Hírlap Newsletter 2015 FEBRUÁR Elnöki beszámoló Szeretettel köszöntök minden magyar honfitársunkat és mindenkit, aki a Kossuth Ház közösségéhez tartozik. A 2015 január 18-án megtartott választási közgyűlésen a vezetőség nevében köszönjük szépen a bizalmat. Az elnöki munkámat, Ankucza Klára alelnök, Jacsó Mária titkár, Roller Ildikó pénztáros, Juhász Éva kötvénykezelő segítik majd. Kérem bármelyikünkhöz forduljanak bizalommal. Nem hagyhatom figyelmen kívül, hogy megköszönjem az előző vezetőségnek az áldozatos munkát az elmúlt 2 évben. Nagyon sok sikeres eseménynek volt színtere a Kossuth Ház. Komoly munkát végeztek a ház felújításán is. Az idősödő házunkon meg sok a javítási tennivaló és reméljük, hogy az idén nekünk is fog sikerülni megoldani valamit belőlük. Nagyon sikeresen kezdtük a 2015-ös
évet a 3+2 zenekar jóvoltából. Az első vezetőségi gyűlésen kidolgoztuk az idei évi programok részleteit. A Kossuth Ház átvétele január 30-án fog megtörténni, és azután elkészíthetjük az évi költségvetést. Az idei évi tagságikat már szép számban vásároltak a választási gyűlésen. Nagyon szeretném, hogy azok is, akik eddig nem voltak tagjai a Kossuth Háznak vásárolják meg a tagságit ezzel is támogatják a klubot. Mindenki a maga módján és a lehetőséghez mérten tudja támogatni a klubot. Az alapító tagok és az idősebb generáció változatlanul minden évben megveszi a tagságit és néha kijönnek rendezvényekre, amiért hálásak vagyunk. A középkorúak a bálokon szoktak részt venni és segítenek a rendezvényeken. A fiatalabbakra volna nagyon nagy szükség, hogy minél többen aktív tagjai legyenek klubunknak és amilyen módon tudják, támogassák a Kossuth Ház rendezvényeit. A tagsági
díjak: családi $65 és a nyugdíjas illetve egyéni $ 55. A tagdíjak egy naptári évre szólnak. A vezetőség próbál olyan programokat, műsorokat szervezni, amiket a tagság igényel, de ehhez szükségünk van arra, hogy tudtunkra hozzák, hogy milyen műsorok azok, amikre szívesen kijönnek a Kossuth Házba. A pénztári beszámolót a késői választások miatt csak a klubátadás befejeztével fogjuk közölni. A hagyományos rendezvények továbbra is meglesznek tartva és a kapcsolatunkat a Kossuth táncosokkal, a vadászegyesülettel és a magyar iskolákkal ápoljuk. A Kossuth Ház fennmaradása érdekében összefogásra és támogatásra van szükségünk. A negatív kritikák minden esetben romboló hatással vannak az emberi lélekre. Az építő jellegű kritikát viszont szívesen fogadjuk! Ezért nagyon figyeljünk oda, hogy milyen hangnemet használunk, és ha van jobb ötlet, akkor azt, hogy adjuk elő. A mindenkori vezetőség és a segítők önkéntes alapon, a saját idejüket áldozzák fel, hogy ez a közösség fennmaradjon. Ez a közösség a miénk és ezért nagyon fontos, hogy aki csak egy kicsit is magyarnak érzi magát (mindegy hogy a csonka Magyarországból, vagy a leszakadt területekről jött) itt a helye. Legyünk büszkék a Kossuth házunkra.
Kívánok mindenkinek sikerekben, egészségben gazdag és békésebb 2015ös évet. /Biró Ágnes/
Fr o m th e p r e s ide nt I would like to greet all my fellow Hungarians and all members of the Kossuth Hall. On behalf of the January 18th election resulted Board of Directors I would like to thank all those who voted for us and thus entrusted the future of the Kossuth Hall to us. Of course, I cannot forget to thank the previous Board who, for the last two years, worked hard and gave much of their time to the betterment of our community. There were many unforgettable events held during this time. There was much work do on the upkeep of the building itself. The building is aging and there is much more work to do so that we can be proud of our hall and be able to continue to keep it open. 2015 started with a packed house for the "3 + 2 együttes" evening. We hope that this is a sign of good things for the year. During our first Board of Directors meeting we set out an agenda for the year ahead. The official change to 2 the present Board will take place on January 30th after which the new Board
can set out a budget and set out a strategic plan. Many memberships were purchased during the elections. At this time we would like to ask past members and also those who would like to see the Kossuth Hall to continue operating to help with the small membership yearly fee. We realize that many contribute to the upkeep of our community in different ways: our older members buy the memberships; the next generation come out to our events. It is the youth of the club that we ask to come out more and participate in our events. The memberships are priced at $65 for couples/family and $55 for singles and/or seniors. Memberships are valid for a calendar year. The Board of Directors tries to have varied activities throughout the year to appeal to all ages. We ask that if you have any suggestions for activities/events, please contact anyone on the Board to discuss this, we are always open to new ideas. We will have our usual annual events (ie. Szt. István, Szüreti Bál, etc) and will remain in close contact with the Kossuth Dancers, the local Hungarian schools, the sportsman’s club and any other Hungarian associations. The treasurer’s report, due to the late elections, will be produced after January 30th.
It is important for the future of the community that all Hungarians stick together and pass on the negativity. We are always open to positive criticism, anything that will help us to be stronger. The Board of Directors and the helpers are all here on a volunteer basis and give up of their time to make all guests welcome in the Kossuth hall. This little community is ours and if you consider yourself Hungarian in any way (regardless which part of Hungary or old Hungary you are from) your place is here between us. We should all be proud of our Kossuth Hall. I wish everyone a peaceful, healthy and successful 2015. /Agnes Biro/
3
Ta g s á g i h í r e k Decemberben ünnepelte aranylakodalmát Kukuric Mato és Éva. A guelphi Kish házaspár, Ferenc és Marika pedig most januárban tartotta az 50. házassági évfordulóját. Szeretettel gratulálunk mindkét családnak, és kívánunk jó egészséget, sok örömet további közös éveikre! Köszönjük, hogy életük e fontos eseményét a klubban ünnepelték családjuk, barátaik körében. A Kish házaspártól $100 adományt, a Kertész házaspártól pedig $15 adományt kapott a klub, melyet hálásan köszönünk.
Felhívá s A Szilveszteri bálunkon egyik vendégünk kabátját tévedésből valaki elcserélte. A kabát sötétkék színű, hosszú, selyem béléssel és teveszőr betéttel van díszítve. Kérjük, hogy jelentkezzen az illető, akinek ez a kabát a tulajdonában van.
Jókívánság Komáromi Gyula tagtársunknak sikeres műtéten esett át. Mielőbbi teljes felépülést kívánunk neki.
Januárban befizetett tagsági díjak Cambridge: Steve & Elizabeth Georgiev, Kisch Frank & Mary, Voeroes Gabriella, Frank & Mimi Szukits, Voeroes Steve, Káloczi János & Edith Guelph: Bíró Ágnes & Vámos György, Vizi Mike, Toth William B, Urbán Ilona & Péter, Sommerauer John, Bóta Mária & Joseph, Juhász Éva Kitchener: Wágner Lajos, Haraszthy Miklós, Pintér István & Veronika, id. Kecskeméti Ferenc & Mária, Kukuric Mato & Éva, Ágh Miklós & Ella, Szűcs Mary, Szi lágyi Mihály & Marika, Hiba Kálmán Waterloo: Ankucza Jenő, Ankucza Gábor, Ankucza Csilla, Papp Judit, Pecsi 4 Laszló, Kertész Zsófia és Béla Távolsági: Balog László, Hiba Erika, Pucz Catherine, Jacsó Marika, Roller Ildikó
HURKA és KOLBÁSZ KÉSZÍTÉS A RENDELÉST FEBRUÁR 14-ig KELL LEADNI A KOSSUTH HÁZ TELEFONSZÁMÁN 519.658.9761 VAGY BÍRÓ ÁGNES 519.821.4884 ILLETVE JACSÓ MARIKA 416.432.9703 TELEFONSZÁMÁN A KOLBÁSZ ÉS MÁJASHURKA ÁRA $5/LB.
HÍVJON BENNÜNKET A RENDELÉSEKET FEBRUÁR 23-ÁN LEHET FELVENNI DÉLUTÁN 5-7 ÓRAKOR.
Postacím változás A Kossuth Ház postacíme azonnali hatállyal megváltozott. Kérjük, hogy leveleiket a következő címre postázzák: Effective immidiately the mailing address of the Kossuth Hall has changed. Please send all your letters to the following address:
Hungarian Canadian Club 979 Kossuth Rd Cambridge, Ontario N3H 4S7
5
Előzetes - 2015 eseménynaptár
Március 15. - 1848-as forradalmi megemlékezés Április 25. - Táncosok bálja Május 3. - Anyák napja Május 10. - Közgyűlés Május 29 - Balogh Béla ezoterikus író, gyógyító előadása Június 4. - Nemzeti összetartozás napja Június 14. - Apák napi piknik Július 12. - Nyári piknik Augusztus 22. - Szent István ünnepség Szeptember 26. - Bácska-Bánáti Bál Szeptember 27. - Közgyűlés Október 17. - Szüreti Bál Október 25. - 1956 –os forradalomi megemlékezés November 14.– Vadász bál December 6. - Mikulás December 31. - Szilveszter 6 A Kossuth Ház vezetősége a műsorváltoztatás jogát fenntartja
Emlék alap - In Memoriam fund Tisztelt Tagság! Múlnak az évek, s az évek múlása nem csak a klub épületét érinti, hanem tapasztaljuk ezt azon a szomorú tényen is, hogy az elmúlt időszakban sokan eltávoztak közülünk, akik ala-pító tagok voltak, akik a klub elnökei, a vezetőség ill. a klub tagjai voltak évtizedeken ke-resztül. Ismeretes, hogy a hozzátartozók, barátok, tisztelők adományok formájában emlékeznek meg az elhunytakról. A klub vezetősége ezért úgy határozott, hogy létrehoz egy ún. Emlék-alapot /In Memoriam Fund/. Ezzel lehetőséget adva azoknak, akik ilyen formában szeretnének kegyelettel adózni elhunyt szeretteik iránt, akik tisztelik hozzátartozóik magyar gyökereit. Voltak idők – történelmi távlatokban mérve nem is olyan régen – amikor a Kanadába emig-rált honfitársaink hosszú évekig nem tudtak hazalátogatni szülőföldjükre, találkozni család-tagjaikkal. De a kötődés hazájukhoz, nemzeti hagyományainkhoz, kultúránkhoz erősen élt bennük és ezt itt, az új hazában a mi Kossuth Magyar Házunkban élték át. Az Emlék-alap lehetőséget ad a szeretteinkről való emlékezésre és egyben segíti helyi ma-gyar közösségünk fennmaradását. “Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.” /Juhász Gyula/
Közösségi köt vények
A tagság figyelmébe ajánljuk, hogy aki közösségi kötvényt szeretne vásárolni az jelentkezzen a Kossuth ház telefonszámán 519.658.9761 Juhász Éva okirat nyilvántartónál. A kötvényvásárlással segítik magyar közösségünk és épületünk fenn-maradását. Kérjük, hogy minél többen jelentkezzenek. A kötvényeket a 7 jelentkezési sorrendben adjuk el./vezetőség/
D I SZ N Ó TO R O S V AC S O R A A CA M B RID G E - I KO S S U T H H Á Z B AN F E B R UÁ R 2 8 - án Menü: Savanyú leves Sült kolbász Hurka - véres hurka Pecsenye Sütemény, Kávé, Tea
ZENÉT KOVÁCS LASZLÓ SZOLGÁLTATJA
B ÁR N Y ITV A 1 8 :0 0 ó rátó l, V ACSO R A 1 9 :0 0 ó ra ko r BE L É PŐ V ACSO R ÁV A L $ 2 5 , G Y E RE K E K N EK $ 1 5 HELYFOGLALÁS : A KOSSUTH HÁZ TELEFONSZÁMÁN 5 1 9 .6 5 8 .9 76 1 v ag y az in fo @ko s s uthc lub . com e- ma il c í me n 8
Address: 979 Kossuth Rd, Cambridge, ON N3H 4S7, Tel: 519.658.9761, Email:
[email protected]
Hajós Alfréd, a magyar delfin Hajós Alfréd 18 évesen lett a világtörténelem első olimpiai bajnok úszója és Magyarország első aranyérmes olimpikonja. A sokezres szurkolótábor élén álló görög trónörökös így reagált a sportoló teljesítményére: “Ez a magyar fiú egy valóságos delfin!” Hajós Alfréd az első magyar olimpiai bajnok, posztumusz Ybl Miklós-díjas építész. Lauber Dezsővel készített stadionterve ezüstérmet nyert az olimpiai művészeti versenyeken Párizsban. Legnagyobb sportépítkezése az újpesti Megyeri úti sporttelep, de ő építette a debreceni Arany Bika Szállodát, a győri versenyuszodát. 1945 után a Vajdahunyadvár, a Tőzsdepalota és több más középület helyreállítási munkálatait vezette. Hajós Alfréd (eredeti nevén Guttmann Arnold) 1878. február 1-jén született Budapesten. Szegény családban nőtt fel, édesanyja egyedül nevelte öt testvérével együtt. 13 éves korában kezdett komolyan úszni miután édesapja a Dunába fulladt. Műegyetemi tanulmányai mellett tornázott, futott és úszott - a kor ideálja a sokoldalú sportember volt. Olimpiai felkészülő edzéseit a hajnali órákban, nyitás előtt, a Rudas-fürdő kis medencéjének meleg vizében tartotta, majd reggel 8-ra visszasétált az egyetemi előadásokra. 1896-ban, Athénban, az első újkori olimpián a 18 éves egyetemista két gyorsúszó számban, a 100 és 1200 méteren is elsőként ért célba, megszerezve a magyar sport első olimpiai győzelmeit. A versenyeket április 11-én rendezték a pireuszi tengeröböl 12 fokos vizében. 100 méteren 13 versenyző indult, s 1:22,2 perces idővel Hajós ért elsőként célba. Bár nagyon fázott, újból bezsírozta magát, s a sűrű program miatt az 500 méteres távot kihagyva (pontosabban lekésve) 1200 méteren indult újra. Úgy nyert vagy hatvanméteres előnnyel, hogy körülötte sorra adták fel a riválisok a versenyt: egyszerűen kifagytak a vízből. "El kell mondanom, a gondolatától is reszkettem annak, hogy mi fog történni, ha 9 görcsöt kapok a hideg vízben. Sokkal inkább az életemért, mintsem a
győzelemért úsztam" - emlékezett vissza később Hajós az 1200 méteres viadalra, amelynek megnyerése után a győztes ifjú átfagyott testét görög matrózok emelték ki a vízből. Az Akropolisz újság másnap reggeli számában Hajós Alfréd Olimpiai Bajnok képe alatt ez állt: "Magyar Delfin". A görögök hatalmas ünneplésben részesítették, a király a fogadáson megkérdezte tőle: "Hol tanult meg ilyen jól úszni?" Mire Hajós nagy derültséget keltve csak ennyit válaszolt: "A vízben". Hajós 1897-ben, 19 éves korában befejezte úszópályafutását. Áttért a tornára, majd a labdarúgásra, a Millenáris-pályán 1897. május 9-én lejátszott első labdarúgó-mérkőzésen a BTC csapatában szerepelt. 1901-ben és 1902-ben tagja volt a bajnokcsapatnak, s balösszekötőként az első magyar válogatottnak is, amely 1902. október 12-én, Bécsben, 5-0-ra kapott ki Ausztriától. 1906 őszén két mérkőzésen a válogatott szövetségi kapitányaként is dolgozott (Gillemot Ferenc és Stobbe Ferenc után harmadik szakvezetőként!), irányításával a csapat 1906. október 7-én, Prágában 4-4-re végzett Csehországgal szemben, míg 1906. november 4-én, a budapesti Millenárison 3-1-re visszavágott az osztrákoknak. Egy ideig sportcikkeket is írt és vállalta a Sport-Világ főszerkesztői munkáit, valamint a Magyar Futball Szövetség kapitányi feladatait is ellátta. Tanulmányai végeztével, Hajós Alfréd a neves építész, Alpár Ignác és Lechner Ödön irodájában tanonckodott, majd később saját irodát nyitott Villányi János építésszel társulva. 1924-ben Lauber Dezsővel készített stadionterve ezüstérmet nyert az olimpiai művészeti versenyeken Párizsban, úgy, hogy az aranyérmet nem ítélték oda. Alkotásai az eklektikától, illetve a szecessziótól a modern formák alkalmazásáig terjednek. Az általa tervezett, és ma nevét viselő margitszigeti fedett Sportuszodát a vasbeton-szerkezet lehetőségének merész kihasználása, korszerű tér- és homlokzatformák jellemzik. Ő építette többek között az újpesti Megyeri úti sporttelepet, a debreceni Arany Bika Szállodát, a győri versenyuszodát. 1945 után 10
a Vajdahunyadvár, a Tőzsdepalota és több más középület helyreállítási munkálatait vezette. 1955. november 12-én halt meg Budapesten, visszaemlékezései 1956-ban jelentek meg "Így lettem olimpiai bajnok" címen. "Eljött április 11. A nagy nap. Már egészen korán elkészültem, hogy idejében lent legyek az öbölben. Társaim mélyen aludtak, és noha felébresztettem őket, egyik sem ajánlkozott, hogy elkísér. Mindnyájan teljes kimerültségre hivatkoztak. Így hát egyedül mentem az öbölig, senki nem volt velem, aki masszírozott, vagy bátorítólag biztatott volna. Amikor elértem a félkör alakú öblöt, ott már vagy 40000 néző gyűlt össze, akik fagyoskodva és türelmetlenül várták a verseny kezdetét. A 100 méteres úszás starthelyét és célját mélyen az öbölben, bójákra kifeszített kötelek jelezték. A pálya tehát meglehetősen szakszerűtlen, hogy ne mondjam, primitív volt. Az öltözőktől kis gőzbárkák vittek ki a starthoz, ahol szám szerint 16-an a vízbe ereszkedtünk, és egymás mellett megfogtuk a startkötelet. Balra tőlem az amerikai Williams, jobbra az osztrák Herschmann. Egy pisztolylövés: start! Nem éreztem a víz borzalmas, velőig ható hidegét, csak a cél lebegett a szemem előtt, amelyet minden testi és lelki erőm megfeszítésével el akartam érni. Észre se vettem, hogy a vízben lehorgonyzott kötél lehorzsolta a mellemet, és hogy a nézők egyre hangosabb lármája jelzi, hogy beúsztunk a célba. A hangzavarból szavak voltak kivehetők, amelyek az kiáltották: 'Zito i Ungheria!' És a versenybírák hajójának legmagasabb árbocán fenségesen magasba emelkedett a mi zászlónk. A zenekar belekezdett az osztrák nemzeti himnuszba, de már az első taktusok után elhallgatott. A rákövetkező csendben kevesek ajkáról felcsendült a magyar himnusz. Győzelem! Győzelem!" Első lettem minden olimpiák történetében először megrendezett úszóversenyen!" 11
A WATERLOO-WELLINGTONI KANADAI MAGYAR KLUB, 2015/2016-os évi vézétoségé / Board of diréctors of THE HUNGARIAN CANADIAN CLUB OF WATERLOO-WELLINGTON for thé yéar 2015/2016: BÍRÓ ÁGNES (élnok-présidént) ANKUCZA KLÁRA (alélnok-vicé présidént) JACSÓ MARIKA (titkar-sécrétary) ROLLER ILDIKÓ (pénztaros-tréasurér) JUHÁSZ ÉVA (okirat nyilvantarto-administrator)
KOSSUTH KLUB BÉRLÉS A Kossuth Klub csendes környezetben, kiváló helyen fekszik a 24-es országút közelében, a Beaverdale és a Brookfiled golfpályák mellett. Az épület teljesen felszerelt konyhával, LCBO engedéllyel ellátott bárral rendelkezik. Két terem áll a bérlők rendelkezésre. A kisebb helyiség 60 férőhelyes
és
ideális
meghitt
családi
összejövetelek,
rendezvények,
fogadások vagy közösségi találkozók megszervezésére. A nagyterem maximális befogadó képessége 200 fő. Tökéletes családi ünnepségek, születésnapi
partik,
eljegyzések,
esküvők
vagy
üzleti
funkciók
megszervezésére. Minőségi vendéglátást kínálunk hagyományos magyar, illetve
más
választott
menüvel.
Külső
szolgáltatás
igénybevétele
megengedett. Hívjon bennünket és bérelje ki helyiségeinket ! 12
is
KOSSUTH CLUB FOR RENT The Kossuth Club is conveniently situated in a quiet area off Hwy 24 beside the Beaverdale and Brookfield golf courses. The hall is set up with a fully equipped kitchen and a licenced bar. Two facilities are available for rental. Our smaller room can accommodate up to 60 individuals and it is ideal for small family gatherings, celebrations, receptions or for community meetings. Our main hall can seat up to 200 people. Perfect for
sparkling
family
celebrations,
including
birthday
parties,
engagements, wedding receptions or business functions. We provide quality catering services with traditional Hungarian menu or a menu of your choice. Outside caterers are also allowed. For more information, please contact us! 519.658.9761 or
[email protected]
13
“forditsa feléd orcáját az úr” 4 Mózes 6 Az Úr Jezus neveben hiv es var minden Isten szereto magyar embert
A magyar keresztény gyülekezet Istentiszteletunk minden masodik vasarnap du. 3 orakor tartando Cimunk: 164 Eight avenue, Kitchener, ON, N2C 1S4 Érdéklodni léhét: Cambridge-Pataki Zoltan: 519.620.2527, Kitchener-Sarosi Zoltan: 519.571.9826, Watérloo-Katona Zoltan: 519.699.5349
S Z I L V I A
A P R Ó
T r a v e l C o n s u l t a n t I n t e r n a t i o n a l T r a v e l T e l : 5 1 9 . 8 2 3 . 9 4 9 8 C e l l : 5 1 9 . 7 6 6 . 2 5 0 9 E-mail:
[email protected] REPÜLŐJEGYEK, TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK, HAJÓUTAK, AUTÓBÉRLÉS, BIZTOSÍTÁS Felvilágosításért és helyfoglalásért hívjon bizalommal!
14
Blue Danube sausage house ltd “Ha önnek fontos a minőség” Ne mulassza el felkeresni üzletünket. Első osztályú húsok, kiváló minőségű hazai ízek, saját készitésű hentesárúk. Különlegességeink bőséges választéka szalámikból, felvágottakból, kolbászokból, füstölt árukból, készételek, cukrászsütemények, kenyér és péksütemények. Európai import csemege és fűszeráruk.
Saját készítésű A hires Pik és Csemege szalámink Jól ismert diós és mákos beiglink. A megszokott kedves, figyelmes kiszolgálással a Balega család. 24 Chauncey Ave.,Etobicoke, ON Tel: 416.624.9910, e-mail:
[email protected] www.bluedanubemanufacturing.com Nagybani megrendelését leadhatja újonnan megnyílt feldolgozóüzemünknek Nyitva kedd péntek reggel 8 - délután 5- ig 3090 Lenworth drive, Mississauga, ON Tel: 905.624.9910,e-mail:
[email protected] Keresse üzletünket a Kitcheneri piacon Minden szombaton reggel 8 - délután 2- ig 300 King street E., Kitchener, ON
15
Q UA L I T Y BA K E RY & D E L I Quality is our specialty! FEKETE MIHÁLY - URBÁN VALÉLRIA
Finom torták, sütemények, rétes, diós-, mákos kalács valamint friss kenyér, zsemlye, kifli kapható. Választékos Magyaros hentesárú és sajtfélék. Cím: 86
Dawson Road, Guelph,
Telefon: 519.824.4871
WATERLOO-WELLINGTON MAGYAR PROTESTÁNS GYÜLEKEZET KӦZLEMÉNYE A Waterloo-Wellington Magyar Protestans Gyülekezet szeretettel várja Ӧnöket! A hónap első és harmadik vasárnapján tartunk istentiszteletet délután 3 órai kezdettel Kitchenerben, a St. Andrew’s templomban (54 Queen St. N., Queen és Weber St. sarok). 16
