Hospodárenie mesta za rok 2014 je pre poslancov a občanov mesta tabu?

30/15

inzercia

Hospodárenie mesta za rok 2014 je pre poslancov a občanov mesta tabu?

Dátum vydania: 20. júl 2015

Ako dovolenkujú?

Helena Sluková má mince a bankovky z celého sveta, chýbajú jej iba z Vatikánu

Podduklianske novinky

20. júl 2015

Spravodajstvo

2

Mesto Svidník chce kompletne vynoviť verejné osvetlenie Mesto Svidník sa chystá kompletne vynoviť verejné osvetlenie. Pripravilo projekt a čaká či ho Ministerstvo hospodárstva podporí. Ak áno, začne sa kompletná rekonštrukcia v tisícoch eur. Svidníčania by sa tak po rokoch dočkali LED svietidiel, čím by nielenže došlo k úspore financií, ale aj lepšej viditeľnosti v uliciach. „Táto téma rekonštrukcie verejného osvetlenia rezonovala aj v minulom volebnom období. Mali

sme eminentný záujem vymeniť svietidlá. Časom sa však ukázalo, že to bolo dobré rozhodnutie, že sme napokon do toho nešli. V tom čase sme ešte nevedeli, že bude možnosť získať finančné prostriedky z

Ministerstva hospodárstva na rekonštrukciu verejného osvetlenia,“ ozrejmil primátor Svidníka Ján Holodňák. Mesto Svidník podalo projekt, pričom spolufinancovanie je iba 5 percent. „Všetky práce sa musia realizovať ešte v tomto roku. Išlo by o kompletnú výmenu svietidiel v rámci celého

mesta a investíciu cca 600 tisíc eur bez DPH. Boli by sme nesmierne radi, ak by nám to vyšlo a urobíme preto maximum,“ dodal primátor Ján Holodňák. Podľa slov primátora pri celej rekonštrukcii verejného osvetlenia je dôležitá nielen úspora financií, ale aj pohoda občanov. „Dôležitá je úspora ale druhý aspekt je svietivosť, teda pohoda občanov, ktorí pôjdu po svojich uliciach a viditeľnosť bude kvalitatívne posunutá dopredu.“ Práce urobia na jestvujúcich podporných bodoch, môžu však doplniť svietidlo na jestvujúcom stožiari. Ráta sa však s výmenou všetkých rozvádzačov verejného osvetlenia za nové s osadením regulačných prvkov s umožnením vypnutia a zapnutia svietidla, znižovaním intenzity osvetlenia počas noci, hlásením stavu svietidla a prípadného druhu jeho poruchy. Nemôžu však vymeniť káblové pozemné rozvody. „V rámci projektu sa môžu obnoviť iba tie časti nad zemou,“ spresnil Vladimír Popik z Odboru výstavby, dopravy, životného prostredia a regionálneho rozvoja Mestského úradu vo Svidníku. Ako sme už spomínali, rekonštrukcia a modernizácia verejného osvetlenia v meste Svidník začne až po vyhodnotení projektu Ministerstvom hospodárstva. „Najdôležitejšie v celej rekonštrukcii je to, že musíme byť úspešní a ešte nie sme,“ uzavrel primátor Ján Holodňák. (ks)

Projekt priechody nerieši V rámci projektu rekonštrukcie verejného Ak mesto Svidník s projektom uspeje, tieto staré svietidlá budú osvetlenia mesto Svidník chcelo osvetliť aj čoskoro minulosťou. Nahradia ich nové LED svietidlá priechody pre chodcov, projekt však s týmto neráta. „Nechceli sme ohroziť celý projekt, pretože priechody nie sú oprávneným nákladom, preto sme ich vypustili z projektu,“ ozrejmil primátor Ján Holodňák. Ukazovatele verej. osvetlenia: pred rekonštrukciou: po rekonštrukcii: Niektoré priechody predsa len osvetlia. „Keďže boli vyčlenené finančné prostriedky v sume 15 tisíc eur na priechody pre chodcov chceme počet svietidiel (ks) 898 1068 osvetliť najkritickejšie priechody. Vytipovali sme tri priechody - priechod celkový príkon (kW) 105,7 51,5 spotreba el. energie (kWh) 403 762 196 730 - bez regulácie od kina k sociálnym zariadeniam na pešiu zónu, priechod od predajne pána Andraščíka k pizzerii, priechod od Podduklianskeho osvetového 137 711 - s reguláciou strediska k Jednote. Musíme urobiť maximum, aby sme ochránili našich úspora el. energie: 207 032 kWh = 52 142 € (54,57 %) chodcov,“ doplnil primátor. (ks) - bez regulácie intenzity osvetlenia úspora el. energie: 266 051 kWh = 62 166 € (65,06%) - s reguláciou intenzity osvetlenia

Čo prinesie rekonštrukcia osvetlenia?

Detská pohotovostná služba počas Starostovia s konfliktom záujmov víkendov v novovybudovanej ambulancii

Nezisková mimovládna organizácia Transparency International Slovensko vlani zverejnila starostov, ktorí boli v konflikte záujmov. Počet starostov v konflikte záujmov po minuloročnom prieskume klesol na tretinu pôvodného počtu.

Dieťa vám počas víkendov a dní pracovného pokoja vo svidníckej nemocnici ošetria v novovybudovanej ambulancii, doteraz rodičia so svojimi ratolesťami chodievali na Novorodeneckú ambulanciu.

Aj v kraji pod Duklou sa nájdu starostovia, ktorí počas súčasného volebného obdobia pôsobili vo funkcii starostu obce a zároveň v riadiacej funkcii súkromnej firmy. Ide o týchto starostov: Dušan Zelizňák - Bodružal (firma RESTAV-SLOVAKIA, spol. s r.o., strana: Smer), Milan Ščerba - Havranec (firma IRBIS CORPORATION s.r.o., strana: Most-Híd), Ján Referovič Matovce (firma Agroref, s.r.o., strana: Smer, SNS), Juraj Červák - Medvedie

„Doteraz bola služba LSPP pre deti a dorast poskytovaná v rámci ÚPS detského oddelenia službukonajúcim lekárom, poskytovala sa nepretržite na Novorodeneckej ambulancii nemocnice arm. gen. L . Svobodu a.s., blok B, 3. poschodie, pred vstupom na Detské oddelenie,“ povedal hovorca siete regionálnych nemocníc Sveta zdravia Tomáš Kráľ. Od prvého júlového dňa nastáva zmena. „Po vzájomnej dohode s ambulantnými lekármi pre deti a dorast sa presunula detská LSPP počas víkendov a dní pracovného pokoja v čase od 9. do 15. hod. do novovybudovanej ambulancie - blok B, ambulantný trakt, prízemie (oproti fyziatricko-rehabilitačnej ambulancii). Mimo týchto hodín bude LSPP pre deti a dorast poskytovaná tak ako doteraz, teda na Novorodeneckej ambulancii na 3. poschodí,“ dodal Tomáš Kráľ. (ks)

(firma DALNÍK, s.r.o., strana: MostHíd, SDĽ), Peter Kidala - Mlynárovce (firma DADEX - SKR, s.r.o., strana: Smer, HZDS), Juraj Petný - Nižný Orlík (firma AGROPET, s.r.o., strana: Smer, NK), Martin Jurkovič - Roztoky (firma KAMENSTAV s.r.o., SDKÚ, Most-Híd), Peter Klim - Vagrinec (firma INVEST PRO - SK, spol. s r.o., strana: Most-Híd), Ján Chrzan - Vaľkovce (firma NEZAN, s.r.o., strana: Smer). (ks)

3 Hospodárenie mesta za rok 2014 je pre poslancov a občanov mesta tabu? Podduklianske novinky

20. júl 2015

Uplynulo už viac ako tri týždne od posledného zasadnutia Mestského zastupiteľstva vo Svidníku, na ktorom boli prerokované výsledky hospodárenia mesta Svidník za rok 2014. V predchádzajúcich troch číslach našich regionálnych novín som nenašiel ani zmienku o výsledkoch hospodárenia za minulý rok. Očakával som, že niekto z laickej a odbornej verejnosti sa k tomu pokúsi napísať článok a vyjadrí svoj názor. Preto som sa rozhodol pozrieť si časť záznamu Mestského zastupiteľstva z 26. júna o prerokovaní spomínaného hospodárenia, aby som získal informácie, prečo taký nezáujem.

Výsledky hospodárenia boli schválené skôr, ako vystúpil hlavný kontrolór Perličkou zasadnutia Mestského zastupiteľstva bolo to, že poslanci schválili rokovací program, v ktorom najprv prerokovali výsledky hospodárenia za rok 2024 a až potom stanovisko hlavného kontrolóra! Rozprava poslancov k výsledkom hospodárenia trvala cca 22 min a podstate v nej vystúpil iba jeden poslanec, ktorý odcitoval niektoré pasáže z písomného stanoviska hlavného kontrolóra a zo záverečného účtu k výsledkom hospodárenia. Vo vystúpení som nepočul zmysluplnú analýzu, ktorá by komplexne zhodnotila hospodárenie mesta, skôr to bolo iba voľné okomentovanie toho, čo mali poslanci v písomnej forme. V jeho vystúpení boli aj vyjadrenia: „trošku zneužijem správu hlavného kontrolóra“, „zaráža má tabuľka na str. 47“, „trošku ma zarazilo, resp. vyrušilo...“, „audítora si mesto nejakým spôsobom objednalo“. Uviedol tiež najprv nesprávnu informáciu, že primátor mesta vykonal rozpočtové opatrenia, kde ním upravené rozpočtované výdavky neboli kryté príjmami vo výške 574 714 eur, neskôr uviedol sumu 254 714 eur. Neuviedol však, že tieto úpravy rozpočtu boli primátorovi umožnené najmä z dôvodu vykázania prebytku 283 tis. eur z druhej zmeny rozpočtu, ktorú schválili poslanci v mesiaci apríl 2014. Na túto informáciu nezareagoval žiaden poslanec. Po vzhliadnutí záznamu som nadobudol dojem, že hospodárenie mesta poslancov veľmi nezaujíma, resp. problematike rozpočtu samosprávy poslanci veľmi nerozumejú. Je na škodu vecí, že vystúpenie poslanca obsahovalo aj vyjadrenia, ktoré pri prerokovaní tak závažného dokumentu nemajú miesto, ak sa ma viesť vecná a odborná diskusia.

Primátor porušil rozpočtové pravidlá Pozitívne z vystúpenia poslanca bolo to, že tak ako hlavný kontrolór aj on poukázal na závažné porušenie rozpočtovej disciplíny, najmä pokiaľ ide o opravu Ulice 8. mája v čase volebnej kampane. Týmto potvrdil moje tvrdenie o porušení zákona o rozpočtových pravidlách ešte z minulého roka. Obhajoba pána primátora, že počítali s príjmami za predaj pozemkov nad SPP, z ktorých

Spravodajstvo / Inzercia

sa mala zaplatiť oprava Ulice 8. mája, len potvrdila, že v čase realizácie opravy mesto nemalo finančné prostriedky. Preto primátor mesta nemohol vykonať rozpočtové opatrenie. Výsledkom toho je to, že v rozpočte na rok 2015 máme výdavky už za zrealizovanú opravu.

Bez výhrad napriek porušeniam Je záhadou, prečo k výsledkom hospodárenia v rozprave nevystúpil predseda finančnej komisie, ktorý ako jediný z poslancov má ekonomické vzdelanie. Napriek závažným porušeniam zákonných noriem, ktoré odzneli v rozprave, bolo hospodárenia mesta za rok 2014 schválené bez výhrad takmer všetkými poslancami až na dvoch, ktorí sa zdržali.

Moje postrehy k výsledkom hospodárenia za rok 2014 - Mesto za rok 2014 vykázalo schodok z bežného a kapitálového hospodárenia v sume 1 368 tis. eur. Časť schodku bola financovaná z preklenovacieho úveru na dom kultúry v sume 720 tis. eur do prijatia dotácie v roku 2015. Ani v roku 2014 mesto nedokázalo splácať úvery a pôžičky z prebytku bežného hospodárenia, deficit predstavuje 91 tis. eur. Za volebné obdobie 2011 až 2014 mesto dosiahlo tretíkrát schodkový rozpočet bežného a kapitáloveho hospodárenia. V záverečnom účte na rok 2014 nebol vyčíslený výsledok hospodárenia v odporúčanej metodike ESA 95, ktorá hotovostný výsledok rozpočtového hospodárenia úpravy o zmenu stavu záväzkov a pohľadávok. Tento výsledok reálnejšie zobrazuje konečné hospodárenie. - Mesto v roku 2014 závažne porušilo vlastné zásady rozpočtového hospodárenia a zákon o rozpočtových pravidlách samosprávy, nakoľko realizovalo finančné nekryté investičné akcie v sume 78 126 eur. Toto bolo spôsobené predovšetkým nerešpektovaním vlastných zásad i zákona o finančnej kontrole a vnútornom auditu zo strany vedenia mesta. - V roku 2014 rozpočtová organizácia CVČ vykázala čerpanie osobných výdavkov (mzdy a odvody) zamestnancov v stálom pracovnom pomere (nie DoVP pre učiteľov zabezpečujúci záujmovú činnosť detí) na úrovní cca 63% rozpočtu. Ide o neobvyklé vysoký podiel a tým aj menej finančných prostriedkov na záujmovú činnosť detí. Údaje o výdavkoch školských zariadení sú uvedené v tabuľkovej prílohe k stanovisku hlavného kontrolóra. Obdobne to môžeme povedať aj o rozpočte výdavkov na rok 2015. Poslanci na najbližšom Mestskom zastupiteľstve by sa mali zaoberať optimalizáciou výdavkov CVČ, resp. si dať spracovať písomné stanovisko hlavného kontrolóra. - Voči mestu je uplatnené rozhodnutie štátneho orgánu ministerstva životného prostredia SR o vrátenie dotácie v sume 220 tis. € na základe administratívnej kontroly projektu „Zberný dvor Svidník - pre mesto a obce v podduklianskom regióne“. Krajský súd v Bratislave rozhodol o odklade vykonateľnosti rozhodnutia štátneho orgánu až do právoplatnosti rozhodnutia súdu. Je mesto pripravené na alternatívu, že bude musieť vrátiť dotáciu a zaplatiť úroky z omeškania? - Do fondu drevín z prebytku bežného hospodárenia za rok 2014 sa mali vrátiť pôžičky z roku 2012, krátkodobá a dlhodobá, v sume 397 tis. eur na základe skôr prijatých uznesení Mestského zastupiteľstva. V uznesení k výsledku hospodárenia za rok 2014 to nie je uvedené. Michal Lažo inzercia

K závažnému porušeniu rozpočtovej disciplíny došlo pri oprave ulice 8. mája vo Svidníku v čase volebnej kampane inzercia


20. júl 2015

Spravodajstvo

4

Svidníčanka Helena Sluková zbiera mince a bankovky Má ich z celého sveta, chýbajú jej iba z Vatikánu Zberateľská vášeň nepozná hranice. Niekto zbiera pamätné medaily, niekto odznaky, poštové známky či servítky. Šesťdesiatnička Helena Sluková zo Svidníka sa zamilovala do mincí a bankoviek. Doma má celkom slušnú zbierku platidiel a hlavne tých bývalých. Veď posúďte sami. V jej zbierke sú totiž mince zo všetkých krajín sveta, chýba jej iba jediná - z Vatikánu.

NAJSTARŠIA MINCA Z ROKU 1800 Keď našla svoje prvé mince, ani len netušila, že raz bude mať takúto veľkú zbierku. „Svoje prvé mince do zbierky som našla v roku 1986. Boli tu vtedy veľké záplavy, žila som na dedine a počas prechádzky po záplavách som našla dve staré mince. Neskôr sa čosi robilo pri škole, pri prácach som našla ďalšie mince. Po trošku, po trošku a ukladala som ich do krabice. Dostali sme z Ameriky štvrťdolárovku, nesmela sa minúť, bola to pamiatka a neskôr som ju zdedila po rodičoch,“ povedala o svojich zberateľských začiatkoch Helena Sluková. Postupne sa mince a bankovky zo škatuľky dostali do obalov a vznikla pekná zbierka. „Prišla som na to, že mám mince zo všetkých štátov sveta, okrem jedného štátu - Vatikánu. Nedajú sa však zrátať, koľko ich je. Niekoľko ich mám totiž aj na výmenu. Najstaršiu mincu mám z roku 1800,“ doplnila zberateľka Helena Sluková. ***

POROVNANIE STARŠÍCH PLATIDIEL S EUROMINCAMI V zbierke Heleny Slukovej nájdete aj staré mince štátov a tiež nové euromince. Môžete si ich teda porovnať. Prídete na to, že nie každá krajina si po prechode na euro na minciach nechala znaky z predošlých platidiel. „Tu vidíte staré mince Holandska a tu vidíte euromince Holandska,“ porovnala zberateľka Helena Sluková. Holandsko ako jedna z 11 zakladajúcich krajín

Okrem mincí, ktoré má z každej krajiny okrem Vatikánu, zbiera aj bankovky. Na fotke bankovky z Nikaraguy, Kostariky a Paraguaya eurozóny, prijalo euro od 1.1.1999. Fyzicky sa eurobankovky a euromince objavili v obehu od 1.1.2002. V Holandsku euro nahradilo holandský gulden takéto informácie nájdete nielen na webe, ale aj pri zbierke Svidníčanky Heleny Slukovej. Okrem tohto, že mince a bankovky zbiera, svoju zbierku chce rozšíriť aj o vytlačené informácie o minciach. „O minciach a bankovkách mám už pripravené kompletné informácie v počítači, čaká to len na vytlačenie na farebnej tlačiarni,“ spomenula Helena Sluková. Ak si teda zbierku platidiel Heleny Slukovej pozriete, čo to sa aj o krajine či samotnom platidle naučíte. ***

POMÁHALI AJ DETI

Mince z roku 1800

Helena Sluková zo Svidníka má doma jedinečnú zbierku platidiel

Island, Bangladéš, Čína, Vietnam, Kolumbia, Keňa, Izrael, Maurícius, Alžírsko, Maroko, Turecko, Nepál, Nemecko, Taliansko, Francúzsko, Monako, San Maríno, Uzbekistan, Moldavsko, Ukrajina, Bahrajn, Irán, Uganda, Hongkong, Nový Zéland, Malajzia, India, Singapur, Litva, Lotyšsko, Belize, Kuba, Afganistan, Island, Sudán, Madagaskar, Mozambik, Nikaragua, Kostarika, Paraguaj... krajiny, ktorých mince a bankovky sa nachádzajú v zbierke Heleny Slukovej by sme ešte dlho museli menovať. Jej zbierka je naozaj pestrá. Ako sa jej však podarilo toľké mince a bankovky zozbierať? Predsa len, málokomu sa podarí navštíviť počas života množstvo krajín z rôznych kontinentov... „Mala som veľmi rada zemepis, to bolo moje. Fascinujú má rôzne krajiny. Moje deti žili dlho v zahraničí a mali takú prácu akú mali, stretávali sa so všelijakými ľuďmi z celého sveta. Pracovali tam ľudia z celého sveta, z Kolumbie, Brazílie, Nepálu, Srí Lanky či Filipín. Striedali sa tam cudzinci. „Moja mamka zbiera mince a bankovky“- často túto vetu vravievali moje deti a už sem tam pribudla nejaká tá minca,“ ozrejmila Helena Sluková. Minca k mince, bankovka ku bankovke, dnes má Helena Sluková pestrú


Spravodajstvo

20. júl 2015

5

Svidníčanka Helena Sluková zbiera mince a bankovky zbierku. V nej nájdete, napríklad, aj množstvo poľských mincí alebo mincí z bývalej Juhoslávie. Tie si môžete porovnať s mincami krajín, ktoré vznikli na území bývalej Juhoslávie. Zbierka sa rozrástla aj vďaka ľuďom, známym, ktorí o zberateľskej záľube Heleny Slukovej vedeli či vedia. „Nedávam na to veľké financie. Niekto ide napríklad do Argentíny alebo do Mexika, tak ho popýtam, aby mi nejakú tú mincu či bankovku doniesol.“ Mince a bankovky dostáva aj ako darček. Rodina a najbližší vedia, ako ju potešiť. „Keď sú sviatky, deti už vedia, čo mi majú kúpiť. Potom sa zo mňa smejú. Ja si zoberiem lupu, hľadám na internete, nájdem si krajinu a prečítam si informácie. V zbierke mám aj zopár mincí, ktoré ešte neviem určiť. To sú však také, ktoré nie sú označené. Predpokladám, že to budú nejaké africké,“ doplnila Helena Sluková, ktorá nám postupne ukázala celú svoju zbierku. ***

HISTÓRIA NAŠEJ MENY Čo krajina to inakosť. Poznať to aj na minciach a bankovkách. Tie takisto predstavujú istú kultúru národa. Mince a papierové platidlá majú totiž zobrazenú architektúru tej či onej krajiny, predstaviteľov, monarchov, prírodné úkazy a, samozrejme, písmo a ochranné znaky. Samostatnú kapitolu jej zbierky tvoria slovenské, respektíve československé platidlá. A tu doslova zalovíte v čase. Tak sme listovali spolu so zberateľkou Helenou Slukovou. Zelená stokorunová bankovka, modrá dvadsaťkoruna a niekoľko hnedých desaťkorunových bankoviek Štátnej banky Československa... V jej zbierke je taká história našej meny... Papierové platidlá s robotníckymi motívmi, partizánmi, vojakmi a politikmi, Masarykom, Hlinkom či Štefánikom. Trojkorunová minca, päťkorunáčky, korunáčky, halierníky... „Československé a slovenské platidlá, to som už zbierala aj roky vydania. Tých mám teda najviac. Mám aj mince, ktorých bolo vydaných málo, teda pri určitých príležitostiach.“ Má aj platidlá z vojnového či medzivojnového obdobia. Dokonca má aj Širocký sokol, vlastnú menu obce Široké, ktorú pri príležitosti výročia obce uviedli do obehu v roku 2010. „Niektoré mince sú veľmi krásne, niektoré sú iba hliníkové.“

Maďarské pengó bolo neskôr nahradené forintom

***

PREMÝŠLA KOĽKÝMI RUKAMI BANKOVKA PREŠLA V zbierke mala najprv mince a povedala si, že bankovky nebude zbierať. No stalo sa a v zbierke časom pribudli aj bankovky z rôznych kútov sveta. „Na každej bankovke vidno kultúru, čím vynikajú, aké majú stavby, prírodu... Keď zoberiem do ruky niektorú bankovku, často premýšľam, kto ju držal v ruke alebo koľkými rukami prešla. Často si poviem - aha v tomto štáte platia takouto menou. Nikdy tam nepôjdem, ale keď zoberiem bankovku do ruky, sama si kladiem otázku - ktovie koľko ľudí v Bangladéši malo v ruke túto bankovku. Možno aj päťstotisíc a teraz ju mám v rukách ja. Toto človeka tak trošku napĺňa. Predstavujem si ako sa tam žije,“ povedala

Každú mincu vo svojej zbierke má označenú

Staré desaťkorunáčky - v strede s vernou podobou dvoch oravských dievčat Najobľúbenejšia československá stokorunová bankovka z roku 1961. Dole stokorunáčka s Klementom Gottwaldom

zberateľka Helena Sluková. Na bankovkách ju okrem iného fascinuje aj písmo. „Tam sa musí človek narodiť, aby to písmo vedel prečítať. Páči sa mi, že na bankovky dávajú aj svoje symboly. Tu sú zobrazení šejkovia, ide o bohatšiu krajinu. Niekde tvrdo pracujúci ľud,“ doplnila Helena Sluková. Jedno je však isté. „Veď platí sa všade. Bez mincí a bankoviek sa nepohnete nikde vo svete.“ Zbierka Heleny Slukovej je naozaj zaujímavá a mohli by sme ju skúmať a dívať sa na ňu hodiny. Robí radosť zberateľke i jej vnúčatkám. A preto rokmi zozbierané mince a bankovky neplánuje v budúcnosti predať. (ks)


20. júl 2015

Spravodajstvo

6

Kapitálne úlovky z Domaše Domaša stále ponúka skutočne kapitálne úlovky. Presvedčil sa o tom aj Svidníčan Vladimír Želizňák. Mal šťastie a bol pritom, keď z vôd Domaše vytiahli obrovského sumca. „Podarilo sa to mojim dvom kamarátom, Erikovi a Ľubovi, ja som im pomáhal z brehu. Sumec meral 239 centimetrov a jeho váha sa predpokladá od 75 do 80 kilogramov,“ povedal nám svidnícky rybár Vladimír Želizňák. Len deň po tom, čo z Domaše vytiahli obrovského sumca, sa šťastena na nich znovu usmiala. Vladimír Želizňák ulovil 102 centimetrovú šťuku. „Bola to moja najväčšia chytená šťuka, odkedy sa venujem rybolovu,“ priznal rybár. Ani šťuku a ani sumca naspäť do Domaše nepustili. Sumec patrí medzi predátory a „vďaka“ nim je v Domaši menej kaprovitých rýb. (ks)

Okolo Európy na motorkách Na cestu okolo Európy sa vybral Svidníčan Marek Špak so synom Marekom a kamarátmi Jozefom S. a Stankou D. Vyrazili na dvoch motorkách po severnej Európe, teda zo Svidníka, cez Poľsko, Litvu, Lotyšsko, Estónsko, Fínsko, Švédsko, Dánsko, Nemecko a Česko naspäť do Svidníka. Čaká ich zhruba 4 500 kilometrov, v uplynulú sobotu večer mali za sebou 780 kilometrov a oddychovali v Kaunase v Litve. Ich motorkársku púť naprieč Európou budeme na našich stránkach ešte sledovať. (ps)

Nadežda Ignácová relaxuje v blízkosti hôr a pamiatok Riaditeľka Základnej školy na Karpatskej ulici vo Svidníku Nadežda Ignácová má letné prázdniny spojené s dovolenkovým obdobím, počas ktorého sa snaží aspoň nejaký čas stráviť so svojou rodinou. „Čím ďalej si viac a viac vážim toho, že sa počas leta môžeme venovať sebe navzájom, čo počas roka kvôli našej pracovnej a študijnej vyťaženosti nie je možné. Dovolenková destinácia pre nás nezohráva veľkú rolu, ale vždy preferujeme skôr cestovanie po Slovensku. Minulý rok sme však rozšírili obzory o návštevu Moravy a tohto roku to plánujeme znova zopakovať. Dovolenka pre nás znamená skôr oddych aktívny a preto sa vždy zdržujeme skôr v blízkosti hôr a historickým pamiatok. Keď sa okrem toho popri prácach okolo domu nájde čas, určite sa znova vyberieme aj do Vysokých Tatier, ktoré sú pre nás už srdcovou záležitosťou a tradíciou a nevieme si bez nich leto predstaviť,“ povedala Nadežda Ignácová. (ks)


Spravodajstvo

20. júl 2015

Mestský rozhlas nefunguje - prečo a dokedy? Pozorní Svidníčania si iste všimli, v meste nefunguje mestský rozhlas. Ani po rekonštrukcii Domu kultúry sa ho, ako sa hovorí, spojazdniť nepodarilo. Prečo? Pýtali sme sa primátora Svidníka Jána Holodňáka. „Pri rekonštrukcii budovy Domu kultúry bola časť kina celkovo zmenená. To znamená, že mestský rozhlas neostal v pôvodných priestoroch, ako bol v minulosti. Tam sa vytvorila ďalšia šatňa,“ ozrejmil zmeny v Dome kultúry Ján Holodňák. Pre mestský rozhlas vyčlenili iný priestor, no prišli na to, že nie je vhodný. „Zistili sme však, že priestor nie je vhodný pre rozhlas, tak sme našli iný priestor pre mestský rozhlas. Ten pripravujeme na

spustenie mestského rozhlasu. Bola tu už aj firma, ktorá mala spustiť mestský rozhlas. Ústredňa rozhlasu je však niekoľkoročná, sú tam nejaké kompotenty, ktoré sme objednali, aby sa všetko sfunkčnilo. Rátam, že v mesiaci august by to malo byť spustené, ale uvidíme, čo nám priniesla ročná odstávka mestského rozhlasu. Verím tomu, že v septembri už budeme hlásiť v mestskom rozhlase,“ netajil optimizmus primátor Svidníka Ján Holodňák. Svidníčania, ktorí chcú byť informovaní, sa na odber správ mestského rozhlasu môžu prihlásiť telefonicky alebo mailom a hlásenia rozhlasu budú dostávať priamo do svojej mailovej pošty. Mestský rozhlas je pritom dôležitým prvkom pri informovaní občanov a širokej verejnosti, preto je dôležité, aby fungoval čo najskôr. (ks)

7

Stropkovský jarmok od 31. júla do 2. augusta Najočakavánejšia akcia leta v Stropkove sa uskutoční až v dňoch 31. júla až 2. augusta. Pre komplikovanú dopravu budú stánky tento rok rozmiestnené na Námestí SNP a uliciach Cintorínska a Zámocká. Čo sa týka programu - Prvý jarmočný deň a večer bude patriť predovšetkým folklóru a folkrockovým kapelám. Pre deti bude v parku pripravený cirkus jedného klauna v uličke remesiel. V Stropkove vystúpi aj medzinárodná formácia novej cirkusovej školy na Slovensku Skús cirkus, v ktorom sa predstaví bývalý člen svetoznámeho Cirque de soleil (Slnečného cirkusu) Juraj Benčík a jeho francúzsky kolega Guillaume Laconte.

Hlavný večerný program odštartuje folklórny súbor Stropkovčan, s ktorým bude hosťovať Mária Mačošková. Vystrieda ich hudobnozábavná skupina Ščamba. Korene slovenského folklóru pretvorené do moderného šatu populárnej hudby bude jarmočníkom prezentovať folkrocková kapela Hrdza. Záver večerného programu bude až do druhej rána patriť skupine Wendigo. V sobotnom programe je okrem detských predstavení pripravený koncert ilavského Drístu, ktorý odohrá zmes ľudoviek v rockovej úprave. Organizátori sa tento rok rozhodli siahnuť aj po slovenskej hudobnej klasike v podaní kapely Lojzo. Po nich vystúpi bratislavská skupina The Cellmates. (sp)

Na „generálke“ vyznačia parkovacie čiary Problémy s parkovaním chcú vo Svidníku skúsiť riešiť aj vyznačením parkovacích čiar. Potvrdil to svidnícky primátor Ján Holodňák. „Pôjdeme do toho, vyskúšame. Veľa parkovacích miest to neprinesie, ale ide o to, že to je beh na dlhšiu trať, aby sme naučili vodičov disciplíny a aby parkovali v tých vyznačených parkovacích miestach,“ povedal primátor, podľa ktorého chcú všetko prekonzultovať s riaditeľom Technických služieb mesta Svidník Michalom Pichom. „Neviem povedať, či to bude rýchly proces, ako fyzicky to budú stíhať. Vyčlenili by sme jedného či dvoch ľudí. Nepôjdeme cez dodávateľské firmy, ale cez Technické služby. Postupne vyznačíme parkovacie čiary. Začneme na sídlisku, kde je to najkritickejšie, teda na Ulici gen. Svobodu,“ vysvetlil primátor a ešte dodal: „Možno tých 60 percent odborníkov sa prikláňa k názoru, že parkovacie čiary pomôžu, a takých 40 percent odborníkov zas tvrdí, že to nerieši to nič. Uvidíme, za pokus to stojí,“ uzavrel Ján Holodňák. (ks)

Kristína Tchirová chce podniknúť niekoľko výletov PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová chce počas tohto leta podniknúť niekoľko výletov, samozrejme s manželom Milanom a malým synčekom Kristiánom. „Toto leto je pre nás rodinné. Keďže manžel je učiteľ a máme malého deväťmesačného drobca, tak som rada, že môžeme tráviť leto spoločne. Radi by sme podnikli niekoľko výletov, aby sme leto prežili aktívne a zážitkovo,“ povedala PR manažérka Kristína Tchirová. Jeden z výletov už majú za sebou. „Boli sme pár dní vo Viedni, a práve takéto poznávacie dovolenky nás bavia najviac. V pláne máme ešte stráviť pár dní v Tatrách s priateľmi, ktorí majú tiež malé bábätko. Tešíme sa na prírodu a niekoľko dní v horách, ktoré nás dobíjajú energiou. No naše leto nemôže byť bez „makania“ v záhrade a tak každú voľnú chvíľu chodíme na chalupu. Tieto chvíle zbožňujem a každá urobená robota pri dome a v záhrade ma teší. Radi chodíme aj na prírodné kúpalisko v Nižnej Polianke a verím, že tento rok prvýkrát s našim synčekom Kristiánom si to užijeme ešte viac,“ doplnila Kristína Tchirová. (ks, foto: archív K. Tchirovej)


20. júl 2015

Spravodajstvo

8

Členovia KST Beskyd Svidník na 62. ročníku celoslovenského zrazu V dňoch 9. - 12. júla sa vo Veľkom Mederi konal 62. ročník ceturistov KST vo Veľkom Mederi loslovenského zrazu turistov KST a 46. stretnutie TOM, ktorého sa zúčastnili aj dvadsiati členovia svidníckeho KST Beskyd.

Organizátor pripravil pre účastníkov zaujímavé turistické trasy pre peších turistov, ale aj pre cykloturistov - Pilišské vrchy, výstup na Zobor, mŕtve ramená Dunaja, vodné mlyny Žitného ostrova, Gabčíkovská vodná nádrž, okolité hrady - toto všetko mohli turisti vidieť, a k tomu aj fakultatívne výlety do Komárna, Kolárova, Štúrova. Účastníci využili voľný vstup na tunajšie termálne kúpalisko Corvinus, čo po celodenných túrach v nádhernom slnečnom počasí padlo vhod každému účastníkovi. (pm)

Nehoda v autoškole Poverený príslušník Obvodného oddelenia Policajného zboru vo Svidníku začal trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví. V uplynulý štvrtok 16. júla krátko pred desiatou hodinou dopoludnia na parkovisku vo Svidníku, na Ul. Festivalovej, počas vykonávania cvičnej jazdy jednej z miestnych autoškôl, došlo k nárazu motocykla zn. Yamaha do plechovej búdy. V čase nárazu motocykel riadila 27-ročná žena, ktorá následkom nárazu utrpela zranenie, ktoré si vyžiada dobu liečenia najmenej 28 dní. (krpz)

Na zraze nechýbali ani cykloturisti

V horúčavách leňošia v „destinácii“ Vyšný Komárnik Prednosta Mestského úradu vo Svidníku Vladimír Šandala časť leta pravidelne trávi na chalupe. „Už niekoľko rokov za sebou časť leta trávime na chalupe a takúto časť dovolenky považujem za najväčší relax a možnosť ako načerpať nové sily. Tešíme sa, ak dvaja najstarší synovia, ktorí žijú v Brne, s nami strávia niekoľko spoločných chvíľ. Stihli sme už pár dní počas najväčších horúčav preleňošiť v „destinácii“ Vyšný Komárnik so synmi Filipom a Vladom,“ priznal Vladimír Šandala. Nevylučuje však, že sa vyberú aj k moru. „Pretože manželka pre pracovné povinnosti môže dovolenkovať až v auguste, uvažujeme, že možno až na last minute by sme navštívili morské pláže v Taliansku alebo Chorvátsku. Posledné augustové dni budeme opäť na chalupe, kedy nás navštívi najstarší syn Braňo. Ale všetko záleží od okolností a nijaké pevné dovolenkové termíny nemáme.“ (ks)


20. júl 2015

Spravodajstvo / Inzercia / Pozvánky

Vyšná Olšava chce byť NAJ dedinkou Slovenska nicu, Istebné, Kapušany, Vyšnú Olšavu v okrese Stropkov a Novú Bystricu. Dedinka, ktorá získa najviac hlasov, získa čestný titul NAJ dedinka Slovenska 2015. Verejnosť môže hlasovať od 3. júla do 31. augusta. (ks) inzercia

RTVS opäť prináša v lete obľúbenú zábavnú šou NAJ dedinka Slovenska. V hlavných úlohách sa predstavia starostovia a obyvatelia obcí. Počas leta televízia predstaví Bojnú, Záhorskú Ves, Malinovú, Šalgočku, Chmeľ-

Navštívil mestá západného Nemecka Šéf politickej strany Most-Híd vo Svidníku Michal Goriščák počas leta oddychuje aktívne. Rozširuje si aj obzor svojich vedomostí a to najmä objasňovaním histórie. „Počas leta aktívne oddychujem, teda ak sa nájde voľný čas snažím sa ho tráviť poznávaním histórie, kedy dokážem najlepšie zrelaxovať. Tento rok som mal možnosť navštíviť mestá západného Nemecka, kde mi najviac učaroval Kolínsky dóm. Právom sa môže pýšiť pomenovaním jedna z najvyšších katedrál vo svete, pretože jej dve veže sa týčia do výšky 157 metrov. Výhľad na celý Kolín, ale nebol zadarmo. Najprv musí každý návštevník zdolať 507 schodov, ktoré vedú na vrchol jednej z veží katedrály. Ale výhľad, ktorý sa vám následne naskytne rozhodne stojí za to,“ povedal Michal Goriščák. Dodajme, že Kolínsky dóm je zapísaný aj na zozname svetového dedičstva UNESCO. (ks, foto: archív M. Goriščák)

9


20. júl 2015

Spravodajstvo / Pozvánka

10

Svidnícke letisko dejiskom vrcholovej súťaže v leteckej navigácii V dňoch 10. až 12. júla sa na svidníckom letisku uskutočnili Majstrovstvá Slovenskej republiky v motorovom závesnom lietaní a XV. otvorené majstrovstvá Slovenskej republiky lietajúcich športových zariadení. Vrcholnú súťaž v leteckej navigácii usporiadal Aeroklub duklianskych hrdinov Svidník (AKDH), Letecká amatérska asociácia SR (LAA SR), Slovenská federácia ultraľahkého lietania (SFUL) v spolupráci s mestom Svidník. Súťažilo sa v dvoch kategóriách lietajúcich športových zariadení (LŠZ) a to motorové rogalá

a ultraľahké lietadlá. Každá z kategórii LŠZ súťažila v dvoch disciplínach. Prvou bola presnosť pristátia, kde sa piloti snažili čo najpresnejšie pristáť do vyznačeného priestoru. Druhou súťažnou disciplínou bol navigačný let. V tejto kategórii museli posádky čo najpresnejšie odletieť stanovenú trať na základe obdŕžaných súradníc. Jednotlivé lety sa potom vyhodnocovali pomocou GPS logerov, ktoré presne zaznamenali trať letu danej posádky, jej výšku a čas. Vývoj počasia v piatok neumožnil prílety všetkých prihlásených posádok, avšak v sobotu sa počasie umúdrilo a doobeda boli všetky posádky na letisku vo Svidníku. Majstrovstvá Slovenskej republiky tak slávnostne zahájiť primátor mesta Svidník Ján Holodňák, Marián Sluk (SFUL) a Tomáš Sluk (LAA SR) v sprievode štátnej hymny. V kategórii motorových rogál súťažilo celkovo sedem posádok. Z týchto posádok boli štyri zložené z domácich reprezentantov, členov Aeroklubu Svidník. V kategórii ultraľahkých lietadiel sa súťaže zúčastnilo celkom päť posádok. Počasie počas soboty a nedele nám umožnilo odlietať všetky plánované disciplíny. Slávnostné odovzdávanie cien víťazom jednotlivých kategórii prebehlo v nedeľu doobeda a Majstrovstvá Slovenskej republiky v leteckej navigácii slávnostne ukončil potlesk pre víťazov a štátna hymna. Majstrom Slovenskej republiky v motorovom závesnom lietaní sa stali posádky v zložení: 1. Róbert Bojkun, Patrik Hvozdovič (AK Svidník), 2. Jaroslav Brezina, Miroslav Huljak (Hybe, Štrba), 3. Igor Bojkas (AK Svidník). Majstrom Slovenskej republiky Lietajúcich športových zariadení sa stali posádky v zložení: 1. Dávid Varhoľ, Marek Imrich (Ražňany), 2. Marián Čech, Karol Abert (Spišská Nová Ves), Jaroslav Majzlan, Martina Čechová (Spišská Nová Ves). Ďakujem všetkým účastníkom za bezproblémové a bezpečné odlietanie jednotlivých disciplín. Vďaka patrí celému organizačnému tímu majstrovstiev, mestu Svidník a, samozrejme, naším sponzorom. Tomáš Sluk, riaditeľ súťaže

Plavba loďou po Domaši lákala Aj minulý týždeň pokračoval denný letný tábor v réžii Centra voľného času vo Svidníku. Najväčším lákadlom bol výlet na Domašu a vďaka poslancovi Mestského zastupiteľstva vo Svidníku Vladimírovi Kaliňákovi plavba loďou. Deti si užili kopec zábavy a pripomíname, že denný letný tábor pokračuje aj tento týždeň. (pn)

BLAHOŽELANIE Okrúhle životné jubileum oslavuje v pondelok 20. júla 2015

Mária Ľos-Božiková, majiteľka Hotela Rubín vo Svidníku. Pri tejto príležitosti k Vášmu nádhernému sviatku z úprimnej hĺbky sŕdc Vám prajeme všetko najlepšie. Nech deň za dňom Vaše srdce v láske rozkvitá opájané v šťastí s Vašimi najbližšími, nech radosť zo života Vaša duša nikdy nestratí a nech pevné zdravie Vaše telo nikdy neopustí. Krásne kvety patria dnes Vám, nech každý lupienok blahoželá Vám. Preto ich kladieme v duchu na Váš stôl, aby Váš život krásny a šťastný bol. Všetko najlepšie k narodeninám praje kolektív zamestnancov Hotela Rubín


20. júl 2015

Spravodajstvo

11

Kristina: Veľká speváčka z malého mesta Speváčka Kristina (27) žne jeden úspech za druhým. Netají sa tým, že sa narodila vo Svidníku. Cestu za slávou si dievčina so zlatom v hrdle začala dláždiť už v detstve. Fakt, že z okresu Svidník pochádza množstvo talentovaných ľudí aj v súčasnosti, potvrdzuje popová diva s umeleckým menom Kristina. Svidnícka rodáčka Kristína Peláková prišla na svet 20. augusta v roku 1987. Vyštudovala hudobno-dramatický odbor na Konzervatóriu v Košiciach. Viac ako k herectvu ju to však od školských čias ťahalo k spevu. Prelom v jej kariére nastal v jari roku 2007, keď naspievala svoj prvý singel „Som tvoja" v spolupráci so spevákom Opak a skupinou A.M.O a o rok v novembri jej vydali debutový album s názvom „Ešte váham“. Preslávila sa predovšetkým cover verziou piesne „Vráť mi tie hviezdy“ od Beaty Dubasovej, no v krátkom čase si získala publikum aj vďaka svojim vlastným piesňam. Texty Kamila Peteraja sú jej piesne „šité na mieru“. Spolupracuje s bratmi Martinom a Mariánom Kavuličovcami, pričom jeden z nich je zároveň jej partnerom. V lete roku 2009 vydala úspešný singel „Stonka”, ktorý sa umiestnil na druhom mieste rebríčka IFPI najhranejších slovenských piesní a zároveň s ním prerazila aj v českom rádiovom éteri. S piesňou „Horehronie“ zvíťazila v národnom kole slovenskej verzie súťaže Eurovision song contest 2010 a našu krajinu reprezentovala na celosvetovom finále v Nórsku. Nahrala oficiálnu hokejovú hymnu „Life is a game“ počas MS, ktorá vyšla vo viacerých verziách. V poslednom čase sa stala ešte známejšou i v susedných Čechách vďaka účinkovaniu vo filme „Život je život“. Svidníčanka bola aj účastníčkou televíznej šou Tanec snov, kde skončila na druhom mieste.

Spev odštartovala hrou na klavíri Takmer každý jej song je veľkým hitom a stala sa obľúbenkyňou u detí aj dospelých. Prezradila, že spevu sa venuje od malička, deväť rokov navštevovala hodiny klavíra v ZUŠ. „Vždy som s láskou spievala a najviac ma to ťahalo k hudbe. Od šiestich ro-

kov som chodila do ZUŠ-ky. Moja učiteľka si zrejme všimla, že spev ma baví ešte viac ako klavír a je u mňa výraznejší. Napokon som sa mu začala venovať aj viac profesionálne. Na strednej som študovala hudobnodramatické umenie. Takže vždy sa mi otvárali cesty k hudbe. Po čase som začala absolvovať vystúpenia na mnohých kultúrnych a spoločenských akciách.“ Na detstvo v malom okresnom meste spomína rada. „Tak, ako každý človek, mám veľa krásnych zážitkov. Myslím si, že domov sa každý rád vracia. Mám tu rodinu a mnohých priateľov. Preto sa snažím chodievať na východ často a vždy, keď je to možné. Má za sebou mnohé úspechy a získala viaceré ocenenia. „Určite si vážim všetky, lebo každá výhra je pre mňa dôležitá a hodnotná.“ Hrdo o sebe vyhlasuje, že je Rusínka a sviatky vždy oslavuje na dvakrát. (cim), foto: (Kristína music, archív PN)

Navštívili aj starobylé mestá Svidnícky mestský poslanec Vladimír Žak má tohtoročnú letnú dovolenku už v podstate za sebou. „Boli sme spolu s manželkou na gréckom ostrove Rhodos. Bola to klasická poznávacooddychová dovolenka. Popri vylihovaní na pláži sme navštívili aj starobylé mestá a tiež miesto, kde sa spája kľudné Stredozemné more s rozbúreným Egejským morom. Je to zároveň raj pre nadšencov kiteboardingu a windsurfingu. V rámci leta plánujeme ešte zopár dní stráviť s našimi známymi v Krakowe. Prajem aj čitateľom vášho týždenníka príjemnú a slnečnú dovolenku,“ prezradil Vladimír Žak. (ks, foto: archív V. Žak)


20. júl 2015

Spravodajstvo/Poďakovania

12

Sezónna práca v zahraničí a jej nástrahy V čase letných prázdnin, keď veľa najmä mladých ľudí cestuje za sezónnou prácou do zahraničia, je téma obchodovania s ľuďmi vysoko aktuálna. Obchod s ľuďmi je celosvetovo tretí najvýnosnejší nelegálny obchod, na ktorom sa každoročne medzinárodné organizované skupiny obohacujú o desiatky miliárd eur na zneužívaní a násilnom zaobchádzaní s ľuďmi. Slovenská republika je od roku 2011 zaradená medzi najlepšie štáty sveta v boji s obchodovaním s ľuďmi. Do programu Podpory a ochrany obetí obchodovania s ľuďmi, prostredníctvom ktorého Ministerstvo vnútra SR pomáha obetiam obchodovania s ľuďmi, bolo v roku 2014 zaradených celkom 34 osôb (z toho cca 65 % žien a 35 % mužov). Ide o občanov Slovenskej republiky, vykorisťovaní boli prevažne v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska, v Holandsku, Nemecku a v Českej republike. Približne 31 % obetí bolo vykorisťovaných na nútenú prostitúciu, 29 % na nútenú prácu, 22 % bolo nútených k uzatvoreniu sobáša. Asi 14 % obetí nútili žobrať a 2 % páchať trestnú činnosť. „Veľa obetí však zostáva neodhalených a páchatelia nepotrestaní, keďže ide o vysoko latentnú trestnú činnosť. Definícia obchodovania s ľuďmi hovorí, že ide o verbovanie, prepravu, odovzdanie, prechovávanie alebo prevzatie ľudí pod hrozbou alebo použitím násilia alebo iných foriem donucovania, únosu, podvodu, zneužitia právomoci alebo zraniteľného postavenia, prijatia alebo poskytnutia platieb osobe majúcej kontrolu nad inou osobou s cieľom jej vykorisťovania. Ide o zločin, ktorý je definovaný aj v Trestnom zákone, páchateľovi zaň hrozí trest odňatia slobody na 4 roky až doživotie,“ informoval riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Svidníku Jaroslav Suvák. Obeť obchodovania s ľuďmi je ustráchaná. Vzhľadom na traumu, ktorú obete prežijú, zdráhajú sa o svojej skúsenosti hovoriť. „Riziko, že sa stanete obeťou obchodovania s ľuďmi, sa však dá minimalizovať, ak si pred odchodom do zahraničia osvojíte pár zásad,“ dodal Jaroslav Suvák a zhrnul aj niektoré zásady. - Dobre si preverte agentúru alebo osobu, ktorá prácu v zahraničí ponúka; - Základné informácie o agentúre si môžete overiť aj na bezplatnej Národnej

linke pomoci obetiam obchodovania s ľuďmi 0800 800 818; - Každá pracovná agentúra musí byť uvedená v zozname sprostredkovateľov zamestnania, ktorý je dostupný na webstránke Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny; - Podpisujte pracovnú zmluvu v jazyku, ktorému rozumiete a v ktorej je uvedené meno a adresa zamestnávateľa, adresa budúceho pracoviska, náplň práce, výška odmeny, ubytovacie podmienky a trvanie pracovného pomeru; - Neprijímajte nelegálnu prácu. Vycestujte, až keď podpíšete pracovnú zmluvu, získate pracovné povolenia alebo víza; - O svojom odchode informujte svojich blízkych alebo dobrých známych. Doma nechajte presnú adresu a telefónne číslo plánovaného pobytu a čo najviac informácií o budúcom zamestnávateľovi, fotokópiu pasu a najnovšiu fotografiu; - Dohodnite sa, ako často sa budete ozývať rodine alebo známym zo zahraničia; - Na cestu si vezmite nevyhnutnú finančnú rezervu; - Zoberte si so sebou kontakty na pomáhajúce organizácie, kontakt na ambasádu a linky pomoci pôsobiace v krajine, kam cestujete; „Ak sa za hranicami dostanete do problémov, ocitnete sa v núdzi, stratíte, resp. odoberú vám doklady, ak sú pracovné podmienky iné, ako je uvedené v zmluve, bezodkladne kontaktujte políciu. Viac informácií a aktuality k problematike obchodovania s ľuďmi získate na webstránke. Môžete tiež kontaktovať priamo Informačné centrum na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a prevenciu kriminality Ministerstva vnútra SR na adrese: [email protected],“ uzavrel Jaroslav Suvák. (pn)

Zmena v organizácii dopravy Na základe žiadosti obce Miková, ako jedného z hlavných organizátorov Mikovského festivalu, bude v čase jeho konania (24. - 26. júla) zrealizovaná miestna úprava premávky na ceste PSK III/575 4 v jej prieťahu obcou Miková. Dôvodom je predpokladaný príchod veľkého počtu návštevníkov na osobných automobiloch a s tým spojených nárokov na parkovacie a odstavné plochy. Preto v uvedených dňoch bude na ceste osadené prenosné dopravné značenie, na základe ktorého sa cesta v obci (v smere príchodu od M. Poľany) stane jednosmernou s možnosťou pozdĺžneho parkovania pri pravej krajnici a na záchytných parkoviskách pred obcou. V smere od obce Staškovce bude cesta III/575 4 za križovatkou na družstvo uzatvorená s možnosťou parkovania na priľahlom nespevnenom parkovisku. Vzhľadom na pomerne väčšiu pešiu dochádzkovú vzdialenosť do areálu festivalu z uvedenej odstavnej plochy, odporúčame návštevníkom voliť príjazd cez Malú Poľanu. Organizovať a usmerňovať cestnú premávku budú zároveň aj príslušníci polície a SBS. Týmto opatrením bude (v prípade potreby) zabezpečený priebežný prístup záchranných, hasičských a bezpečnostných zložiek do obce Miková počas konania slávnosti. Katarina Tirková, Okresný úrad v Stropkove

POĎAKOVANIE

V dôsledku ťažkého úrazu som sa po preložení z Úrazovej kliniky v Košiciach liečil na Chirurgickom oddelení nemocnice vo Svidníku. Touto cestou sa chcem úprimne poďakovať celému kolektívu, ktorý sa o mňa po celý čas staral. Ďakujem pánovi primátorovi MUDr. Kontrovi za jeho ľudský prístup a pochopenie. Rovnako ďakujem všetkým lekárom, sestričkám, ošetrovateľom a sanitárkam za pomoc, trpezlivosť a ochotu. Úprimne ďakujem aj rehabilitačným sestrám pod vedením primára MUDr. Lipčaka, ktoré so mnou intenzívne cvičili. S vďačnosťou Vasiľ Rodák

Poďakovanie Cyklistický klub Petraš by sa touto formou chcel poďakovať pánovi Petrovi Miháľovi z PEEM Servis Svidník za nezištnú pomoc technický servis - centrovanie kolies. Bol jediný, ktorý nám vedel pomôcť s našimi špecialnými kolesami. Vážime si Vašu pomoc. J. Petráš

Absolventská prax je šanca na prvé zamestnanie Združenie miest a obcí Slovenska pre mestá, obce a organizácie v ich zriaďovateľskej pôsobnosti pripravilo manuál, v ktorom približuje možnosti dočasného zamestnania absolventov škôl. S absolventskou praxou sa spája niekoľko výhod tak pre zamestnávateľov, ako aj pre čerstvých absolventov škôl. Dôkazom toho je aj obec Sveržov v Bardejovskom okrese, ktorá troch absolventov zamestnala po ukončení praxe. „Nám sa táto forma mimoriadne osvedčila. Vytvorili sme priestor pre troch mladých ľudí, ktorí sú už dlhoročnými kolegami na obecnom úrade. Jeden z nich dokonca vedie náš stavebný úrad, ktorý je počtom obcí najväčší na Slovensku,“ konštatuje starosta obce Pavol Ceľuch. Podpredseda Združenia miest a obcí Slovenska Jozef Turčány vníma

túto formu dočasného zamestnávania ako priestor na to, aby ukázali svoju šikovnosť a dynamiku. „Mladí ľudia si zaslúžia šancu. Zároveň im zamestnávatelia dávajú príležitosť preukázať na konkrétnej práci svoje zručnosti.“ Ambíciou ZMOS je priblíženie možností absolventskej praxe mestám, obciam a ich organizáciám, ktorým môžu mladí ľudia do 26 rokov pomôcť v bežnej administratívnej práci, ale aj v ďalších oblastiach podľa rozhodnutia zamestnávateľov. Manuál týkajúci sa absolventskej praxe je spracovaný formou newslettera s názvom Šanca na prvé zamestnanie. Združenie miest a obcí Slovenska ho dnes poskytlo všetkým mestám a obciam a zároveň je prístupný na web stránke ZMOS. Michal Kaliňák, hovorca ZMOS


20. júl 2015

Spravodajstvo

13

Leto prináša aj zvýšený pohyb stopárov popri cestách Lietadlom, vlakom, autobusom, autom alebo na bicykli? Spôsobov ako cestovať je veľa. Sú však ľudia, ktorí volia úplne iný spôsob a nedajú naňho dopustiť. Autostop. Téma autostopu nestráca na svojej aktuálnosti ani dnes. Najmä počas letných školských prázdnin pravidelne registrujeme popri cestách zvýšený počet ľudí rôznych vekových kategórií, ktorí sa snažia cestovať za svojim cieľom autostopom. Na jednej strane je to síce najlacnejší spôsob prepravy spojený s určitým pocitom dobrodružstva a spoznávania nových ľudí, ktorý však na strane druhej môže so sebou prinášať aj určité riziko. „V súvislosti s autostopom sa zároveň mnohokrát objavujú otázky týkajúce sa legitímnosti tohto spôsobu prepravy, zastavovania vozidiel či prípadnej zodpovednosti za ujmu pri dopravných nehodách. Zákon o cestnej premávke, ktorý upravuje pravidlá cestnej premávky nevymedzuje pojem „stopár“ a vo svojom obsahu ani nijako neustanovuje pravidlá, resp. povinnosti súvisiace s touto činnosťou vo vzťahu k cestnej premávke,“ informoval hovorca Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove Daniel Džobanik. Vzhľadom na spôsob pohybu človeka stopujúceho vozidlá na ceste je však takáto osoba z pohľadu zákona považovaná za chodca a pre túto skupinu účastníkov cestnej premávky už vyššie menovaný zákon pravidlá ustanovuje. Jasne sú určené pravidlá o pohybe chodcov po ceste, o ich počte vedľa seba i o prechádzaní cez vozovku. Konkrétne sa hovorí o tom, že chodec je pri použití cesty povinný chodiť po ľavej krajnici, resp. pri ľavom okraji vozovky. Rovnako dôležitým v tejto veci je aj fakt, že chodcom je zakázané používanie diaľnice i rýchlostnej cesty. Stopári ako chodci v cestnej premávke sú vzhľadom na vyššie uvedené povinní dodržiavať príslušné ustanovenia zákona. Okrem dodržiavania zákona chodcami je však nemenej podstatným pravidlom v tomto vzájomnom vzťahu vodiča a stopára aj dodržiavanie pravidiel cestnej premávky zo strany vodičov vozidiel. V okamihu, keď sa zo stopára stáva spolujazdec vodiča vozidla, platí pre neho povinnosť dodržiavať ustanovenia zákona týkajúce sa tejto skupiny účastníkov cestnej premávky, najmä v súvislosti s používaním bezpečnostných pásov či v súvislosti s používaním ochrannej prilby pri jazde na motocykli.

Za prípadnú ujmu na zdraví alebo na majetku stopára pribratého do vozidla v prípade dopravnej nehody zodpovedá osoba, ktorá dopravnú nehodu zavinila. „Nechceme stopárov presviedčať, aby nestopovali a vodičov, aby k sebe nevzali takýchto na auto čakajúcich ľudí. Chceme im len odovzdať niekoľko, všeobecne známych rád, ktoré môžu čiastočne znížiť obojstranné riziko autostopu,“ dodal Daniel Džobanik. Všeobecne známe rady: - autostop si vopred dobre zvážte, ak je to možné cestujte radšej vlakom, autobusom alebo autom so známymi; - stopujte minimálne vo dvojici, znižuje to riziko; - stopujte na bezpečných miestach, aby vodič zastavením vozidla neobmedzoval premávku (nie na diaľniciach, ani na neprehľadných úsekoch cesty); - praktické je mať cieľové mesto (smer) napísané na tabuľke; - ak vám niekto zastaví, dobre si zapamätajte informácie o vozidle (EČV, farba, apod.) a venujte od prvej chvíle naozaj dôslednú pozornosť vodičovi jeho vzhľadu a správaniu , ako aj jeho prípadným spolucestujúcim; - ak je to možné, sadnite si na zadné sedadlo, aby ste mali dostatočný odstup a prehľad o vodičovi a v prípade nevhodného správania mohli včas opustiť vozidlo (ak máte najmenšie podozrenie, požiadajte o zastavenie, napr. z dôvodov nevoľnosti alebo vykonania osobnej potreby, samozrejme na otvorenom priestranstve); - v každej situácii je zásadne dôležité zachovať „chladnú“ hlavu, pri pokuse o násilie sa snažte situáciu riešiť (ak je to možné) útekom na frekventované miesto. Je vhodné mať pri sebe vždy niečo, čo zintenzívni Vašu obranu ( napr. ochranné spreje ) Na škodu nie je naučiť sa zopár základných prvkov zo sebaobrany; - ak sa vám podarí utiecť, o udalosti podľa možnosti čo najskôr upovedomte políciu, podľa možnosti vyvarujte sa autostopu po zotmení. Vodičom, ktorým s miernou úpravou nie sú na škodu vyššie uvedené rady, nemožno zabrániť v ich vôli vziať k sebe stopárov. Ak sa preto rozhodnú k sebe na cestu vziať neznámych spoločníkov, mali by byť ostražití a pozorní, nie menej ako samotní stopári. Rovnako nezabúdať na určitú zodpovednosť za takýchto neznámych spolucestujúcich. (pn, foto: ilustračný záber)

Niektorí vodiči nevedeli poskytnúť prvú pomoc Zástupcovia Červeného kríža a polície vyšli do ulíc, aby skontrolovali lekárničky i to, či vedia vodiči poskytnúť prvú pomoc. Preventívna akcia sa konala v mestách Svidník, Stropkov a Giraltovce v dňoch 7. a 9. júla. Počas akcie zastavili celkovo 89 vozidiel. Takýto istý bol aj počet prekontrolovaných lekárničiek i znalostí vodičov v poskytovaní prvej pomoci. Pozrime sa teda podrobnejšie na závery akcie. Kompletne vybavenú lekárničku malo 71 vodičov a nekompletne 11. Našli aj 6 lekárničiek s nepoužiteľným obsahom a jednému vodičovi lekárnička chýbala v aute úplne. Čo sa týka poskytovania prvej pomoci. Správne prvú pomoc poskytlo 58 vodičov a nesprávne 19 vodičov. Medzi vodičmi však bolo aj tucet takých, ktorí vôbec nevedeli prvú pomoc poskytnúť, dokonca aj odmietli poskytnúť prvú pomoc. „Z výsledkov akcie je vidieť, že niektorí vodiči nevedia dostatočne poskytnúť prvú pomoc a niektorí z nich to nevedeli vôbec alebo odmietli absolvovať poskytovanie prvej pomoci. Z toho vyplýva, že je potreba, aby vodiči absolvovali kurz prvej pomoci. Zároveň konštatujeme, že väčšina kontrolovaných vodičov mala lekárničky v poriadku,“ zhrnula akciu Anna Sabolová z Územného spolku Slovenského Červeného kríža vo Svidníku. Kontrolovali aj poskytovanie prvej pomoci (ks)

Policajti i zástupcovia Červeného kríža kontrolovali vodičom lekárničky


Šport

20. júl 2015

15

DEVÄŤDESIAT ROKOV FUTBALU VO SVIDNÍKU (15.)

Jesenná časť ročníka bez jediného víťazstva V dnešnom príspevku z histórie futbalu vo Svidníku sa budeme venovať iba jednej sezóne, nakoľko počas nej došlo k zásadným zmenám najmä vo vedení futbalu. Ide o sezónu 2013/2014. Po predchádzajúcej sezóne skončilo hosťovanie L. Zápotokovi, D. Jurčovi a P. Vaľkovi. S prípravou mužstvo začalo 2. júla 2013 pod vedením P. Piršča. Ten ráta aj s dorastencami, ktorí boli na hosťovaní v Hrabovčíku – Kačmárom a Tyčom. Brankár M. Matkobiš ukončil hosťovanie v prvoligovom doraste Bardejova. Riadiaci orgán pripravuje po tomto ročníku reorganizáciu súťaží, III. liga bude

mať regionálny charakter. Po letnej príprave sa pre jesennú časť ročníka vykryštalizoval tento káder: brankári: M. Matkobiš st. a V. Sejkanič, hráči v poli P. Mikita, P. Kačmár, L. Harakaľ, Ľ. Horochonič, P. Morjak, R. Tyč, M. Pavelčák, E. Vaľany, L. Medvec, J. Puchír, M. Čičvara, M. Matvej, J. Rodák, J. Bača, O. Dudáš, M. Chrzan, J. Frančák, M. Matkobiš ml., D. Petrík, M. Paňko. Tréner P. Piršč:

Športový deň zamestnancov zariadenia pre seniorov Po nedávnom športovom zápolení našich klientov v Zariadení pre seniorov a Domova sociálnych služieb vo Svidníku, sme športového ducha prebrali aj my, zamestnanci. A tak v piatok 10. júla sme spolu s riaditeľom Adriánom Labunom nabrali smer do neďalekého penziónu Driečna. Čakalo nás tam príjemné prostredie aj športové počasie, ktoré rozhýbalo každého. Ale aby bolo dosť síl, najskôr sme si pripravili neodmysliteľné klobásky, ktoré pri žiadnom pobyte v prírode nesmú našincovi chýbať. Po doplnení energie sme sa pustili do utužovania kolektívu v spoločnom športovom zápolení. Na výber boli futbal, volejbal, ďalej cyklistika a lu-

kostreľba. Heslom dňa bola pohoda, oddych, spoločnosť. A každý to spĺňal do bodky. Celé to dopĺňala dobrá muzika, chutné jedlo a nádherné prostredie. Myslíme, že v športovaní sme sa rovnako ako naši klienti nedali zahanbiť a rovnako ako oni i my sme si tento deň naplno vychutnali. Športu zdar! (dss)

„Príležitosť dostávajú mladí hráči, je na nich, ako sa chytia príležitosti. Zo súťaže nezostupuje nikto, naše ambície umiestniť sa na vrchných priečkach tabuľky zhodnotíme

Cyril Dudáš, Adrián Labun a Michal Zozuľák po skončení jesene.“ No tá patrila jednoznačne medzi tie najnevydarenejšie v celej histórii svidníckeho futbalu. Na jeseň mužstvo odohralo 17 majstrovských stretnutí, v ktorých dosiahlo iba tri remízy pri skóre 5:40. A tak koncom októbra 2013 sa za prítomnosti primátora mesta J. Holodňáka a zhruba 50-tky priaznivcov futbalu stretli členovia prípravného výboru a rozhodli sa pripraviť členskú schôdzu na 17. 11. 2013. Tá sa v tomto termíne aj uskutočnila a riadenie klubu prevzala nová skupina ľudí. Novým predsedom svidníckeho futbalového klubu sa stal Adrián Labun. Členmi

Členovia Siete športovali v obci Roztoky Areál hvezdárne v obci Roztoky v sobotu a nedeľu zaplnili členovia strany Sieť v rámci športovej akcie, ktorej sa zúčastnili miestne centrá spomínanej politickej strany zo Svidníka, Stropkova, Bardejova, Prešova, Košíc a Michaloviec. Teambuildingova športovo-kultúrna akcia, ktorú podporili predseda siete Eduard Adamčík s manželkou Ivetkou a člen predsedníctva Siete Martin Ďurišin, preverila zúčastneným sily vo volejbale, tenise a futbale. Úvod akcie

revíznej komisie sa stali M. Lažo, J. Kokinda a I. Solej. Ďalšími členmi VV sú M. Zozuľák, I. Sagan, J. Dirga, A. Hrico, C. Dudáš a V. Varchola. Prijaté boli aj nové stanovy klubu. Tie určujú

nečakane spestril tanečný súbor Svitan s vystúpením mažoretiek od 4 do 15 rokov, ktoré boli odmenené reklamnými predmetmi strany Sieť. Samozrejme, nechýbala dobrá zábava, harmonika a priateľská atmosféra. (pn)

funkčné obdobie orgánov združenia na 3 roky. Členská schôdza sa bude konať minimálne raz do roka. Podľa A. Labuna prioritou nového združenia bude mládežnícky futbal. Nové vedenie klubu sa musí popasovať s dlhom vyšším ako 11 tis. €. Rovnocennou trénerskou dvojicou sa stali Ľ. Horochonič a M. Paňko st. Tím začali s predprípravou 2. decembra a tá trvala až do vianočných sviatkov. 14. januára 2014 začali svidnícki futbalisti s prípravou na odvetnú časť súťažného ročníka. Ľ. Horochonič: „Zameriavame sa na obnovenie a zvýšenie kondície, záleží aj na tom, koľko a ako často sa chlapci tréningov zúčastnia vzhľadom na ich pracovné a študijné povinnosti. V týždni chceme odohrať minimálne jedno prípravné stretnutie.“ Odohrali ich spolu osem - 4 výhry, po dve remízy a prehry, skóre 20:17. Na jarnú odvetu mohli počítať s týmito hráčmi: M. Matkobiš, V. Sejkanič, Ľ. Horochonič, L. Harakaľ, P. Morjak, M. Čičvara, E. Vaľany, J. Frančák, M. Paňko ml. (návrat zo zamestnania v zahraničí), M. Bľacha (návrat z hosť. v Stročíne), P. Mikita, M. Pavelčák, D. Petrik, J. Karala (prestup z Hrabovčíka), T. Gergeľ (návrat z hosť. v Rovnom), M. Macko (návrat z hosť. vo V. Mirošove), J. Puchír bol po operácii ramena, v riešení boli hráči I. Mikulichinskyi a R. Lazarchuk z ukrajinského Rachova. Hlavným cieľom bola konsolidácia mužstva a čo najlepšie sa pripraviť na ďalší súťažný ročník. Nakoniec Svidníčania obsadili predposledné miesto, z 30 stretnutí tri vyhrali a šesť remizovali, skóre 18:68. Dorastenci v III. lige skončili druhí, starší žiaci siedmi a mladší žiaci skončili šiesti v II. lige. (bar)


20. júl 2015

Podduklianska knižnica/Oznamy/Inzercia

19

www.podduklianskakniznica.sk

od 20. júla 2015 PROBSTOVÁ, Jennifer: Hľadanie vytúženého dňa. Bratislava, Ikar 2015. 381 s.

Kto daroval krv?

V stredu 15. júla 2015 prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 20 bezpríspevkových darcov: Slavomír Kundrát (60), Zoltán Šafran (75), Róbert Čeremuga (12), Katarína Gajdošová (25) - všetci zo Svidníka, Filip Senaj (2), Michal Štochmal (2), Jozef Kimák (7), Paula Čurová (27), Zuzana Popovičová (13) - všetci zo Stropkova, Peter Gič (10) - Medzilaborce, Simona Čengerová (2) - Chotča, Maroš Medvedz (10), Michal Feckanič (14) - obaja z Nižnej Olšavy, Ján Mruz (16) - Vyškovce, Ján Tkáč (12) - Breznica, František Gajdoš (27) - Radoma, Žaneta Vachnová (6) - Vyšný Orlík, Alexander Palička (36) - Bukovce, Jaroslav Palička (40) - Hrabovčík. ďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku

Chceš si zasúťažiť, zahrať sa a tráviť voľný čas v knižnici? ÁNO? Podduklianska knižnica vo Svidníku pripravuje zábavné podujatie pod názvom

HOLEŠOVSKÝ, Ilja

Zahrajme sa spolu

Kedy? - 22. júla od 9. do 11. hod. -

- 29. júla od 9. do 11. hod.

5. augusta od 9. do 11. hod.

- 12. augusta od 9. do 11. hod.



Môže nájsť skutočnú lásku aj majiteľka zoznamovacej agentúry? Zoznámte sa s Kate Seymurovou, majiteľkou mimoriadne úspešnej zoznamovacej agentúry, ktorá má tajomstvo - dotyk, vďaka ktorému s neochvejnou istotou odhalí, či to, čo vzniká medzi dvomi ľuďmi, je láska. Pocíti ho, keď stretne Slada Montgomeryho, takmer vo všetkých smeroch úžasného a sexi rozvodového právnika, ktorý neverí, že jej agentúra nie je podvod. Uzatvoria teda zmluvu, podľa ktorej mu musí Kate nájsť dokonalú partnerku. Podarí sa Kate udržať ich vzájomný vzťah v hraniciach vymedzených zmluvou, keď ju už pri prvom stretnutí nesmiernou silou zasiahne vzrušujúca energia ich vzájomnej príťažlivosti? Alebo sa azda nakoniec aj majiteľka zoznamovacej agentúry zoznámi s mužom svojich snov?

Pre koho? Pre deti základných škôl od 7. do 12. rokov Aký bude program: hádanky, kreslenie, čítanie rozprávok, športové hry a

inzercia

inzercia

súťaže, vyhotovovanie rôznych vecí a príprava nepečených koláčikov

Významný predstaviteľ súčasnej keramickej tvorby, akademický sochár. Narodil sa 24.7.1941 v Brne. V r. 1973 sa presťahoval na Slovensko. Od r. 1988 žije v Trenčianskej Teplej. Študoval na VŠUP v Prahe. Venuje sa keramickej tvorbe a kresbe. Býva organizátorom i účastníkom mnohých sympózií zameraných na keramickú tvorbu. Usiloval sa o aktuálny a progresívny výraz a prepojenie keramickej tvorby s tzv. voľným umením. V tvorbe autora významnú kapitolu predstavujú drobné plastiky. Do popredia autorovho záujmu sa dostali aj ekologické problémy. Robí odtlačky z pôdy, odlieva dokumenty zeme so stopami prírody i ľudského života. Popri širokom spektre voľnej tvorby rozvíja hrnčiarske tradície v kategórii úžitkovej keramiky. Decentná farebnosť, vhodne uplatnený dekór a vtip tvoria spolu emočný, veľmi svieži a jemný efekt. Dnes jeho diela pozná nielen Slovensko, ale aj Česko, Švajčiarsko či Nemecko. Zúčastnil sa tiež na medzinárodných sympóziách v Turecku a Fínsku.

MARENČIN, Albert Prozaik, básnik, esejista, dramaturg, kritik, výtvarník a prekladateľ. Narodil sa 26. 7. 1922 v Bystrom nad Topľou. Po absolvovaní stredoškolských štúdií v Prešove študoval na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave. Študoval na Sorbonne, zároveň na vysokej filmovej škole v Paríži. Bol redaktorom Spravodajskej agentúry Slovenska, zahraničným spravodajcom denníka Národná obroda a súčasne redaktorom a hlásateľom vysielania Francúzskeho rozhlasu pre ČSR, redaktorom týždenníka Parallele v Paríži. Pôsobil ako lektor, dramaturg, scenárista a hlavný dramaturg Československého štátneho filmu v Bratislave. Ako dramaturg spolupracoval na 40 hraných filmoch, z ktorých viaceré predstavujú vrcholné diela slovenskej kinematografie. Mal zákaz publikovať a preto svoje nové práce publikoval v samizdate a v zahraničí. Knižne jeho práce začali vychádzať na Slovensku až po roku 1989.

Námorník v reštaurácii: - Čo je to za tekutina? - Polievka, pane. - Hrom a blesky! Dvadsať rokov som sa plavil v polievke a ani som o tom nevedel.


20. júl 2015

LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE Od 20. do 26. júla: Lekáreň DERMED - MUDr. Pribulu vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod. STOMATOLÓGOVIA 25. a 26. júla: MUDr. Marián Sobek - Nemocnica vo Svidníku. Kontakt: 054/786 05 47. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA Pravoslávny chrám Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod., Počas týždňa: pondelok, utorok - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. večerňa - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. - večerňa

Čo premieta Kino Dukla? PIXELS - 24. a 25. júla o 20.00 hod. Sci-fi komédia o záchrane New Yorku pred gigantickými postavičkami videohier, ktoré zoslala mimozemská sila, aby zničili všetko, čo im skríži cestu. Akčná komédia inšpirovaná krátkym animovaným filmom, ktorý v roku 2010 obletel internet a získal si milióny fanúšikov po celom svete. Pixels prináša originálny dej, v ktorom mimozemská sila využije ikonické postavičky videohier z 80-tych rokov k útoku na našu planétu. Všetko, čoho sa retro príšery dotknú, premenia na pixely. Jedinou nádejou zostáva už len trojica profesionálnych hráčov, ktorých stvárnili Adam Sandler, Peter Dinklage, Josh Gad a Kevin James. USA, 94 min, MP 12, český dabing, vstupné: 3,50 €

Infoservis / Kino Dukla / Inzercia

20

- slúži prot. Ján Sovič, vo sviatky cez týždeň: 6.00 hod. sv. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 8.00 hod. - utreňna, 9.30 hod. liturgia - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. Rímskokatolícky kostol Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod. Gréckokatolícky chrám - Svidník mesto Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská. Sála Kráľovstva Jehovových svedkov Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Utorok 23. júla o 18:00 hod.: Zborové štúdium Biblie: „Rozžiar sa nad Jehovovou dobrotou“, 18.35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: - 1. Kráľov 12-14 kap., - Daniel - Téma: Jehova požehnáva ľudí, ktorí sú mu oddaní celou dušou, - Ako môže Biblia pomôcť manželom a otcom?, Nedeľa 26. júla o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: „Láska je znakom pravého kresťanského zboru“, Hlavné myšlienky: - Láska je poznávacím znakom pravého kresťanského zboru - Prečo je láska prvoradým poznávacím znakom pravých kresťanov, - Kresťania z prvého storočia neboli dokonalými ľuďmi, ale prejavovali lásku, - Kresťanská láska prikrýva nedokonalosti, - Kráčaj cestou lásky napriek nedokonalostiam.

inzercia

HURÁ NA FUTBAL - 26. júla o 15.00 hod. Amadeo žije v malom meste. Pracuje v bare a hrá stolný futbal lepšie ako ktokoľvek iný. Miluje Lauru, ale ona o tom nevie. Jeho jednoduchá rutinná práca sa rúca, keď sa do ich mestečka vracia Ace, v súčasnosti najlepší futbalista na svete a chce sa pomstiť za jedinú porážku, ktorú kedy utrpel. Amadeov bar, stolný futbal a dokonca i duša sú zničené. V tom objaví niečo magické: hráči z jeho milovaného stolného futbalu začali rozprávať... a veľa! Spoločne sa vydajú na cestu plnú dobrodružstva pre záchranu Laury a ich mesta. Počas cesty sa z nich stane pravý tím. Hurá na futbal je nový španielsky animák pre celú rodinu. Španielsko, 106 min, MP, slovenský dabing, vstupné: 3,00 €

Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 € (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, mobil: 0907 911 472, 0918 688 004, e-mail: [email protected], elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.

Hospodárenie mesta za rok 2014 je pre poslancov a občanov mesta tabu?

Recommend Documents