. De okosabb, ha megvárja, míg kellő rálátása lesz az eseményekre. Tanuljon saját baklövéseibó7, hiszen mindenki saját hibájából tanul.
itt
+
~
~
~
rr*'
~
Barkács
Erkel Ferenc: Bánk bán - Bordal . Kodáiy Zoltán - Esti dal Cselényi József - Haz",4!.1< a muzsikaszó Dóry JÓzse,_.NótaSkédYüV_~z apám Fá,~1'Eva - CsokibörűA ·' .00 Folk Celsius - Zebra b l a y - " " ~SDt '$to Edda - ((nnep ..
'
"~=Dlh ,Q.~~~
,kell a sza ~t'ké
.';;l.
,
Bazár
Állandó börze -='eiszámolásból Szivacs· ágybelél - a legolcsólíban. Katonai ruhák, Használt Bunde$wehl és magyar ruhák Uj ,erepszín és zöld ruházat Uj és használt bakancs - USA katonai ruházat és fel,szerelések. Barká.cs
Hallgassa Ön is a Régió Rádió kivánságmüsorát a 90,8 MHz-en, keddtől szombatig J 6 órától, vasárnap J 3 órától. Elküldheti jókivánságait szeretteinek az éteren keresztül, zenei aláfestéssel. A választott dalt és üzenetet, kérjük, juttass", el a Régió Rádió szerkesztőségébe az alábbi szelvényen: Régió Rádió, Hódmezővásárhely, Kossuth tér 3, A Régió Rádió müsora zene a fülnek!
Bazár
6800 Hódmezövásárhely. Sli1badság tér 76. (Csillag Áruház) Telelon: (62) 341-842
Leveleiket várja a
müsorvezető,
Vas Mariann,
Levélhullás
~
Csatatér - békében A Bethlen Gábor Református Gimnázium, vagyis inkább Farkas Ferenc tanár úr által szervezett Kassa-Gorlice út folytatásaként a kiránduláson részt vevő (" viszkis ") tanárok lelkes csapata nem szép hazánk, hanem a barátságos , Lengyelország felé vette útját. Céljuk az volt, hogy Vásárhely friss - meleg, ám még "papÍrízű" testvérvárosi kapcsolatát mihamarabb élővé tegye Limanowával. Az iskolák, kollégiumok, szállás- és kirándulási lehetőségek feltérképezése és személyes kapcsolatok felvétele a rendelkezésre álló idő szűkössé ge ellenére igen könnyedén, .zökkenőf!lentesen sikerült, hiszen a polgármester úr, Roman Duchnik rendkívül készséges volt, örömmel fogadta a vásárhelyi "hídverő légiót", és következő lépésként a limanowai iskolaigazgatók látogatása mellett már diákcsoportok kirándultatását kérte, s ígérte. Limanowa eszményi célpontja lehet bármely évszakban;bármely korosztály utazásának. A Beszkidek csúcsai és változatos dombvidéke által körülölelt völgyben fekvő, IS ezer lakos Í! település 430 éwel ezelőtt nyert ' városjogot Zsigmond Ágost uralkodása idején. Évszázadokon át híres volt kézműiparáról, késóbb az itt tartott vásárokról és búcsúkról. Az: első világháboní alatt néma tanújává lett az osztrák-magyar egységek és a cári orosz katonaság közötti véres harcoknak: itt tartóztatták fel orosz "gőz hengert": a cáfi hadsereg kivételesen sikeres offenzíváját a háboru első szakaszában. E harcokban magyar huszárok is véreztek, elsősorban a Jablonec-hegy elfoglalásánál, aminek megtartása aztán megmentette a települést az orosz megszállástól. Az összecsapások színhelyén kiépített nagy katonai temetóoen 429-en , nyugszanak az elesettek közül mindkét oldalról. Muhrin ezredes emlékművén az akkoriban haditúdósítóként dolgozó, a Pál utcai fiúk c; regényéró1 Lengyelországban is 'jól ismert Molnár Ferenc üzenete olvasható: ,,1914. december 11-/2.-én ezredes urakkal együtt halt huszárok drága vérének, kem'ény öklének, szót-
az
lan magyar hűségének emlékére. " A felirat alatt kis koszoru piros-fehér-zöld szalaggal, a vásárhelyi Bethlen gimnázium nevével... A városka tehát 800-1200 m magas hegyek között fekszik, ideális kiindulópontja gyalog- és sítúráknak. Ám kissé távolabb, 50-100 km-es körzetben is számtalan csábító lehetőség kínálkozik kirándulásra, a miíltban való barangolásra: pl. Debnó - a magyaroknak különösen érdekes -látnivalót nyújt, 1590-ben várkastélyának vendége' volt hányatott életű költőnk, BalassiBálint. Wieliczka városka sóbányájáról híres, amelynek történetét poétikusan színezi egy legenda, melynek főszereplője IV. Béla királynak legidősebb lánya, Kinga. Krakkó is csak egy hosszú karnyújtásnyira esik Lirnanowától. Az óváros, a Wawel szépsége és hangulata lenyűgöző, erről tehát csak annyit: látni kell (Európa legszebb temploma a Márla-templom). Az eseményektő1 és a fáradtságtól szédülve tért meg anya városába a kis csapat azzal a meggyőződéssel, hogy a limanowaiak szeretetét és figyelmességét viszonozva a két város és ifjaiközötti barátság gazdag, tartalmas, eleven lehet - csak legyen! Köszegfalvi Mónika
Elfelejtett vásárhelyiek, avagy Vásárhelytol Atlantáig Az olimpiák idején, amikor magasba szökik a láng, felcsendülnek a fanfárok hangjai, gyakran jutnak eszünkbe nevek, melyek egykor dicső séget hoztak az országnak, a szűkebb szülő városuknak, ahonnan elindultak. Amikor a vívók idegfeszítő küzdelmét látjuk a képernyőn, ' akaratlanul is Juhász Kalira és Gyuricza Józsefre gondolunk. De ugyaJ}akkor eszünkbe jut aZ is, hogy ebból a városból, ahol hagyománya van a vívósportnak, utánuk kerültek-e ki olyan fiatalok, akikre szintén büszkék lehetünk? A hetvenes években gyakran lehetett olvasni az újságok sportrovatában Halla Péter és a Magyary-testvérpár nevét Hogy miért pont őket emelem ki az akkori tehetségek közül? Mert 'ÓK jelenleg is e sportág edzői, s akkori eredményeik és jelenlegi munkájuk alapján megérdemlik a visszaemlékezést, mivel elfelejtettük őket; s meg se gondolnánk, hogy közülük is vannak, akik Vásárhelytől Atlantáig jutottak, ha nem is mint sportolók, de mint edzők. Magyary István 1957-ben született Vásárhelyen, a családban
két leánygyermek után harmadikként Édesapja annak idején BangaSámuel, édesanyja Bela va i Péter mesteredzők tanítványa volt. Így nem csoda, hogy Ő, kistestvérével Ágnessel együtt, több sportág kiprábálása t,ttán, a vívásnál kötött ki, Kormány Lajos tanítványaként .......- Már 'általános iskolás korukban igen szép eredményeik voltak , István többek közt junior magyar bajnok volt, a párbaj tőrvÍvás nagy reménysége. Eredrnényeik alapján a Testnevelési Főiskola tanára, Lukovich István felfigyelt rájuk, úgy nyertek oda felvételt A főiskola elvégzése után útjaik elváltak. Ágnes visszatért szülővárosába, és már évek óta a vásárhelyi fiatalokkal próbálj a megszerettetni a vÍvást, neveli az utánpótlást, István Budapesten maradt és éveken keresztül a Honvéd, majd a Dózsa színeiben vívott. Felfelé ívelő karrierjének egy igen súlyos veseműtét vete tt véget. Ez utári a Honvédban edzó1<ént dolgozott tovább. Munkája eredményeként az utóbbi években a magyar öttusaválogatott vÍvóedzője volt. Neve VÍvókörökben nemcsak Európa, de mondhatni világszerte ismertté vált, hisz Moszkvától Sidney-ig bejárta a világot. Két éve Madridban dolgozik: a spanyol párbajtőr válogatott edzője és szövetségi kapitánya. Halla Péter szintén eljutott Atlantába, a kuvaitiválogatou edzőjeként A sors iróniája, hogy a két vásárhelyi fiúnak a világ másik részén kellett összetalálkoznia. Gondolom, egyikőjüknek sem ,volt könnyű idegenben ,új egzisztenciát teremteni. Ez nem történt volna meg, ha nálunk is jobban megbecsülnék a tehetséget és á jó szakembert. Az olimpia befejeztével mindketten 'hazatérn'e k Vásárhelyre; ahol már a család nagyon várja őket, hogy néhány heti megérdernelt pihenés után újra visszamenjen ki-ki a maga pástjához. Sz. L.
Kiss Sanyi, a visszatérö
eltérésem támadt a vezetőkkel és hogy a játékospályafutásom befejeDombóvárott foiytattam a kosárlab- zése után Kaposvárott telepedünk le. dázást. Az első év itt is remek volt, Ezért nem is égettük fel magunk de az elmúlt évre a vezetők szétzi- mögött a visszaút lehetőségét. lálták a csapatot és a' "langyos víz" Őszintén megvallva, más a Dunántúlon élni, mint itt. Szembeötlően már nem volt vonzó számomra. fiili!!IMi volt az oka, hogy ismét látszik, hogy arra jobb az emberek életszínvonala.:- szülővárosod csapatát választotfJiE!JlTérjünk vissza a kosárlabtad? K. S.: Öt éwel ezelőtt is szívesen dához. Milyennek ítéled meg a maradtam volna Vásárhelyen, ha HKE szakmai vezetését és játéláttam volna reményt arra, hágy a kosállományát? K. S.: Faragó -István vezetőedzőt klub anyagi helyzete rendeződik. Az idei bajnokság befejezése után több gyermekkorom óta ismerem, és reegyesület is érdeklődött utánam, de mek edző nek tartom. Elek Bandi a szívesebben jöttem haza, mint Pécs- csapat erőnléti felkészítéséért felel. re, Szombathelyre, vagy Zalaeger- - Néhány napos tapasztalatom szerint szegre. A csapatok közül is a HKE megközelítőleg ugyanazt a munkát állt legközelebb hozzám, hiszen itt végzi a csapat, mint a hasonló szinszinte mindenkit ismerek, ismerem tű együttesek. CzuprákLacival, aki a várost és szüleim is itt élnek. Ezek jelenleg már pályaedző, annak ide-
fJiE!JlHogyan kezdődött sportolói pályafutásod? K. S.: Vásárhelyen, a József Attila Általános Iskolábil jártam, ahol e lsősorban kézilabdával és vívással foglalkoztam. Nyolcadikos koromban már 190 centiméter körüli magas voltam, és így nem csoda, hogy ikertestvéremmel együtt a kosárlabdázókhoz kerültem. Érdekes, hogy e dzőm akkor is Faragó István volt. Először természetesen az ifjúságiak között edzettem, majd 16 évesen már a felnőtt kerettel készültem. fJifJJJlAgyors előrelépés ellenére mindpssze 17 évesen mégis Zalaegerszegr..e igazoltál. Miért? K. S.: Hívott a Zalaegerszeg, a mely akkor is az ország,egyik legjobb csapata volt. Olyan játékosokkai játszhattam együtt, mint Bodrogi, Dobi, Földesi, Farkas és Szűcs. Akkor még nagyon fiatal voltam, és úgy éreztem, hogy ezt a lehetőséget nem szabad kihagynom. \ Másfél év zalai tartózkodás után visszatértél Vásárhelyre, majd elkezdődött számodra a "kalandozások kora". Merre jártál az döntöttek. A klub veze tői közül Túri Józsefelnök, Simon Sándoreinökelmúlt közel űz évben? K. S.: A ZTE után egy évet töltöt- h~ lyetfes és Faragó István edző is tem itthon. Sajnos, 'a csapat kiesett beszélt velem. Úgy érzem, a jelenaz első osztályból, így Szolnokra. iga- legi vezetők személye biztosíték arra, zoltam. Szolnokon szinte meg sem hogy a szerződésben vállalta kat be melegedtem, bevonultam katoná•• Mit jelent ez a váltás a csanak. A katonaidőmet Kaposvárott, a Honvéd Táncsics SE-ben töltöttem. láéiod sZámára? K. S.: Amint azt már mondtam, Kaposvá r · k éső bbi sorsomat is feleségem kaposvári . Ott van háalapvetően meghatározta, hiszen itt ismerkedtem meg a feleségemmel. zunk, sőt Dombóváron lakásunk is~ Leszerelésem után még visszamen- A HKE-vel kétéves szerződést kötöt. tem Szolnokra, de a következő év- tem, így az biztos, hogy ezt az időt ben megnősültem és Dombóvárra családom mal együtt Vásárhelyen igazoltam. Egy év után ismét Vásár- töltjük. Feleségem, aki egyébként hely következett, de ezzel nem volt tanítónő, jelenleg gyesen van, hiszen szerencsém. A klub anyagi helyzéte Virág nevű lányunk ugyan már négy olyan siralmassá vált, amely mia"tl éves, Milán fiunk viszont még csak II hónapos. Ha az elkövetkező két nem láttam biztosítottnak a jövőmet. Öt éyvel ezelőtt tehát ismét pakol- év ere<:iményes lesz, és kölcsönösen . tam és Kaposvárra kerüaem. Három e legedettek leszünk egymással, akszép évet töltöttem Somogyország kor nein kizárt, hogy továbbra is Vásárhelyen maradunk, de az biztos, fővárosában, ekkor azonban nézet-
fJiE!JI
WISk.
-
jén együtt játszottunk. Örömmel látom, hogy sokat foglalkozik a fiatalokkal. Játékostársaim közül Polányival, Jáhnival és Borbátb-tal már játszottam együtt, így tudom, hogy mire képesek. A többiek is tehétséges, jó kosarasok. Ennek a játékoskeretnek vissza kell jutnia az NB I A csoportjába, amelyhez a közismerten fanatikus vásárhelyi szurkolótábor is sok segítséget adhat. _Deák Attilát befogadták fJiE!JlMit illik tudni kosárlabdás múltadról? D. A. : Tizennyolc éwel ezelőtt Nagykőrösön születtem. Tíz éves koromban magasságommal kitűn tem a társaim közül, így nem csoda, hogy kosárlabdázni kezdtem. Késóbb ugyanmegálltarn a növésben, jelenleg 192 cm magas vagyok, de a sportá~hoz hű maradtam. Szeren-
csére remek utánpótlásnevelés folyik Nagykőrösön , így a város korosztályos csapataival több, országos siker részese lehettem. Ezek közül talán a legnagyobb, hogy tavaly megnyertük az Országos Ifjúsági Kupát, így csapatunk az ország legjobb ifjúsági kosárlabda együttese lett, engem pedig a jelenlévő szakemberek az év legjobb ifjúsági játékosának választottak. Egyénileg tobb tornán bekerültem az "Ali Star" ötösbe, voltam gólkirály is, de talán a legnagyobb megtiszteltetés, hogy korosztályos válogatott is voltam. A Nagykőrös csapatának felnőtt keretébe két éwel ezelőtt kerültem be. Természetesen az elején még ritkán kaptam játéklehetőséget. Az elmúlt idény alapszilkaszában már többet játszottam, de igazából a tavaszi rájátszásbán tudtam stabilizáini a helyem. fJiE!JI Ha minden ilyen ígéretesen alakult, akkor miért változtattál klubot? D. A: Ez évben érettségiztem és jogi egyetemen szerettem volna folytatni tanulmányaimat. Sajnos a JATEra nem sikerült felvételt nyernem, így jelenleg egy .éves előkészítőre járok majd Szegedre. Ebből adódóan sportpályafutásom folytatására két egyesület, a Szedeá k és a HKE jöhetett szóba. Én a Vásárhelyt választottam, hiszen megítélésem sze- rini a HKE sokkal jobb csapat a szegedi nél. fiilIJJlMit jelent ez az átigazolás a magánéletedben? D. A: Nagykőrösön szüleimrnel éltem, így még számomra is szokatlan az, hogy az ő napi gondoskodásukra nem számíthatok. Szerencsé- re már korábban megismerkedtem Borbáth Csabával és ideigazolásom után ő vett "szárnyai alá". Jelenlegis náluk lakom addig, amíg a lakásproblémám meg nem oldódik. Csabának rengeteget köszönhetek, hi~ szen a kezdeti idóKben nem könnyű idegen környezetben lenni. fJifJJJlMit tudsz a vásárhelyi játékostársaidról? D. A: Őszintén szólva mindössze annyit, amennyit a~ egymás elleni -találkozókon tapasztaltam. Szimpatikus a kÖiösség, amely az első pillanattól kezdve befogadott. fJil!!!IMilyen terveid vannak? D. A. : Mindenekelőtt szeretnék rutint szerezni, bizonyitani és élni a kapott lehetőséggel. Ez a játékosállomány alkalmas arra, hogy visszajusson azA csoportba. Ehhez bedabóként én is szeretnék minél többet hozzátenni. Hosszabb távon azt tervezem, hogy amennyiben sikerül az egyetemre bekerü1!!9m, akkor egyetemi éveim alatt is Vásárhelyen foly- _ tatom a-kosarlabdát. - borsándi-
A mindszenti labdarúgó k a soronkövetkező ed~őmérkő
zés előtti bemelegítést végezték, Pelyva József élnök pedig a pálya széléről figyelte játékosait. Kihasználva a lehetőséget, a decemberi közgyűlésig funkdójában közfelkiáltással megerősített elnököt a klub jelenlegi helyzetének rővid értékelésére kértük fel.
Erős középcsapat
tékosok azt kérték, minél előbb kezdjük el a felkészülést a megyei I. osztályra. Jelenleg már közel húsz foglalkozás áll a gárda mögött. Az első edző mérkőzé sünket a Szegvár ellen játszottuk lJi/1!!I Milyen változások tör- és 7-1 arányban győztünk. Másoténtek az elmúlt egy hónapban dik ellenfelünk az Astra FC volt. a csapat háza táján? Vásárhelyen 2-O arányú vásárheP. J.: Fő célunk az volt, hogy . lyi győzelem született, míg a az NB III-ból való kiesés után mindszenti visszavágón 2-I-re együtt tartsuk a csapatot. Ez si- győztek az astrások. A további került. Mindszenten igény van programunkban július 31-én a egy jó megyei I. osztályú együt- Szegvár jön Mindszentre, majd tesre, és a jelenlegi helyzet alap- augusztus l ~jén a Zsombó látoján remény van arra, hogy ennek gat hozzánk. Augusztus 4-én, vaaz elvárásnak meg tudunk felelsárnap egy egész napos baráti ta'ni. A csapat új edzővel készül. lálkozóra kerül sor a hajósiak részJelenti Istvánnak lejárt a három . vételével. A két település labdaévre szóló szerződése , így közös rúgócsapata 11 órakor mérkőzik megegyezéssel elváltak útjaink. meg egymással a mindszenti páPista Csongrádon vállalt edzői lyán. munkát, 'mi pedig egykori játé- fJiIJiI Információink szerint kosunkat, Bartucz Sándort bíztuk igen sok labdarugó látogatja az meg az edzői teendőkkel. Sanyi edzéseket. január óta tevékenykedik a csaP. J.: Játékoskeretünk a léfszápat mellett. Mind a vezetők, mot tekintve valóban bővült. mind a játékosok őt látták a legNéhányan visszatértek azok köjobb megoldásnak a szakmai ~ül, akik az ifjúsági csapatból kimunka irányításának átvételére. öregedve tavaly nem vállalták az fJiIJiI Mikor kezdődött a felké- NB III-at, és leálltak. Jelenleg még szü/és és mi a program a baj- együtt készül a felnőtt és az ifjúnoki nyitányig? sági csapat, így több, mint harP. J. : Rendkívül korán, már júmincan látogatják rendszeresen lius ID-én elkezdtük az edzése- az edzéseket. Vis's zaigazoltuk ket. Számunkra is váratlan volt~ Juhász Csaba k~pust, aki kölhogy az NB III-as bukás után a já- csönben volt Vásárhelyen. Visz-
lesz aMindszent sza tért Szentesről Répás Misi és leigazoltuk Szegvárról Marton Robit. A fiatal csatárban én ugyanazt a tehetséget látom" amely Bozó Petiben is megvolt, így előtte is szép labdarúgó karrier állhat. Nálunk készül Gardi Karcsi is, akinek visszaigazolása ügyében remélem meg tudunk egyezni az Astra FC vezetőivel. A vásárhelyi klubbal egyébként is jó kapcsolatra törekszünk. A felnőtt csápat alapját az Őte, Juhász, Gardi, Dóda, Antal, Bullás, Szécsi, Gránicz, Répás, Messina, Bakó; Marton, Mihály L., Szőke, Bozó z., Gedai, Pálinkó, Szoka}, Szabó keret jelenti. Amint az lát-
ható, mindszenti, illetve Mind-
szenthez kötődő játékosok alkotják a csapatot. Ehhez nagy segítséget ad , hogy Nagy Tibi irányításával igen tehetséges fiatalokból álló ifjÚsági csapat nevelődött városunkban. Ez az együtte~ az NB III-as ifjúsági bajnokságban is jól helyt állt, hiszen a 10. helyen végzett. .
lJi/1!!I Milyen a klub anyagi helyzete?
P. 'J.: Anyagi helyzetünk továbbra sem rózsás. Költségvetésünk megegyezik az előző évivel. Legnagyobb támogatónk az önkormányzat, amely éves szinten 800 ezer forintot ad a klubnak. Köszönettel tartozunk az Agro Szövetkezetnek is, amely lehetőségeihez képest szintén támoga,t bennünket. Sportegyesületünk működtet egy fémmegmunkálással'foglalkozó me 1léküzemágat, a~elyből szintén van 'i1émi bevétele a klubnak. Működik a Mindszent Labdarúgásért Alapítvány, amelyre több támogatónk is befiz~tett kisebb ö~szegeket , ame lyet ezútQ,n is köszönünk. Jelenleg biztató tárgyalásokat folytatunk a Metalucon vezetésével. A cégtől tavaly két, minden igényt kielégítő fedett kispadot kaptunk. Reméljük, az idén anyagiakkal is támogat nak bennünket. A megyei L osztályban kevesebb kiadássa I számolunk, mint amennyi az NB III-ban volt, így reméljük, elegendő lesz a pénzünk a bajnokság sikeres végigjátszására. - borsándi -
Lászlót (Szigetújfalu) és Léc Gergelyt versenyzéssel előzte meg az itt is (Fót). . . ~lindult Flórián Kremsert. A harmaA legnagyobbak a 80 köbcenti 12 dik helyezést Vígh Zoltán (Budapest) . év feletti kategóriában álltak rajthoz. Itt versenyzett a vásárhelyiek egyik érdemelte ki. fiatal tehetsége, Véró Zsolt is, aki A kategória díjait átqdó id. Técsy összesítésben a második helyet szeSándor, ötszörös magyar motokrossz rezte meg. A legjobbnak Ivánffy Korbajnok az alábbi értékelést adta: nél (Tápiószentmárton) bizonyult, a Számomra kissé korainak tűnik, hogy ilyen fiatal korban elkezdik a harmadik h~lyet pedig a Sopronból érkezett Kenese Gábor szerezte fiúk a versenyzést, de természetesen ezek a motorok hozzájuk van- J11eg. A verseny után Véró Zsolt következőképpen nyilatkozott: Saj~ nak méretezve. Öröf9mel láttam, hogya vásárhel)jJia(alok között is . nos, a vásárhelyi pálya nem jelentett számomra külön előnyt. A pások tehetséges mcitorps van. . I Iyát ugyanis csak egy héttel ezelőtt
Az 50 köbcentiméteres kiskereindulók versenyét a mindkét futamban nagy fölénnyel, e lsőként beérkező Maximilián Günha (Németország) nyerte. Remekül versenyzett a második helyezést elért Nagy Arnold (HódmezőváA 60 köbcentis motorok versenyében hármas külföldi siker született. árhely), aki édesapját tekinti pélGyőzött Maximilián Nagl (Németordaképének. Akategória harmadik szág), második lett Stefan Celko' helyét Flórián Kremser (Ausztria) (Ausztria), míg harmadik Thomas szerezte meg. Nincs oka szégyenkezésre a másik két vásárhelyi fiú- . Madarász (Németország). A 80 köbcentiméteresek 12 év nak sem, hiszen Nagy Dániel a nealatti kategóriájában csak magyar gyedik, Rózsa Róbert pedig az ötökrosszosok indultak. Közülük a legdik helyen végzett jobban a jászberényi Dar6k Adrián Az 50 köbcentis ' nagykerekű kamotorozott, így megelőzte Czuni tegóriában magyar siker született. kű motorokkal
/
tették rendbe, így nem is tudtam rajta edzeni. Amióta a bátyám nak eJtört a keze, nekem is kevesebb lehetőségem van motorozni. A hétvégén azonban MMSZ bajnoki forduló következik, így holnap regg~1 indulok egy jót edzeni Kecelre, a verseny helyszínére. A verseny kiemelkedő színfolt ját az egyik legjobb hazai szuperkrossi versenyzőnek, Gril/mayer Gábomak bemutatója jelentette. A kategóriák legjobbjai mellett a verseny szponzorainak -Sárkány Játékbolt, Bau Kemikál Kft., B&B Autókereskedés, megyei és városi . Önkormányzat, Hód-Horizont Bt. , Zeneszalon, Turbó műszaki bolt, Jó étvágyat Kft., Tiko Kft. , Hód-Mező gazda Rt., Metripond, ASA Kft., TuttiTrade Kft., Delphin Kft. , Spaar Kft. , Ford Autócentrum, Garbó gmk., Hód-Út Kft., Alföldi Porcelángyár Rt., Hungária Biztosító, Toyota AutószaIon, Tisza Volán Rt , Fémtechnika Kft.,.Totál Kft. , Mucsi József kereskedő, Háziipari Szövetkezet, Pelle D'oro, Rácz Ildikó testnevelő, Takács Fémbútor Kft. - köszönhetően valamennyi ve rsenyző ajándékot kapott.
A verseny végén Czuczi Győzőt, a MAMSZ elnökségi tagját, a motokrossz szakág vezetőjét kértük fel a látottak'értékelésére: Az'volt a szándékom, hogy szervezzük vissza a városnak a motorsportot. Az első ötletem az volt,.hogy mindent az alapoktól kell kezdeni, így került sor a gyermekverseny megrendezésére. A gyerekek eddig nálunk nemkaptak lehetőséget az önálló versenyen való részvételre. Verseny~ztetésük általában úgy zajlott, hogya felnőtt versenyek szüneteiben voltak gyerekfutamok. Ezek nem voltak méltóak ahhoz a felkészültséghez, amelyet ezek a gyerekek már többször bizonyítottak, és ahhoz az anyagi áldozathoz, amelyet a szülők hoznak a drága motorok beszerzésével. Mindezek arra ösztönöztek, hogy ez évben a felnőttek versenyétól teljesen függetlenül egy négy fordulóból álló gyermek- és ifjúsági versenyt szervezzünk Magyarországon. A vásár' helyi versenyen megjelent szépszámú induló és a több száZ néző is azt bizonyította, hogya gondolqt sikeres volf és ennek a formának van jövője Magyarországon. Azt sém sza-o bad elfelejteni, hogy néhány év múlva az itt szerepelt versenyzóK már a felnőtt versenyek éllovasai lehetnek. Az idő gyorsan száll, ha idóben nyúlunk az alapok ho z, !'ikkor meg teremthetjük a magyar versenysportnak <;lzt az utánpótlását, amely ran: gosan tudja majd képviselni a sportágat. A viadal értékeléseként elmondhatom, hogy nagy öröm volt látni a tehetséges versenyzőket és számomra külön öröm, hogya közpnség nem becsülte le a verseny színvonalát és nagy létszámban látogatott ki a pályára. A most szerzett tapasztalatok alapján azt mondhatom, hpgya sporfágvásárhelyi szurkolói nem felejtették el a motokrosszt, sőt jól emlékeznek még az itteni versenyzóK egykori sikereire. Ebból kiindulva elképzelhető, hogy még ez évben felnőtt OB futamot renderunk Vásárhelyen. A pálya épül és fejlődik. További bővítéssel és javítással egyre inkább meg tudunk felelni a felnőtt versenyek színvonab. i. lának is.
TY-MŰSOROK I.,
film) 17.20: Celia 18.30: Szerencsekerék 18.5 5: Esti mese 19.1 S: Telesport 19.30: Híradó 20.05: MC 20. I S: Rövidzárlat (am. vígj .) 21.55: Exkluzív 22 .20-1 .00 : Az éjszaka (VIgjáték)
7.00: Gazdaképzö 7.30-1 0.00: Nemzetiségi magazínok 10.05 : Kapcsolj be! 11 .00 : A Balaton élete 11.30: Magyar felfedezök I 1.55: Néprajzí értékeink 12.00: A hévízi tó ... 12.30: Körkép 13.00: Izom3 . 13.2 5: Kisfilmek a nagyvilágból 14.55 : Atlanta '96 18.00: Kérdezz! Felelek 18.25: Úton 18.55: Familia Kft. 19.25: Atlanta '96 6.00: MC
5.40: Gazdatévé 6.00-9 .00: Nap-ke/te 9.00: Tízórai 9.10: Skippy kalandjai 9.35I 1.00: rízórai 9.50: Játék 10.00: Ezüstkor " 0.40: Játék 10.50: Hírek I 1.00: Atlanta '96 12.00: Hírek 12.05: Üzlet délidöben 12.25 : Welcome to Hungary 12.55 : Telepakk 15.00: Hírek 15. I O: Sorstársak 15.20: Henry macskája (rajzf.) 15.35: Az élet találmányai 16.00 : Hírek 16.05: Zöld bolygó 16.30: Topmodell (180/179) 17.00 : Kapcsolj be! 17.30: Mesterségem címere 17 .55: Szépen szeretnék elbúcsúzni 18. 15: Üzlet 18.30: Bröoklyn-híd (am.tévéf.sor.) \ 18.5 5: Gyereksarok 19. I S: Múzsa 19.30: Híradó 20.01: Telesport 20.15: MC 20.25: 7.28: Műsorísmertetés 7.30 : Csizmás ··Szomszédok 2 I .00 : Friderikusz~show kandúr 7.55 : "(gy szól az Úr!" 8.05 : Doug 22.45 : Heti Objektív 23.30: Találkozunk a (raj?f.) 8.35-9 .00 : Kapcsolj be! 9.00 : Lepe' klubban 0.00: Híradó O. I O: BBC-híradó relló 11.00: Házímuzsika 12.00: Hírek 12.05: Szerencsepercek 12.30: Dallamról dallamra ... 13.00: Topmodell (ism .) 15.05: HT 15.35: Örömhír 16.00: Walt Disney ber4.55: Atlanta '96 17.25: Rin-Tin-Tín ,muta\ja 17.05: Szívtipró gimi 17.55 : ..... az 17.55 : TOP 40 18.30-19.30: A körzetistúén váram" 18.30: Szerencsekerék 19.00: díók műsora 19.35: MacGyver 20.30: KriA Hét 19.45: Híradó 20 .00: Esti mese minális 21 .00: Atlanta '96 5.30 : MC 20. 15: MC 20.25 : Százéves a mozi 20.35: Az elnök emberei (am. film) 22.55 : Vers 1996. augusztus 2., péntek mindenkinek 23.00-0.30: Haydn-fesztivál az Esterházy-kastélyban
Megperzselt szívek (fr. tévéf.) 21.05: Stúdió '96 21 .55: Pókstratégia (olasz f.) 23.30 : Szenes Andreával ... 0 . 10: Híradó 3. 0.20: BBC-híradó
16. 1S: Műsorajánlat 16.20: Próbáld meg. Daddy! (tévéj.) 17.05 : Három a doktor (német tévéf.) 18.00-19 .00: A körzetí stúdíÓ.k műsora 19.05: Magnum 20 .00: Múzsa 20. I O: Az olimpiai csapat érkezése 21.00: Híradó 21 . I O: Környezetünk híreí 21.15: Kedd 21 21.45: Klip-mix 22.00: Objektív 2.35: Ulpzárta 22.40: TS 0.40: MC
5.40 : Gazdatévé 6.00-9.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9.10: Skippy kalandjai 9.50: Játék 10.00 : Gyerekszoba 10.45: Játék 10.50: Hírek I 1.05: Henry macskája (rajzf.) I 1.20: Az élet találmányai I 1.45 : Pow Wow (rajzf.L I 2.00 : Déli harangszó 12.05 :
14.55: Atlanta '96 18.50: Múzsa 19.05: Acapulco akciócsoport (XXI/I 7 .) 19.50 : Kékpercek 19.55 : Barátom. Bódy Gábor (magyar film) 20.55: Atlanta '96 4.30: MC
1996. augusztus 3., szombat
5.40 : Gazdatévé 6.00-8.00: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj. Ist enem! 8.10: A (artoon Network rajzfilmsztárjainak parádéja 9.05·10 .00 : Kapcsolj be! 10.05: Atlanta '96 11 .35 : Népzenei magazin 12.00 : Hírek 12.05: Familia Kft. 12.35: Borostyán 13.25: Megperzselt szívek 14. I O: Szomszédok 14.40: Válaszolunk .. 14.55: A magas szöke férfi visszatér 16. I s : Gloria Estefan - koncemurné '91 (angol
••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••
~~ISKOLASZERVÁSÁR! ~
:. 20% ÁRENGEDMÉNNYEL!!! .:
•• .:
FÜZETEK AKCIÓS ÁRON
••
~ J' J' ~ J' J' J' J'
kerékpár és sok értékes nyeremény
:: ••
H·FORMA KERESKEDÖHÁZ
~
Hódmezővásárhely.
~
~
Szántó Kovács J. u . 58 . ~ Telefon/fax: 345·142 .~ Nyitva: hétfőtől-péntekig 8-18 ~ óráig. szombaton 8-I 2 óráig ~
·.·ri·.·...
J'J'rI'rI'rI' .......
1996. augusztus 5.,
hétfő
5.40: Gazdatévé 6.00-9 .00: Nap-ke/te 9.00: Tizórai 9. 10: Skippy kalandjai 9.35 : Tizórai 9.50 : Játék 10.00 : JogoskodÓ 10.45: Játék 10.50: Hírek I 1.00: Atlanta '96 12.00: Déli haJan·gszó 12.05 : Üzlet délidöben 12.25: Telepakk 15.00 : Hirek . I S. I O: Patrin · Üzenet· Vorba 15.35: Nasa obrazovka 16.00: Hírek 16.05: A pénz beszél 16.30: Vidéki Anglia 17 .00·17 .25 : Kapcsolj bel 17 .30: Civil kurázsi 18.00: "En· gedjétek hozzám!. .. " 18. 10: Csellengök 18. 15: Üzlet 18.30: Mindent vagy semmit! 19 .00 Esti mese 19. 15: Mesterművek 19.30: Híradó 20.05: MC 20. I S: X-akták 21 .05 : Vers mindenkinek 2 I . I o: Panoráma 21.45: Piazza di Spagna 23.30: Szó van· róla 0.20: Híradó 3. 0.30 : BBC·híradó
2.55: Atlanta '96 16. 10: Műsorajánlat 16. I S: Királyi szakácsok nyomdokán 17.00: Specht tanár úr 18.00 : Körzeti híradók 18. J 5: TH 18.55 : Telesport 19. I O: Sport· műsor 20. I S: Temetetlen holtak · Uljoskomárom 21 . OO ~ Híradó 21 . I O: Kék percek 21. 15: Telemázli 21 .45 : Múzsa 22.00 : Objektiv 22 .35 : Ulpzárta 22.40: (H)arcképek 23.20: Zene. zene. zene 0.05: MC
16.30: Taz-mánia 17.00: AJf 17.'30: Hihetetlen igazság 19.05 : Falcon Crest 20.00: Atyáink földje 21 .55: Könnyen vedd a halált 23.35: Kerge Kelly 0.55 : Playboy· Erotikus ábrándozások
1996. augusztus 2., péntek 16.30: Batman 17.00: Blr·lak 17.30: Blinky Bill 18.05: A szerelem megvár 19.40: Csalóka napfény 22 .05: Sztracsatella 23 .45: Nemesis
1996. augusztus 3.,
szo~bat
8.00: Lois és (fark 9.00: Bolondos dallamok 9.30: Jóbarátok 10 .00 : Animánia 10.30: Egyröl a kettöre I 1.00: Hűvelyk Panna 12.30: King Kong 14.40 : Melrose Place 15.25: l(j·pici pók 15.50: Tecumseh . Az utolsó harcos 17 .30: Állati élet· A hópárduc nyomá· ban 18.30: Valahol írországban 20.10: Hajlakk 21.45 : Minden gyanú felett 23 .20: A ka lapácsos visszatér 0 .50: Play· boy - Erotikus ábrándozások
8.00: Taz·mánia 8. 30 : AIf 9 .0 0 . Batman 9.30:Bír-/ak 10.0 0 : N ationa Geographic - A Vezúv árnyékábar 11 .00: Twist Olivér kalandjai 12.35 Folytassa Cleo! 14.05 : Falcon Cres14.55: Zenemánia : Pavarotti és bará 15.55 : Buster 17.30: Farkasokkal tá rr coló 20.25 : Menfilyi? 30! 21.00: Reneszánsz ember 23.05: Romeo vérzik
1996.
auguszt~s
5.,
hétfő
16.30: Lois és Clrak 17.30: Nagy várakozások 18.45: Atyáink földje 20.40 . Halálos rivális Ok n.20: Tabuk nél k 23 .50 : A szemtanú halála
1996. augusztus 6., kedd 16.30 : Bolondos dallamok 17 .00 Jóbarátok 17.30: Mozimánia: Frankens· tein 18.30: Megölni Hitlert 20.05: Ker· ge Kelly 21 .25: Melrose Place 22 .20 Hódító PC-ABC 23 .55 : Tüzet nyiss!
1996. augusztus 7., szerda 16.30: Animánia 1'7.00: Egyröl a kettöre 17.30: Hajlakk 19. 10 Ici-pici pó 19.35: Mad Max III. 2 I .20: Mozimánia: Erotika a filmvásznon 22.20: Szexfilmben a zsozsó 23.50: Könnyen vedd a halált
ELOFIZETÉSI SZELYÉNY Alulirott: ................. ........ .... .. ... ............................. . lakcim: ........ .............................................. . megrendelem
1996. augusztus 6., kedd
:.
:.2.000 Ft felett sorsjegyet adunk-: J' FŐOU: Mountain Bi ke ••
~ J' J'
7.35 : Hol-mí? 8.00: Hímnem 8.30: A magyar irodalom képes története 9 .05: Rajzfilmek gyerekeknek 9.30 : PC-abc 10.00: Atlanta '96 12.00: Nagy hajók 12.50: Egyházak Amerikában 13.50: Csodálatos Föld 14 .20: Csellengök 14.55 : Atlanta '96 O. I S: MC .
Műsorajánlat 15.50: Palackposta Alpok - Duna Adria 16 .50 Teleszák 17.00 : Erdökerülö 17.25: Rin-Tirr Tin 18.00 : Körzeti híradók 18. I o: Háló 18 .50: IFK Götebórg - FTC 20.50: Telesport 21.00: Híradó 21 . 1O: Kék percek 2 I . I S: A világ parlamefltjei 2"1 .45: Múzsa 22.00 Objektív 22.35 : Ulpzárta 22.40 : Terroristák (angol doU.) 23 .3 5: MC
199'6 .. augusztus 4., vasárnap
1996. augusztus 1., csütörtök 5.40 : Gazdatévé 6.00-9.00: Nap-kelte 9.00: Tízórai 9. I O: Skippy kalandjai 9.35I 1.00 : Tizórai 9.50: Játék 10.00 : Ép testben.. 10.20: Úti tipp 10.30: Játék 10.45 : Fözösarok 10.50: Hírek I 1.00: Atlanta '96 12.00: Hírek 12.05 Üzlet délidöben 12.30: Dallas 15.00: Hírek I S. I O: Unser Bildschirm. 15 .35 : Hrvatska kronika 16 .00 : Hírek 16 .05 : Üzlet 16.30: Topmodell (180/180) 17.00-18 .55 : Péntek délután 18.55: Esti mese 19. I S: K/ip-mix 19.30: Híradó 20.0 1: Telesport 20. IS : MC 20.25: Dallas (ism .) 21 .20: Míénk a kép! 22.15: Kockázatos üzlet 23 .50 : Híradó 0.00: BBC-híradó
Üzlet délidöben 12.2 5: Telepakk 15.00: Hirek 15. I O: SIovenski utrinki 15.35: Ecranul nostru 16.00: Hírek 16.05 :. Izomláz 16.30: Vera és Babs ' (német tévéf.) 17.00-17.25 : Kölyökidö 17.30: "Uram Te voltál hajlékunk nemzedékröl nemzedtk. re" 17.55: Gyorssegély 18.05 Telis-televide6 '96 18.10: Életjel 18. I s:' Üzlet 18.3 0: Brooklyn-hid 19.00: Esti mese 19. I s: Fészekrakó 19.30: Hiradó 20.05 : MC 20 .1 S: A becsületes megtaláló (tévéj.) 21.25: Vers mindenkinek 21 .30: A MAJOR 22.30: Nárcisz és Psyché 0.05 : Híradó 3. O. i s: BBChíradó
~ ~
~~~~~
5.40 : Gazdatévé 6.00·9.00 : Nap-ke/te 9.00: Tízóraí 9. I O: Skippy kalandjai 9.35: Tízórai 9.50: Játék 10.00: Egészség·beteg· ség 10.45 : Játék 10.50 : Hírek 11 .05 : Henry macskája (rajzf.) I 1.20: Az élet találmányai 11 .4 5: Pow Wow (rajzf.) 12.00 : Déli harangszó 12.0.5 : Üzlet dé/idöben 12 .25 : Telepakk 14.50: Hirek 15.00: Walt Disney bemuta\ja 16.00: Hirek 16.05 ' Világvédett lehetne 16: 15: Popkór 16.30: Vera és Babs (német tévéf. ) 17.00·17.25: KapcsoU be! 17.30: Don OuUote (rajzf.) IZ.55 : Katoli· kus krónika 18. IS : Üzlet 18.30: Mindent vagy semmit! 19.00 : Esti mese 19. 15: Naprakész 19.30: Híradó 20.05 : MC 20 . 1s :
cimü hetilapot ................... példányban. előfizetési dij 44 Ft példányszámonként.
Az
.,..... ................... .................................... ......... (olvaSható aláírás) Kérjük tisztelt Olvasónkat. hogya fenti ELÖF/ZETÉSI SZELVÉNY·t írógéppel vagy nyomtatott betűkkel kitöltve. személyesen vagy boriták.ba záNa j uttassák el szerkesztÖségűnkbe.
6800 Hódmezövásárhely. Bakcsy.Zsilinszk)i u. 70 .
7sakk
Emléküket megorizzük
Híres gyúltemények
A világ négyévenkénti legnagyobb sporteseményét hónapok 1856-ban meghalt Franciaoróta várta a sportszeretők népes tábora. Nem volt ez másként szágban egy buzgó sakk-könyv városunkban sem, ahol napjainkban az olimpiai események a gyűjtő, aki végrendeletében legtöbb szurkolót odaszögezik a televízió képernyője elé. SajGrenoble városára hagyta érdenos ketten már nem szurkolhatnak a magyar sikerekért, pedig kes műtárgyait és kiadványgyűj ők is számolták a napokat a XXVI. Nyári Olimpiai Játékok megteményét. A maga idejében tenyitójáig. Nagynémedi László és Olasz László a legnagyobb színkintélyes, csaknem 400 kötetnyi darab fináléja előtt távozott az olimpiai nézőtérről. sakk-könyvgyűjtemény, jelenNagynémedi tanár úr júniusban búcsúzott el utolsó tanítvátősen gyarapította a város könyvnyaitól és négy évtizedes pedagógus pályafutása után nyugdíjba tá,rát. A nem megfelelően kezelt vonult. Tanári pályáját a Tabáni Általános Iskolában kezdte, majd metszetgyűjtemény valahogyan a Petőfi utcára került, és innen, a Központi Általános Iskolából széthullott, s végképp elkallódott. búcsúzott. A labdás sportágak szerelmese volt. Fiatal korában maga is játszott a vásárhelyi NB III-as labdarúgó csapatban, ahol Nagy kár, mert a hírek szerint F. góljaival örökre beírta nevét a város labdarúgásának legszebb AlIíey - ez volt a gyűjtő neve lapjaira. Később edző lett. Legnagyobb edzői sikereit a H. nem mindennapi anyagot halSpartacus kézilabdás lányaival érte el, hiszen a csapat irányítámozott fel. Gyűjteménye több sával az NB IIB-be jutott. Néhány éve már leginkább csak a dirészre tagozódott: elmélet és gyaáksporteseményeken találkozhattunk mosolygós arcával. Tudkorlat, költészet, bibliográfia, jatuk, hogy beteg, de ezt igen jól palástolta. Soha nem panaszkotékszabályok, t1uszárproblémák, dott, inkább a nyugdíjas évek terveiről beszélt. A sors kegyetlen sakkautomaták, könyvek, kézvolt hozzá: munkájára számított, de a megérdemelt pihenésre iratok és azok fordításai. már nem adott időt. Alliey kimerítő sakkbtbliográOLasz László, a megyei napilap vásárhelyi sporttudósítója fián dolgozott, melyet türelmetsúlyos balesetet szenvedett és kómás állapotban a vásárhelyi . . lenül vártak a sakk hívei. Aprólékórház intenzív osztályára szállít ották. Laci - akit 58 éves kora kosan foglalkozott a feisCirolt 4 J2 ellenére minden ismerőse csak így hívott _. felgyógyulásában sakk -könyvszerzővel s felsorolt nagyon bíztunk. Nem tudtuk elképzelni, hogy egy pillanatnyi fimég 326-ot, akik különböző mű-. gyelmetlenségéért a legsúlyosabb árat kelljen fizetnie. A napok veikben megemlékeztek a ~akk egyre teltek, de állapota nem javult. Szombaton délután tudtuk ról. Sajnos, műve nem látott napmeg a hírt, hogy ezt a csatát elvesztette. Kolléga volt. Ma még világot. Legnagyobb hírnévre nehezen tudom elképzelni, milyen lesz nélküle az elsőo hazai bajnoki labdarúgó mérkőzés? Kivel pontosít juk majd a kézi- és John G. White gondosan feldola vízilabda mérkőzések góllövőit. Hiányozni fog. A fehér gozott nagy és értékes gyűjtemé Simsonon motorozó alakja hozzátartozott a város képéhez. nye tett szert. White kiváló ameMondhatni, leltárba voltak véve. Az elvesztése utáni leltárhiány rikai tudós és sakk-kutató, gyűjtő örök veszteségként jelentkezik. és ' könyvbarát az Egyesült ÁllaNagynémedi Lászlót tisztelői július 25-én kísérték utolsó útmokban, Clevelandban lakott, és jára. Olasz Lászlót, kérésére, a család elhamvasztatja és a nyil83 éves korában halt meg 1928vánosság kizárásával vesznek végső búcsút tőle. ban. Óriási gyűjteménye,amely Mindkettőjük emlékét megőrizzük. ben a kiadványok száma meghaBorsándi István ladta a tizenkét ezret, a clevelandi közkönyvtárba kerürt. White ügyvédi gyakorlatot folytatott, s egész jövedelmét gyűjtemé-
A HKE közremenye
A HKE elnök.sége nevében jövedelmet tud biztosítani mint értesítem Önöket, hogy csapa- mi. Úgy ítéltük meg, nem lenne tunk játékoskeretében változás tisztességes (elsősorban Marcival szemben), ha megakadályoztörtént. Az elmúlt hét végén egyesü- nánk távozását. A felkészülés letünket megkereste a Kaposvá- során kiderült, csapatunk a cenri Konstruktőr NB liA csoportos ter poszton igen gyenge, esetlecsapat vezetője . Azzal a kéréssel ges sérülés esetén tulajdonképfordult hozzánk, hogy szeretné pen center nélkül kellene játszaleigazolni Tenter Marcellt, csapa- nunk, ami a mai magyar kosártunk egyik irányító játékosát. labdában azonos a rossz szerepEgyesületünk - játékjogát meg- lésseI. Miután a B csoportban csak tartva - hozzájárult, hogya következő bajnoki szezonban ' egy külföldi j~tékos játszhat, így Marcell Tenter kölcsönjátél
nyébe fektette, sokat utazott a világ minden részébe, és mindenütt sakkritkaságot keresett. Hallatlan gyűjtőszenvedélyének szép példája ahogy a török szultán tulajdonában lévő egyik sakkkézirat másolatát megszerezte. Húsz esztehdeig tartott a vadászat. Tudvalévő, a szultán sztambuli könyvtárát - palotáját csak egyszer nyitották meg a közönség számára, s akkor is, halálbüntetés terhe mellett, tilos volt bármilyen jegyzetet készíteni. Hiába próbálkozott White is ,esztendőkön át, kísérlete eredménytelen maradt. Végül is a könyvtár egyik alkalmazottja jó pénzért - néhány órára kilopta a kéziratot, s így sikerült lefényképezni. . Jelenkori gyűjtemények közül érdemes megemlíteni dr. M. Niemeijer holland sakkfeladványszerkesztő értékes kollekcióját, amely számos könyvet, iratot, lapkivágást, autogramot, arcképet, karikatúrát, metszetet, sakk-készletet tartalmaz. V. A. Dombrovszkij pétervári sakkbarát csodálatos gyűjte ményt mondhat magáénak. Lakása valóságos múzeum, melyet szívesen látogatnak hazai és külföldi sakkbarátok egyaránt. Rendkívüli ritkaságok láthatók . Megtalálható valamennyi Oroszországban megjelent sakkkönyv -hiánytalanul. A vitrinek különböző korokból származó sakk-készleteket zárnak magukba. Fémból, csontból, kőből, fából faragott készleteket.
10 . számú feladvány F. Michel - P. 8 Monreal Világos: Kf4, Val, 7 Fbi, HaS, Hg7, Bc7 Sötét: Kd4 , Bb2, '6 Hdl, Fg4, a4, a6, b4, S dS, f5, f7, A 8. számú felad4 ványnak mégis volt egy helyes n:.egfej3 tője: Gojdár Arpád, 2 Vörösmarty u. 15. A 9. számú felad1 ványunk könyvjutalmának nyertese Szilágyi Ferenc, Klauzál h f d a b u . IOI. Kérjük, nyereményelKert taraaJanaK oe a szerKesztosegoe. ltsaJcsy Zs . u. 70.) Földvári László
c
e
g
kérdése a Promenádon
Vigh Judit rovata
Mi avéleménye adohányzás elleni törvénytervezetról?
Danyi Attila (20) váJJalkozó: A . törvényt meghozhatnák, de valószínű, hogy nem tartanák be az emberek. Az ötlet egyébként jó, de inkább arra kellene valami megoldást találni, hogy rá se szokjanak a dohányzásra. De talán az életszínvonal növekedéséveI is kevesebben, kevesebbet szívnának cigarettát, mert nem kellene annyit idegeskedni. . Kiss Péter (48) kazánkezelő: Én már elég régóta dohányzom,
szerintem ezt a törvényterveze- ne gyújtson rá az ember, de legtet lehetetlen betartani. Aki rá alább próbálkozzanak vele. Ez akar gyújtani, az nem sétál el a csak hozzáállás kérdése . Balog Péterné (20) konyhai dohányzásra kijelölt helyre, hanem otf dohányzik, ahol épp van. dolgozó: Szerintem a törvény Korsós Zoltán (45) hajlékta- betartásához csak akaraterő kell, lan: Ez például az 91yan esetek- bár én nem dohányzom, lehet, ben, mint az enyém, nem meg- hogy azért gondolom így. Egyéboldható. A munkahelyeken ki ként, akik cigarettáznak, sokszor . lehet bírni , hogy ne .gYÚjtson rá figyelmetlenek a másikkal szemaz ember, mert el van foglalva. ben, akit lehet, hogyzavar a füst. Engem egyébként nem 'zavar, ha Először biztos ' nehéz megállni, . hogy ne dohányozzanak' munka az utcán dohányoznak. Alácsi Mária ( ?) köztisztközben, de fokozatosan tqlán sikerül. Ettől függetlenül , nem hi- .. viselő: Szerintem nehezen lehet betartani , de törekedni kell 'rá szem, hogy betartják. Barna István (42) teJefon- mindenféleképpen. Biztos, hogy sierelő: Nem hiszem, h·ogy ez e l ső lépésre nem lesz tökéletes, Asztalosné Galisz Gyöngyi betarfható. Én már régóta erősen de valamikor majd megszokják. . (38) ügyintéző: Egyetértek vele , dohányzom, sokszor próbáltam Én is dohányoztam valamikor, mert én ugyan dohányzom, de a már leszokni róla, de nem sike- tehát nem vagyok ellenük, de ha koll éganőim előtt, velük egy szorült,.pedig ez lenne a megoldás. másokat rongálnak azzal, hogy bában sosem . Szerintem a törNem biztos , hogy lesz mindenki- dohányoznak, az biztos nem he- . vény tervezet szigorú , nem hinek annyi akaratereje, hogy ezt lyes. szem , hogy ezt adohányosok Oláh Erzsébet (50) hajmosó: betartják. betartsa. Láda Angéla (30) pullos: Jó Én is dohányzom és úgy érzem, Mispál András (?) vállalkozó: I.enne, ha ezt bevezetnék, mert hogy be tudnám tartani, de nem Az egészségünk érdekében is be ·aki nem dohányzik, az is ugyan- hiszem, hogy ézzel mindenki így kellene tartani. Ha adohányosok úgy szívja a füstöt. Biztos, hogy van. Például a munkahelyemen tíz százaléka kibírja, hogy csak a nem mindig lehet kibírni, hogy ki van írva, hogy tilos a dohány- kijelölt helyeken gyújt rá, akkor zás, és mégis sokan rágyújtanak. már megérte.
Óh, forint : Már néha zúg a fejem a nagy "büdös" béke, barátság, meg a közös Európa szellemétől. De mindig leállítom magam, mert pozitív gondolkodásra erőltetem magam. Aztán kiutazik az ember Prágába és azonnal rádöbben, hogy a Vaclav Havel-Hom találkozó nem er egy levetett zoknit sem. Mert bár anno a sajtó kiteregette, hogy "minden nagyon szép, minden nagyon jó", csak ebben az eufóriában nem vesznek részt a cseh bankok. Mert- ' hogy a mi áldott jó konvertibilis forintunkat nem vásárolják meg. Összesen 13 bankban - közöttük egy "nacional" - mindössze annyit mondtak, I'm sorry. fgy aztán a megfelelő készpénzzel a zsebemben, úgy éreztem magam abban 'l ;,arátságos, közös történelmi múIttaI rendelkező testvérországban, mint egy koldusdiák. A negyedik ~'a;>C!l viszont eszembe jutott, hogy én sem kaptam Vá-
sárhelyen koronát. Szegeden is csak egy helyen árulják e jeles ország magasan konvertált fize. t{5eszközét. Áhá! Ha ti nem vesztek, akkor mi sem. A kérdés csak az, ki kezdte a balhét úgy, hogy "visszaütŐU"?!
Amíg csattognak a kerekek a közös sínen Európa felé, addig az "isten adta nép" harmadosztályú fapadon élvezi azt. Mert így meg kell vásárolnom a márkát, amelyért 5-6 forintot tejelek a pénzváltónak, majd e.1keD adnOm""'" a márkát, ahol ismét ráfizetek a "bótra". Vagyis nem könnyű vásárolni egy 100 koronás 50 koronát. Ötven korona pedig, például a Vencel téren, nem elég egy korsósörre. Tisztelt miniszterelnök úr! Nem kellene találkoznia ismét HáveJ úrral? Hátha ebből az aspektusból megközelítve a dolgokat ell5bbre jutnánk... R.S.
SZEGED TOURIST AKCIÓ
Üdülés a dalmát tengerparton hotel + félpanzió
Helyi indulással
33.000
L10ret de Mar aug. 2-ll., teljes ellátással, busszal 36.000 Ft/fő
La Manga aug. 18-29., apartmanban, busszal 29.900 F l/fő Görög apartmanok 9.500 Fl/főlhét + busz! 50-100 száza. lék gyerekkedvezmény!
****
F t/fő
Belföloi üdülések O nemzetközi buszjegyek O kedvezményes repülőjegyek
T~~"7UQI&T ~~. .
Hódmezővásárhely, Szőnyi
u. 1. Telefon: 62/341-325, 341-432
SlÜI.Ö<,~
TANSZERVÁSÁR APAPIRUSlNÁL! N5-ös füzet. .................... 28 helyett 23,80 Ft N4-es füze!... ....... ..........57 helyett 48,50 Ft spirálfüzet ................... . 154 helyett 130,90 Ft írólap .......................... ... 28 helyett 23,80 Ft 32 cm-es vonalzó ., ........30 helyett 25,50 Ft gyu rma ........................ \ 09 helyett 92,70 Ft 12 db-os színes ceruZa \68 helyett 142,80 Ft További iskolaszerek, iskolai írószerek hasonló kedvezménnyel kaphatók! ÁPfSZ-UTALVÁNYOKA T bevállunk! Hódmezővásárhely,
Deák F. u. 19. . Nyi tva: héifőtől péntekig 7.30-18, szombaton 8-12 óráig SZENZÁCiÓ
An;yornIa1ványokegyrészénéll5-2OOó-osárcsökkenés!
