Hoteliéři se ve velkém zbavují hotelů. Hlavně v Praze

deník  |  pondělí 23. 11. 2009 |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



První ředitel Evropy

Zaostalé Česko

» profil str. 6–7

» rozhovor str. 16–18

Herman Van Rompuy je politik, Ještě deset let nás budou řadit k zaostalejším s nímž se nelze nedohodnout zemím, říká partner firmy Deloitte Josef Kotrba

martin čaban: Topolánek zahrál Komentář str. 22 dobrou partii ČÍSLO 506

> jednou větou

<

>>Zemřel otec Ústavy,

profesor Vojtěch Cepl Ve věku 71 let zemřel v sobotu v Praze bývalý ústavní soudce a jeden z autorů Ústavy ČR Vojtěch Cepl.  str. 4

>>Motorola se vrací

na český trh s mobily

Hoteliéři se ve velkém zbavují hotelů. Hlavně v Praze Jiří Michal | Praha

J

e libo luxusní hotel v  historickém srdci české metropole? Stačí mít 210 milionů korun. Za  ty lze pořídit čtyřhvězdičkový hotel U  Tří pštrosů přímo u  paty >>Zentiva začne vyrábět Karlova mostu. Jak zjistil dekopii Viagry ník E15 z  webových stránek Zentiva chce příští rok spustit s  realitami, přibyly v  posledve slovenském Hlohovci výrobu ních dnech takových nabídek levnější kopie léku na podporu desítky. A  to nejen k  prodeji, mužské erekce Viagra.  str. 14 ale i  k  pronájmu.  Přesný poDeutsche Bahn má obří čet nelze zjistit, neboť většina Americká společnost Motorola se po delší odmlce vrací na český trh s mobilními telefony; počátkem příštího roku uvede dva nové telefony.  str. 8

» UDÁLOSTI 2/4 » PROFIL 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

>>

prodejů probíhá neveřejně. Majitelé se snaží transakci co nejdéle utajit, aby nenarušili provoz zařízení. U  Tří pštrosů přitom zdaleka nejde o  nejvyšší veřejnou nabídku. Hned několik inzerátů se  přehouplo dokonce přes půl miliardy korun. Dva přímo v  centru Prahy a  megakomplex s  budoucí kapacitou přes 800 lůžek v Holešovicích v sedmém městském obvodě. Podle zpráv z  trhu, které však ni-

zakázku z Kataru

Katarská vláda a německý železniční dopravce odstartovaly projekt za 17 miliard eur na výstavbu vysokorychlostních železničních tratí.  str. 14

>>Ázerbájdžán hrozí

intervencí Karabachu

Kongres ODS: Topolánkovi odpůrci se stáhli. Do voleb

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 1 150  0,27 %  ATX (AT) 2 579  -1,02 %  BUX (HU) 20 650  0,30 %  DAX (DE) 5 663 -0,68 %  WIG20 (PL) 2 348 0,80 %  KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,885 -1,15 %

CZK/USD

17,475 -1,50 %

Mirek Topolánek prošel vítězně palbou kritiky a povede ODS do parlamentních voleb. Víkendový kongres jasně ukázal, že mezi občanskými demokraty zatím není nikdo, kdo by ho mohl nahradit. Předčasný volební kongres nakonec nepožadovali ani jeho největší odpůrci z Ústeckého kraje. V kongresových kuloárech přesto unisono znělo: „Buď bude premiérem, nebo nic.“ Uvědomuje si to i Topolánek. „Pro mne znamená ten kongres přes veškerou kritiku potvrzení mandátu, přestože se o něm explicitně nehlasovalo. A to poměrně přesvědčivě. ODS teď na plný plyn vstupuje do přípravy předvolební kampaně a chce se porvat o vítězství ve volbách.“ V případě prohry je připraven mandát složit. Co bude pro osud Topolánka jako předsedy strany rozhodující, mu spolustraníci dali hlasitě najevo v uzavřeném jednání o vnitrostranické situaci. Právě fakt, že to bude úspěch či neúspěch v jarních parlamentních volbách, přiměl ústeckou ODS stáhnout návrh na uspořádání volebního kongresu strany počátkem příštího roku. „Zareagovali jsme na náladu mezi delegáty a usnesení stáhli, protože ho nyní nepovažujeme za důležité,“ konstatoval šéf ústecké Pokračování » události str. 3 ODS Jan Kubata. 

Foto E15 Eduard Erben

Ázerbájdžán pohrozil válkou o Náhorní Karabach, pokud prezidenti Ázerbájdžánu a Arménie na probíhající schůzce nevyřeší spor o tuto oblast.  str. 20 Jana Havligerová | Praha

kdo oficiálně nepotvrdil, jsou na prodej i takové perly, jako je hotel Don Giovanni či Palace. Dosud největší letošní transakce v této oblasti, prodej ostravského hotelu Atom, byla zhruba za  160 milionů korun. Vážnou krizi hotelnictví dokládá i nejnovější studie poradenské společnosti Deloitte. Podle ní má Praha ve srovnání s  dalšími evropskými metropolemi jeden z  nejnižších průměrných výnosů na  je-

den hotelový pokoj: 45 eur. V  eurozóně se  s  tak nízkou výnosností potýká už jen portugalský Lisabon. Ještě o dvě eura hůře než Praha je na tom Česko jako celek. „Ochlazení cestovního ruchu a  rostoucí konkurence v  hoteliérství se  podepsaly na  příjmech a  vytíženosti českých hotelů do  té míry, že  v  rámci Evropské unie patřily k  nejpostiženějším,“ píše se ve studii.  » byznys str.9

2/3

> události <

„Černé duše“ mohou z ODS mizet

Vize 2020: strana chce dokončit reformy penzí a zdravotnictví

 KONGReS ODS Pavel Otto l Praha

Jana Havligerová | Praha

Výkonná rada stanoví klíč na výběr delegátů kongresu z regionů a oblastí

Programový dokument Vize 2020, který měl být trumfem vedení ODS, se s přílišnou odezvou u  delegátů kongresu nesetkal a odmítli ho schválit. Shodli se pouze na tom, že Vize bude základem pro diskuzi o  ideovém směřování strany, Výkonná rada pak má vypracovat program pro jarní parlamentní volby, debatu o něm povedou občanští demokraté na  programovém sjezdu. Ten má předseda svolat nejpozději do konce února. Vize ODS pro příští desetiletí tradičně razí ideu úsporného státu, svobodné podnikání a nutné reformy.

V

yloučit některého člena z ODS bude napříště snazší. Rozhodne o  tom výkonná rada strany na  návrh regionální rady. Vyplývá to z  částečné změny stanov, kterou si občanští demokraté odsouhlasili na  konci víkendového kongresu. Pomyslné špinavé prádlo si ale „prali sami“. Téměř tříhodinové jednání nepřenášely kamery do předsálí, a novináři ho tak nemohli sledovat. Přesto se  při konečném a  tentokrát už veřejném hlasování strhla bouřlivá diskuze o  problematice takzvaných mrtvých duší. Část delegátů chtěla prosadit širší změnu stanov, většina však byla proti. „Byla by to cesta do pekel,“ prohlásil šéf pražské ODS Pavel Bém. Ten tak dal výjimečně za pravdu svému stranickému rivalovi Mirku Topolánkovi, který s takovým řešením nesouhlasil. Nakonec zvítězil návrh, podle něhož výkonná rada do  konce února vypracuje klíč, který stanoví, jak se budou nově nominovat delegáti z krajů a okresů na příští kongres. Kritériem má být zisk v  předchozím volebním klání do  Poslanecké sněmovny. Čím více hlasů ta která regionální či oblastní organizace získá, tím bude mít na  kon-

Foto čtk

Hoteliér tvrdý chleba má Ještě donedávna milionáři, a nyní aby odháněli myšlenky na nejhorší scénáře. Přičemž ten o exekutorech může být z těch méně ošklivých. O kom je řeč? O majitelích činžovních domů, kteří je po revoluci přeměnili na malé hotýlky po celé Praze. Milionáři jsou sice dál, ale miliony se přesunuly z kolonky zisků do kolonky ztrát. Lákadlo Prahy přitahovalo cizí návštěvníky a hotely rostly jako z vody. Teď je jich moc a všem jim zatápí sprostá krize. Kvůli ní skřípe zuby kdekdo, i nadnárodní hotelové řetězce. Ty však mají za sebou matky a tím pádem kde vzít peníze na překonání trudných časů. Ti menší by sice také mohly mít schovanou hotovost na nejhorší časy, ale moc tomu nevěřím. Většina jejich českých majitelů určitě ještě stále splácí úvěry, přičemž výdělky z dob konjunktury neschovávali do „strožoku“, ale spíše probendili cestováním po světě či si jinak vyhazovali z kopýtka. Harpagonů mezi Čechy určitě moc nebude. I když ti teď někde v koutku nadšeně hýkají. Že je podnikání tvrdý chlebíček a že vyžaduje blablabla… Ale kdo z nás se tím řídí? A tak ve skrytu doufám, že těch spořivých bylo nakonec více, než mi napovídá má skepse.  Jiří Michal

Paroubek na kongresu. ODS si ani na svém programovém setkání neodpustila popíchnout konkurenci. Výrok Jiřího Paroubka, že by vládl i s Marťany, připomněla v pražském hotelu Clarion figurína ve skafandru gresu silnější zastoupení. Strana se  tak snaží zamezit hromadnému nabírání členů regionálními organizacemi. „Princip, který zvolíme, bude jednoznačně eliminovat nábory členské základny vzhledem ke kongresu,“ poznamenal Topolánek. Výkonná rada podle něj dostala k  vypracování „celkem zapeklitý oříšek“. Model, který předloží,

použije pro kongres v  roce 2010 výsledky jarních parlamentních voleb. Podle původního návrhu se  měly stanovy změnit tak, že  počet delegátů měl být fixně omezen na  pět stovek. Polovina z nich by odpovídala počtu voličů v  příslušném kraji, druhá polovina pak tamnímu volebnímu výsledku ODS.

„To odmítáme, protože Plzni by to výrazně ubralo. Naopak jiné regiony, kde je více levicových voličů, by na  tom paradoxně získaly. Některé kraje by měly dokonce dvojnásobek delegátů, než mají nyní, avšak Plzeň o třetinu méně. To není kosmetická, ale radikální změna,“ řekl E15 šéf krajské stranické organizace Jiří Pospíšil.

> protagonisté dne

Anketa

<

Jak hodnotíte záměr policistů a hasičů demonstrovat proti snižování platů?

a) souhlasím

31 % 60 %

b) je to nehoráznost

9%

c) nezajímá mě to

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 23. listopad:

Měl by Petr Gandalovič po neúspěšném pokusu o svržení Mirka Topolánka rezignovat na funkci místopředsedy ODS? a) ano, okamžitě b) ne, ničeho se nedopustil Hlasujte na c) to musí posoudit on sám

Pavel Dvořák předseda ČTÚ

Rüdiger Grubex výkonný šéf Deutsche Bahn

Ilham Alijev ázerbájdžánský prezident

Český telekomunikační úřad chce v polovině příštího roku snížit mezioperátorský poplatek za volání na mobily o dalších 29 haléřů na 1,67 koruny. Výši těchto poplatků v Česku letos kritizovala Evropská unie.  str. 8

Katarská vláda s německým železničním dopravcem odstartovala projekt za sedmnáct miliard eur na výstavbu vysokorychlostních železničních tratí. Pro Deutsche Bahn je to historicky největší smlouva. str. 14

Ázerbájdžán a Arménie začaly v Mnichově jednat s cílem vyřešit letitý spor o Náhorní Karabach. Alijev ale pohrozil, že Ázerbájdžán si vyhrazuje právo použít vojenskou sílu, pokud budou rozhovory opět neplodné.  str. 20

Věda a výzkum » financování vědy bude posíleno přímými investicemi státu do  vědeckých pracovišť a daňovou či jinou podporou firem, které investují do výzkumu » ve vědě ODS podporuje excelenci, nikoli průměr

Sociální systém » do  důchodového systému chce ODS vkládat více soukromých prostředků, na  individuální a dobrovolné bázi » sociální dávky vázat silněji na aktivitu člověka a striktní dodržování pravidel » posílit možnosti zaměstnávání rodičů malých dětí a  zvýšit prudce počet částečných pracovních úvazků. » preferovat péči o  seniory v domácím prostředí » podporovat pracovní aktivity seniorů » změnou pracovního práva podpořit pružný pracovní trh, snadnější zaměstnávání a vytváření pracovních míst Zdravotnictví » zachovat povinnou účast ve veřejném zdravotním systému a solidaritu » zajistit kombinaci zdravotní daně s paušálním pojistným » umožnit výběr zdravotních plánů ve  veřejném zdravotním pojištění, široký výběr

Kongres ODS: Topolánkovi odpůrci se stáhli. Do voleb Dokončení ze str. 1 O možnosti svolat v únoru či v březnu volební kongres ODS se ale přece jen hlasovalo. Návrh se na stůl dostal kvůli požadavku delegáta z Havlíčkova Brodu. Jeho volání po výměně vedení ODS, ale bez podpory „odbojných regionů“ a pražské organizace ODS, nemělo šanci uspět. Pro svolání sněmu se tak vyslovilo jen osm z pěti stovek delegátů. Zvrat ve prospěch Topolánka byl jednoznačně patrný už v sobotu – to delegáti pražské ODS potvrdili, že jsou jednotni a nechají Topolánka a jeho tým dovládnout do sněmovních voleb. Nakonec neprosazovali ani usnesení, které by říkalo, že předseda a jeho tým jsou zodpovědni za volební výsledek, a v případě prohry budou muset z čela strany odejít. I tak je ale jasné, že kritika utichne jen dočasně. Pokus o vnitrostranický puč ovšem může mít i jiný důsledek. Místopředseda strany David Vodrážka začal, zatím

připojištění v rámci veřejného systému, kontrolu a spolurozhodování prostřednictvím osobního účtu » kombinovat prostředky z různých zdrojů na osobním účtu se  zvláštním doplňkovým pojištěním » zavést a  rozšiřovat podíl zdravotního spoření v  rámci státního systému zvláště pro mladou generaci Veřejné finance » dosáhnout v  dlouhodobém horizontu vyrovnaného výsledku hospodaření státu » zřídit rezervní fond, kde by případné přebytky ze schodku státního rozpočtu byly uloženy pro financování v době recese » přijmout „finanční ústavu“, tedy zákon o  rozpočtové kázni a  odpovědnosti, zákon o vyrovnaném rozpočtu do roku 2017 » modernizovat rozpočtová pravidla a  jednací řád sněmovny

neoficiálně, debatu o tom, že o post by měl přijít Petr Gandalovič, který se Mirkovi Topolánkovi ještě před kongresem postavil. Že by měl z vedení strany odstoupit, soudí i někteří další občanští demokraté. Podle předsedy by to sice bylo logické, osobně ale nic takového požadovat nebude. „Já jsem v tomto velmi umírněný, někteří mi vyčítají, že až moc,“ konstatoval Topolánek. Šéf občanských demokratů si pochvaluje, že občanští demokraté se na kongresu zachovali odpovědně a dospěle. „Nemusíme být všichni spokojeni s tím výsledkem. Důležité je, že ten obraz kongresu nebyl takový, jaký jsme se obávali, že bude. Teď musíme dělat vše pro to, aby se na nás z dálky někde z parlamentu na Malou Stranu nedíval král Miroslav a kníže Karel a nesmál se nám Jiří Paroubek,“ uvedl předseda ODS v narážce na hlavní politické konkurenty – sociální demokraty a TOP 09.

Gandalovič: Chtěl jsem primárky jako v USA Pavel Otto | Praha Místopředseda ODS Petr Gandalovič chtěl podle svých slov veřejné výběrové řízení na nového stranického šéfa. „Byla by to soutěž v pozitivním slova smyslu. To znamená, že by měla charakter primárek tak, jak je známe například ze Spojených států,“ říká. Nyní bude respektovat vůli většiny. Zároveň očekává, že tato většina bude respektovat názory menšiny, kterou reprezentuje. E15: Mirek Topolánek vás vyzval, abyste po kritice vedení odstoupil z funkce místopředsedy. Vyhovíte mu? Byla by to špatná zpráva pro ODS, aby někdo, kdo kriticky vystoupil na adresu předsedy, musel ze stranického vedení odejít. Myslím si, že bych tak ztratil možnost reprezentovat právě ty členy, kteří tuto, zdůrazňuji věcnou, kritiku rovněž sdílejí.

E15: Nebudete tedy nijak reagovat? Dostal jsem mandát k výkonu své funkce od minulého kongresu. To samé platí pro Mirka Topolánka. Se sobotním hlasováním to je podobné. Ukázalo, že více než třetina delegátů zvedla ruku pro kritický postup. Nevím, proč bych nemohl reprezentovat právě tyto hlasy, byť jsou v menšině. Koneckonců konstruktivní kritika může vést ke stejnému cíli, k němuž směřuje většina delegátů. Tedy k vyhraným volbám do Poslanecké sněmovny. E15: Kongres měl urovnat spory. Podařilo se to? Bezpochyby platí, že nespokojenost dostala šanci se projevit. Moje vystoupení vedlo minimálně k tomu, že řada delegátů měla odvahu a řekla, co si skutečně myslela. Netvrdím, že je to příjemné říkat si nepříjemné věci takto z očí do očí.

konference volit nové vedení. Stačí vám takový výsledek? Respektuji většinovou atmosféru. Zároveň očekávám, že tato většina bude respektovat menšinu.

Foto čtk

> dobrý den

<

E15: Původně jste chtěl, aby právě tento kongres byl volební. Pak jste prosazoval, aby se takovéto vrcholné setkání uskutečnilo v únoru. Výsledkem je, že do konce února svolá Topolánek ideovou konferenci o programovém dokumentu ODS Vize 2020. Jen dodám, že na rozdíl od kongresu nemůže

E15: Programový dokument, stejně tak i předsedu, jste podrobil kritice. Kdybych ji měl shrnout, je podle vás příliš obecný. Co od programové konference očekáváte? Je bezpochyby dobře, že bude čas na projednání Vize 2020. Tu delegáti dostali těsně před kongresem, což jsem otevřeně kritizoval. Musíme se pokusit, aby se s tímto dokumentem ztotožnil co největší počet členů, aby ta slova četli a zamýšleli se nad jejich obsahem. Rozhodně by to neměl být narychlo sepsaný plakátový text, kterým se budeme řídit jen v nejvyšší politice, ale na úrovni krajů a okresů nikoliv. E15: Neměl jste také obavy,

že volební kongres by mohl ODS před volbami poškodit tím, že se strana bude příliš soustřeďovat na své vlastní problémy? Chtěl jsem, abychom si „vysoutěžili“ svého lídra do příštích voleb. Tato soutěž by se konala před zraky veřejnosti. Každý kandidát by představoval své vize, projekty, řešení. Byla by to soutěž v pozitivním slova smyslu. To znamená, že by měla charakter primárek tak, jak je známe například ze Spojených států. 900017056

i n ze rce

4/5

> události > krátce < >>Vánoční smrk pro Prahu přiveze americký truck

<

Jeden z autorů Ústavy zemřel

Cepl: Právo musí fungovat na základě dobrovolného dodržování zákonů

Dřevorubci pokáceli ve Vrchlabí 27 metrů vysoký smrk ztepilý, který ozdobí vánoční trhy v Praze. Odborníci vybrali už pošesté  PRÁVO strom z Krkonoš. Prvně se však Jiří Michal l Praha nekácel v nepřístupném terénu, takže podívanou sledovaly rimitivové v  našem desítky lidí. Zhruba 65 až 70 let parlamentu bohužel starý strom včera večer zamíříl všechno řeší normativně. do Prahy, kam jej dopraví speciMyslí si, že  se  vydá zákon, ální americký truck.

P

>>Na základně v Kosovu byl postřelen český voják Střelné poranění utrpěl v sobotu na základně české armády v kosovském Šajkovaci český voják. Oznámilo to ministerstvo obrany, podle něhož existuje vážné podezření, že zranění způsobil příslušník českého kontingentu. Poraněný rotmistr je mimo ohrožení života a událost vyšetřuje vojenská policie.

>>Pseudoefedrin jen

a  tím se  to vyřeší. Řekl v  jednom rozhovoru Vojtěch Cepl, bývalý ústavní soudce a jeden z autorů předlohy Ústavy ČR, který v  sobotu ráno ve  věku 71 let zemřel. I  proto byl jedním z  největších odpůrců náhubkového

tečně poškodil, mělo se to podle Cepla řešit v občanskoprávním řízení. Cepl byl přesvědčen, že fungování práva a právního státu nelze vynucovat, ale že naopak musí fungovat a  vznikat na základě dobrovolného přijetí těchto principů. To byla podle něj účinnější cesta k  důslednému dodržování zákonů než exemplární přísné tresty. „Do  budoucna bychom se  měli zaměřit na  vládu práva, nikoli na  vládu jedněch

Do budoucna bychom se měli zaměřit na vládu práva, nikoli na vládu jedněch nad druhými, jakkoli demokraticky zvolených, tvrdil Cepl

Kabinet dnes posoudí návrh, aby léky na nachlazení obsahující pseudoefedrin byly jen na recept. Návrh předložil lidovec Ludvík Hovorka. Surovinu pro výrobu pervitinu lze z léků proti nachlazení obsahujících pseudoefedrin snadno získat. Až osmdesát procent z těchto léků prodávaných v Česku končí u drogových výrobců.

zákona, když principiálně odmítal řešení celého sporu kolem odposlechů vydáváním dalších zákonů. A pokud už došlo v  tomto případě na  střet dvou rozdílných principů – ochrany soukromí na  jedné straně a  ochrany společnosti před trestnou činností na straně druhé – měly podle Cepla případné spory rozhodovat soudy. >>Olomouc zavádí studia „Bohužel se  ukazuje, humanitární práce že  v  moderní společnosti Cyrilometodějská teologická jsou nejefektivnějším krimifakulta Univerzity Palackého nalistickým nástrojem práv Olomouci od září otevře nový vě odposlechy. A  my se  jich navazující magisterský obor v  zápase s  kriminalitou vzdát mezinárodní humanitární a so- nemůžeme,“ argumentoval. ciální práce. Bude připravovat V  případě, že  novinář někoho sociální pracovníky na působení zveřejněním odposlechu sku-

>>Šrotovné patrně nebude, ČSSD od něho couvá

Sociální demokraté už nyní zavedení šrotovného vzhledem ke stabilizaci poptávky po autech nedoporučují, v budoucnu by se ale k jeho prosazování mohli vrátit. V pořadu České televize Otázky Václava Moravce to řekl místopředseda ČSSD a stínový ministr financí Bohuslav Sobotka. ČSSD dosud zavedení šrotovného prosazovala. Odstoupení od šrotovací prémie se nelíbí Sdružení automobilového průmyslu. Šrotovné bylo podle Sobotky vždycky jen nástrojem k překonání prudkého poklesu odbytu aut. >čtk

Umění dobra a spravedlnosti. I tak definoval Cepl právo. Tyto hodnoty se měly podle něj do výkladu zákonů vrátit

Vzpomínka na profesora Vojtěcha Cepla Hana Marvanová | Praha S  profesorem Vojtěchem Ceplem jsem se setkala v roce 1990 při jedné z nespočetných právnických diskuzí. Jako profesor právnické fakulty na katedře občanského práva byl jedním z  prvních, kteří u  nás po pádu komunismu prosazovali trh s  byty. V  dobách, kdy jsme toho o přirozenoprávním pojetí práva moc nevěděli, nám vysvětloval základní principy právního státu a  anglosaskou právní tradici, protože vyučoval také v USA.

Velký vliv měl profesor Cepl na podobu české Ústavy, proto se mu ostatně říkalo otec Ústavy. Je jeho velkou zásluhou, že máme Ústavu jednoduchou, stručnou, založenou na hodnotách, na nichž byla založena Ústava Masarykovy první republiky. Také díky profesoru Ceplovi se stala součástí ústavního pořádku od samého počátku Listina základních práv a svobod. Logickým vyústěním práce profesora Cepla pak bylo, že jsme ho v  ústavněprávním výboru Poslanecké sněmovny

navrhli jako ústavního soudce. Právě profesor Cepl patřil mezi osobnosti, které mohly přinést Ústavnímu soudu jiný typ právnického myšlení, myšlení, které vychází ze základních hodnot zakotvených v  Listině práv a  svobod a  ze základních hodnot demokratického právního státu. Také díky profesoru Ceplovi vznikla u  nás výborná tradice Ústavního soudu, který byl od počátku svého fungování schopen napravit velké množství nevyřešených křivd, protože obecné soudy často podléha-

ly právnímu formalismu. Své myšlenky profesor Cepl prosazoval neúnavně dál, ať už mezi studenty, či v  rozhlasových a televizních debatách. Ráda vzpomínám na naše debaty v  diskuzním sdružení Osma nebo při pátečních diskuzích, které pořádal u  sebe doma. Diskuze s ním mi budou chybět a jsem přesvědčena, že nejen mně. Ve veřejném prostoru budou chybět jeho slova o demokracii a vládě práva. Autorka je exposlankyně, členka parlamentní komise pro vypracování Ústavy

900021846

například při humanitárních katastrofách či v kulturně odlišných oblastech.

nad druhými, jakkoli demokraticky zvolených,“ bylo jeho krédo. Upozorňoval tím na to, že i demokraticky volená většina není ještě jistotou na cestě k fungování právního státu. Vojtěch Cepl se  narodil v  roce 1938 v  Praze. V  padesátých letech tam studoval na právnické fakultě, na které poté s  přestávkami přednášel až  do  roku 1993. Po  skončení působení u  Ústavního soudu (1993 až  2003) se  na  fakultu opět vrátil. Bývalá StB se  jej snažila v  roce 1971 naverbovat ke  spolupráci. Neuspěla však a naopak jej vedla mezi takzvanými nepřátelskými osobami.

Foto čtk

na recept, žádá Hovorka

6/7

> profil

<

Herman Van Rompuy: politik, se kter ým se nelze nedohodnout

rancouzský prezident Nicolas Sarkozy může slavit. V čele unie nestanul sice Francouz národností, ale odporem ke vstupu Turecka do EU, fanděním dalším vládním stimulům a prosazováním celoevropské daně se Herman Van Rompuy staví do jedné řady právě vedle Sarkozyho.

„Vždycky jsem tvrdil, že  potřebujeme silného prezidenta,“ řekl novinářům po  úspěšné instalaci neznámého belgického premiéra do  křesla stálého předsedy Evropské rady Sarkozy a  samolibě se  usmíval. Jenže zatímco ještě před pár měsíci pro něj představoval „silného prezidenta“ britský expremiér Tony Blair, který se bez problému může postavit na diplomatický koberec vedle amerického i  čínského prezidenta jako jejich rovnocenný partner, nyní je pro něho tou pravou volbou neznámý Belgičan, který celý život strávil usmiřováním Vlámů a Valonů. Sarkozy přesvědčil německou kancléřku Merkelovou ke stejnému tahu, jaký provedl v  Česku Mirek Topolánek s Janem Fischerem. Na první pohled nevýrazný lokální politik, který dvěma evropským lídrům nebude zaclánět před televizními kamerami. Nyní se  musí Van Rompuy ukázat, zda dokáže zastínit Sarkozyho, podobně jako to během pár měsíců dokázal Fischer s  Topolánkem. Sarkozy pak snadno může dopadnout jako jeho předchůdce François Mitterrand koncem osmdesátých let. Ten protlačil do čela

dělnické strany, která vylepovala po Bruselu plakáty svého bratra s klaunskou čepicí.

Pozdní kariéra z vůle krále

Jeho cestu těžkopádnou a neustále se  svářící belgickou politikou může vystihovat jeho snad nejznámější haiku: „Vlasy ve  větru, vítr vane i  po  letech, ale vlasy jsou pryč.“ Od  sedmdesátých let ovlivňuje politiku, od  devadesátých let se  o  něm spekuluje jako o premiérovi, v této dekádě s  ním už nikdo příliš nepočítal. Vrcholem jeho kariéry měla být v roce 2007 ceremoniální funkce šéfa dolní komory, po šedesátce se chtěl stáhnout z  politiky, věnovat se psaní haiku a podnikat více cest – jako letos k  australským domorodcům. Jenže pak přišla před rokem asi nejhlubší dosavadní politická krize v  monarchii, kde rozdělené vlámské a  valonské komunity spojuje jen pivo, bruselské pralinky, fotbal a  osoba

Otec Evropy, E.T., Tintin, nebo klaun?

Van Rompuye nikdo nezná. Až  na  Belgičany, přesněji řečeno na  holandsky mluvící Vlámy a  frankofonní Valony. Ti nyní jednotně slaví a  pějí chválu na  svého mistra kompromisu. E15 oslovila několik poslanců federální dolní sněmovny, které v  letech 2007 až  2008 právě Van Rompuy šéfoval. Jeho spolustraník z  vlámských křesťanských demokratů Jenne De Potter ho považuje za „nejlepší možnou volbu“ a  podporuje jeho image politika, který „dovede najít konsenzus a  ví, jak spojit lidi s různými názory a vizemi“. Překvapivě ještě větší nadšení ale Vlám budí u frankofonních poslanců, kteří mu jsou vděčni za  vyřešení národnostní rozepře z minulého roku: „Je skromný, ale intelektuálně a kulturně mimořádně na výši. Má analytické myšlení a  zároveň je schopný syntézy, jak mnohokrát prokázal. Prostě muž konsenzu. Ví, jak krůček po krůčku jít za svým cílem a  vsadit spíše na  umírněnost než na  zbytečnou rétoriku,“ vychvaluje Van Rompuye poslanec za frankofonní křesťanské humanisty David Lavaux. „Podle mě se  Van Rompuy zařadí do  tradice velkých otců Evropy, jako byli Jean Monnet, Robert Schuman, Alcide De Gasperi či Konrad Adenauer. Šlo vždy o křesťanské demokraty a  sloužili Monnetovu heslu: Nespojujeme státy, ale lidi.“ Jeho obraz velkého státníka je však zatím spíše přáním než realitou. Belgičané si sice cení jeho umění kompromisu, ale zároveň nepřekypují vůči končícímu premiérovi přehnanou úctou. Podle jedné belgické komentátorky Van Rompuy připomíná Spielbergova E.T., jiní ho přirovnávají spíše k  dalšímu slavnému Belgičanu Tintinovi. V  posledních volbách se na komičnosti stárnoucího náruživého básníka přiživila i jeho sestra, jinak komunistka z  Belgické

Herman Van Rompuy » narodil se v roce 1947 do akademické bruselské rodiny; on i jeho bratr Eric pokračují v katolické tradici v politice (oba byli ministry za vlámské křesťanské demokraty); černou ovcí rodiny je sestra Christine, maoistka » v 26 letech se absolvent ekonomie z Lovaňské univerzity a zaměstnanec centrální banky stal místopředsedou mládežnické organizace křesťanských demokratů, o dva roky později už radil premiérovi » prošel různými funkcemi, v zákulisí dohadoval několik vlád, v zimě 2008 nečekaně sám dosedl do premiérského křesla, nyní byl stejně nečekaně vybrán jako první prezident EU » jeho hlavní devízou je umění zákulisního jednání a schopnost dohodnout se s kýmkoli » napsal několik knih, je náruživý blogger a poeta. S ženou Geertrui má čtyři děti

Kresba Břetislav Kovařík

f

Evropské komise neznámého spolustraníka Jacquese Delorse a pak se už nestačil divit, jakou autoritu si tento druhořadý francouzský politik zjednal na evropské úrovni.

Foto profimedia.cz

David Klimeš | Praha

krále. Právě král Albert II. vlastně stojí za  jeho nečekaným vzestupem na  konci kariéry. Minulou zimu byl po pádu několika vlád natolik zoufalý, že sáhl po umírněném křesťanském Vlámovi, se kterým se  při bratrovražedných bojích o  sestavení vládní koalice příliš nepočítalo. Prý Albertovi trvalo hodinu a půl, než zpracoval Van Rompuye, aby alespoň vedl vyjednávání. Pak už mu snáze vnutil premiérský post. Od  té doby je Van Rompuy miláčkem celé Belgie: dokázal dát vlámsko-valonským sporům háv slušné debaty, dokázal snesitelně demontovat přeshraniční časovanou bombu banky Fortis a  v  parlamentu klidní emoce přednášením svých haiku.

Za Boha a křesťanské demokraty

Po  18 měsících hádek a  neúspěchů od  voleb roku 2007, kdy premiér Yves Leterme podráždil Valony tím, že  si spletl národní hymnu La Brabançonne s  francouzskou Marseillaisou, přišel decentní a  oddaný vlámský katolík s plynnou francouzštinou. To byla očividná změna a Valoni to ocenili. Narodil se dva roky po válce do  vážené bruselské akademické rodiny, jeho otec Vic měl před jménem tituly Prof.  em. dr.  Katolická rodinná tradice (někdy mu oponenti přezdívají pro hlubokou víru „jezuita“) ho logicky přivedla na  Lovaňskou katolickou univerzitu. V  roce 1971 z  ní vychází jako graduovaný ekonom a pak má jeho

život rychlý spád. 1972: první místo v centrální bance, 1973: viceprezident mládežnické organizace vlámských křesťanských demokratů; 1975: poradce premiéra. Ze  všech funkcí, kterými prošel, se nejčastěji mluví o jeho působení na  ministerstvu financí v  devadesátých letech, protože tehdy dokázal srazit dluh Belgie ze  130 procent HDP pod 100 procent. Od  té doby má nálepku fiskálního jestřába, nicméně nyní se  staví za  pokračování fiskálních stimulů, dokud se  evropské ekonomiky zcela nevzpamatují.

Unijní daň ano, Turecko ne

Van Rompuy se  bezpochyby do  funkce evropského prezidenta nijak netlačil. Spíše nyní při svých pravidelných modlitbách v  affligemském klášteře prosí o  sílu, aby se  mu povedlo odsloužit dva a  půl roku v  dalším křesle, které moc nechtěl. Tlaky a  očekávání jsou mimořádně vysoké a  na  rozdíl od  nové unijní ministryně zahraničí nebude mít k dispozici stovky spolupracovníků, ale jen asi dva tucty úředníků. Pokud se  rozhodne dát nové funkci vážnost, čeká ho největší souboj s  mužem, který ho jako nevýraznou figuru prosadil – se  Sarkozym. Další třecí plochy se dají čekat ve vztahu k východním postkomunistickým liberálním státům, jako je Česko. Premiér Fischer sice tvrdí, že  je Van Rompuy pro Česko dobrou volbou, ale to je jen povinná diplomatická pochvala.

Podle belgického listu De Tijd Van Rompuy tento měsíc na elitním setkání s průmyslníky a bilderberskou skupinou tvrdil, že je pro celoevropské daně: „Nové zdroje jsou nezbytné pro financování sociálního státu. Zelené daně jsou možností, ale jsou s  nejistým výsledkem,“ uvažoval Belgičan a  nakonec se  přiklonil k odvodům z finančních transakcí přímo do unijní pokladny. To je ovšem počátek fiskální unie, kterou si Británie a  Východ nepřejí. Dalším pro-

blémem je jeho křesťansky motivovaný odpor ke  vstupu Turecka do EU: „Turecko nikdy nebude členem EU,“ řekl v roce 2004, a i když nyní své výroky mírní, Turecko to vidí jako definitivní stopku jejich úsilí o členství. A  konečně, Van Rompuy je oddaný propagátor sjednocené Evropy, podle brit-

ského ministra pro Evropu Chrise Bryanta má „více federalistickou agendu než jakýkoli jiný premiér Evropy“. Francouzský profesor politologie Philippe Braud se  však jeho vizí Spojených států evropských odmítá zabývat. Na dotaz E15 odpovídá, že jde především o slabou osobu bez vlastní agendy: „Hledal se jen nejmenší společný jmenovatel unijních států. Není ničím jiným!“

8/9

> byznys

<

Motorola se vrací na český trh s mobily

Studie: krize hotelnictví bude pokračovat i po odeznění recese Jiří Michal | Praha

 TELEKOMUNIKACE Patrik Šilhavý | Praha

A

merická společnost Motorola se  po  delší odmlce  vrací na  český trh s  mobilními telefony. Počátkem příštího roku firma do  obchodů uvede nové vlajkové lodě: telefony Cliq a  Milestone s operačnímy systémy Google Android. Deníku E15

15 to sdělil ředitel české pobočky Motorola Petr Špinar s  tím, že  se  jedná o  první produkty vzešlé z  nové podnikové strategie. „Dříve jsme představovali jeden model za  druhým. Teď se spíše než na kvantitu chceme soustředit na  kvalitu,“ řekl Špinar. Nová nabídka přichází poté, co se  společnost v  posledním roce v  Česku zcela odmlčela. „Telefony Motorola zmizely z  nabídky všech

tří českých operátorů s  výjimkou O2, který doprodává poslední kusy modelu W230. Telefony Motorola nejsou dostupné ani ve  volném prodeji,“ uvedl šéfredaktor serveru MobilMania.cz Tomáš Doseděl. „S  trochou nadsázky se  dá říci, že  Motorola z  českého trhu zmizela,“ dodal. To se  samozřejmě projevilo na  prodejních výsledcích procentních bodů. O tolik klesl za poslední tři roky podíl Motoroly na světovém trhu mobilních telefonů. Nyní je pod pěti procenty

Motoroly ve  východoevropském regionu, který opomíjela. Dokládají to čísla analytické kanceláře Gartner, která má k  dispozici data za  druhé čtvrtletí. Ve východní Evropě Motorola prodala necelých 315 tisíc přístrojů, zatímco nejúspěšnější Nokia přes devět milionů. Výsledky všech výrobců navíc ovlivňuje krize. „Hlavními faktory jsou makroekonomické veličiny, jako jsou klesající HDP s kupní sílou a rostoucí

nezaměstnanost. Tyto faktory vedou k nižší celkové soukromé spotřebě,“ domnívá se analytička firmy Gartner Annette Zimmermannová. „Tento rok v České republice očekáváme asi 3,7 milionu prodaných přístrojů, což odpovídá pětiprocentnímu poklesu oproti loňsku,“ doplnila Zimmermannová. Divize mobilních telefonů Motoroly se  před rokem dostala do  hlubokých problémů i přesto, že má za sebou úspěšné prodeje několika kultovních mobilů, kterými byly třeba modely StarTac nebo Razr. Podle některých odborníků totiž neumí navázat na úspěch a včas upustit od přístroje, jehož potenciál již klesá. Za  poslení tři roky podíl Motoroly na  světovém trhu s  mobilními telefony klesl o 15 procentních bodů a nyní se pohybuje pod pěti procenty. Loni ve  třetím čtvrtletí pak Motorola vykázala globálně ztrátu 840 milionů dolarů a  management vážně uvažoval o  vyčlenění mobilní části či o  jejím prodeji. Za  stejné období letos společnost vykázala lepší výsledek – ztrátu 183 milionů dolarů.

Špinar: Změnili jsme strategii Praha l Mobily Motorola z  českého trhu nezmizí, říká ředitel českého zastoupení Petr Špinar. Tuzemská pobočka podle něj naopak posiluje. E15: Motorola delší dobu na  tuzemský trh neuvedla nový model mobilu, proč? Po  pečlivém přehodnocení naší strategie s  prodejem mobilních telefonů jsme provedli změny ve  vývoji nových modelů a  přicházíme s  novou produktovou řadou telefonů Motorola. První z  nich, Motorola Cliq/Dext a  Motorola Droid/Milestone, jsou již nabízeny s mimořádným úspěchem na  americkém trhu. Tyto pro-

dukty se již objevily i v Evropě – například v Německu a Velké Británii. U  nás se  objeví začátkem příštího roku, naši obchodní partneři o ně projevují nebývalý zájem.

lasti mobilních telekomunikací, která spočívá ve změně přístupu k  softwarové platformě našich telefonů a změně v produktové obchodní strategii. Nové modely se budou objevovat v USA postupně od poloviE15: Jak tedy vidíte budouc- ny příštího roku. Zatím nemám nost českého zastoupení? žádné přesnější informace, kdy České zastoupení Motoro- se objeví v Evropě. ly je na  trhu již od  roku 1992 a zůstává i nadále. Díky spojení E15: Proč už Motorola nes firmou Symbol Technologies provozuje český web? máme přes 550 zaměstnanců V  současné době probíhá a stále přibíráme další. globální rekonstrukce všech našich webových stránek. Z toE15: Kdy se objeví další mo- hoto důvodu předěláváme i lodely mobilních telefonů? kální český web. Zpět do  proV  říjnu 2008 odstartovala vozu bude uveden v  nejbližší Motorola novou strategii v ob- době.  >psi

Foto čtk

Firma po delší pauze uvede do prodeje nové přístroje

Sázka na české ruce. Porcelánka G. Benedikt Karlovy Vary – Dvory čelí krizi a poklesu poptávky spuštěním nové rychlovypalovací pece a přemístěním výroby z dceřiné firmy Langenthal ve Švýcarsku do karlovarského závodu.

RPG podle auditu plnila závazky k bytům OKD Praha, Ostrava l Společnost RPG Industries plnila podle auditu zadaného ministerstvem financí řádně své závazky ohledně správy bývalých bytů OKD a  výnosy z  bytů vkládala zpět do jejich  obnovy. Audit neřešil spor ohledně předkupního práva na  byty, sdělil mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Sdružení nájemníků BYTYOKD.CZ se závěry auditu nesouhlasí. Sdružení je s  firmou RPG v dlouhodobém sporu. Požadu-

je po ní, aby bývalé byty OKD prodalo stávajícím nájemníkům. Navíc tvrdilo, že se firma o  bytový fond řádně nestará. Proto ministerstvu poslalo podněty k  provedení auditu. „Auditor prověřil i  všechny podněty Sdružení nájemníků BYTYOKD.CZ zaslané ministerstvu a  neshledal, že  by některá skutečnost znamenala porušení závazků RPG Industries,“ uvedlo MF. Předseda sdružení Roman Macháček ale namítl, že  v  za-

dání auditu nebyly zohledněny základní požadavky sdružení, které hájí zájmy 103 tisíc nájemníků ve 44 tisících bytech. Další částí sporu je nedávné prohlášení firmy RPG, která vypověděla závazek, jenž měl garantovat stávajícím nájemníkům předkupní právo, pokud by se byty začaly prodávat. Ministerstvo v této souvislosti sdělilo, že nemůže podat návrh na předběžné opatření na majitele bytů RPG Byty, které by zablokovalo případné prodeje

bytů. Důvodem je, že  nemá v této věci žádný právní vztah s  RPG Byty, ale pouze s  RPG Industries. MF ale již dříve podalo k  Rozhodčímu soudu při Hospodářské a Agrární komoře určovací žalobu na rozhodnutí firmy. RPG Industries, která RPG Byty ovládá, trvá na tom, že podala výpověď závazku v  souladu se  zákony a  nemá žádný vliv na  standardní předkupní právo, které nájemníkům plyne ze zákona.  >čtk

Převis nabídky nad poptávkou a  z  toho plynoucí krize hotelového trhu bude v  Česku přetrvávat i  po  odeznění ekonomické recese. Tvrdí to studie společnosti Deloitte. Přitom nové hotelové kapacity ještě stále přibývají. „Hotely budou muset pokračovat v  úsporných opatřeních, orientaci na  jiné zákaznické segmenty, například na  domácí klientelu, nebo návštěvníky z Asie,“ říká k tomu Diana Rádlová Rogerová, která se  na  studii firmy Deloitte podílela. Nejvíce jsou podle generálního ředitele Asociace hotelů a  restaurací Václava Stárka ohroženy hotely, které vznikly přestavbou z  bytových domů. Jednou z možností, jak je do  budoucna zachránit, je jejich přeměna na  apartmánové bydlení a  nabídnout je manažerům, kteří se  stěhují zpátky do  Prahy. Druhou je jejich přestavba na  firemní sídla. K tomu údajně nahrává pokračující růst nájmů a naopak pokles cen nemovitostí. „Umím si takovou možnost představit, protože splácet v současné době nájmy, které byly nastaveny v  období boomu, je velmi složité,“sdělil Jiří

Milský z Asociace hotelů a restaurací. Developerská společnost Immorent ČR však měla takovou zakázku jedinou. „Jedna firma si udělala sídlo ve vilovém komplexu na Ořechovce,“ sdělil Rudolf Kargl z  Immorentu. Podle jeho názoru v  tomto směru moc velká šance krachujícím hoteliérům nekyne. „Malé firmy mají kvůli poklesu cen nájmů kancelářských prostor a  jejich pestré nabídce možnost

najmout si zcela nové a atraktivní prostory,“ řekl. Podle Jiřího Rejna z  realitní společnosti Erge budou mít o bytové domy přestavěné na hotely zájem spíše fyzické osoby či menší skupiny osob než firmy. „A to kvůli výhodné ceně, za  kterou bude možno objekty odkoupit,“ řekl Rejn. Podle něj budou chtít fyzické osoby tímto způsobem zabezpečit svůj kapitál před přechodem České republiky na euro.

Výnosy na vybraných evropských hotelových trzích za leden-září 2009 obsazenost (%) Benátky Paříž Řím Atény Brusel Vídeň Evropa eurozóna Berlín Lisabon Praha ČR

58,6 74,0 62,9 57,7 61,6 64,0 61,6 59,5 67,6 59,2 56,6 55,3

meziroční průměrný průměrná příjem index na docena za příjmu pokoj pokoj (eura) stupný na pokoj v% (eura) 261 153 -15,6 167 124 -13,9 138 87 -15,1 124 71 -25,4 103 63 -19,0 95 61 -19,6 94 58 -19,2 97 58 -16,8 80 54 -9,6 82 49 -17,6 79 45 -26,4 92 43 -26,9 Pramen STR Global

i n ze rce

900024544

Úřad sníží poplatek za volání mezi sítěmi Praha l Český telekomunikační úřad (ČTÚ) chce v polovině příštího roku snížit výši mezioperátorského poplatku za volání na mobily o dalších 29 haléřů na  1,67 koruny. Uvedl to předseda ČTÚ Pavel Dvořák. Výši těchto poplatků v  Česku letos kritizovala Evropská unie. O dalších zhruba 29 haléřů by měla cena klesnout v lednu roku 2011. Na  konci příštího roku chce úřad zároveň změnit metodiku výpočtu. Místo historických nákladů bude při stanovování výše poplatku vycházet z čistých přírůstko-

vých nákladů podle takzvané metody LRIC, kterou prosazuje v členských zemích EU. Změna metodiky může podle šéfa telekomunikačního úřadu do  budoucna znamenat, že  cena nebude dále klesat, ale naopak poroste. Snížení poplatků by se  mohlo projevit i  v  koncových cenách pro zákazníky, kteří volají z  jedné mobilní sítě do  druhé nebo z  pevné na  mobilní síť. „Zatím se  ale přímá souvislost mezi snižováním poplatků a  poklesem koncových cen neprojevila,“ uvedl Dvořák. >čtk

Par tner Vašich projektů • úvěry pro fyzické i právnické osoby v objemu 3 – 100 milionů Kč • investiční, provozní a hypotekární úvěry, refinancování • flexibilita a vstřícnost při posuzování úvěrového případu Moravský Peněžní Ústav financoval již stovky úspěšných projektů. Ing. Jiří Večeře, vedoucí úseku úvěrů

Moravský Peněžní žní Ústav – spořitelní družstvo d Senovážné náměstí 1375/19, Praha 1 www.mpu.cz, e-mail: [email protected]

úvěrová linka MPU

800 678 678

10/11

> byznys > krátce >>Producenti mléka

< <

dostanou 150 milionů Čeští producenti mléka dostanou 150 milionů korun jako pomoc kvůli krizi na trhu s mlékem. Schválili ji ministři zemědělství EU. Unie evropským zemědělcům rozdělí v přepočtu 3,8 miliardy korun.

Groupe TNF rozšiřuje úklidové im périum v Česku

Společnost Jana z francouzské skupiny pohltila úklidovou firmu Zeta a připra vuje se na průlomovou fúzi s Testem  správa budov Robert Zelenka l Praha

F

rancouzský specialista na  správu budov, společnost Groupe TNF, poEnergetická společnost ČEZ kračuje v  konsolidaci svých a německá společnost RWE středoevropských aktivit. se zajímají o privatizaci konTuzemská úklidová společtrolního balíku akcií polské elektrárenské firmy Enea. Uvedl nost Jana ze skupiny v těchto měsících dokončuje přípravy to polský ministr pro správu na  fúzi se  stejně zaměřenou majetku Aleksander Grad. Balík 67 procent akcií se Polsko firmou Test. Po  jejich spojení vznikne jedna z největších snaží prodat již podruhé. Cena firem v oboru s obratem přes podílu se odhaduje na dvě miliardy dolarů. 600 milionů korun na českém

>>ČEZ má zájem o Eneu

a  pět milionů eur na  slovenském trhu. Obě společnosti jsou již nepřímo propojeny od konce letošního srpna, kdy Groupe TNF koupila od společnosti Veolia její úklidovou divizi Veolia Propreté Nettoyage et Multiservices. Jana kromě toho pokračuje v  expanzi na  tuzemském trhu. Během letošního roku pohltila už dva své konkurenty, menší úklidové firmy Úklid a  služby a  firmu Úklid Rouchovany. Největší akvizicí letošního

roku je ale odkoupení společnosti Zeta Cz s  ročním obratem přes 80 milionů korun. Cena transakce nebyla zveřejněna. Jana specializující se  především na  úklid průmyslových objektů získává akvizicí další know-how. Zeta Cz se  totiž zaměřuje především na  správu a údržbu kanalizačních systémů. „Spojení se  společností Jana a  skupinou TFN nám pomůže nejen v  dalším růstu společnosti Zeta Cz na  českém trhu, ale také v rozšíření akti-

vit společnosti do zahraničí,“ uvedl jeden z podílníků firmy Zdeněk Potomský. Francouzská Groupe TNF získala Janu teprve v loňském roce. Mezi její hlavní zákazníky patří například Škoda Auto, Siemens, Continental, Jaderná elektrárna Dukovany, TRW, Panasonic, Coca-Cola nebo Letiště Praha. Zeta Cz se  zabývá zejména čištěním kanalizace a  její údržbou. Kromě toho nabízí svým zákazníkům i  likvidaci tekutých odpadů. Mezi její

klienty patří Kaufland, Tesco, American Restaurants, McDonald’s ČR nebo Marius Pedersen. Česká část skupiny TFN dosáhla v  roce 2008 obrat přes 340 milionů korun.

Hospodaření společnosti (v milionech korun) Jana tržby čistý zisk

2007 262,8 10,1

2008 289,2 31,5

Správa nemovitostí neboli takzvaný facility management nyní těží z ekonomické krize. Řada společností se totiž ve  snaze omezit náklady na  minimum rozhodla pro další vytěsnění provozních služeb mimo svůj hlavní byznys. Velké tuzemské výrobní podniky utratí podle nedávného průzkumu společnosti Okin Facility za správu nemovitostí a  doprovodné služby každá v průměru 25,1 milionu korun ročně.

>>Část kanceláří slíbila konečné ceny zájezdů

Zástupci Asociace českých cestovních kanceláří a agentur a ministerstva financí se dohodli na výkladu novely zákona o cenách, která nabyla účinnosti 18. listopadu. Cestovní kanceláře v Česku tak budou uvádět konečnou cenu zájezdu, tedy součet všech položek, které jsou součástí celkové ceny. Pravidlo přitom platí i pro letecké zájezdy. Podle konkurenční Asociace cestovních kanceláří ČR jednání s ministerstvem ještě pokračují.

Více než tře tina PR agentur kvůli krizi zl evnila své služby Praha l Kvůli ekonomické krizi zlevnila letos své služby zhruba třetina agentur, které pro své klienty zajišťují vnější nebo vnitřní komunikaci a vztahy. Polovina agentur naproti tomu zachovala své loňské ceny a 14,4 procenta firem hlásí meziroční cenový nárůst. Vyplývá to z průzkumu Asociace Public Relations Agentur (APRA), jež se dotázala zhruba 75 procent svých členů. Agentury sdružené v asociaci tvoří přibližně dvě třetiny českého trhu v oblasti PR. Podle zprávy o  průzkumu

>>Prodej počítačů klesl o 12 procent

Prodej nových počítačů v Česku ve 3. čtvrtletí klesl meziročně o 12 procent na 317 590 kusů. Oproti předchozímu čtvrtletí se však odbyt zvýšil o 89,8 procenta, uvedla analytická společnost Gartner.

>>Odstupné exšéfů ČSA

výsledky ukázaly, že současná krize nemá na ceny PR služeb ani na mzdy specialistů působících v této oblasti zatím výrazný vliv. Některé agentury však podle průzkumu současně přiznávají, že  klienti dnes chtějí za  stejné peníze více služeb. Podle místopředsedy výkonné rady APRA Radka Maršíka obor těží v době krize z  toho, že  patří mezi nejefektivnější způsoby komunikace a  dlouhodobě nabízí nejlepší poměr mezi cenou a výkonem. „V  důsledku toho řada firem

nejenže výrazně neomezuje své náklady na  PR, ale často je dokonce posiluje na  úkor jiných forem marketingové komunikace. Když k  tomu ještě přidáme nárůst krizové komunikace a  komunikace v období změn, restrukturalizací a propouštění, je zřejmé, že  PR odolává krizi nejlépe ze všech sektorů marketingové komunikace,“ dodal. Přesto ale některé firmy podle PR agentury Commservis.com, která není členem asociace, za  uplynulý rok >čtk zkrachovaly.

přesáhne čtyři miliony

Základní odstupné pro jednotlivé členy bývalého představenstva Českých aerolinií bude podle exprezidenta aerolinek Radomíra Lašáka činit zhruba čtyři miliony korun. Částku ještě navýší výkonový bonus. Lašák to řekl Lidovým novinám.

Silniční nák ladní doprava sílí

Dceřiná společnost Českých drah a největší nákladní vlakový dopravce v Česku ČD Cargo může získat většinový podíl ve firmě ČD Logistics. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Zájemci z Moravy na hřbitově ve Velkých Karlovicích povolil ČD Cargo koupit od firmy na Vsetínsku skládali zkoušky, které jim umožní získat kvalifikaci hrobník. Jde o projekt Viamont 22 procent v ČD Logistics, a navýšit tak podíl ve firmě ministerstva pro místní rozvoj. Autorizovaná osoba zkouší hrobníky jak z teoretických, na 56 procent.  >tom, čtk tak z praktických znalostí a dovedností. Certifikát kvalifikace pro práci hrobníka není

Řemeslo: hrobník.

povinný. Je založen jen na dobrovolnosti, neplynou z něj žádné další výhody.

Foto čtk

>>ČD Cargo může získat většinu v ČD Logistics

Praha l Objem silniční nákladní dopravy v  Česku loni vzrostl o 5,7 procenta, zatímco v celé EU v průměru o 1,8 procenta klesl. Oznámil to Eurostat na  svých internetových stránkách. Nárůst přepravy po silnici zaznamenaly především nové členské země. Nejvíce se  doprava při zohlednění hmotnosti nákladu a  ujeté vzdálenosti zvýšila ve  Slovinsku, kde narostla o  18 procent,

a v Estonsku, které zaznamenalo téměř 15procentní růst. Naopak v  Portugalsku se  přepravilo o  15 procent nákladu méně a pokles se nevyhnul ani dalším velkým zemím, jako je Německo nebo Francie. Největší podíl kabotáže, tedy vnitrostátní přepravy provozované zahraničními dopravci, měla Belgie  téměř s pěti procenty. Podíl přes dvě procenta zaznamenaly

Dánsko, Francie, Rakousko a  Švédsko. Evropa loni zažila tradiční sezonní pokles dopravních výkonů mezi druhým a  třetím čtvrtletím, který ale kvůli dopadům ekonomické recese pokračoval i ve čtvrtém čtvrtletí a na začátku letošního roku. Nejčastěji kamiony po  silnicích unie přepravovaly potraviny, nápoje a  tabákové výrobky. Co se týče hmotnosti pak stavební materiály.  >čtk

Tržby cestovních kanceláří v létě klesly o 13 procent Praha l Pokles tržeb cestovních kanceláří a  agentur pokračoval i  v  hlavní turistické sezoně od  července do září. Podle údajů Českého statistického úřadu kanceláře a agentury přišly ve třetím čtvrtletí meziročně o  13 pro-

val čísla analytik Jaromír Beránek. Podle šetření společnosti Mag Consulting, které Beránek šéfuje, musely kanceláře a  agentury od  března 2008 propustit kvůli propadu výnosů pětinu z  původního personálu.

23 % cent výnosů. Krize pro kanceláře začala v březnu 2008, kdy jim tržby klesly poprvé. „Přitom právě od  třetího čtvrtletí, kdy vrcholí letní turistická sezona, si řada touroperátorů slibovala vylepšení celoroční bilance,“ komento900020171

činil meziroční propad tržeb cestovních kanceláří v květnu, kdy byl nejvyšší v rámci jednoho měsíce

Nejvyšší meziroční propad tržeb v rámci jednoho měsíce zaznamenaly cestovní kanceláře letos v  květnu, kdy pokles činil více než 23 procent oproti květnu 2008. „Propouštět v  cestovní kanceláři je snazší než v  restauraci či

hotelu. Prodejce zájezdů lze sehnat a  zaučit velmi rychle, což neplatí třeba pro dobré kuchaře,“ uvedl Beránek. Jak vyplynulo z  ankety ČTK, pokles prodaných zájezdů postihl v létě především menší kanceláře. Některé z  nich hlásí úbytek klientů až  o  desítky procent, velkým touroperátorům sebrala krize maximálně jednotky procent. Například Autoturist byl po  létě na  70 procentech loňských prodejů, CK Emma Agency na  80 procentech, CK Shenkos na  85 procentech a CK Natour na 90 procentech. Čedok stagnoval. Letos v  létě zkrachovalo v  důsledku krize pět cestovních kanceláří. Největším případem byla CK Tomi Tour, která prodala a  neuskutečnila na 13 tisíc zájezdů. >čtk i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

Investovat do IPO se v Česku nevyplácí  AKCIE Pavel Daniel l Praha

I

nvestoři, kteří se v  tuzemsku nechali zlákat primárními emisemi akcií (IPO) a tyto cenné papíry stále drží, svého kroku zřejmě litují. Naopak jejich polští kolegové z trhu NewConnect, kde se obchodují i některé IPO českých firem, jsou o  mnoho spokojenější. Z  burzovních dat totiž vyplývá, že  za  posledních pět let ani jedno IPO i takzvaný duální listing v  Praze investorům nepřineslo zisk. Naopak v  Polsku si akcie Photon Energy od  vstupu na  trh v  říjnu 2008 připsaly přes 290 procent a akcie BGS Energy Plus od  letošního září přes 28 procent. „Z pohledu výdělku na IPO by asi na  prvním místě mělo být posouzení, zda účel emise byl naplněn, nebo ne,“ upozornil ale analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Podle Jana Procházky z  Cyrrusu je také velký rozdíl mezi zisky investorů v rámci úpisu akcií a mezi expanzí firmy díky novému kapitálu získanému právě na  burzách. Analytik Capital Partners Jiří Zendulka upozorňuje, že lepšímu zhodnoce-

ní IPO v Polsku nahrává mimo jiné to, že tamní penzijní fondy mají na  rozdíl od  Česka lepší možnosti investování do akcií. Mezi novými akciemi na pražské burze nejvíce propadá Orco. Po duálním listingu v roce 2005 jeho akcie klesly téměř o 85 procent. Na  pomyslném druhém konci žebříčku stojí akcie Pegas Nonwovens a VIG, které vykazují propad „jen“ 45 a  téměř 30 procent od  data úpisu v  prosinci 2006, respektive únoru 2008. „Hlavním důvodem takového výkonu je načasování IPO, protože byly většinou uvedeny na burzu ve chvíli, kdy se trhy již blížily svému vrcholu,“ míní analytik Komerční banky Josef Němý. „Možná že více než nepříznivé změny cen IPO by stálo za  to posoudit likviditu, a  tady třeba NWR hraje významnou roli,“ nabádá Hlinomaz. Špatný výkon IPO ale podle analytiků zájem o  vstup na  burzu neovlivní. „Kvůli těžce dostupným úvěrům od bank, které zpřísnily scoringová kritéria, se čím dál více firem spoléhá na uvedení svých akcií na  burzu,“ předvídá analytik X-Trade Brokers Josef Tyleček.

Foto Eduard Erben

Za posledních pět let žádný nový titul na pražské burze investorům nepřinesl zisk

Zklamal investory. Akcie firmy NWR Zdeňka Bakaly se v loňském květnu upisovaly za 426 korun. Nyní na pražské burze stojí pouze 169 korun

Co s primárními emisemi? Josef Němý Komerční banka

Petr Hlinomaz BH Securities

Jan Procházka Cyrrus

Investoři by měli k novým emisím přistupovat stejně jako k těm, které se již obchodují, tedy realisticky zvážit všechny příležitosti a rizika investice. Neměli by podlehnout euforii a módní vlně při příchodu nové, zajímavé emise na trh.

Domnívám se, že spíše fondy nebo velcí investoři s horizontem podstatně delším budou více hledět na vnitřní hodnotu akcie a vztah k emisnímu kurzu a budou se rozmýšlet, kolik upsat v IPO a kolik si pak třeba nakoupit na trhu.

Pokud spekulujete jen na IPO efekt, kdy neúspěšní upisovatelé dokupují na trhu v prvních dnech, tak jde spíše o psychologii boje. Středně– a dlouhodobé strategie musejí být vždy založeny na fundamentu a výhledech >pda vstupující firmy.

inze rce

900006880

Burza v týdnu lehce klesla země

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,887 3,478 25,885 3,534 19,632 16,310 9,595

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,071 12,611 6,235 60,083 2,500 17,113 17,475 28,795

1 1

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

20. 11. 2009

změna [%]

13,88

1,17

485,90

-1,24

875,50

-0,14

324,60

1,47

758,00

-0,07

3 820,00

1,00

169,49

-0,31

211,00

9,04

427,00

0,71

8 249,00

1,20

432,50

0,58

136,49

0,36

990,00

1,37

se  investoři zaměří opětovně na americké makroekonomické údaje, jichž je pro tento, pro Ameriku zkrácený týden, velké množství. Domníváme se, že  investoři budou nejvíce sledovat data z  realitního trhu,“ uvedl Milan Vaníček z Atlantiku FT.  >čtk

Vítězové týdne Orco Pegas Komerční banka

8,21 % 4,15 % 3,52 %

Poražení týdne PMČR Unipetrol Erste Bank

-4,08 % -3,20 % -3,13 % Pramen pse.cz

900022333

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Platnost od 20. 11. 2009

Praha l Pražská burza byla v  uplynulém týdnu spíše pod prodejním tlakem. Obchodování ovlivnilo oznamování výsledků jednotlivých firem a obchodování v USA. Největší nárůst zaznamenaly akcie firmy Orco a  největší pokles akcie Philip Morris. Index PX tak zakončil týden o  0,19 procenta slabší. Tento týden ukončí pražská burza výsledkovou sezonu. Ve středu zveřejní své hospodaření developerská společnost ECM a  ve  čtvrtek společnost Pegas Nonwovens. Rovněž ve čtvrtek oznámí detailní čísla AAA Auto, které 9. listopadu zveřejnilo předběžné údaje. „Z  globálního hlediska

14/15

> burzy & trhy

<

Deutsche Bahn má obří zakázku z Kataru

Americké firmy válčí o převzetí britského cukrářského byznysu

Arabská země postaví metro i přejezd do Bahrajnu

17

miliard eur bude stát výstavba nové železniční sítě v Kataru, na které se bude podílet i německý vlakový dopravce Deutsche Bahn

17 miliard eur na výstavbu vysokorychlostních železničních tratí. Pro Deutsche Bahn je to historicky největší smlouva. Podle agentury Reuters chce Katar do roku 2026 vybudovat kompletní síť pro nákladní i  osobní železniční dopravu, která propojí průmyslové zóny země i samotný Katar s  ostatními bohatými státy Perského zálivu.

> krátce >>Crown chce učinit nabídku na Volvo

Konsorcium Crown hodlá tento týden učinit nabídku na švédského výrobce aut Volvo Car, který patří americké automobilce Ford. Uvedl to švédský finanční list Dagens Industri. Ford již jedná o prodeji své švédské divize s konsorciem vedeným čínskou společností Geely. V čele amerického konsorcia Crown stojí bývalý ředitel Fordu Michael Dingman. Má však podporu švédských investorů, dodal list.

>>Barclays: Trhy komodit čeká letos rekord

Na světové trhy komodit letos připlynou investice v rekordním objemu 60 miliard dolarů proti loňskému rekordu 51 miliard. Předpověděla to investiční banka Barclays Capital. Investoři

v Evropě. Ve Švédsku bude například provozovat síť městské dráhy. Za  katarskou státní společnost Qatari Diar, která do  společného projektu s Němci vstupuje s 51 procenty, smlouvu podepisoval její výkonný šéf Ghanim bin Saad al-Saad. Ten řekl, že finanční podmínky transakce budou oznámeny v nejbližší době.

Projekt bude mít tři fáze, z  nichž první dvě by měly být dokončené do  roku 2022, kdy chce země hostit světový šampionát ve fotbale. Půjde především o kompletní systém metra v hlavním městě Dauhá se stovkou stanic a  vysokorychlostní spojení z  centra města na  letiště. Katar plánuje i výstavbu vyvýšené trati na sousední ostrov Bahrajn. Vlaky tam budou jezdit až 350 kilometrů v hodině a s délkou 40 kilometrů půjde pravděpodobně o nejdelší most na světě. I  okolní bohaté státy plánují mohutné investice do infrastruktury. Dohromady plánují utratit přes sto miliard dolarů na železniční projekty, aby vylepšily nedokonalou veřejnou dopravu a  vyrovnaly se  s  nárůstem populace. Vůbec první metro v  zemích Perského zálivu se  otevíralo v září v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Jemenské ministerstvo dopravy zase tento měsíc vypsalo konkurz na výstavbu úplně první železniční sítě, která by zemi propojila s bohatými sousedními státy.

Patent končí. Kopii Viagry může Zentiva začít vyrábět proto, že přípravku končí patentová ochrana

Zentiva začne vyrábět kopii Viagry v Hlohovci Bratislava l Farmaceutická společnost Zentiva plánuje příští rok ve slovenském Hlohovci spustit výrobu levnější generické kopie léku na  podporu mužské erekce Viagra. Informoval o  tom slovenský server Čas.sk. Generické léky jsou kopie přípravků s prošlou patentovou ochranou, originální Viagru vyrábí americký farmaceutický gigant Pfizer.

Zentiva chce generikum Viagry uvést na  trh už počátkem roku, má být stejně účinné jako originál, ale o  třetinu levnější. Podle slovenského sexuologa Ivana Kubiše jedna dávka Viagry nyní stojí zhruba osm eur. Její slovenská obdoba by měla být za asi pět eur. Účinnost a  bezpečnost přípravku podle Zentivy potvrzuje schválení slovenským

Státním ústavem pro kontrolu léčiv. „Jeho účinky budou totožné s  originálním přípravkem, protože jde o  stejnou účinnou látku sildenafil,“ řekla serveru mluvčí Zentivy na Slovensku Beáta Kujanová. Pilulky slovenské obdoby Viagry budou mít oranžovožluté zbarvení a kosočtvercový tvar. Podle sexuologa Kubiše bude po lacinější tabletce

na  potenci ve  světě velká poptávka. Viagra se  na  Slovensku i  v  České republice prodává už více než deset let. Kupuje se  na  lékařský předpis, v Česku se ho už vydalo přes 1,2 milionu balení. Nabízejí je ale i  četné, více či méně spolehlivé internetové stránky, a často se také objevují jejich nejrůznější padělky.  >čtk

< podle ní využili propadu cen ropy z konce loňského roku a snaží se systémově rozptýlit rizikovější aktiva na více oblastí. K expanzi investic, které zvyšují ceny komodit, jim však dopomáhá i rozsáhlý přísun levných peněz od centrálních bank.

Zdravotnický rozměr štěpení

Washington l Investoři se  zvědavostí čekají, jak daleko si troufne Kongres zajít při „štěpení“ velkých bank. Jako >>Irák může být členem dobrá indicie může posloužit WTO do konce roku 2011 Irák by se mohl stát členem Svě- výsledek debaty o  reformě tové obchodní organizace (WTO) zdravotnictví. Nepřebudují-li demokraté systém zdravotdo konce roku 2011, pokud se bude o členství aktivně snažit. ní péče, budou se  moci před volbami v  příštím roce poČlenství v organizaci by mohlo chlubit leda vysokou mírou nepodpořit obchod a zahraniční zaměstnanosti, neoblíbeným investice a pomoci v obnově země. Uvedl to poradce iráckého rozhazováním peněz daňových poplatníků a  trapasem s  proministerstva obchodu v otázce sazováním jejich legislativní WTO a představitel vládní Amepriority. rické agentury pro mezinárodní Mezitím si Wall Street díky rozvoj Larry Morgan. Irák zahájil jednání o připojení k WTO v roce historicky nejnižším úroko2004.  >čtk vým sazbám ponechává tučné

zisky. To z  peněžních ústavů dělá ještě šťavnatější politické sousto, zvláště pokud by se  změny v  zákonech upravujících fungování finančního sektoru nepodařilo schválit do konce roku.

Čím lepším by demokraté mohli odrazit veřejný hněv než posbíráním skalpů předních bank či vyhrocením tlaku na  finančníky z  Wall Streetu, jdoucím nad rámec stávajících legislativních návrhů?

V  opačném případě se  odvahy chopí republikáni, kterým brzy dojde, že  postaví-li se ve sporu s burzovními hráči a bankéři na stranu obyčejných Američanů, získají nejspíš rozhodující voličskou podporu. Kongres již zvažuje, jestli neudělí regulačním orgánům rozsáhlejší pravomoce k  rozložení obřích, byť i  zdravých finančních institucí, jež by pro ekonomiku mohly v budoucnu představovat hrozbu. To činí z  klubu „příliš velkých na  to, aby padly“ (JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup a  spol.) střed terče, jenž musí být zasažen.  David Reilly

Je odvážné tvrdit, že krize už skončila, řekl Trichet Praha l Evropská centrální banka přeruší stimulační opatření na  podporu ekonomiky, aby tak zabránila hrozícím inflačním rizikům. Uvedl to prezident banky Jean-Claude Trichet, podle kterého je nyní příliš odvážné tvrdit, že krize je za námi. „Opatření pro zvýšení likvidity nyní nebudou zapotřebí tak, jak tomu bylo v  minulosti. Jakákoliv nestandardní opatření, která by znamenala hrozbu pro dosažení cenové stability, musí být rychle a jednoznačně zrušena,“ prohlásil Trichet.

Foto profimedia

V

Německu koncern Deutsche Bahn (DB) bojuje s  defektními nápravami a  vadnými koly, ale na  mezinárodní scéně mu to evidentně image nekazí. Katarská vláda společně s  německým železničním dopravcem odstartovala projekt za

Německé dráhy jednaly o  projektu s  emirátem léta a  úvahy byly i  o  magnetickém vlaku Transrapid. „Dokazuje to, že  německé technologie, zvláště ty, které se  využívají v  dopravě, jsou ve  světě žádané,“ řekl výkonný šéf DB Rüdiger Grube. Jeho firma už před několika roky deklarovala svou expanzivní strategii. Dosud se jí akvizice dařily hlavně

Foto profimedia

 DOPRAVA Magda Koutská l Praha

Na Evropském bankovním kongresu ve Frankfurtu upozornil na  to, že  bankovnímu sektoru hrozí návyk na  rozsáhlé objemy levných půjček, které získávají od centrálních bank. Banky se  tak musejí připravit na to, že tato forma podpory skončí.  >prh

Praha l Severoamerický lídr trhu s  čokoládovými výrobky Hershey přisadil v  boji o  převzetí britského producenta cukrovinek a  nápojů Cadbury. Dobročinný trust, který podle stanice CNN drží téměř 80 procent hlasovacích práv v  pensylvánské společnosti, tlačí na  vedení, aby za  akcie londýnské firmy vydalo 17 miliard dolarů. To je zhruba o 300 milionů dolarů více, než kolik teď činí dva měsíce stará nabídka druhé největší potravinářské firmy na světě Kraft Foods. Britové ji však už dříve označili za směšnou. „Věci se  rychle mění a stále tu panují nejasnosti, ale Hershey si uvědomuje, že  ani 17 miliard nemusí stačit,“ uvedl nejmenovaný zdroj obeznámený s průběhem jednání. Společnost Hershey údajně disponuje deseti miliardami 900024087

Vývoj akcií Cadbury

(GBp/akcie)

800,5

800

20. 11. 2009 700

612,5

2. 1. 2009 600

500

I.Q/09

II.Q/09 III.Q/09 IV.Q/09 Pramen bloomberg

volného kapitálu. Další dvě miliardy by Cadbury obdržela v  podobě nově emitovaných akcií amerických čokoládoven. Zbylé prostředky mají pocházet z úvěrů poskytnutých dvojicí finančních domů Bank of America a JP Morgan Chase. Generální ředitel Hershey David West však zatím ze stolu nesmetl ani variantu společné nabídky s  italským rodinným

podnikem Ferrero Spa. „Jak jsme uvedli dříve, zvážíme každou vážně míněnou nabídku, která docení hodnotu naší firmy,“ komentoval mluvčí Cadbury Trevor Datson. Právě v  tržní kapitalizaci dvou hlavních uchazečů o londýnskou společnost spatřují analytici největší slabinu firmy Hershey. Zatímco její hodnota se  pohybuje okolo 8,5 miliardy dolarů, cena Kraft Foods dosahuje téměř pětinásobku. „Pro Hershey by bylo velmi riskantní převzít společnost o  velikosti Cadbury. Její tržní kapitalizace činí přes 18 miliard dolarů,“ cituje agentura Reuters neznámý zdroj. Zvláštní je i  propojení obou amerických konkurentů, které představuje největší investor Kraft Foods a  bývalý „učitel“ několika členů představenstva Hershey Warren Buffett.  >ves i n ze rce

16/17

> rozhovor

<

Josef Kotrba: Ještě deset let bude Česko mezi zaostalejšími zeměmi Tereza Zavadilová | Praha

z

E15: Ve  vysokých funkcích ve  finančnictví se  pohybujete od počátku transformace. Splnil proces přechodu české ekonomiky k tržní vaše očekávání? Kde jsou největší nedostatky? V  hrubém pohledu ano, česká ekonomika jednoznačně konverguje k  vyspělému světu, netvoří se  tady žádná kapsle nového třetího světa. Ekonomika je otevřená, plně funguje v  otevřeném trhu, o čemž zpočátku byly značné pochybnosti. V  principu to tedy očekávání splnilo. Nedostatky byly a budou, například myslím, že  určitý odpor k  uvedení pořádku do  kapitálových trhů – zejména do  vztahů mezi minoritními a  majoritními akcionáři a  věřiteli – nás v  devadesátých letech přišel na slušné peníze. Další takovou věcí byl odklad privatizace bank. To jsou významné prvky, které nás stály kus pozitivního, co mohlo být navrch k tomu, co máme. E15: Kdy česká ekonomika – i  republika – skutečně dožene vyspělý svět? Máme v  průměru o  něco vyšší růst než nejsilnější ekonomiky, jako německá či francouzská. Mohli bychom ty křivky lineárně poměřit a říci, že za 37,5 roku budeme přesně tam. I  současná krize ale ukazuje, jak jsme citliví na  vnější nárazy, pokles po-

ptávky nás může zasáhnout prostě se tam někde pohybuvíce než západní ekonomiky. jeme. Musíme se s tím smířit. Zvyk, kdy Řecko a  PortugalE15: Zahraniční investoři či sko bude řazeno mezi vyspělé analytici Česko neustále řadí země, a my ne, bude mít hoddo skupiny rozvíjejících se eko- ně tuhý kořínek. Musíme být nomik. Kdy toto vnímání skon- o poznání nad nimi, aby se akčí, když v  řadě legislativních ceptovalo, že  patříme do  jiné a strukturálních věcí vyspělou kategorie. Druhá věc, která ekonomikou jsme? nás bude brzdit, je, že  jsme Řekněme, že  jsme v  šedé vnímáni jako součást skupiny zóně těchto ekonomik. Vy- takzvaných nových členských spělé je třeba Řecko, i  když zemí EU. Vedle zemí jako Rukaždý, kdo tam byl na  dovo- munsko a Bulharsko. A i když lené, pochybuje, že  ta země tam v době boomu byl slušný je daleko před námi. Ale po- růst a  lze hovořit o  konverdíváme-li se  na  národní účty, genci, pořád horizont, kdy doženou byť i konec pelotonu vyspělých zemí, je mnohem delší než u  nás. Takže bude to velmi dlouhá doba, myslím, že  ještě za  deset let budeme v téhle kolonce.

Euro je viděno jako indikátor konvergence. Teď máme výbornou laboratoř v tom, že Slovensko euro má. Posuďme, jak hluboce do krize zahučí a jak rychle se z ní bude dostávat

E15: Stává se  vám také, že  třeba na  zahraničních konferencích musíte českou pozici mezi méně vyspělými východoevropskými zeměmi obhajovat? Teď se to delší dobu nestalo, ale také jsem nepracoval s  investorem, který by byl v  regionu úplným nováčkem. Ale zejména při pohledu za  oceán, například Američané mají velmi omezenou schopnost rozpoznávat mezi zeměmi a  pochopit rozdíl. Že bych v tom viděl za posledních deset let nějaké pronikavé zlepšení, to ne.

Foto E15 Richard Rameš

vyk házet Česko do jednoho pytle s málo rozvinutými východoevropskými zeměmi má podle řídícího partnera pro trhy firmy Deloitte Josefa Kotrby dost tuhý kořínek. „Musíme být o poznání nad zeměmi jako Řecko a Portugalsko, aby se akceptovalo, že patříme do jiné kategorie,“ říká. Centrální banka nedávno několikrát vysvětlovala, že Česko na tom není tak zle jako jiné země z regionu. „Centrální banka je v nezáviděníhodné pozici, protože v okamžiku, kdy tato zkreslení uvádíte na pravou míru, vypadáte jako nějaký ukřivděný snaživec. Když to neděláte, tak to potvrzujete,“ dodal.

E15: Třeba centrální banka tohle v  poslední době vysvětlovala v  zahraničí poměrně často… Centrální banka je v  nezáviděníhodné pozici, protože v  okamžiku, kdy tato zkreslení uvádíte na  pravou míru, vypadáte jako nějaký ukřivděný snaživec. Když to neděláte, tak to potvrzujete. To je samozřejmě hodně těžké. Správné řešení je taková tichá diplomacie, mluvit s tamními novináři a  snažit se  je přesvědčit.

E15: Myslíte, že by zahraničnímu obrazu české ekonomiky pomohlo zavedení eura? Ano. Euro je viděno jako indikátor konvergence. Teď máme výbornou laboratoř v  tom, že  Slovensko s  velmi podobnou strukturou ekonomiky a s identickým charakterem převážně exportně zaměřeného hospodářství euro má. Posuďme, jak hluboce do krize zahučí a jak rychle se z ní bude dostávat. To bude finální soud nad správností rozhodnutí u nás s eurem počkat.

E15: Kdy byste viděl jako ideální, aby debata nad eurem zintenzivnila? Jsem zastáncem brzkého přijetí eura. Je to zejména ovlivněno pohledem na  naše klienty, na  české firmy, které zápasí s  výchylkami kurzu. Existuje takové laciné klišé, které často používají makroekonomičtí analytici, a  to hedging. Zajistit se  proti výkyvům kurzu můžete, ale hedging vám může explodovat v  ruce. Jako každý derivát to je nebezpečná hrač-

ka. Příklad: Řada firem si zajistila kurz před krizí s tím, že  se  bály dalšího zhoršení. K  určitému datu byly povinny nakoupit měnu za  určitý kurz. Ten se  změnil, a  co hůře, změnila se  zahraniční poptávka. Takže firmy tu směnu vůbec nepotřebovaly a  výsledkem je, že  doplatily bankám obrovské sumy peněz na vyrovnání těchto ztrátových obchodů. A to přesto, že  se  chovaly učebnicově odpovědně. U  řady firem, které se ocitly na pokraji insolvenč-

ního řízení, byl nezvládnutý stability třeba francouzského hedging tou poslední kapkou. hospodářství je silné zemědělství, které má trochu jiný E15: Krize ukázala, že struk- ekonomický cyklus. U nás jsou tura české ekonomiky není pro to podmínky malé. Pokud se svou závislostí na průmyslu jde o  terciární sektor, služby, a  na  exportu ideální. Existuje určitě třeba turistika je dosud šance to změnit, anebo se pro- nevyužitým zdrojem. Existuje stě musíme smířit, že budeme příležitost rozvinout oblasti závislejší na světovém cyklu? jako Beskydy, vinnou turistiku Musíme se  s  tím smířit. na Moravě; prostě rozšířit tuČeská ekonomika určitě ne- rismus mimo nejznámější mísbude převážně zemědělskou ta typu Praha, Krumlov, Karlozemí – což, pozor, nepovažuji vy Vary. Je to běh na dlouhou za  špatné, za  znak zaostalos- trať, jde o budování dobré poti. Jeden z  důvodů relativní věsti i získávání návyků, které

jsou v  turistickém průmyslu důležité. Český číšník je stále synonymem něčeho nepříjemného, a ani česká gastronomie není trhákem, který by sem přitáhl davy turistů. E15: Řada firem teď přijala spoustu úsporných opatření, ale často k nim přistupují jako k dočasným. Dostane se ekonomika na minulou úroveň výrobních kapacit, anebo se ta opatření stanou trvalými a kapacity se budou muset zredukovat? Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor E15: Museli jste jít dolů s cenami? To bych nekomentoval.

E15: Na  trhu nyní probíhá řada prodejů vynucených krizovou situací, do byznysu se vrací řada lidí, kteří dříve prodali své firmy a  teď mají peníze na  nákupy. Dá se  říci, že  se  výrazněji přeskupuje majetek, více se mění podnikatelské elity? Ano, majetkové poměry se dost pozměnily, silní posílili a některé slabší to smetlo. Ale v  zásadě platí, že  ekonomika byla překvapivě dobře schopna se  krizi přizpůsobit, ať už redukcí nákladů, či přesuny ve  struktuře výroby. Tomu přesuny majetku odpovídají, E15: Celá Deloitte hospoda- takže nejsou tak dramatické. řila v  letošním fiskálním roce E15: Probíhají vůbec nějaké stejně jako v tom minulém. Jak standardní prodeje firem, aneje na tom česká pobočka? Pokud vím, všechny čtyři bo skutečně jen ty krizové? Je to stupnice různých odnejvětší firmy v  tomto oboru pocítily velký tlak a  pochopi- stínů šedé. Nedávno jsme měli telně se neopakovaly rekordy jeden prodej za velmi dobrou z minulých let. Byznys se tro- cenu, předkrizovou, podnik chu scvrkl. Nemyslím ale, byl ziskový, ale byly tam velké že je to něco nepřekonatelné- problémy ze  strany zahraničho. Odhalili jsme rezervy, při- ní mateřské firmy, úroveň jezpůsobili se situaci a s nadějí jího zadlužení byla vyšší než akceptovatelná. Její rozhodočekáváme věci příští. nutí o prodeji tedy bylo motiE15: Na trhu se říká, že řada vováno krizí. Transakce, která tradičních klientů velké čtyř- by vůbec nebyla spojena s tím, ky nyní přechází k menším lo- že  firmy mají nedostatek pekálním poradenským firmám. něz – skoro bych si troufl říci, Jejich zahraniční matky jim to že o takové nevím. prý dovolily kvůli úspoře náE15: Prodávají zahraniční kladů…

Český číšník je stále synonymum něčeho nepříjemného a ani česká gastronomie není trhákem, který by sem přitáhl davy turistů

U řady firem, které se ocitly na pokraji insolvenčního řízení, byl nezvládnutý hedging tou poslední kapkou

firmy své účasti v Česku nějak masověji? Čekal jsem, že  toho bude spíše více. Nyní to jsou takové jednotlivosti. Když vezmeme český trh, z velkých transakcí, které se  staly, to byla Elektrárna Opatovice, minoritní podíl v Dalkii, Nowaco a Staropramen. A to ještě v případě Nowaca šlo o  standardní odchod finančního investora, nikoli stěhování z trhu. E15: V  první polovině roku se  předpovídalo, že  největší vlna insolvenčních řízení přijde v závěru roku. Už přišla? Byl jsem jedním z  těch, co ji předpovídali. Jsem napjatý, protože jsem očekával i  pád některých velkých společností, a  to jsem dosud nezaznamenal. Možná byla schopnost ekonomiky přizpůsobit se  pronikavému poklesu poptávky lepší, než jsem předpokládal. Souvisí to také s  nastavením bank na  vyšší riziko. Ony jsou nyní schopny řešit problém v podnicích, kde mají potíže s  cash flow, jinak než insolvenčně. Umějí výrazně počkat se  splátkami, přispět k mírovému řešení. To je správný jev, protože insolvence, i když je řízena dobře, znamená pro podnik výrazně sníženou šanci na přežití. E15: V jaké fázi krize se teď nacházíme? Jde skutečně už o odražení ode dna? Mě příliš nepřesvědčuje argumentace dvou nárůstů HDP za  čtvrtletí. Meziroč-

ně je stále pokles přes čtyři procenta, což je signifikantní. Rád bych věřil, že se k mírnému růstu už schyluje. Pokud krize nebude mít další vlnu, nějaký nový impulz, je dost dobře možné, že se k pozvolnému vzpamatovávání blížíme. Je dobré si vzpomenout, jak se krize vyvíjela – nastala krize hypoték v  USA, ta trhy zatřásla a  dlouho se  zdálo, že  je to za  námi. Až  pak přišel pád Lehman Brothers a  opravdová světová krize. Teď říkáme, že  to vypadá dobře, protože se vlastně rok nic nestalo. Jestliže nyní zažíváme počátky oživení, jsou to počátky křehké. Víceméně jakýkoli silnější impulz pro krizi by tento mírný závan naděje mohl lehce sfouknout. E15: Když vezmete ekonomiku sektorově, stále jsou krizí nejvíce postiženy známé oblasti jako doprava či nemovitosti, anebo se už potíže objevují jinde, třeba ve službách či maloobchodu? Myslím, že  zažijeme problémy v  oblasti služeb, hlavně hotely, restaurace, spíše ze střední kategorie. I kdybychom zaznamenali oživení, bude trvat dlouho, minimálně rok, než lidé začnou utrácet, než se  zbaví obav, že  přijdou o  práci. Tyto sektory tím budou silně ovlivněny. O průmysl bych se  až  do  skutečného oživení nebál, ten zareagoval výborně, a  partneři, jako odběratelé, dodavatelé a  banky, jej podrží.

Josef Kotrba (44) Vystudoval ekonomiku průmyslu na VŠE, poté teorii her a mikroekonomii na University of Pittsburgh, kde obhájil PhD. Počátkem devadesátých let působil jako vědecký pracovník v CERGE a Národohospodářském ústavu AV ČR. Ve druhé polovině devadesátých let byl v představenstvu SPT Telecom a České spořitelny – zde byl náměstkem ředitele, řídil investiční bankovnictví. Od roku 1999 pracuje v poradenské firmě Deloitte Czech Republic, nejprve byl jejím ředitelem, od roku 2001 je partnerem. Jeho manželkou je Petra Buzková, mají spolu dceru Annu.

900022028

Na  obě části této otázky je odpověď ano. Růst je nezadržitelný a dříve či později laťku, která byla nastavena v určitém historickém bodě, překonáte. Na  druhé straně se  spousta dočasných opatření stane trvalými. Při každé krizi se udělá řada opatření, která se měla udělat dávno, v  době boomu. Když tržby začnou klesat, rozvojové plány se uloží do archivu a řeší se nákladové redukce. Ale postupem času, kdy je opět plno peněz, se zase stavějí nové haly, přijímají zaměstnanci a nakupí se nové chyby, které znovu povedou ke krizi. Není to kruh, ale spirála, historie se neopakuje, ale je tam řada podobností.

V  masovějším počtu jsme to nezaznamenali.

Foto E15 Richard Rameš

Dokončení ze str. 17

<

20/21

> zahraničí

<

Ázerbájdžán hrozí Karabachu intervencí

> krátce >>Obří urychlovač částic je v provozu

První svazek protonů prošel bez problémů a dříve než se předpokládalo největším urychlovačem částic na světě, který byl v pátek uveden do provozu po čtrnáctiměsíční přestávce způsobené závažnou poruchou. Informovaly o tom agentury s odvoláním na Evropskou organizaci pro jaderný výzkum (CERN). „Je to významná etapa v perspektivě prvních fyzikálních pokusů v urychlovači částic, jež jsou očekávány v roce 2010,“ uvedl CERN.

Probíhající mnichovská jednání mají vyřešit letitý spor

Á

zerbájdžán začal vyhrožovat válkou o Náhorní Karabach. Prezidenti Ázerbájdžánu a Arménie začali v Mnichově jednat s  cílem vyřešit letitý spor o  horskou oblast. Ázerbájdžánský prezident Ilham Alijev na  úvod prohlásil, že  setkání považuje za  rozhodující. Pohrozil, že  Ázerbájdžán si vyhrazuje právo použít vojenskou sílu, pokud budou rozhovory opět neplodné. Válka v  regionu tak může začít znovu. „Musíme být připraveni na  to, že  vojensky osvobodíme původní ázerbájdžánská území,“ prohlásil podle agentury Interfax prezident. „Utrácíme miliardy, kupujeme nové zbraně a  techniku. Dělá-

me to proto, že jsme nikdy nevyloučili tuto variantu. Máme plné právo osvobodit své území vojenským způsobem,“ uvedl Alijev. Alijev však válkou nehrozí poprvé. Experti považují jeho výroky za  nátlakovou taktiku. Baku se  již v  říjnu nelíbilo to, že jeho letitý turecký spojenec podepsal s  Arménií protokoly o  otevření hranic a  obnovení diplomatických a  ekonomických vztahů. Turecko uzavřelo hranice s Arménií v roce 1993 během války o  Náhorní Karabach právě ze solidarity s Ázerbájdžánem. Ankara se  však vůči Baku neotočila zcela zády, protože ratifikaci smluv s  Arménií podmínila pokrokem v jednáních o Karabach. Horská oblast je pro Ázerbájdžán důležitá i  kvůli možnostem přepravy jeho ropy

a zemního plynu. V této oblasti osídlené převážně Armény v letech 1991 až 1994 zuřila válka, která si vyžádala životy až 30 tisíc lidí a  milion obyvatel připravila o  střechu nad hlavou. Teď Náhorní Karabach obývají téměř výlučně pravoslavní Arméni, zatímco Ázerbájdžán je muslimský. Náhorní Karabach si nakonec vybojoval územní spojení s  Arménií a  vyhlásil nezávislost, kterou Baku však nikdy neuznalo. Podle takzvané Madridské dohody z roku 2007 by problém měl být vyřešen tak, že pod kontrolu Ázerbájdžánu by se vrátilo území kolem Náhorního Karabachu, a  region by získal dočasný režim zaručující autonomii. Západní diplomaté si však nemyslí, že by obě strany měly skutečnou vůli dospět k dohodě.

Smrt pod zemí.

Při výbuchu v dole v severovýchodní Číně, k němuž došlo v sobotu nad ránem, zahynulo 87 horníků a 21 jich je pohřešováno. Záchranáři lokalizovali osm horníků v podzemí, ale není možné zatím zjistit, zda jsou živí, nebo mrtví. K výbuchu došlo v dole v provincii Chej-lung-ťiang na severovýchodě země v regionu hraničícím s Ruskem. V okamžiku exploze bylo v dole 528 horníků, 389 z nich se podle agentury podařilo dostat na povrch.

Foto profimedia

 náhorní karabach Martin Ježek, Alexandre Gajdamacký | Praha

> náš člověk...

Peter Turčík

Hledání vlastenců

L

ídr Slovenské národní strany Ján Slota, jeho spolustraníci a další čistokrevní Slováci nedají pokoj a pořád vytahují ze svého omšelého nacionalistického arzenálu jeden „nápad“ za druhým. Na jaře si připomeneme 20. výročí „pomlčkové války“ o název postkomunistického Československa. Pak přišel „boj za tu naší slovenštinu“, tak hysterický, že protagonisté doslova zbořili dveře slovenského parlamentu. Mezinárodní věhlas (ale negativní) zajišťuje Slotovi i jeho permanentní boj (naštěstí jenom verbální, i když se slovní zásobou, za kterou by se i dlaždič styděl) s maďarskou menšinou. Jde až tak daleko, že chce zákonem zakázat jejich politickou reprezentaci, jednoduše to maďarské Kartágo musí

být zničeno. Teď Slota nabízí, dlužno podotknout, že po totálním fiasku SNS v regionálních volbách, recept na zanedbané vlastenectví – ve školách by se měla na začátku vyučovacího týdne hrát státní hymna. Taky by zahajovala zasedání vlády, parlamentu, samosprávy, téměř každé sportovní utkání. Slota má v talonu ještě něco speciálního – podle tohoto Patriot Act made in Slovakia by každý mladý člověk při přebírání první občanky skládal slib věrnosti republice a její ústavě a státnímu zřízení. A to nejen slovně, ale

... v Bratislavě

<

i položením ruky na ústavu. Tuze to připomíná „folklor“ národních socialistů černého i hnědého ražení nebo éru „zářných zítřků“. Ne, nebojte se, Slováci nepřipravují pochod do svého lebensraumu nebo převýchovu Neslováků na západ i jih od Dunaje. To jenom hurávlastenci se chtějí zachránit na politické scéně i po červnových volbách.

>>Nehoda trajektu zabila nejméně 26 lidí

Nejméně 26 lidí zahynulo a na 250 osob se podařilo zachránit po nehodě trajektu, který se za silného deště a na rozbouřeném moři potopil u indonéského ostrova Sumatra. Kromě špatného počasí může mít nehodu na svědomí i skutečnost, že plavidlo bylo patrně přetížené. Podle předchozích informací bylo zachráněno až 300 ztroskotaných. Indonéské ministerstvo dopravy zprvu tvrdilo, že trajekt s 13člennou posádkou měl kapacitu 273 osob a na seznamu cestujících bylo 213 jmen. Ředitel trajektové společnosti ovšem uvedl, že se podařilo zachránit 292 osob.

>>Na konferenci o ovzduší

Z rumunských prezidentských voleb je krizové referendum Martin Ježek l Praha Nad volbou rumuského prezidenta visí memento falšování a  podvodů. Místním fenoménem je takzvaná volební turistika, kdy stranické kanceláře organizují autobusy, aby odvezly naverbované voliče k hlasování. V Rumunsku se nemusí volit v  místě bydliště. Údajně tak v masovém měřítku dochází k dvojitému hlasování. Navíc byli pokutováni dva lidé, kteří mobilem fotili zaškrtnuté volební lístky. Fotografie je pak důkazem pro aktivisty, kteří za hlasy platí. Včera odpoledne pak už do volebního štábu přišly stovky stížností na  možné neregulérnosti a podvody. Země je bez premiéra a kromě ekonomických problémů od  října vězí v  těžké vládní krizi. Prezident, jehož Rumuni včera volili a předběžné

výsledky byly k dispozici až po uzávěrce vydání, tak bude muset nejdříve jmenovat nového premiéra. Kvůli vládní krizi se opožďuje i vyplácení důležitého úvěru od MMF. Agentura Reuters připomíná, že jedině rychlé zformování nové vlády může Rumunsku pomoci z hospodářské recese. Poslední liberální koalice padla v říjnu po roztržkách uvnitř koalice. Předvolební průzkumy však ukazovaly, že  rozuzlení nepřijde hned. Stáli proti sobě dva hlavní soupeři – dosavadní prezident, středový demokrat Traian Basescu asi s 35 procenty, a socialista Mircea Geoana s 30 procenty. Aby byl prezident zvolen ihned, musel by dostat alespoň polovinu hlasů, což se  u  žádného kandidáta nepředpokládalo. Druhé kolo by tak voliče čekalo začátkem prosince.

Basescovou doktrínou byl boj proti rozbujelé korupci. V  tom chce pokračovat. Určitě by ale pokračoval i  v  nesčetných konfliktech, které v  rumunské politice rozdmýchával. „On je silný charakter, což ne každý toleruje,“ řekla Laura Stefan z Rumunské akademické společnosti agentuře Reuters. Z  prezidentských voleb se však stalo především krizové referendum. Propad ekonomiky za letošek bude činit až osm procent a přibývá nezaměstnaných. „Celá moje rodina hlasuje pro Geoanu. S Basescem to dál nejde. Lidem řekl, že se budou mít lépe, ale nesplnilo se to nikomu,“ řekl reportérovi Reuters 29letý Vali Postovaru, který se  zrovna vrátil z  práce v  Itálii. Geoana navrhuje výstavbu bytů pro rodiny a nové úvěry pro podniky.

Íránská armáda ukazuje sílu Teherán l Íránské ozbrojené síly zahájily rozsáhlé pětidenní Opoziční politik manévry. Podle íránské státní televize je námětem cvičení skončil ve vězení ochrana jaderných objektů Íránský prominentní před případným útokem. Akce opozičník a bývalý viceje dávána do  souvislosti s  naprezident Mohammad Alí pětím, které stále panuje mezi Abtahí byl odsouzen k šesÍránem a  Západem ohledně ti letům vězení za podkontroverzního íránského janěcování protestů proti derného programu. režimu. Podle právního Manévry v  centrálních, jižzástupce má 20 dní na to, ních a  západních oblastech aby se proti verdiktu odvozemě mají podle agentury AP lal. Abtahí byl o něco pozzahrnovat zhruba třetinu íránději prozatím propuštěn ské rozlohy. Podle sobotních na kauci. Po svém zatčení informací oficiální íránské tisse Abtahí z televizní obrakové agentury IRNA se do nich zovky přiznal k vyvolávání zapojí jednotky pravidelné veřejných nepokojů. Jeho armády i oddíly elitních islámrodina a kolegové reforských revolučních gard. mátoři ale tvrdili, že byl Za  klíčové jsou mimo jiné k přiznání donucen. považovány lokality Búšehr, kde se  buduje jaderná elektrárna, Isfahán, kde se nachází středisko pro výzkum reak- tvých informací je nové zařízetorových technologií a  závod ní na obohacování uranu. na  zpracování uranové rudy, Právě íránský projekt oboa rovněž Kóm, kde podle čers- hacování uranu, při kterém lze

získat materiál nezbytný pro výrobu jaderné zbraně, vyvolává znepokojení západních zemí. Západ se obává, že Íránci pod rouškou energetického programu ve  skutečnosti usilují právě o  získání jaderné zbraně. Írán tvrdí, že  jeho aktivity mají ryze mírové zaměření, zároveň se  však staví zdrženlivě k  nejnovější nabídce Západu, aby obohacování přenesl do zahraničí výměnou za jaderné palivo. Spojené státy a Izrael v minulosti nevyloučily možnost vojenské akce proti Íránu, pokud selžou diplomatické snahy o  řešení problému, který pro Západ představují íránské jaderné aktivity. „Pokud na nás naši nepřátelé zaútočí, naše rakety zasáhnou centrum Tel Avivu,“ citovala agentura IRNA prohlášení Modžtaby Zolnúra, který je zástupcem nejvyššího íránského vůdce Alího Chameneího v revolučních gardách.  >čtk

bude 65 lídrů

Dánsko oznámilo, že na prosincový summit OSN o ochraně ovzduší přijalo pozvání 65 vedoucích světových představitelů. Dokument, který by měl být v Kodani podepsán, má navázat

< na Kjótský protokol o snižování vypouštění skleníkových plynů, který platí do roku 2012.

>>Americký Senát souhlasí s debatou o reformě

Americký Senát se vyslovil pro zahájení debaty o historické reformě zdravotního systému, kterou prosazuje Barack Obama. Je to druhé vítězství prezidenta na cestě za reformou. Počátkem listopadu schválila návrh zákona o zdravotní péči Sněmovna reprezentantů. V Senátu hlasovalo pro návrh 60 poslanců, což byl minimální počet nutný pro jeho schválení.

>>Hamas přestane ostřelovat Izrael

Palestinské radikální hnutí Hamas a další militantní strany v pásmu Gazy se údajně dohodly, že zastaví raketové ostřelování měst v jižním Izraeli. Chtějí tím předejít odvetným akcím izraelské armády. Hamas se snažil vyvarovat ostřelování izraelského území od letošního ledna, kdy Izrael ukončil třítýdenní ofenzivu v Gaze.

>>Irák stále nemá nový volební zákon

Irácký parlament znovu nebyl schopen se dohodnout na novém znění volebního zákona. Pokud tento dokument nebude k dispozici, hrozí odklad lednových parlamentních voleb v Iráku. Poslanci mají již jen pár dní na to, aby se vypořádali s požadavky sunnitského viceprezidenta Tárika Hášimího, jenž dosavadní návrh zákona tento týden vetoval.  >čtk i n ze rce

900010351

4-&7"
/"
74561&/,6





 ET[TcaW
ehcÇ_Ė]Ó
eT]cX[PRT
Z[X\PcXiPĒ]Ó
\ĖĮXRÓ
aTVd[PĒ]Ó

bP]XcÇa]Ó
P
TZ^[^VXRZÏ
cTRW]XZh

EãbcPeXƒcĖ
?E0
;TcĦP]h
?aPWP
( D[

UIFSN

BRVB XXX

Tento inzerát platí jako poukázka, kterou vyměníte u pokladen za zlevněnou vstupenku v ceně 40 Kč.

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

Jásejme velmi opatrně Je to vítězství rozumu, vítězství všech,

tvář dne

řekl o průběhu pražského kongresu ODS šéf strany Mirek Topolánek | str. 2

Topolánek zahrál dobrou partii Martin Čaban

M

irek Topolánek o sobě rád prohlašuje, že  není dobrý zákulisní hráč a že na celostátních sněmech nehraje „kongresové hry“. Je to lež, sice celkem neškodná, ale zato velká. Jedním z důkazů byl i  průběh víkendového kongresu ODS. Topolánek z něj odešel jako vítěz. Nikoli jako vítěz silový, ale jako obratný taktik, který dokázal prokličkovat složitým

vnitrostranickým prostředím a  vyplout z  něj jako neotřesený šéf strany přinejmenším do voleb. Velmi dobře dokázal číst kongresovou atmosféru a v několika bodech couvnout tak, aby zbavil své soupeře zbraní dřív, než je stačí vytáhnout. V  první řadě ustoupil od plánu, aby byla Vize 2020 schválena rovnou na  tomto kongresu. Věcně tím Topolánek neztratil nic, snad kromě toho, že  kdyby dvacátý kongres v  rok dvacátého výročí pádu komunismu odsouhlasil Vizi 2020, bylo by to z  marketingového pohledu strašně sexy. To se jistě dá oželet. Podobně se  Topolánek za-

choval k  „podmínce“, kterou mu pražští delegáti chtěli prosadit do závěrečného usnesení. I v tomto případě vystoupil dřív, než Pražané tento návrh nahlas přednesli, a jasně spojil své další působení ve straně s vítězstvím v jarních volbách. Odložil tak debatu o své osobě přinejmenším do  chvíle, než dojde k hádkám nad tím, zda případné vítězství ODS bylo dostatečně přesvědčivé. Další hezkou Topolánkovou fintou bylo, jak nechal postupně vyšumět svá dříve silná prohlášení o tom, že mu kongres musí dát silný mandát. O důvěře šéfovi se nehlasovalo, natož o  odvolání současného vedení a šéf ODS už

během svých kongresových výstupů o  vlastním mandátu nic neříkal. Tato otázka tedy zapadla dřív, než mohla být diskutována. Výsledkem je, že Topolánek odchází z kongresu s mandátem, který není ani posílen, ale ani oslaben. Je stejný jako před rokem, kdy jej obhájil proti Pavlu Bémovi. Dalším jasným důkazem, že  Topolánek je dobrý zákulisní hráč, je první místopředseda strany David Vodrážka. Toho si loni Topolánek vybral a  prosadil do  vedení jako zástupce pražské organizace a  Vodrážkovo roční působení ve  funkci ukázalo, že  to byl od Topolánka chytrý tah. Těž-

ko totiž pohledat někoho, kdo by byl pro Topolánkovo vedení tak politicky a intelektuálně neškodný. Pro stranu navenek je trochu problém, že Vodrážkův projev na  víkendovém kongresu svou děsivou hloupostí vyvolával salvy smíchu mezi novináři v tiskovém centru a nervózní ošívání v řadách delegátů v sále. Ale Topolánek se  opravdu nemusí bát, že  by měl ve  vedení nebezpečného pražského konkurenta. Topolánek tedy na kongresu uhrál, co mohl. Výsledek je dobrý i  pro jeho stranu, protože každá jiná varianta než zachování současného vedení by byla v  nejlepším případě obřím politickým hazardem.

Pavel Sobíšek

M

akroekonomická čísla přicházející ze  světa v  poslední době překvapovala svým optimismem. Většina ekonomik se  nejpozději v  letošním třetím čtvrtletí vrátila k  růstu. Mnohdy celkem solidnímu. Tahounem růstu se  ukázala být průmyslová výroba, která se předtím největší měrou zasloužila také o  hlubokou recesi. Předstihové ukazatele kromě toho dávají čím dál větší jistotu, že příznivá čísla budou z ekonomik přicházet přinejmenším do první části roku 2010. Optimismem se  nakazily i  nadnárodní instituce, které nyní věští světu pro příští rok citelně lepší výhled než před pár měsíci. Vrací se tedy globální ekonomika do  předkrizových kolejí? Absolutně ne!

Levné peníze

Předně, více než pětiprocentní výpadek v  tvorbě přidané hodnoty proti předkrizovým očekáváním nikdo nevymazal. A ani nevymaže. Pozůstatkem po  něm jsou nadbytečné kapacity podnikové sféry, vzedmutá hladina nezaměstnanosti a zadlužené vlády. Za  druhé, současný růst ekonomiky není pevně za-

kořeněn. Vychází technicky z  potřeby podniků doplnit zásoby, které byly na začátku krize dramaticky zredukovány. A  je výrazně podporován prostředky, které si vlády vypůjčují na úkor budoucnosti. Za  třetí, svět je zaplaven levnými penězi. Ty vygenerovaly centrální banky ve snaze stabilizovat bankovní sektor a  podpořit úvěrování. Peníze ale dosud nenastartovaly úvěrovou expanzi, částečně kvůli nižší investiční potřebě podniků, částečně kvůli přísnějšímu hodnocení projektů ze strany bank. Levné zdroje zůstávají uvnitř finančního sektoru a tlačí na růst cen některých aktiv – akcií, dluhopisů a zřejmě i zlata.

Čekání na domácnosti

Svět zkrátka v  mnoha směrech vybočil ze  svých  rovnovážných poloh. A  pokud má současná krize nadobro odeznít, bude muset překmitnout zpátky. Optimistické výhledy pro roky 2010 a 2011 počítají s  návratem kyvadla, aniž by přitom došlo k zadušení křehkého ekonomického růstu. To ale vůbec není samozřejmé. Společným rysem prakticky všech vyspělých ekonomik bude nutnost vlád začít šetřit. To neznamená jen odbourat stávající fiskální impulzy, ale smířit se  s  tím, že  od  roku 2011 budou veřejné finance brzdit hospodářství. Ve stejné době zřejmě také centrální banky dokončí stahování pře-

> čtenáři píší

Evropa není Belgie. Zatím

Experiment končí

N

Daniel Vondrouš

ejsme Belgie / unie má jíti vpřed / ne stát na místě. Takové haiku by se novému prezidentovi EU a mistrovskému skladateli této japonské lyriky jistě nelíbilo. Jednak je to špatné haiku. Ale co je důležitější, odporuje jeho vidění světa. Ihned po svém překvapivém zvolení šéfem EU potvrdil, že bude mužem konsenzu: „Dohadování, které končí poraženou zemí, není nikdy dobré.“ e pochopitelné, proč Herman Van Rompuy něco takového tvrdí. Celý život působil v Belgii, kde už nejde o velké ideje, jen o permanentní hašení doutnáku od nálože, která by od sebe definitivně odtrhla Valony a Vlámy. enže k takovému souručenství z povinnosti by EU neměla směřovat. Velké otázky o harmonizaci daní, rozšiřování, euru či míře federalizace by stále měly u jednacích stolů dělit státy na staré a nové, velké a malé. Pokud se všichni na všem shodnou pod taktovkou mistra konsenzu, tak se unie stane Belgií, kde záleží na jediném – držet se v šachu a vydávat to za úspěch. David Klimeš

(Ad Kam s ním, E15, 18.11, str. 2)

J glosa

J

Odpoledne jsem musel strávit oběd, prohnat litry krve přes své tkáně, odfiltrovat toxiny ve svých játrech a vyměnit miliony kožních buněk. Vůbec jsem neměl čas dělat ještě něco jiného.

Česká vláda v roce 2003 jako jediná v Evropě zakázala poskytovat státní dotace na výstavbu spaloven. K tomuto kroku byl tehdy vážný důvod. Recyklace činila jen pár procent a třídit jsme se teprve učili. Stávající vláda český experiment po šesti letech ukončila. Kromě zřetelného pokroku v recyklaci je hlavním důvodem omezení skládkování bioodpadu požadované

> zahraniční komentáře

bytečné likvidity z finančního trhu. Klíčovou neznámou je spotřební chování domácností. Pokud domácnosti do konce příštího roku omezí spořivost a otevřou své peněženky, nepřinese odbourání podpůrných programů vlád a centrálních bank ekonomikám velký šok. V opačném případě nám nezbude než přehodnocovat výhledy ekonomického růstu pro rok 2011. Směrem dolů.

Český dluh

Jak si na prahu globálního oživení stojí ve srovnání s jinými česká ekonomika? Výhodou je slušná míra vnější rovnováhy a  krizí málo postižený finanční trh. Recese zde byla hluboká, trvala ovšem pouhé dva kvartály a  ztráty z  titulu nevytvořených hodnot tak nevybočily z  průměru ostatních zemí. Nevýhodou se nyní nezdá být ani struktura ekonomiky s  velkým podílem zpracovatelského průmyslu. Podobně orientovaná ekonomika Německa by podle převládajícího mínění ekonomů měla v rámci zemí EU dosáhnout příští rok nadprůměrného růstu. Skutečnou obavu tak u nás vzbuzuje jen stav veřejných financí. Schválený úsporný balíček má účinnost omezenou na jeden jediný rok. A na politické scéně stále převládá tendence problém ignorovat či bagatelizovat. Autor je hlavním ekonomem UniCredit Bank

< evropskou směrnicí. V posledních dvou letech směřovala rekordní podpora ve výši miliard korun na výstavbu sběrných dvorů, kompostáren a podobně. Pokračovat bude i dále. Ukázalo se ale, že hlavním limitem rychlejšího nárůstu recyklace jsou spíše potíže s odbytem kompostu, nezbytný čas pro budování systémů třídění bioodpadu a jeho vysoké provozní náklady hrazené obcemi. Ministerstvo životního prostředí přesto odhaduje, že se podaří zvýšit využití komunálního odpadu do roku 2020 oproti stávajícímu stavu na dvojnásobek. Ani to ale nestačí.

Neomluva „Naše branže je nepochybně odpovědná za některé věci. Jsme lídry trhu a účastnili jsme se věcí, které byly zjevně špatné a máme důvod toho litovat a omluvit se za to,“ prohlásil před pár dny Lloyd Blankfein, šéf banky Goldman Sachs. Přesto to není omluva. Řekl sice „omlouváme se“, ale je to pořád prázdné prohlášení, protože neřekl, za co se omlouvá („věci“ nestačí) a komu. Není těžké tato prázdná místa doplnit. Je zcela zřejmé, že Wall Street s Goldmany jako

Teď aby to fungovalo Jsou Herman Van Rompuy a Cathy Ashtonová nejlepší ze všech možných kandidátů na stálého šéfa Evropské rady a vysokého představitele pro zahraniční politiku? Jistě ne. Přesto jsou to kompetentní lidé a jejich volba je volbou, kterou prostě EU právě udělala. Byli tito dva lidé vybráni přesvědčivým způsobem tak, aby získali důvěru napříč Evropou a zaujali zbytek světa? Také ne. Ale byli prostě zvoleni jediným způsobem, který měla Evropská unie k dispozici. Ano, není pochyb o tom, že to pro

Osud fotbalu

Rozměr sázkařského fotbalovéMusí vzniknout nová zařízení ho skandálu je otřesný. Jen letos měly být zmanipulovány dvě na zpracování směsného komunálního odpadu o kapacitě stovky zápasů, z toho 32 v Něalespoň milion tun ročně. Bez mecku, 12 v Evropské lize. Prostátní podpory by tato zařízení blém je, že ani po dvou předchozích, mnohem menších aférách nevznikla a Česko by muselo z let 2005 a 2006 se v mentalitě platit Bruselu stovky milionů aktérů fotbalového byznysu korun. Poskytnutí dotace minezměnilo vůbec nic. Důsledkem nisterstvo ovšem podmiňuje je nevídaná negativní reklama, tím, že kapacita jednotlivého zařízení nesmí přesáhnout po- soudní procesy a záplava rozlovinu produkce komunálního hodnutí, která se místo na trávodpadu v regionu, z nějž bude níku dělají u zeleného stolu. Poškozeny jsou totiž i probíhající odpad odebírat. Nejméně

polovina komunálního odpadu je tak určena pro využití tam, kde se zařízení postaví. Autor je vedoucím poradců ministra životního prostředí

<

lídrem a regulátory jako poddanými pomohl nafukovat úvěrovou bublinu a profitoval z ní. Bublinu, která praskla a miliony Američanů stála práci, příjmy, úspory a domov. Američtí daňoví poplatníci stojí za pomocí bankám a dalšími vládními zásahy, které uklidnily finanční systém včetně banky Goldman Sachs. Jenže ona to tak nevidí. Prý vlastně nikdy nepotřebovala státní pomoc, aby přežila finanční krizi. Vztek nad astronomickými bonusy je jen projevem závisti. To je opravdu absurdní.

Evropu nebyl nijak hvězdný moment. Ale mohlo to dopadnout mnohem hůře a z volby se mohl stát velký problém. To, co se před víkendem v Bruselu odehrálo, byla kompromisní domluva mezi velkými a malými členskými státy, levicí a pravicí, severem a jihem. Nařízení Lisabonské smlouvy byla naplněna. Jsme tam, kde jsme, což pro mnohé není zrovna tam, kde by být chtěli. Nyní je však důležité nasadit maximum sil na to, aby Evropská unie podle nové smlouvy a s novými představiteli fungovala.

soutěže. A co je ještě hroznější, je jasné, že tato aféra je pouze špičkou ledovce. Vůbec nevíme, co se dělo v uplynulých letech. Jako by ve svazu UEFA neexistovali žádní hlídači. Problém byl po všech stránkách kolosálně podceněn. Ještě ve čtvrtek hlásil německý fotbalový svaz, že podle něj se nic neděje. Právě svaz teď musí velice jasně a tvrdě zakročit – od pokut přes odebírání bodů až po zákaz činnosti. Jinak totiž bude další vývoj zcela jasný: s fotbalem bude konec.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání

<

24/25

Dana Dvořáková: Šla jsem tam, kde to bylo nejhorší

si říkala, najdu si něco klidnějšího. No a druhý důvod byl, že po pěti letech jsem už byla unavená. Ráno dostanete téma, do večera vysmažíte šedesát řádků, pak jdete do baru a druhý den znovu. Sice jsem si říkala, je to super život, ale bylo mi najednou třicet a pochopila jsem, že to není na pořád.

Jaroslav Matějka | Praha

H

istoricky první ocenění PR manažer roku získala Dana Dvořáková, ředitelka firemní komunikace společnosti Unipetrol. „Z ocenění mám samozřejmě velkou radost, ale patří i mým kolegům, bez nich bych ho nikdy nedostala,“ řekla v rozhovoru pro E15.

E15: Co bylo nejhorší? Velký problém jsme měli třeba s  drobnými akcionáři. Stalo se, že sotva skončila valná hromada, tak jedna PR agentura najala studenty a rozjela mediálně přitažlivou akci. Mladým lidem zalepili ústa a nechali je demonstrovat. Jejich fotografie byly ve všech novinách. Vyznívalo to tak, že velký akcionář nechce komunikovat s těmi drobnými. Celé to bylo samozřejmě nahrané, klasický guerilla marketing. Zkoušeli, co se dalo. Stály za nimi silné vlivové skupiny a měli to dobře vymyšlené. E15: Co vám vlastně drobní akcionáři nejvíce vyčítali? Volali každý den, stěžovali si na nedostatek informací, vyhrožovali soudy… Když jsem nastoupila, přijala jsem nové lidi. Jeden z  nich byl mladý odborník na investor relations z ČSOB. Byl nesmírně šikovný – dnes je mimochodem v  Amsterodamu v  NWR. No a i on chodil a říkal, už nezvedám telefon. To se nedá. Bylo to drsné. Řekla jsem mu: To nejde, musíme jim naslouchat a i díky tomu se vše postupně vyjasnilo. Byl tam třeba akcionář, který se choval naprosto nesnesitelně. On žil jen z toho, že nakupoval akcie, sledoval firmy, porovnával informace. Měl akcie v Německu a věděl, co tamější firmy poskytovaly. Řekl nám asi čtyři nebo

E15: V Telecomu jste pracovala také jako mluvčí a pronášela jste věty typu: „Strany si na jednání vyjasnily pozice a dohodly se, že ve čtvrtek dopoledne se setkají znovu.“ Hm, to jsem řekla? Tak to bylo opravdu dost složitě zformulované. Samozřejmě všechno přichází s nějakými zkušenostmi, s  věkem. Dneska už bych to tak neřekla.

Foto E15 Richard Rameš

E15: Získala jste ocenění PR manažer roku. Za co? Bezpochyby za práci v Unipetrolu. Do firmy, která má dnes čtyři tisíce zaměstnanců, jsem přišla v čase, kdy byla médii hodnocena jako největší komunikační problém na mediálním trhu. Bylo to po privatizaci a situace kolem společnosti byla hodně napjatá. Bylo tu hodně skupin, které se nechtěly smířit s tím, jak to dopadlo. Já jsem si tehdy řekla, sem půjdu, horší to nikde není. Tady mám opravdu dobrou příležitost ukázat, co umím, co jsem se naučila.

E15: Jaké byly vaše první dojmy v Telecomu? Nabídku jsem dostala v  čase, kdy Telecom privatizovali Holanďani se Švýcary. Byla to super doba, měla náboj, ale dusili nás dost. Vzpomínám, jak jsem měla zpočátku organizovat nějaký veletrh a skončilo to tak, že jsem sama lepila pět tisíc obálek.

Dana Dvořáková (44) Ředitelka firemní komunikace holdingu Unipetrol. Stejnou funkci zastávala v Českých aeroliniích (2004-2006) a ve Všeobecné úvěrové bance (20022004). Předtím působila sedm let v Českém Telecomu, nejprve jako mluvčí, pak jako ředitelka marketingové a korporátní komunikace. Kariéru zahájila jako ekonomická redaktorka v HN a MF Dnes. Vystudovala VŠE v Praze, v roce 2000 ukončila dvouletý postgraduální kurz na Erasmus University v Rotterdamu a v roce 2002 získala titul MBA na University of Pittsburgh v USA. Je vdaná a má dva syny.

pět nápadů a všechny jsme nakonec využili. Naučili jsme se rozumět si navzájem a vycházet si vstříc. A dnes jsme téměř kamarádi. Ono totiž nikdy nic není tak černobílé, že by vás ti lidé pouze nenáviděli a vy jste dělali všechno dobře. Většinou se musí upravit i chování firmy. Především být otevřený všem podnětům ať už od kritiků zvenku nebo zevnitř firmy, vyplatí se to. E15: Svoji kariéru jste začala jako novinářka… …úplně na začátku jsem dělala účetní v Čechofrachtu. Měla jsem účtovat lodě, jenže za tři měsíce jsem nevyúčtovala ani jednu správně. Tak mi došlo, že to asi nebude to pravé. To bylo zkraje devadesátých let, těsně po revoluci, když se všude vyměňovaly redakce. Noviny braly každého, kdo

uměl držet tužku, a tak jsem to zkusila. Dostala jsem se do Hospodářek. E15: Pamatujete si první článek? Jistě, pomohl mi ho sepsat tátův kamarád. Vůbec jsem nevěděla, jak se to dělá. Vydržela jsem tam dva roky, pak jsem si na půl roku odskočila na stáž pro mladé ekonomy do Španělska a když jsem se vrátila, tak mi nabídli z  MF Dnes, abych šla k  nim do ekonomické redakce. Tam jsem vydržela tři roky. Načež následoval Telecom a pozice mluvčí. E15: Co vás to napadlo, změnit úplně pole působnosti? Byly tam dva důvody: jeden osobní, rozváděla jsem se s  prvním mužem a měla jsem syna. Sice už byl velký, ale přesto. V  novinách si nemůžete moc plánovat volný čas. Takže jsem

E15: Jak se vám vlastně v prostředí PR dýchá? Proti jiným mám výhodu právě v tom, že jsem dříve pracovala jako novinářka. Pořád mám mezi novináři spoustu kamarádů. A můj manžel je také novinář. Takže jsem neztratila zdravý rozum, vím, co média od nás asi čekají. Nicméně role šéfa public relations také znamená řešit komunikační problémy. Je to tak nastavené. Jsem tu od toho, abych bránila firmu do posledního dechu. A ne proto, abych vyšla svým kamarádům novinářům vstříc a řekla jim všechno co vím. Tak to prostě je. Ale důležité je chovat se vždycky fér. E15: Nikdy jste nevybočila? Ne. Zakládám si na tom, že jsem nikdy nepoužívala žádné cílené lži a podobné úskoky. Nebo že bych někdy zkoušela nějakého novináře zaplatit. Přitom jsem často kolem sebe slyšela, máme velké reklamní rozpočty, proč to neděláš? Ale já si myslím, a teď se vrátím k té ceně, kterou jsem letos dostala, že lidé to nakonec na tom trhu vědí, jak se chováte. Proto se vždy snažím najít témata nebo řešení, která jsou pro firmu výhodná a pro novináře zajímavá. A přiznávám, hodně také vždy záleží na šéfech.

> lidé

<

Bartosz Marczuk

Kofola Holding Nastoupil na post finančního ředitele. Napřímo povede také oddělení Controlling, IT, Business Inteligence a M&A. Profesní zkušenosti získal například ve společnostech PricewaterhouseCoopers a Arthur Andersen, kde pracoval na finančních auditech, největších privatizacích v Polsku, zhodnocení společností, M&A transakcích a implementacích SAP.

Andrea Gontkovičová

Hana Forejtová

Slůně – svět jazyků Přebírá vedení brněnské pobočky jazykové školy a překladatelské agentury. Do Slůněte přichází z konkurenční spoelčnosti Channel Crossings, kde pracovala jako manažerka jazykové výuky.

Philip Morris ČR Byla jmenována ředitelkou vnějších vztahů. Dosud působila v Philip Morris Slovakia jako manažerka pro vnější vztahy. Do společnosti nastoupila v roce 1997. V letech 2003–2005 pracovala v oddělení strategického rozvoje a plánování v centrále společnosti Philip Morris International ve švýcarském Lausanne. Vystudovala filozofickou fakultu Uverzity Komenského v Bratislavě.

Branislav Hunčík

Daniel Bican Deloitte Byl jmenován ředitelem forenzních služeb. V Deloitte pracuje od roku 2003. Předtím působil v auditorských pozicích ve společnostech Arthur Andersen a Ernst and Young v Česku, Švýcarsku a Německu. Vystudoval Vysokou školu ekonomickou, je držitelem certifikací ACCA, CFE a CIA.

PricewaterhouseCoopers Byl jmenován ředitelem v oddělení Poradenství pro řízení lidských zdrojů pro Česko a Slovensko. Má více než desetiletou zkušenost v oblasti řízení lidských zdrojů. Do společnosti PricewaterhouseCoopers nastoupil v roce 2003. Předtím pracoval v mediálním a energetickém sektoru na interních pozicích jako HR asistent, a poté HR manažer. Získal doktorát na Karlově univerzitě v Praze v oboru sociologie, kde v současné době i vyučuje.

Darren Crown

N

aposledy byla řeč o  tom, že pevný slovosled, který si vymysleli barbarští vynálezci angličtiny – zřejmě kvůli své omezené inteligenci – neumožňuje takovou pružnost slovosledu, kterou si tak svobodně užívají Češi. Jen pro zopakování: v angličtině je gramatická role každého slova odvozená od jeho pozice ve větě. Potíže nastávají, když čeština kvůli důrazu volně pohybuje slovy ve větě způsobem, který angličtina nezná. Tak vznikají jazykové perličky typu ‚Came my mother late‘ nebo skvostný oxymóron ‚I speak very well English‘ místo ‚I speak English very well‘. Příkladem z minula byla věta ‚Janu miluje Jan,‘ – když chceme zdůraznit, že je to Jan, ne Albert, nebo Petr, kdo ji miluje. Ale i  kdybyste se stavěli na hlavu, ‚Janu miluje Jan‘ se stejně bude pořád překládat jen ‚John loves Jane‘ a ne ‚Jane is loved by John‘ a už vůbec ne ‚Jane loves John‘. Ale když se nad tím chvíli zamyslíte, dokonce i  ti barbaři museli čelit

milostným trojúhelníkům. Vzhledem k tomu, že většina z nich asi řešila podobné záležitosti sekáním hlav nebo jiných částí těla protivníka, určitě vás napadá, že přišli i na způsob, jak vyjádřit ten rozdíl ve větě ‚Janu miluje Jan‘. A  máte pravdu, vážně na to přišli. Používali intonaci. Slova sice zůstanou pořád na stejně nudném místě, ale celkové vyznění se změní. ‚John‘ se vysloví – nebo spíš se zazpívá – výš než ostatní slova ve větě. Jinak řečeno: Intonace v  angličtině vyjadřuje smysl stejně, jako vy v  češtině měníte význam šoupáním slov ve větě. (Vím, že intonaci máte i vy, ale u nás je podstatnější.) Něco znamená a nevyjadřuje jen emoce. Je to docela elegantní řešení, nemyslíte? Je to vlastně tak elegantní řešení, že by se dalo použít všude, kde to jen jde. A víte co? Ono se používá. Skoro v každé větě. Nevěříte? Šoupněte si jakékoli anglicky namluvené DVD do přehrávače a zaposlouchejte se. C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Angličtina na rovinu

Podněty a názory na seriál o výuce angličtiny nám neváhejte zasílat na [email protected]

Barbora Dubanská

Weinhold Legal Nastoupila v rámci advokátní kanceláře do týmu pro oblast soutěžního a finančního práva. Před příchodem do kanceláře Weinhold Legal působila v advokátní kanceláři Clifford Chance. Absolvovala Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Titul LL.M. v oblasti obchodního a evropského práva získala na University of Cambridge.

Petra Hrušková

Pedersen & Partners Rozšířila řady personálně poradenské společnosti. Přichází z mezinárodní personálně poradenské společnosti, kde pracovala tři roky jako konzultantka zodpovědná především press_e15_2009-11-23_0.pdf 19.11.2009 za péči o klienty ze sektorů technologií a poradenských služeb. Řadu zkušeností 900024581

Zpívejte jako barbar

načerpala také během téměř sedmiletého působení v marketingově manažerských rolích se zodpovědností za český a slovenský trh ve společnosti Microsoft. Petra Hrušková vystudovala žutnalistiku na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy.

11:10:27

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

i n ze rce

> média 

<

26/27

Epica 2009: když méně znamená více

John Kearon: Dobře udělaný výzkum je sexy

Václav Sochor | Paříž

D

o 23. ročníku Europe’s Premier Creative Awards se přihlásilo 3196 prací, o 35 procent méně než loni. Na průběhu hlasování či kvalitě reklam to ale poznat nebylo.

Zdeněk Strnad | Praha John Kearon, zakladatel agentury BrainJuicer, neuznává přístup velkých výzkumných společností. „Jsou málo kreativní a inspirující,“ říká.

Dvanáct hodin ve tmě

Rozhodčí média

Epica je unikátní hned v několika aspektech. V první řadě je to soutěž, nikoli festival, tedy žádný doprovodný program, žádné hvězdy v záři reflektorů. Probíhá také ve velmi „nefesti-

Černobílý polibek. Jednou z nejvíce oceňovaných byla práce italských Leo Burnett pro Zaino Chocolate valovém“ čase: v  polovině listopadu, což jí zajišťuje maximální pozornost médií. Z nich je nakonec také tvořena porota. V každé zemi má Epica sjednánu exkluzivní spolupráci s jedním odborným časopisem, jehož zástupce (většinou šéfredaktor) pak na týden přijede hodnotit do Paříže. Média tak přímo rozhodují o vítězích a de facto nemohou pořadatele kritizovat za neprůhlednost pravidel či volby nejlepších prací, což se děje u řady konkurenčních soutěží. Epica je většinou lidí z  oboru považována za druhou nejvýznamnější reklamní soutěž v Evropě po Cannes Lions. A to přesto, že například lon-

Test národa. Nastal ve chvíli, kdy se Lou Jingová, jejíž otec je Afroameričan, stala finalistkou čínské televizní pěvecké soutěže Foto Leo Burnet

V  kongresovém sálu hotelu Mercure na Montmartru je tma a horko. Stejně jako loni a předloni zíráme dvanáct hodin denně do reklam. Vždycky je ale na co koukat, do Paříže se totiž zdaleka nedostane každá reklama. Méně kvalitní práce jsou eliminovány v  předkolech, v  nichž porotci hlasují on-line. Na finálová kola tak letos porotu čekala zhruba stejná várka kampaní jako v posledních letech. Jejich úroveň se lišila spíš oborově (což je také tradicí), než aby byl na první pohled patrný celkový výraznější pokles kreativity či originality reklam. Pořadatel Andrew Rawlins to viděl optimisticky: „Dobré na tom je, že agentury, které letos každé euro obracejí dvakrát, než ho utratí, byly mnohem selektivnější. V  minulých letech se často stávalo, že nám někteří přihlašovatelé hrnuli prakticky všechny své velké zakázky. Letos víc přemýšleli, které z nich skutečně splňují kritéria, podle nichž se v  Epice hodnotí.“

dýnská LIA letos hodnotila 13 tisíc prací, kdežto Epica „jen“ tři tisíce.

Kreativní automobilky

Nejvíc reklam do Paříže dorazilo z Německa (537), Francie (434), Švédska (313) a Británie (233). I letos patřily k nejoriginálnějším reklamy na auta. A i letos platilo, že jsou reklamy na auta a pak jsou reklamy na Volkswagen. Zajímavé je, že třeskutá nápaditost nedosahuje k  ostatním značkám stáje. Reklamy na Audi nebo Škodovku zdaleka nebyly tak dobré. I v  kategorii „Automobiles“ ale byly výjimky a dvě nejlepší práce nepřišly od Volkswagenu. Mezi spoty výrazně

vyčnívala práce „Parking“ přihlášená nově vzniklou německou agenturou Lukas Lindemann Rosinski na parkovací systém Mercedesu. Mezi printy pak bodovala jednoduchá reklama od Euro RSCG Düsseldorf na nová „cornering lights“ značky Citroën. Neméně inspirativní kategorií byla Media, hlavně dvě tiskové reklamy na CNN, jedna využívající přímo grafické podoby loga stanice (přihlašovatel Heimat, Berlin), druhá propagující „na 99 procent přesnou“ předpověď počasí turecké mutace CNN (přihlašovatel DDB&Co., Turecko). Více se dočtete v časopisu Strategie, který vychází 23. 11.

Radek Chalupa | Praha

vá cíl stejný – varovat před pácháním trestné činnosti. „Mělo by být jasné, že vězení je všechno jiné než cool,“ upřesňuje ředitel jednoho ze zařízení Edwin Pütz. Nové pachatele má odradit autentické líčení každodenních problémů, se kterými se mladí vězňové potýkají. Pro jednoho z  nich je to „nedostatek svobody“, pro dalšího obavy, zda mu „zůstane jeho přítelkyně věrná“. Nechybí ani nečekaná doznání. „Tam venku jsem nepatřil k  těm, kteří se dají snadno srazit na kolena,“ říká devatenáctiletý Dennis, „tady ti ale to ustavičné přemítání sebere veškeré sebevědomí!“ >cha

Beznaděj. Vězni v Severním Porýní-Vestfálsku s ní bojují prostřednictvím webu

Foto profimedia.cz

Web varuje před šikmou plochou Praha | Všední den za mřížemi nemá nic společného s romantickými scénami z  rapových hitů. Na místo toho se připravte na syrové prostředí, bezútěšnost a nekonečnou kontrolu. To vzkazují mladí delikventi potenciálním kolegům prostřednictvím webové stránky www.podknast.de. Již více než rok ji společně připravuje osazenstvo čtyř nápravně výchovných zařízení v německém Severním Porýní-Vestfálsku. Zatímco na počátku byla webová stránka omezena pouze na zvukové záznamy, nabízí od letošního podzimu také videozáběry. Přes rozšířenou nabídku však zůstá-

Čínská televizní show a vlna rasismu S něčím takovým čínská televize Dragon TV vůbec nepočítala. Její soutěž Do toho! Andělé Orientu měla být pouze jedním z mnoha pořadů imitujících i u nás známou show hledající novou superstar. Ve skutečnosti rozpoutala debatu o skrytém rasismu a předsudcích v Číně. Zpěvačka Lou Jingová pochází ze Šanghaje. Díky pevné vůli a dobrému prospěchu se jí podařilo dostat na prestižní divadelní akademii. Slávu jí pak měla zajistit účast v talentové soutěži vysílané místní televizí. Problémy začaly, když se dostala mezi pětici nejúspěšnějších účastníků. Na místo „černá perla“ nebo „čokoládová dívka“ začala na její adresu padat zcela jiná slova. Ta nebyla ani slušná, ani politicky korektní. Úspěch v soutěži totiž řadě jejích krajanů nešel dohromady s tmavou barvou její pleti. Kamenem úrazu se stal zpěvaččin afroamerický otec. Odjel nazpět do Spojených států, aniž by věděl, že s její matkou Sun Minovou zplodil dítě. Ta ji pak vychovávala jako svobodná matka. Při pohledu zpět se může zdát, že všechno začalo již na samém počátku soutěže. Mnohé mohla naznačit už slova, kterými Lou představoval moderátor: „Její čokoládově zbarvenou pleť prozařuje její slunný charakter.“

Právě zde se cesta ke slávě začala měnit v lekci z brutální reality. Skryté zlosti dali nepřátelé Lou Jingové průchod na internetu. Zpěvačka se zde mohla dozvědět, že barva její pleti je „nechutná“ a „ohavná“ a „míchat žlutou a černou je odporné“. Matka podle internetových diskuzí vedla „nestydatý způsob života“. A její otec? „Nebyl to snad sám Obama?“ ptal se jeden z diskutujících. Negativní reakce veřejnosti zaskočila nejen zpěvačku, ale také Peking. Ve svém blogu Lou Jingová přirovnala internetové diskuze k „výbuchu bomby, který zasáhl celou její rodinu“. Stanovisko oficiální Číny pak přinesl známý komentátor Raymond Zhou z anglojazyčného deníku China Daily vydávaného místní komunistickou stranou. Podle něj spočívá příčina celé situace ve skutečnosti, že „Lou Jingová není čistokrevná Číňanka a každý, kdo vstoupí do manželství s cizincem, je považován za zrádce rasy“. Jak však novinář upozornil, pokud se bude Čína chtít „pevně usadit na oběžné dráze globalizace“, bude muset vypěstovat „citlivost ve vztahu k jiným rasám a etnikům“. Západní pozorovatelé v této souvislosti připomínají, že až do konce sedmdesátých let minulého století hrozil pracovní tábor všem Číňanům udržujícím sexuální poměr s cizinci.  Autor je konzultant a publicista

Přispívají vaše výzkumy k vyšší kreativitě komunikačního procesu? Bezpochyby. Když je výzkum udělaný pořádně, je to ta nejvíce sexy věc na světě. Vždycky se začnete usmívat a řeknete: Jo, to je přesně ono! Takový výzkum pak inspiruje ke skvělým marketingovým aktivitám a stojí v pozadí úspěchu.

vi měli logicky odstup. Kampaň tedy zaměřili na jejich vnuky, kteří pak své prarodiče přesvědčovali sami. To je přesně ono! Velmi chytrý přístup, miluji tyhle příklady. Nechodit přímo za cílovou skupinou, přiblížit se k ní oklikou – to vyžaduje opravdu velmi kreativní přístup. Kreativita je vždy o momentu překvapení, stejně jako dobrý vtip. Více se dočtete v časopisu Strategie, který vychází 23. 11.

Šéf TBWA Jean-Marie Dru řekl, že největším omylem komunikačních kampaní je to, že kreativitu očekávají pouze v kreativním oddělení. Když je výzkum udělán dobře, většinou si ani nevšimnete přechodu mezi výzkumem a kreativní stránkou komunikace. Ten přechod je zcela přirozený. Vzpomeňte si na velmi úspěšné kampaně společnosti Dove. Základem všeho byl dokonalý náhled, insight – po dlouhá léta se ženy díky průmyslu krásy cítily velmi mizerně. A bylo to zcela záměrně činěno za účelem zisku. Nebylo by tedy krásné, kdyby existovala značka, která by řekla: Stop! Proč nemůžeme oslavit ženskou krásu takovou, jaká ve skutečnosti je? Podobně se během Obamovy kampaně členové jeho štábu snažili přiblížit k „normálním voličům“ na Floridě. To jsou hlavně starší lidé, navíc často židovského vyznání, kteří vůči Obamo- 1 TTW_inzerce_104x68_E15:Layout 900020174

Zručný komunikátor. Agentura Johna Kearona obdržela titul The Service Business of thePage Year 1 20.10.2009 14:57 i n ze rce

> kultura & showbusiness

<

Nová tvář Norah Jones: rockující osamělá Newyorčanka >>Norah Jones: The Fall

N

orah Jones patří mezi stálice populární hudby, aniž by k tomu potřebovala pojízdný cirkus. Co si však počít s nepopiratelným talentem, když hned první desku kritici ověnčili pěti Grammy? Zatímco popové ikony recyklují úspěšné šablony či poklonkují módním trendům, zpěvačka dosud zkoumající břehy jazzových a  soulových vod na novince podniká kytarou protkaný výlet do  svých temných chvil. Milovníkům prvotiny Come Away With Me deska zřejmě způsobí mírný šok. Kde že  je citlivá jazzová nálada s  mírně přiškrceným vokálem volajícím na slavíka, aby zapěl milencům písničku? Album dvojsmyslně nazvané The Fall sice zčásti zůstává v někdejších polohách, převažuje však odvaha vymanit se  ze  žánrového stereotypu. Přestože to bude znamenat ztrátu části posluchačů, autentičnosti si Norah Jones dnes zjevně cení víc. Přestože banální klávesy

Změna. Úspěšná muzikantka Norah Jones se na novince vydala zcela novým směrem i  refrén úvodní Chasing Pirates jsou prvoplánovou pastí na ­mainstreamového posluchače, jde naštěstí pouze o  „otvírák“ pro rádia. Většina nových písní je totiž plná deziluze

Foto profimedia.cz

Vydavatel: Blue Note/EMI, 2009 Hodnocení: 80 %

a ohlasů rozpadnuvšího se vztahu s dlouholetým spoluhráčem Lee Alexandrem. Hojení šrámů hudbou se  Norah Jones daří. Kdo by však čekal odvážné zvukové experimenty, bude zkla-

mán. Zpěvačka se  však nikdy netajila sympatiemi ke  kytaře a její písně vždy provázel slyšitelný závan country. Ostatně už druhá deska Feels Like Home vznikala spíše na šesti strunách

než u klavíru. Na novince kytarový zvuk souboj s  klávesami vyhrál. Spíše než na  rockový drive však aranže kytar a bicích sázejí na úspornost a decentní echo. Ozve-li se  ostřejší tón,

South Park zůstává nejlepším kresleným seriálem že ne každý dokáže nahlédnout to univerzálně platné. Aktuálnost je však největší zbraní seriálu: v jednom díle jde o ekonomickou krizi (kterou tvůrci propojí s novodobým Ježíšem), jindy o otázku, proč Japonci zabíjejí velryby a delfíny, poslední epizoda je parodií aktuálního kinohitu Rolanda Emmericha 2012.

televizní recenze Stanislav Šulc | Praha

na tom, že dokonale zná současný svět. Umí uspět tím, že podvádí, lže, dokáže být mediálně úspěšný. Je dokonalý Američan. A přesto mu tvůrci nikdy nedovolí uspět až do konce. Přichází morální poučení. Klišé všech dětských seriálů však v  South Parku dostává nebývalou podobu. Nejde o triviality tipu sahat na rozpálená kamna se nevyplá-

cí. Ale o  mnohem komplikovanější sdělení, za  nimiž lze vždy odhalit jednu velkou southparkovskou pravdu: když se  svět chová jako hlupák, nechovej se jako hlupák s ním jen proto, abys v  něm uspěl. A  buď morální sám před sebou. Všechny epizody lze zdarma zhlédnout na oficiálních stránkách seriálu. Stojí to za to.

>>South Park 13

Vysílá: Comedy Central Hlavní tvůrci: Trey Parker, Matt Stone Hodnocení: 100 %

Foto Comedy Central

Třináctá série kultovního seriálu South Park, jejíž poslední díl odvysílala minulý týden televize Comedy Central, potvrdila jeho výsostnou pozici nejlepšího animovaného seriálu současnosti. Čeští diváci mají seriál za  pokleslé dílo, v  němž se  samoúčelně mluví sprostě. To však platilo jen pro prvních pár sérií. Po  několika letech tvůrci (Trey Parker a Matt Stone) South Parku vtiskli novou podobu a  hlavním hnacím motorem jednotlivých epizod je satira a kritika současné americké společnosti. Tím se South Park vrací k původnímu účelu žánru komedie, když prostřednictvím humoru poukazují na  palčivé skutečnosti americké (a často obecně západní) civilizace. Dělá to však natolik metaforicky a  oklikou,

Kouzlo South Parku představuje šíře jeho tematického záběru – nikdo dopředu neví, o čem další díl bude. A i kdyby to náhodou dokázal odhadnout (smrt Jacksona), nelze vymyslet, jak bude ono téma pojato. Klíčová je v  tomto směru postava Erica Cartmana – tlustého, rasistického čtvrťáka. Paradox této postavy je postaven

Satira. Hlavními devízami posledních sérií South Parku jsou aktuálnost a satirický pohled na společnost

pak v takové podobě, aby to nevystrašilo rádia. Norah Jones opustila doprovodnou kapelu Handsome Band a do studia zavlekla své oblíbence z newyorského muzikantského polosvě-

ta. Jména zúčastněných působí nejen jako vývěsní štít, ale i vysvětlivka: kytaristi Marc Ribot a Smokey Hormel hráli na zpěvaččině oblíbené desce Mule Variations od  Toma Waitse. Hormel spolupracoval na  posledních nahrávkách Johnnyho Cashe a s dalším zúčastněným, bubeníkem Joeyem Waronkerem (mimo jiné R.E.M.), se zasloužil o  úspěch zpěváka Becka. Waitsovský odér se nad The Fall nese i  díky producentské ruce Jacquirea Kinga. Album plné splínu a  sebe­ wironie si v otevřenosti textů místy nezadá s jazzovou legendou Ninou Simone, ale nechybí mu očišťující nadhled. V závěrečných verších poslední písně Man of the Hour vyjde najevo, že idol, s nímž zpěvačka brousí večer parkem, není hrdina ženských žurnálů, nýbrž její pes. Zřejmě ten z obalu desky. Vydá-li se  Norah Jones směrem naznačeným na  The Fall, můžeme se  těšit na  hudební překvapení a  dočkat se třeba i duetu s Nickem Cavem. Autor je spolupracovníkem redakce

> koncert

D

<

nes večer proběhne v pražském Paláci Akropolis koncertní přehlídka pěti nadějných mladých kapel české klubové scény. Fake Tapes, No Heroes, The Pooh, Hentai corp., Shogun Tokugawa, těšící se vysoké popularitě na hudebním serveru Bandzone.cz, představí v krátkých úderných setech to nejlepší ze své tvorby.

> tv tipy >>ČT2 | 20.0O

<

Hitler a Mussolini

Točené pro labužníky Encyklopedie 140 nejlepších filmů historie

Dvoudílný německý dokument zachycuje osudové spojenectví dvou diktátorů – Hitlera a Mussoliniho. K jejich prvnímu setkání došlo v Benátkách v červnu 1934. Byla to první Hitlerova cesta do zahraničí a německý kancléř se v přítomnosti triumfálně se chovajícího Duceho cítil nesvůj. Setkání nedopadlo nejlépe.

>>Cinemax | 21.30 13 m²

Francouzské kriminální drama z roku 2007 napsal a natočil Barthélémy Grossman, který zároveň ztvárnil i hlavní roli muže, jenž se vydá cestou zločinu, aby se z nikoho stal někým.

Napsat knihu není někdy úplně šťastné Knižní recenze Barbora Sedláčková | Praha Bledě modrý přebal s  fotografií potetovaných zad, kýčovitým obrázkem slunce a anotací o absolutní hvězdě francouzské literatury. Takový je první kontakt s knihou Anny Gavaldy Člověk není nikdy úplně šťastný. Autorka sama tvrdí, že  při psaní neví, kam se  její postavy budou ubírat. Není jí ani jasné, co chce svým dílem vyjádřit. Nemá myšlenku, jen tak píše, popisuje a  rozbředá literární patos. Čtenář neví, o čem kniha je. Proč by ale kniha měla o něčem být? Život nemá smysl, tudíž by kniha o životě žádný smysl ani informaci nést nemusela. Problém publikace tkví v  tom, že  samotný text si hraje na  to, že informaci nese, a to zásadní.

>>Anna Gavalda:

Člověk není nikdy úplně šťastný Vydavatel: Mladá fronta Překlad: Dana Melanová Hodnocení: 40 %

Tváří se, jako by chtěl objevit smysl života v  bezduchém počínání architekta Charlese. Neobjevuje ale nic. A  nad to ani nedává možnost objevovat a poznávat čtenáři. Říká prázdné věty a  odpovídá frázemi na  tisíckrát položené otázky. Příkladem může být střet otce a pubertální dcery: v patnácti letech poslouchá jinou hudbu než otec a  nechce se  bavit s  rodiči. K  tomu autorka střídá formu vyprávění, chvíli je

příběh viděn okem vypravěče a  vzápětí se  vypravěč změní v ústředního hrdinu. Chvílemi není zřejmé, o  kom vypravěč vlastně hovoří a  co popisuje. Je to anděl stojící nad ústředním hrdinou, nebo nezávislý pozorovatel všeho? Anna Gavalda exceluje v sáhodlouhých popisech, v  nichž vyzradí absolutně vše, co spisovatel vyzradit může. Čtenář tak nemá možnost najít si v knize vlastní vodítko, na nic nečeká a nic ho nenutí k pokračování v četbě. Utone v podprůměrném pětisetstránkovém textu přesně tak, jako architekt Charles ve svém životě. Člověk není nikdy úplně šťastný rozhodně není knihou, z níž by člověk mohl být šťastný alespoň trochu. Autorka je spolupracovnicí redakce

in ze rce

hudební recenze Milan Ducháček | Praha

tipy E15

900024584

28/29

SPECIÁLNÍ NABÍDKA Kniha za zvýhodněnou cenu 999,- Kč (běžná cena 1290 Kč) pro návštěvníky multikin Palace Cinemas v knihkupectvích Neoluxor (podrobnosti na www.neoluxor.cz).

30/31

> sport

<

Sparta - Liberec 2:0 (1:0)

Fenyk (41. Jeslínek), Mach - Kincl. Trenér: Jindráček.

Příbram - Slovácko 2:0 (1:0)

Branky: 7. Huňa, 58. Hušbauer. Rozhodčí: Jílek - Zlámal, Ubias. ŽK: Hušbauer, Pleško - Kordula, Kubáň. Diváci: 2932. Příbram: Krbeček - Plašil, J. Štochl, Nohýnek, Pleško - Klesa, Tarczal, Hušbauer, Šmejkal (85. Wágner) - Huňa, Fantiš (72. Rodrigues). Trenér: Marko. Slovácko: Vašek - Randa, Struhár, Němčický, Kubáň - Abrahám, Kordula, Zelenka (58. Valenta), Urbánek - Ondřejka, Švancara. Trenér: Mazura.

Branky: 23. Holenda, 68. Kadlec. Rozhodčí: Kocourek - Filípek, Kubáň. ŽK: Wilfried, Zeman - Papoušek, Blažek, Dočkal, Vácha, Liška. ČK: 8. Kelič (Liberec). Diváci: 9209. Sparta: Blažek - Hoheneder, Hubník, Hejda, Pamič - Žofčák, Kovba (46. Kalouda), Hušek, Zeman (66. Kadlec) Holenda (82. Prudnikov), Wilfried. Trenér: Chovanec. Liberec: Hauzr - Gebre Selassie, Holeňák, Kelič, Janů - Papoušek (61. Frejlach), Vácha, Liška, Dočkal - Kerič (11. Dejmek), Blažek (79. Nezmar). Trenér: Petřík.

Brno – Č. Budějovice 0:3 (0:1)

Kladno - Bohemians 1905 1:2 (0:1)

Branky: 16. Sylvestre z pen., 73. Kulič, 85. Rajnoch - 18. Bolf. Rozhodčí: Damková - Novák, Koval. ŽK: Bolf, Neuwirth (oba Baník). Diváci: 4120. Mladá Boleslav: Miller - Kalina, Procházka, Rolko, Fabián (79. Kúdela) Mendy, Sylvestre, Rajnoch, Poláček - Kulič (84. Bořil), Táborský (71. Nečas). Trenér: Uhrin. Ostrava: Baránek - Řezník, Neuwirth, Bolf, Tchuř (25. Zawada) - Lukeš, Marek, Lička (78. Wojnar) - Mičola, Strnad, Zeher (61. Varadi). Trenér: Koubek.

Branky: 86. Zachariáš - 42. Cseh, 90+1. Slezák. Rozhodčí: Možíš - Mencl, Drastik. ŽK: Zoubele - Cseh, Róth. Diváci: 3122. Kladno: Pavlík - Mráz, Gross, Procházka, Hajník - Cigánek, Holub (46. Tatanašvili), Strnad, Zoubele - Klinka, Zachariáš. Trenér: Hřídel. Bohemians 1905: Sňozík - Cseh, Lukáš, Nikl, Hrdlička - Bartek, Dian, Pávek, Róth (75. Janek) - Ibragimov (87. Zelenka), Škoda (70. Slezák). Trenér: Hoftych.

Plzeň - Bohemians Praha 3:2 (1:0)

Branky: 3. Horváth, 66. Rajtoral, 88. Rada - 79. a 86. Jeslínek. Rozhodčí: Drábek - Hojsík, Jiřík. ŽK: Lecjaks, Ševinský, Limberský - Zoubek, Horáček, Modeste, Kincl. ČK: 28. Lecjaks, 76. Daněk (oba Plzeň). Diváci: 3835. Plzeň: Daněk - Limberský, Navrátil, Bystroň (37. Kolář), Lecjaks - Petržela, Rada, Horváth, Rajtoral - Střihavka (30. Ševinský), Bakoš (78. Ticháček). Trenér: Vrba. Bohemians: Belaň - Macháček, Halama (57. Andronic), Horáček, Modeste (76. Grznár) - Dittrich, Turtenwald, Zoubek,

Branky: 62. z pen. a 90.+2 Doležal, 27. Mezlík. Rozhodčí: Matějek - Čecháček, Kovařík. ŽK: Šural, Dostálek (oba Brno). Diváci: 3111. Brno: Bureš - Dřížďal, Dvorník, Trousil (46. Jílek), Čoupek (46. Dostálek) - Michna, Mareček, Polách (67. Dalmo), Šural - Došek, Rabušic. Trenér: Beránek. Č. Budějovice: Kučera - Leština, Jarabica, Hunal, Krob - Doležal, Černák, Riegel, Šíma (71. Ondrášek) - Mezlík (89. Žižka), Stráský (83. Sedláček). Trenér: Šilhavý.

Ml. Boleslav – Ostrava 3:1 (1:1)

Teplice Jablonec Sparta Ostrava Plzeň Mladá Boleslav Slavia Příbram Olomouc Bohemians 1905 Liberec Brno Slovácko České Budějovice Kladno Bohemians Praha

Teplický Michal Smejkal měl pozitivní test na virus H1N1  FOTBAL | Teplice Teplický fotbalista Michal Smejkal je prvním sportovcem přímo v  Česku, který onemocněl prasečí chřipkou. Virus H1N1 v jeho těle potvrdily testy v  nemocnici v  Ústí nad Labem. Fotbalový svaz zvažuje, jestli neodloží pondělní zápas Teplic v Olomouci. Rozhodující podle mluvčího svazu Petra Svěceného bude názor krajské hygienické stanice v Ústí nad Labem, přihlédne se také ke stanovisku lékařské komise ČMFS. Smejkal v  týdnu ochořel

společně s dalšími pěti fotbalisty, další hráči měli také příznaky onemocnění chřipkou. Smejkal a  útočník Andrej Hesek se v  pátek podrobili testům, které zatím prasečí chřipku odhalily pouze u Smejkala. Heskovy výsledky byly negativní. Sám hráč prý cítí, že se jeho zdravotní stav postupně lepší v porovnání s tím, jak mu bylo na začátku týdne. „To mi dobře nebylo. Ale neřekl bych, že ty příznaky byly výrazně jiné než u  běžné chřipky. Jen mě víc bolela hlava. Takže jsem přes týden ležel a teď už se to začíná lepšit. I lékaři mi říkali,

Utkání Olomouc – Teplice by se mělo hrát dnes od 17.30. Ligová komise však kvůli onemocněním v obou týmech může rozhodnout o jeho přeložení. Program příštího kola – sobota 28. listopadu – 16.00 hodin: Slovácko – Jablonec, Liberec – Mladá Boleslav, Příbram – Kladno, 18.16: Bohemians 1905 - Sparta; neděle 29. listopadu – 15.00: České Budějovice – Bohemians Praha, Teplice – Plzeň, 17.00: Slavia – Brno; pondělí 30. listopadu – 17.30: Ostrava – Olomouc.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Prasečí chřipka je v ligovém fotbale

< 14 15 15 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15 15 15

9 9 7 8 7 7 5 6 5 4 5 4 4 2 3 3

5 3 8 4 5 4 6 2 4 5 2 5 1 5 2 1

0 3 0 3 3 4 4 7 5 6 8 6 10 8 10 11

27:10 16:11 17:7 21:15 17:13 28:18 18:13 14:15 21:13 9:11 15:22 12:19 13:22 10:21 10:24 15:29

32 30 29 28 26 25 21 20 19 17 17 17 13 11 11 10

Nezahraje si. Teplický útočník Michal Smejkal (vpravo) si kvůli prasečí chřipce nějaký čas ligu nezahraje. Na snímku v souboji s Janem Riegelem z Českých Budějovic

že není důvod k žádné panice, měl bych být brzy v pořádku,“ uvedl Smejkal. Teplický klub nyní čeká na doporučení krajské hygienické stanice v Ústí nad Labem, jaké další opatření má přijmout, aby minimalizoval riziko šíření chřipky mezi hráči. „Samozřejmě projdou také testy, ale nejdříve v úterý, kdy budou k  dispozici testovací vakcíny,“ řekl tiskový mluvčí teplického klubu Petr Heidenreich. Už v  pátek teplický klub požádal vedení ligy o odložení pondělního utkání v Olomouci, ale svazoví funkcionáři v čele s ředitelem profesionálního fotbalu Ivem Lubasem to zatím odmítli a  trvali na odehrání zápasu. Lubas však také upozornil, že v  případě zhoršení situace může rozhodnutí změnit. Pokud by hygienická stanice v teplickém týmu vyhlásila karanténu, odložení zápasu by bylo pravděpodobné. „Samozřejmě to je na posouzení hygieny, která ale karanténu během víkendu určitě nevyhlásí. Takže pořád počítáme s tím, že k pondělnímu zápasu nastoupíme, byť to může znamenat riziko,“ poznamenal Heidenreich. „Pro nás bude důležitý i  názor lékařské komise svazu. Pokud třeba ona usoudí, že by odehrání zápasu nebylo vhodné, tak se podle toho zachováme,“ dodal Svěcený. Třiadvacetiletý Smejkal není prvním českým sportovcem, kterého postihla prasečí chřipka. Nedávno onemocněli také hokejisté Ladislav Šmíd z  Edmontonu a  David Krejčí z  Bostonu. Oba se však brzy vrátili do kolotoče zámořské NHL. >čtk

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

> krátce < >>Argentinské NE Čechům

Foto E15 Eduard Erben

Branky: 3. Čížek - 31. Naumov. Rozhodčí: Adam - Lhoták, Teuber. ŽK: Lafata - Krajčík, Skácel. Diváci: 4812. Jablonec: Špit - Čížek, Drsek, Zábojník, Krejčí - Haurdič (59. Kovařík), Jarolím, Pavlík, Loučka, Vošahlík (80. Eliáš) - Lafata. Trenér: Komňacký. Slavia: Romanovs - Krajčík, Suchý, Čelůstka, Hubáček - Grajciar, Trapp (78. Ragued), Skácel, Hloušek (88. Trubila) - Vlček, Naumov (74. Šenkeřík). Trenér: Jarolím.

Foto mediafax

Jablonec - Slavia 1:1 (1:1)

<

Čeští fotbaloví reprezentanti na avizovaný zápas do Argentiny nepojedou. Federace se nedohodly na podmínkách.

Becker nehrál.

Bývalý německý tenista Boris Becker (vlevo dole) se Český cyklokrosař Zdeněk Štypři tenisové exhibici v Praze bar včera vyhrál čtvrtý závod představil jen v roli diváka. série Superprestige v belgicPřestože se dlouho před kém Hamme-Zogge a připsal si druhé vítězství během víkendu, ní kvůli zranění omluvil, v sobotu triumfoval v Hasseltu. pořadatelé na něj lákali jako na největší hvězdu. Klání ostatních veteránů sledoval >>Atlet roku: Bolt po boku své manželky Jamajský sprinter Usain Bolt Sharlely a s bývalým českým a americká čtvrtkařka Sanya tenistou Karlem Nováčkem Richardsová se stali nejlepšími atlety světa za rok 2009.  >čtk (vpravo nahoře).

>>Štybar vítězí

Francie nehraje fair–play, odmítla opakování zápasu Praha | „Výsledek utkání se nemůže změnit a zápas nemůže být opakován. Podle pravidel jsou verdikty rozhodčího konečné,“ uvedla v  prohlášení na svém webu Mezinárodní fotbalové federace. Bez dalšího vysvětlení reagovala na žádost Irska, aby se opakoval rozhodující zápas baráže o  postup na mistrovství světa 2010 v  Jižní Africe. Na to kvůli gólu, před nímž Thierry Henry hrál evidentně rukou, postoupila Francie. Bývalý hráč londýnského Arsenalu Henry zveřejnil v  britských médiích prohlá-

šení, v  němž litoval, jakým způsobem se Francie na MS dostala. „Je mi strašně líto Irů, kteří si zasloužili postou-

Foto profimedia.cz

> statistiky 15. kola první fotbalové ligy

pit na šampionát. Určitě by Po odmítnutí ze strany bylo opakování zápasu nejfé- FIFA a  zřejmě také v  reakrovější řešení, ale to není v mé ci na Henryho vyjádření se moci,“ uvedl Henry Irové rozhodli k  dalšímu pokusu. Se žádostí o  opakování zápasu se obrátili na své francouzské protějšky. Pokud by Lidová tvořivost. totiž chtěli hrát utkání znovu Kameraman snímá i  Francouzi, mohla by FIFA „poutač“, který svůj verdikt přehodnotit. „Pov Barceloně nechal žádali jsme Francouzskou vyvěsit irský deník fotbalovou federaci, aby se a na kterém se připojila k  nám a  kapitánům Thierry Henry národních týmů, Thierrymu omlouvá irskému Henrymu a  Robbiemu Kealidu za vyřazení neovi, a požádala o opakování z mistrovství světa zápasu, což by ochránilo inve fotbale tegritu fotbalu,“ uvedli Irové.

900020253

HC Slavia Praha 7¦4
;7&
/"
65,¦/±
0
&953"-*(:

Francouzský svaz žádosti Irů nevyhověl s tím, že sice chápe zklamání a  hořkost irských fotbalistů, ale bude respektovat rozhodnutí FIFA nepovolit nový zápas. Irští fanoušci se stále nemohou smířit s  vyřazením a  od pátku každý den protestují v  Dublinu před francouzským velvyslanectvím a žádají opakování zápasu. „Mrzí nás, že naše maximální snahy o  opakování zápasu, které by vrátilo fotbalu čestnost, nenašly odezvu u francouzské federace,“ uvedl výkonný ředitel irské asociace >vích, čtk John Delaney. i n ze rce

32

> sport

<

Největší Messnerův úspěch? Že žiju Nejlepší horolezec všech dob mluvil v Praze o problémech Mt. Everestu

einhold Messner považuje za největší úspěch své kariéry, že ještě žije. Horolezecká legenda to řekla na Smíchovském festivalu alpinismu. Podotkl také, že se mu nelíbí komercionalizace horolezectví a vytrácení čistoty výstupů, ale bere to jako fakt, který nemůže ovlivnit, jen popsat. Messner jako první vylezl na nejvyšší horu světa Mount Everest bez kyslíku, zatímco v  posledních letech na střeše světa byl i  vrtulník či olympijský oheň. „Jestli tam oheň vůbec byl, protože když jsem viděl fotky, tak mi to úplně nekorespondovalo s  tím, co tam skutečně je,“ prohlásil Messner. „Ta situace na nejvyšší hoře světa není úplně podle mého vkusu, ale na druhé straně turismus přináší lidem peníze a  živobytí,“ dodal. „Ale měli by tam chodit zkušení lidé a  snažit se zachovat divokou přírodu.“ Kdysi byl na Everestu sám, v panenské přírodě, jen se svým parťákem Peterem Habelerem. „Dnes se snese z hory sedm tun odpadků,“ poznamenal slavný horolezec, který prostřednictvím svého grantu chce dát Nepálu prostředky, které by měly pomoci horu uklidit. Zatímco on sám byl na Everestu zadarmo, nyní každý výstup stojí deset tisíc dolarů. Sám se do vysokých kopců už nedostane, i  když ještě má v hlavě několik projektů výstu-

že se chci věnovat ženě a rodině,“ řekl horolezec. „Ale hodně lezu se svým devatenáctiletým synem, který už je lepší než já,“ usmál se. „Já už čekám na alzheimera,“ vtipkoval v  narážce na nemoc starých lidí.

Jeho kariéra horolezce měla i stinné stránky. Při výstupu na Nanga Parbat v roce 1970 přišel o bratra Günthera, kterého pohřbil až v  roce 2005. Do té doby čelil obviněním, že ho na kopci nechal. Až jeho nález po pětadvaceti letech dokázal, že Messner sourozenci pomoci nemohl. O  dva roky později vzal do Himálají sedmadvacet lidí, aby vzdal bratrovi hold a  ukázal rodině místo tragédie. „Tím to pro mě skončilo,“ uvedl. Dnes už by si na Everest bez kyslíku nevěřil. „Na lehčí osmitisícovku ale ano,“ řekl při pomyšlení na Čo Oju nebo Gašerbrum. Messner je považován za nejlepšího horolezce všech dob. Německy mluvící Ital jako první zdolal za šestnáct let všech čtrnáct osmitisícovek, jako první stál na vrcholu Mount Everestu bez použití kyslíku (1978) a jako první absolvoval na nejvyšší hoře světa sólový výstup alpským stylem. Kromě toho zvládl přejít napříč Antarktidu, Grónsko a  pouště Taklamakan a  Gobi. V  letech 1999 až 2004 byl poslancem Evropského parlamentu za italské zelené. >čtk Chce uklidit nejvyšší horu. Italský horolezec Reinhold Messner v Praze oznámil, že hodlá přispět nepálské vládě k úklidu cest k nejvyšší hoře světa Mt. Everestu

> vítězové & poražení  >>Westwood vyhrál

rů, za celkové prvenství v European

Králem evropské golfové Tour je pro letošní rok Lee Westwood. Šestatřicetiletý Angličan vyhrál závěrečný turnaj World Championship ve Spojených arabských emirátech, čímž současně potvrdil triumf v celoročním hodnocení seriálu Race To Dubai. Westwood získal za 31. vítězství v  kariéře šek na 1,25 milionu dola-

Westwood v  Dubaji zvítězil naprosto suverénně. Druhý Ross McGowan z  Anglie zaostal o  šest ran, o  další dva údery více zahrál třetí v pořadí Rory McIlroy ze Severního Irska. O  výhře rodáka z  Worksopu nebylo pochyb v podstatě od druhého kola. Světová pětka na páteční osmé jamce zapsala své poslední bogey a  od té chvíle Westwood už pouze skóroval. V závěrečném kole zahrál osm birdie, turnaj proměnil ve svou exhibici a  výsledkem -8 stanovil nový rekord hřiště Jumeirah Golf Estates.

<

14.

místo

České propadáky Českým běžkyním i běžcům se hrubě nevydařil vstup do sezony. V prvních závodech Světového poháru o víkendu v Norsku nikdo z nich nebodoval. Štafeta Nývltová, Rajdlová, Janečková a Skalníková skončila 13., mužská ve složení Koukal, Magál, Šperl a Razým dokonce čtrnáctá.

Button tvrdí, že bere méně Londýn | Úřadující mistr světa formule 1 Jenson Button uvedl, že při přestupu ze stáje Brawn do McLarenu musel přistoupit na snížení platu, přestože média předpokládala opak. Button si měl podle neoficiálních informací za jedinou sezonu u  Brawn GP vydělat tři miliony liber a  minulý týden se objevila informace, že přestupuje též proto, že mu McLaren garantoval plat v dvojnásobné výši. „Můj přesun není o  penězích a  každý, kdo vidí do zákulisí, to ví. V týmu si vydělám méně, než bych vydělával, kdybych zůstal u  Brawnu. Chtěl jsem prostě poznat něco nového,“ prohlásil v  rádiu BBC Button, který se těší na týmovou konkurenci v podobě svého krajana Lewise Hamiltona. >čtk

<

evropskou golfovou Tour Tour vyinkasoval další 1,5 milionu.

Poctivý hříšník

>>Záhrobské zřejmě ubude soupeřka

České lyžařské jedničce Šárce Záhrobské nejspíš ubude v  této sezoně jedna z  největších soupeřek ve slalomu. Slovenka Veronika Zuzulová si totiž při tréninku v  Coloradu zranila levé koleno a je ohrožen její start na olympijských hrách ve Vancouveru. Zuzulová si ublížila, když ve vysoké rychlosti zachytila lyží o  branku. „Koleno se dostalo do rotace,“ uvedl manažer Róbert Magát. První diagnóza hovořila o poranění vnitřních vazů, přesnější rozsah poškození bude znám po vyšetření magnetickou rezonancí v pondělí v Bratislavě.

nakonec

R

pů na nižší vrcholy. Věnuje se svým čtyřem muzeím, k  nimž by v  příštím roce mělo přibýt poslední. Věnují se horám, vždy podle jednotlivých témat. „Lezení jsem omezil. Souvisí to s věkem, mou prací a také tím,

Foto čtk

HOROLEZECTVÍ | Praha

> číslo dne

Japonský turista dostal děkovný dopis od sicilského městečka Caltagirone za to, že po návratu do vlasti nemeškal a zaplatil pokutu za nepovolené parkování, jehož se při dovolené na Sicílii dopustil. Turista letos v září zaparkoval pronajatý automobil na místě vyhrazeném pro místní obyvatele. Policie mu za to vypsala pokutu, ale radnice odmítla formulář posílat „na druhý konec světa“. Pečlivý turista však sám pomocí e-mailu kontaktoval radnici Caltagirone a napsal, že chce pokutu zaplatit.