HÍRHOZÓ. 4A Bajcsy-Zsilinszky Kórházban

2004. JÚNIUS

HÍRHOZÓ

A XVII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

A Bajcsy-Zsilinszky Kórházban május 17-én ünnepélyes keretek között adták át a részben megújult fül-orr-gégészeti osztályt.

4

Április 30-án ünnepelte fennállásának harmincadik évfordulóját a Pesti úti Piroska óvoda.

10

XIV. évfolyam 6. szám

Május 7–én emlékest volt a Rákoshegyen élt Erdõs Renée születésének 125. évfordulójának tiszteletére.

16

Indul a Hõsök terei beruházás! Elõször láthatták a Hõsök Terei Általános Iskola várhatóan két év múlva átadásra kerülõ új épületszárnyának terveit az intézmény nebulói és szüleik. A rendkívüli szülõi értekezletet a polgármester tartotta, tájékoztatójában ismertette az építkezés ütemezését. Rendkívüli szülõi értekezlet keretében számolt be dr. Hoffmann Attila polgármester a Hõsök terei iskola új épületszárnyának megépítésével kapcsolatos fejleményekrõl. A tájékoztatón ott volt dr. Péczely Terézia alpolgármester, Andráska István, az Oktatási Bizottság elnöke,

dr. Dombóvári Csaba rákosligeti képviselõ és Bella Tibor iskolaigazgató. Az új szárny megépítése másfél milliárd forintos beruházást igényel, ennek fedezetére az önkormányzat tízéves lízingszerzõdést kötött egy bankkal.

Május 15-16-án megint rendeztek Csabai Napokat Rákoscsabán, a Rákoscsabai Közösségi Ház szervezésében.

22

MEGJELENT a Hírhozó rendkívüli kiadványa a MeH Kormányzati Kommunikációs Központ támogatásával:

A polgármester tájékoztatójában elmondta, halaszthatatlan volt az immár 100 éves iskola épületeinek bõvítése, korszerûsítése, és ezzel a két régi, oktatásra alkalmatlan épület kiváltása. (Folytatás a 3. oldalon)

Jól vizsgáztak a diákok az Európai Unióból Háromfordulós Európa vetélkedõ megrendezését támogatta a képviselõ-testület az általános iskolás gyerekek számára. A munkát a Pedagógiai Központ szervezte meg, a szakmai felügyeletet Szanyi Dezsõ látta el. Május 9-én került sor a döntõre a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban. A megmérettetésben a kerület valamennyi iskolája részt vett. (A részletekrõl a 10. oldalon olvashatnak.)

Értesülések elsõ kézbõl A Családi és Társadalmi Rendezvények Háza adott otthont annak a rendezvénynek, amelynek Kiss Péter kancellária miniszter volt az elõadója május 5-én. Az összejövetelre elsõsorban az intézményvezetõket, a társadalmi szervezetek képviselõit, valamint a helyi sajtó munkatársait várták. (Folytatás a 3. oldalon)

HÍREK

2

JÁRDASZIGET Mit viszünk az Európai Unióba? Dóci József (volt polgármester, korábban a XVII. kerületi SZDSZ elnöke) Sok mindent viszünk, amit földünk rejt, a vizeinktõl a termõföldünkig. Visszük tájainkat Tihanytól Visegrádig, visszük történelmi emlékeinket Szentendrétõl a Budai Várig. Visszük, amit mi hoztunk létre, a tokaji bortól a bûvös kockáig, és visszük a kultúránkat. Egy népet, amelyet jellemez a szabadságvágy, az alkalmazkodó képesség és az intelligencia. Gilicze Attila (a Munkáspárt XVII. kerületi titkára) Azokat a szellemi és kulturális értékeket visszük az Európai Unióba, amelyek mindig is a mieink voltak. Legyen szó akár költészetrõl, festészetrõl, vagy sportról. A magyar értékek nélkül nem lenne kerek az egész európai kultúra.

Dr. Hoffmann Attila (volt országgyûlési képviselõ, jelenleg polgármester) Úgy gondolom, hogy egy igazán sokszínû, gazdag kulturális hagyományokkal teli közösség tagjai sorába léptünk, ahová mi is visszük a magyarok találékonyságát, munkabírását, kitartását, szakértelmét, a magyar konyhát, népmûvészetünket, hazánk egyéb kulturális értékeit, zenénket, természeti kincseinket, termál- és gyógyfürdõinket. Biztos vagyok abban, hogy nem a nemzeti értékek eltûnésérõl szól a csatlakozás, hanem éppen ellenkezõleg. Dr. Balla Gábor Tamás (volt országgyûlési képviselõ, az MDF kerületi elnökségi tagja) A több mint ezer éves magyar iskolarendszert, ehhez kapcsolódóan a magyar pedagógiai kultúrát. Ezekre azért is büszkék lehetünk, mert az oktatásügyben nem sok európai állam elõz meg bennünket, akár a szervezettségre, akár a tartalomra, akár pedig az eredményességre vagyunk tekintettel. Mindezt azért fontos hangsúlyozni, mert az Európai Unión belül az oktatásügy többször deklaráltan nemzeti ügy. Marschalkó Tamásné (a helyi önkormányzat vállalkozásfejlesztési tanácsnoka, a kerületi Független Polgárok Szövetsége elnöke) Eddig is európaiak voltunk, csak a csatlakozás után újabb lehetõségek nyílnak számunkra. A ránk váró akadályokat optimizmussal, tudással, és kitartással leküzdhetjük, és gyermekeinknek egy szebb, gazdagabb jövõt biztosíthatunk. Elvárjuk, hogy ne kistestvérként kezeljenek majd, hanem megkülönböztetés nélküli tagnak. Van mit megmutatnunk, sõt, megtanítanunk is az EU országoknak, hisz a magyar tudás, oktatás, kultúra sokat adhat másoknak is.

Június 13-án európai parlamenti választás lesz Magyarországon! (Részletek a 28. oldalon!)

HÍRHOZÓ

Szombatonként is járnak a buszok

Megtisztítják a vízvezeték-hálózatot

A háztól-házig szolgáltatásban közlekedõ speciális midibuszokat mozgáskorlátozottak vehetik igénybe 2 db vonaljegy érvényesítésével. Egy kísérõ díjmentesen utazhat, de minden további kísérõnek 2 db vonaljegyet kell kezelni. Az autóbuszok munkanapokon 6-21 óra között elõre egyeztetett útvonalon vehetõk igénybe, Budapest közigazgatási határain belül. 2004. április 3-ától már a szombati napokon is igényelhetõ a háztól-házig rendszer keretében egy speciális midibusz szolgáltatás. Az autóbusz elõre egyeztetett útvonalon közlekedik, ezért az igényeket a MEOSZ diszpécsere által felvett megrendelés alapján teljesíti a BKV Rt. (Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége (MEOSZ) 1032 Budapest, San Marco u. 76. Tel.: 388-55-29, 388-2387, 388-2388.)

A fõnyomó-vezetékek tisztításával megkezdõdött az idei hálózatöblítési program – a fõvárosban idén eddig 150 kilométernyi fõvezeték tisztítása történt meg. A hálózatöblítés elvégzése alapvetõen a vízcsõ belsõ falán lerakódott vagy ott képzõdõ kémiai, fizikai (homok, vas, mangáncsapadék) esetleg biológiai bevonat (biofilm, biomorzsa) a vízminõséget károsan befolyásoló idegen anyagok eltávolítása miatt szükséges – derül ki a Fõvárosi Vízmûvek közleményébõl. Az öblítés a gépházaktól a tároló medencékig a teljes fõnyomó vezetékszakaszt érinti. A nagy átmérõjû fõnyomó-vezetékek és a gerincvezetékek öblítésétre 2004-ben több mint 25 millió Ft-ot fordít a cég. A program elsõ fázisában április közepétõl május közepéig 150 km vezeték átöblítésére került sor. Az említett öblítési munkák Dél-Pestet, Dél-Budát, a belváros egy részét, valamint az agglomerációs területek közül Budaörsöt, Dunaharasztit, Halásztelket és Szigetszentmiklóst érintették. A folytatásban a XXI. illetve XIII. és XVII. kerületben öblítik át a fogyasztókat közvetlenül ellátó vezetékeket. (Forrás: www.budapest.hu)

Anyatej Világnap A kerületi ÁNTSZ, valamint a helyi Egészségügyi Szolgálat védõnõi 2004. június 18-án pénteken 10-14 óráig Anyatej Világnapot rendeznek a rákosligeti Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban (Hõsök tere 9.). A rendezvényre várják a várandós és kisgyermekes anyákat, családokat. A változatos program célja az anyatejes táplálás népszerûsítése. A színvonalas elõadások és bemutatók sok értékes információt nyújtanak a témához kapcsolódva. Nyitott tanácsadásra is sor kerül (koleszterin-, vércukor-szint mérés, testsúly, testmagasság mérése, biometriás index számítása, vérnyomásmérés). Szerk.

Az önkormányzat honlapja: www.rakosmente.hu A Hírhozó honlapja: www.hirhozo17.hu

Kéményellenõrzés Június: Táncsics Mihály u. – Szabadság u. – Erdõ u. – Erdõdûlõ u. Felsõbánya u. – Balassagyarmat u. – Pesti út által határolt terület. Július: Zrínyi út – Péceli út – Battonya u. – Színes u. – Ecsedháza u. – Mezõõr u. – Pesti út által határolt terület. Augusztus: Pesti út – Strázsahegy u. – Kísérõ u. – Pásztorfalva u. – Görömböly u. – Zsigmond u. által határolt terület. Szeptember: Szabadság u. – Nagyhomoki u. – Zsuzsanna sor – Akácos u. – Lõrinci út – Bélatelepi út – Rózsahegy u. által határolt terület. Október: Lemberg u. – Péceli út – Zrínyi u. – Szigetcsép u. – Csongrád u. – Pesti út által határolt terület. November: Ferihegyi út – Pesti út – Lemberg u. által határolt terület.

HÍREK

HÍRHOZÓ

Értesülések elsõ kézbõl Eldõl a Fuchs-kastély sorsa (Folytatás a címoldalról) golyóstollat, az atombombát, zeti politika a gyors és sikeA vendéget Devánszkiné a mikrochipet, ennek a népres felzárkózásban rejlik. Redr. Molnár Katalin országnek van esélye az unióban, mélhetõ, hogy az Európai gyûlési képviselõ köszöntötte mert már bizonyította, hogy a Unió választ ad Trianonra, és a zsúfolásig megtelt helyiségjég hátán is megél. A kreatirövidesen befejezhetõ lesz a ben, de természetesen az öszvitás, a tudás, az alkalmazkobékés nemzeti újraegyesítés. szejövetelen jelen volt A kancellária miniszaz önkormányzat veter kijelentette: ez a zérkara, dr. Hoffmann baloldali válasz a béAttila polgármester kediktátum okozta vezetésével. Devánsztraumára. A gazdasákiné dr. Molnár Katagi számokról is szólt lin volt polgármester, Kiss Péter, szerinte jelenleg országgyûlési az elmúlt idõszak képviselõ megkérte az mutatói bizakodásra elõadót, elsõsorban aradnak okot, hiszen tara adjon választ, mivaly nyár óta 2,4%lyen segítséget tud adkal nõtt a gazdaság ni a kormány a kerülemutatója, ismét egyDevánszkiné dr. Molnár Katalin, Kiss Péter, teknek, hogy hatékoséges a pálya, nõtt az dr. Hoffmann Attila nyabban hozzájuthasimport (14%-kal), az sanak az európai uniós export (20%-kal), és a forrásokhoz. „Szolgámûködõ tõke beáramlati közleményként” lása is. Év végére 4%elmondta, hogy az oros emelkedés progszággyûlés döntött arnosztizálható, ami a ról: 2006-ig meg kell szükséges, de fájdalvalósítani az elõvárosi mas gazdaságpolitivasutat és létre kell kai kiigazításnak köhozni a fõváros és körszönhetõ, ami feltétenyéke közlekedési szöle volt az uniós pénvetségét. Bizakodásra zek lehívásának. ad okot, hogy ismét Örömmel jelentette lesz Budapesten földút be, hogy épp aznap felszámoló program, ami kedó képesség mind nemzeti kezdték meg az M0-ás körrületünket nagyban érinti. sajátosságunk, ezekre építve gyûrû M5-ös útig terjedõ szaKiss Péter kijelentette, most kell a magyar fejlõdést fölkaszának a megépítését és a elõször fordul elõ, hogy nem gyorsítani – mondta. Szüksé4-es, 31-es szakasz is elindula pénz lehet a korlát, hanem gesnek véli az ellenzékkel is hat még az idén. A kerület réa jó terveken, az elõkészítéa párbeszédet, mert ha esetgi vágya is teljesülhet, mivel sen múlhat a megvalósítás leg kormányváltás lenne a kormány nyár elején dönt a idõpontja. Magyar ember ta2006-ban, akkor is meg kell Fuchs-kastély sorsáról, s elõlálta fel a gyufát, a kocsit, a tartani a fõ irányt. A jó nemreláthatóan az épületet a ke-

Indul a Hõsök terei beruházás! (Folytatás a címoldalról) Dr. Hoffmann Attila, aki egykor maga is a Hõsök terei iskola padjait koptatta, kitért arra, hogy az építkezésrõl az elvi döntés már az elõzõ önkormányzati ciklus alatt megszületett, a legnagyobb problémát azonban a döntés pénzügyi oldalának megtalálása okozta. Ezért az önkormányzat vezetése olyan egyedülálló lízingkonstrukci-

ót dolgoztatott ki az iskolabõvítés költségeinek fedezetére, amelyet azóta már több település is alkalmaz. A másfél milliárd forint elõteremtését ugyanis az önkormányzat saját erõbõl nem tudta vállalni. A fórumon megtudtuk, hogy az építkezés alapját képezõ három telek közül a saroktelek tulajdonosával az önkormányzatnak még nem

sikerült megegyezésre jutnia. Az új épületszárny tervezõje, Márton Eszter, a Mérték Építészeti Stúdió Bt. munkatársa a tervrajzok segítségével vázolta a jelenlévõknek a legfontosabb tudnivalókat a 2600 négyzetméteres hasznos területtel rendelkezõ iskoláról. Elmondása szerint 24 tanterem és 3 szertárral rendelkezõ szaktanterem kap helyet az alsósok oktatását

3 rület tulajdonába fogják adni. A bõ félórás elõadás után több kérdést tettek fel a jelenlévõk, például hogyan juthat európai uniós forrásokhoz a nehéz anyagi körülmények között mûködõ Bartók Béla Mûvészeti és Zeneiskola, mit várhatnak az uniótól a 60 év fölöttiek, mi lesz az Esélyegyenlõségi Minisztérium sorsa a választások után? Utóbbi kérdésre válaszolva a kancellária miniszter elmondta, Lévai Katalin európai uniós képviselõvé választása esetén felelõs személy vezetésével, megerõsödve tovább mûködik a tárca. A sérült emberek élethelyzetérõl szólva úgy vélte, ez nem csupán technikai és pénzügyi kérdés, hanem elsõsorban szemléleti probléma hazánkban. Az idõsek várakozásaival kapcsolatban kifejtette, nem csak elégséges nyugdíjra, hanem elsõsorban egészségre van szükség, ami nem csak az idõsek, hanem mindenki problémája. A zeneiskolával kapcsolatban elmondta, az Európa Tervben 62-féle pályázati lehetõség kínálkozik, 2007-ig 191 milliárd forintot hívhatunk le az Európai Uniótól, rajtunk múlik, milyen arányban tudunk élni a kínálkozó lehetõségekkel. A roma társadalommal kapcsolatban megjegyezte, társadalmi közmegegyezés szükséges, mert ha a többségi társadalom nem tudja a romákat integrálni, akkor a többség sem lehet sikeres. Dudás László ellátó részben. Az új épületrész tökéletesen megfelel majd a kor elvárásainak, lesz benne korszerûen felszerelt számítástechnika-, kémia-, rajzterem, nyelvi labor, csoportszoba, könyvtár, valamint egy 250 négyzetméteres aula. Ezek mellett kiépítenek egy, a mozgássérültek által is használható liftet és nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy az épület körül kellemes, parkos környezetet és fajátékos játszóteret alakítsanak ki. A költségvetésben természetesen benne van a termek berendezése és felszerelése, illetve a parkosítás költségei is. Az építkezést remélhetõleg hamarosan el tudják kezdeni, és jövõ õsszel már az új iskolaszárny fogadhatja az elsõsöket. Csillaghy Nóra

4

HÍREK

Tovább újul és bõvül a Bajcsy kórház Évek óta tart a hetvenkét éves X. kerületi Bajcsy-Zsilinszky Kórház (ahová a XVII. kerület lakosai is tartoznak) felújítása. Május 17én a részben már megújult fül-orr-gégészeti osztályon tartottak kis ünnepséget, amelyen Andó Sándor X., dr. Hoffmann Attila XVII. kerületi polgármester, Barna Andor alpolgármester, és Veressné Bakó Ilona rákoskeresztúri képviselõ is részt vett. A modern, két-háromágyas, fürdõszobás kórtermeken, és az új gépekkel felszerelt audiológiai vizsgálón dr. Liktor Béla osztályvezetõ fõorvos kalauzolta végig a vendégeket. A 2002-ben indult rekonstrukció elsõ része fejezõdött most be, közel 35 millió forintos beruházással. A X. kerület 13 millió, a XVII. kerület majd 3 millió forinttal járult hozzá a mun-

kák költségvetéséhez, és két nyolc mûtõs épület megépítékórteremnél magáncégek is sérõl. A munkálatok napokon beálltak a szponzorok sorába. belül elkezdõdnek, és a terv A hátralévõ feladatok között szerint 2006 végére kerül átvan a jelenleg két helyen mûködõ ambuláns rendelõ egy helyre költöztetése és modernizálása, valamint az osztály folyosójának felújítása. A költségek hozzávetõleg 20 millió forintot tesznek ki, melyhez a kórAndó Sándor, dr. Hoffmann Attila, ház további tádr. Liktor Béla és dr. Papp László mogatást remél a két önkormányzattól. adásra az épület. A fõigazgaDr. Papp László, a kórház fõtó külön megköszönte a poligazgató fõorvosa itt jelentetgármestereknek, hogy bár az te be, hogy aláírták a kiviteintézmény fõvárosi fenntarlezési megbízását egy új 10,1 tású, az önkormányzatok lemilliárd forintos (a parlahetõségükhöz mérten támoment és a fõváros fele-fele gatják a felújítást. részben állja a költségeket), Dudás László

Felújítják a kettes metrót!

Családi Gálaest Családi Gálaestnek adott otthont a Dózsa Mûvelõdési Ház április utolsó péntekén. A Pál Apostol Katolikus Általános Iskola és Gimnázium immár hagyományos rendezvényén a diáksereg minden korosztálya színvonalas produkciókkal képviseltette magát.

Az est Horváthné Vincze Judit igazgatóhelyettes köszöntõ szavaival kezdõdött és Snell György atya gondolataival zárult. Az iskola ezúton is köszöni az est szervezõjének, Hagemann Péternének a lelkes, szakszerû irányítást. A jótékonysági gálán befolyt összegbõl az idén is a diákok nyári táborozási költségeihez igyekszenek hozzájárulni. Hajdú Katalin Tünde

Elment az egyik legidõsebb rákoskeresztúri polgár Elhunyt a kerület egyik legidõsebb lakosa. 2004. május 5-én, életének 102. évében elhunyt özvegy Zsitva Ferencné, Lenke néni. Zsitva Ferencné 1902. június 28-án született Rákoskeresztúron, haláláig itt lakott a kerületben. Lenke néni négy gyermeket nevelt. Négy unokája és négy dédunokája született.

Két évvel ezelõtt százéves születésnapján a helyi önkormányzat jókívánságait az akkori polgármester, Devánszkiné dr. Molnár Katalin polgármester vitte el az idõs aszszony otthonába. Rákoskeresztúr egyik legidõsebb polgárát május 24-én temették az Új-köztemetõben. pte

A 2-es metró felújítása június 19-én kezdõdik és feltehetõen augusztus 30-án fejezõdik be. A Stadionok és a Deák tér között ötven új Volvo buszt állítanak forgalomba a metró pótlására. Ezek a járatok az adott szakaszon a metró minden megállóját érintik, és a teljes vonalon külön buszsávot biztosítanak számukra a gyors haladás érdekében. A Deák tértõl a Déli pályaudvarig továbbra is metró szállítja az utasokat, de a Kossuth téren nem áll meg a szerelvény, mert ezt a megállót teljesen felújítják. Egyes, az Örs vezér térre érkezõ buszok – a 61E és a 144 – vonalát a Blaha Lujza térig meghosszabbítják, annak érdekében, hogy az utazóknak ne kelljen csak a metrópótló miatt többször átszállniuk. Az Astoria és a Kossuth tér között külön buszjárat közlekedik majd. A 9 milliárd forintos beruházás során a Stadionok és a Deák tér között a vágányokat újítják fel és mûszaki korszerûsítést végeznek, a Blaha Lujza téri és a Kossuth téri megállót építészetileg varázsolják újjá. (DeákPress)

HÍRHOZÓ

Irtsuk a parlagfüvet! A nyár egyre több embertársunk számára a fokozódó szenvedések idõszakát jelenti. Budapesten is – mint ahogyan az országban általánosan – minden ötödik ember allergiás beteg, aki fájdalmas légúti görcsökkel, asztmatikus rohamokkal, bõrtünetekkel reagál a levegõbe kerülõ virágporokra. A pollenallergia 3-féle formában jelentkezhet:- pollen okozta asztma;- szezonális allergiás nátha;- szezonális allergiás kötõhártya-gyulladás. Ezeknek a megbetegedéseknek a legfõbb kiváltója a parlagfû (Ambrosi aelatior), melyet tévesen vadkendernek is neveznek. Már 30-40 virágporszem elegendõ az allergiás reakció kiváltásához. Virágzásakor – júliustól október végéig – virágporát a légáramlás az egész város területén szétteríti. Egyetlen parlagfû képes 8 milliárd virágporszemet termelni, így évente több ezer tonna kerül a levegõbe. A betegség megelõzhetõ az allergiát kiváltó tényezõ megszüntetésével, ezért következetesen irtsuk a parlagfüvet! E gyomnövény júliustól október végéig virágzik. Irtása leghatásosabb a korai gyomlálással (gyökérrel együtt történõ kihúzással), illetve tömegesebb elõfordulása esetén a virágzás elõtt végzett rendszeres kaszálással. Fontos a területek utóellenõrzése, mert az újabb hajtások megjelenése esetén a védekezést meg kell ismételni, és több éven keresztül következetesen kell végezni! Hogyan ismerjük fel a parlagfüvet? Egyéves, 20-150 cm magas, felálló szárú, rendszerint dúsan elágazó, terebélyes növény. A levelek színe sötétzöld. A porzós virágok a hajtások csúcsán találhatók, egy virágzatban 15-35 halványsárga virág van, a lecsüngõ sárga virágok apró csészékre hasonlítanak. Nemcsak szántóföldi, hanem városi gyomként is ismert, legfõképp a frissen feltört, még rendezetlen építési területen, azaz parlagon hagyott területen, idõlegesen megmûvelt majd elhanyagolt kertekben, árokparton, parkok, utak szélén is megtalálható. Sz.

HÍRHOZÓ

HÍREK

Pezsgõ hangulat a rákoshegyi óvodában Május 19-én délután rendkívüli szülõi értekezletet tartottak a Bulyovszky utcai óvodában. Az ott dolgozókon kívül több mint félszáz aggódó szülõ gyûlt össze. A kicsiny székeken ülõ szülõkkel szemben az asztal másik oldalán Hangai Gáborné óvodavezetõ, dr. Péczely Terézia alpolgármester és helyi képviselõ, Miló Béla rákoshegyi képviselõ, illetve Szentandrási Péter, az Oktatási Iroda vezetõje foglalt helyet. A fórum elején jelen volt még Koltai Ildikó fõvárosi képviselõ is. A rendkívüli értekezlet apropója az a hír volt, miszerint az Eszterlánc óvoda Bulyovszky utcában lévõ tagóvodája a 20042005-ös tanévben nem indít kiscsoportot. Az óvodavezetõ elmondta, hogy az idén idejáró 102 gyermekbõl 27 megy iskolába és a megmaradó 75 fõ mellé csak három testvért vesznek fel. A május 19-ig jelentkezett 34 gyermeknek a Gyökér utcai óvodában tudnak férõhelyet biztosítani. Tehát minden, Eszterlánc óvodába jelentkezõ gyermek felvételt nyert. Ezt a megoldást egy szülõpár nem fogadta el. Bár az utóbb említett óvoda a Bulyovszky utcainak társóvodája, a feltételek mégis mások. A Bulyovszky utcai ház kertvárosi övezetben, régi épületben, míg a Gyökér utcai ovi a Ferihegyi út közelében, egy panelépületben mûködik. Az egyik apuka 28 szülõ aláírásával érkezett a fórumra, akik szintén a Bulyovszky utcát választották volna. Dr. Péczely Terézia az elmondottakra reagálva beszámolt a döntés hátterérõl, miszerint a XVII. kerületben is érezhetõ a gyermeklétszám csökkenés, ezáltal a kerületi nevelési-oktatási intézmények már nem túlzsúfoltak. Az oktatási törvény 2004tõl elõírja, hogy a fenntartónak pontosan meg kell határoznia intézményei kapacitását, az ott beindítható csoportok számát. Építésügyi elõírások sem teszik lehetõvé, hogy a kapacitás számításánál olyan helyiséget lehessen

figyelembe venni, amely gyermekek elhelyezésére nem alkalmas. Így a Bulyovszky utcai tagóvodában csak három csoport elhelyezésére volt és most már hivatalosan is van lehetõség. Az ÁNTSZ idáig a szükséghelyzet miatt elnézte, hogy a Bulyovszky utcai óvodában egy természetes szellõzéssel

és megvilágítással nem rendelkezõ, ablak nélküli teremben legyen egy csoport helye, azonban most már a létszámfogyás folytán a továbbiakban nincs ok a terem ilyen funkciójú használatára. A helyiséget a jövõben tornaszobává lehetne átalakítani – mint ahogy annak meglétét az oktatási törvény elõ is írja. Ebben az esetben a három csoport gyermekeinek csak napi fél órát kellene ebben a

szobában maradni. A tornaterem felszerelésére a keret is megvan, mert az óvodavezetõtõl megtudtuk, hogy míg tavaly eszközfejlesztésre 626 ezer forint állt rendelkezésre, ez az összeg idén 1.418 ezer Ft. A felszólaló szülõk ennek ellenére nem látták biztosítottnak az óvoda hosszú távú jövõjét. Van, akinek már negyedik gyermeke jár ide, de van, aki saját maga is az akkor itt mûködõ iskolába járt – most mindannyian úgy gondolták, hogy ha idén kiscsoport nem indul, akkor az óvoda létszáma jövõ tanévre két csoportra csökken és három év múlva az óvoda bezár. Az alpolgármester aszszony igyekezett viszont megnyugtatni a szülõket, hogy jövõre ugyanígy három csoporttal mûködhet az óvoda, mert egy kb. 75 fõs létszámra ideális a hely. Néhányakban azonban továbbra is kétely maradt, mert a 4 korosztályú csoportot – kis-, kisközépsõ, nagyközépsõ és nagycsoport – nem tudják, hogyan lehet háromba tömöríteni, hiszen sok évvesztes gyerek hétéves koráig jár óvodába. Ráadásul a most épülõ, környékbeli lakóparkokba költözõk közül is elképzelhetõ, hogy nagyszámban felvételiznének ebbe az óvodába! Dr. Péczely Terézia megnyugtatásként elmondta, hogy a három csoport pedagógiailag megoldható, és öt-

5 ven szabad hely van a KépSzilárd utcai óvodában. Több szülõ jelezte, hogy Rákoshegy túloldalán laknak és gyereküket abból az óvodából hozták át, mert rendkívül elégedetlenek voltak az ottani színvonallal. Számukra nem megoldás az ottani ötven üres férõhely, csak ha a Szilárd utcai tagóvodát is az Eszterlánc Óvodához csatolnák és így biztosítanák az Eszterlánc Óvodában megszokott színvonalat. Kiderült, hogy bár a gyerekek 40%-a vonzáskörzeten kívülrõl jár ide, de a másik 60% gyalog jut el az oviba. Ez a Gyökér utcai társóvoda esetében már nem megoldható. További sérelemre adott okot, hogy a nem induló kiscsoportról idõben nem tájékoztatták a szülõket. Az Oktatási Iroda vezetõje szerint ez azért nem érthetõ, mert az új oktatási törvény megjelenésekor minden intézményvezetõ 2008. szeptember 1-ig hónapra lebontott írásos intézkedési tervet kapott, az aktuális teendõkrõl rendszeres havi megbeszélés folyt, és a csoportszámok meghatározása tavaly év végén megkezdõdött és az intézményekkel egyeztetett anyagról a képviselõ-testület idén év elején döntött. Mindezek alapján az óvoda vezetésének kb. féléve minden olyan információ a rendelkezésére állt, amelyrõl most a szülõk tájékoztatást kaptak. Végül az alpolgármester ígéretet tett arra, hogy jövõre is három csoport lesz a Bulyovszky utcai óvodában, így a kedélyek megnyugodtak, és Hangai Gáborné bezárta a heves vitától sem mentes szülõi értekezletet. Szabó Anikó

Anyák napi ünnepség, kicsit másképp Eltelt immár hat hónap, hogy kerületünkben mûködik a XVII. kerületi Mozgássérültek Egyesülete, és a foglalkozásokat egyre többen látogatják. Május 5-én a programterv szerint a vezetõség minden tagja azon fáradozott, hogy méltóképpen megünnepelhessék az édesanyákat és a nagymamákat. Köszöntésükrõl a Diadal Úti Általános Iskola 2. c osztályos tanulói gondoskodtak Giba Éva tanító vezetésével. A mûsorban az ünnepnek megfelelõ szép köszöntõ dalok, versek hangzottak el.

– Nagy tisztelettel vettük és hálával gondolunk arra a nevelési módszerre, amellyel már ilyen kicsi korban hozzászoktatják õket a másság elfogadásához. Õk már korán megtanulják és megértik az esélyegyenlõség mibenlétét. Az ünnepély alatt az édesanyák és a nagymamák szemében könny csillogott a meghatottságtól. A meglepetést tovább fokozta, hogy ezek a pici gyerekek minden tagunknak saját készítésû ajándékkal kedveskedtek. Az ünnep fényét tovább emelte, hogy a vezetõség és a tagok

mindannyian apró kis meglepetésben részesültek, melynek anyagi hátterét Barna Andor alpolgármester úr biztosította. A közös uzsonna elfogyasztását a XVII. kerületi Vöröskereszt a Végvári Cukrászdától rendelte meg számunkra, melyet nagyon köszönünk – nyilatkozta lapunknak Birtalan Csabáné, a XVII. kerületi Mozgássérültek Egyesületének irodavezetõje. (Az egyesület várja az érintettek jelentkezését és javaslatait!) Sz.

KÖZÉLET

6

Szakmánk színes tükre A kerületi iskolák éves munkatervüket szerkesztve az áprilisi fejléc alá már ösztönös rutinnal gépelik be: „szakmai hét”. Ettõl a pillanattól kezdve már csupán az a kérdés, ki mit tud bedobni a nagy kalapba, melyik intézmény melyik szakemberét kéri fel a Pedagógiai Központ szakmai bemutatóra, elõadás megszervezésére, s a szakmai elit melyik szakemberétõl kaphatnak támpontot az éppen aktuális szakmai kihívás megoldására. Timár Tiborral, a Pedagógiai Központ igazgatójával vontunk mérleget az idei kínálatról. - Milyen elvek mentén szerkesztették az idei szakmai hetet? - Bevált, jól mûködõ tartalmi és szerkezeti alapelvek mentén szerkesztjük az április elsõ hetének hétfõtõl csütörtökig terjedõ idõszakát. Az egyik tartalmi témakör, mindig az adott tanév országosan kiemelt szakmai kérdéseit járja körbe. Az idén, az EU csatlakozás küszöbén állva az oktatási rendszer szerkezetváltási problémái álltak elõtérben, mint például a Nemzeti Fejlesztési Terv oktatást érintõ feladatai az esélyegyenlõség, az egész életen át tartó tanulás terén, valamint pályázási lehetõségei. A másik tartópillér a kerületi pedagógiai értékek felmutatása szélesebb körben. Ide tartoznak az innovációs törekvéseket felmutató bemutató fog-

lalkozások, a Balassi Bálint Gimnázium Galériájában megtartott alkotó mûvészpedagógusok és\vagy tanítványaiknak kiállításai. Ide tarozik még a záró rendezvény, a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban tartott gála. Jó látni ilyenkor a büszke szülõk és felkészítõ tanárok, a barátok örömét. Formai szerkezetében is a sokszínûségre törekszünk. Komoly fõvárosi, országos szaktekintélyek elõadásai mellett, az éves tanfolyamok egyes foglalkozásai épülnek be e napok egyikére, illetve alsós, felsõs módszertani bemutató foglalkozásokra ülhetnek be kollégák. Különösen szeretik a nevelõk azokat a programokat, amikor kirándulás, múzeumlátogatás keretében kimozdulhatnak a megszokott világukból. Az idén például a földrajzosok az ajkai

Remény a körgyûrûre Megkezdõdött az M0-ás körgyûrû keleti szektora 12 kmes új szakaszának építése Vecsés határában. A kétszer kétsávos új út a Strabag Rt. kivitelezésében 34,5 milliárd forintos beruházásban 2005 végéig készül el. Ezzel összhangban indul a VecséstÜllõt elkerülõ 12 kilométeres szakasz építése is, amely szintén kétszer kétsávos lesz és 12 milliárd forintba kerül. A körgyûrû új szakasza a 4-es utat és az M5-ös autópályát köti majd öszsze. A tervek szerint 2007-ig elkészül a teljes M0-ás autópálya. Négy év múlva 81 kilométeres lesz az M0-ás autóút. Sokak reménye szerint az idén – bár idõpontja némiképp kérdéses -, de többéves késés után 2004-ben megkezdõdhet az

északi Duna-híd kivitelezése is. A budapestiek és az átutazók régi álma teljesülhet, négy év múlva összesen 81 kilométeren lehet majd autózni a Budapestet elkerülõ, az M1-es, az M3-as, az M5-ös és az M7-es, illetve a leendõ M6-os autópályát is összekötõ körgyûrûn. 2008-ra a most megkezdett kétszer kétsávos keleti szakasz mellett a már

HÍRHOZÓ

bányamúzeumba látogattak el. Különösen fontos elvünk a szervezésben, hogy szakembereink szabad választás alapján vehessenek részt a programokon, tehát alkalmasint „átruccanhassanak” egyéb, érdeklõdési körükhöz kapcsolódó, szakterületüket kiegészítõ szakterületekre. - Személyes élményei alapján mely alkalmakat emelné ki a bemutathatatlanul színes választékból? - Igyekeztem minél több helyen tapasztalatokat szerezni. Mindenkinek jó szívvel ajánlottam például az Alkotó pedagógusok címû képzõmûvészeti kiállítást a Balassi B. Gimnáziumban, érdekfeszítõ volt dr. Szivák Judit egyetemi docens gyermekek éve kapcsán tartott elõadása a sok vitát kavaró gyermeki túlterheltség dilemmájáról. Szerinte például nem az a kérdés, hogy túlterheltek-e a mai gyerekek, hanem az, hogy mivel, milyen arányban. S mindezt élményszerûen, gondolkodásra ösztönzõen. Büszkék voltunk arra, hogy vendégül láthattuk és meghallgathattuk Jókai Anna írónõ életrajzi alapú pedagógiai ars poeticáját, s azt, hogy hogyan oldhatunk szakmai konfliktusokat, hogyan épül-

hetnek be értékteremtõen pedagógiai énünkbe még akár a rossz gyermekkori élményeink is. Nagyon örültem dr. Antalné Szabó Ágnes gyakorlati példákkal teljes „tréningjének”, melyben arra kaptunk sok-sok példát és segédanyagot, hogy hogyan taníthatjuk anyanyelvünket élményszerûbben és hatékonyan. - A beszélgetés végén szeretnék gratulálni ahhoz, hogy megvalósult régi álmuk, az „albérletbõl” önálló épületbe költözhetnek a nyáron. - Csak a biztosat merem még hangosan kimondani. Képviselõ-testületi határozat született arról, hogy a Ferihegyi út 36. szám alatti volt általános iskola, zeneiskola, majd végül Waldorf-iskola épületébe költözhetünk. Ez egyrészt azért öröm, mert ezzel egy kicsit eddigi munkánk fontosságáról, megbecsültségérõl is kaptunk visszajelzést, másrészt vendégeink számára könnyebben megközelíthetõbbekké is válunk. Reméljük a 4,4 millió forintba kerülõ felújítási munkálatok határidõre elkészülnek, s idõben beköltözhetünk. Végül ezúton is kívánok minden diáknak, pedagógusnak kellemes nyári szünidõt! Raffay Gábor

meglévõ teljes déli szektort is kibõvítik kétszer háromsávos autópályává. A most elindult beruházást követõ további szakaszok, tehát a 4-es számú fõúttól az M3-asig, benne az M31-es csatlakozás, az úgynevezett „gödöllõi átkötés”, több lépcsõben valósulnak meg. A törvény szerint legkésõbb 2007 végéig már teljes hosszában autózható lesz Budapest keleti autópályája. A keleti szektor megépítéséhez a kormány európai uniós forrásokra is pályázik. A pályázat már az EUasztalán van, s ha a közösségi döntéshozók pozitívan bírálják el, Magyarország reményei szerint a támogatás mértéke akár a 60-70 százalékot is elérheti. (Ábra, forrás: Népszabadság)

Amit a nõknek tudniuk kell! A Magyar Rákellenes Liga (M.R.L.) XVII. Tagszervezete minden érdeklõdõt vár elõadásaira, foglalkozásaira a Rákoskerti Mûvelõdési Klubba minden hónap utolsó péntekén 17–18 óráig. Június 25én pénteken 17 órától az emlõ önvizsgálatáról lesz szó. Mint ismeretes a rákos betegségek kialakulásáért 70%ban az életmód játszik szerepet! Dohányzás: 20%, táplálkozás – alacsony C-vitamin, nitrátok-nitritek 5%, magas zsírtartalom, alacsony rost, füstölt ételek: 40%, munkahelyi ártalom: 5-10%, genetikai okok: 1%, vírusok – leukémia, szarkóma, limfóma, méhnyakrák-herpes vírus: 1-5%, fizikai kórokozók – UV sugárzás, ionizáló sugarak: 5-10%, gyógyszerek: 1%, mikro és makrokörnyezeti ártalom – veszélyes hulladék, ózonlyuk: 1-5%, stressz – C-típusú személyiség – „szürke eminenciás”: 1%. (Forrás: Mester Tamásné, M.R.L. elnök, egészségügyi szakoktató)

TÁJÉKOZTATÓ

HÍRHOZÓ

7

A lakásmaffia felszámolásáért

MEGHÍVÓ

Parlamenti határozatról döntenek a közeljövõben a honatyák, miként lehetne megfékezni a lakásmaffia tevékenységét, mely a XVII. kerületben is több ingatlantulajdonos sorsát befolyásolta. Az elõterjesztést Devánszkiné dr. Molnár Katalin kerületi országgyûlési képviselõ vezetésével, az ezzel a feladattal megbízott országgyûlési albizottság terjesztette a parlament elé. A képviselõ a másfél éves munkáról május 25-én számolt be az országgyûlésnek. A kerületünket is érintõ témáról Devánszkiné dr. Molnár Katalin a helyi sajtó munkatársait május 27-én tájékoztatta. A részletekrõl következõ számunkban írunk. (Fotó: Szalmás Péter) pte

Tisztelt Vállalkozó Társunk!

Közlemény Tájékoztató a Bajcsy Kórházért, Kõbánya és Rákosmente Egészségéért Alapítvány 2003. évi közhasznúsági jelentésérõl A Bajcsy Kórházért Kõbánya és Rákosmente Egészségéért Alapítvány (székhelye: 1106 Budapest, Maglódi út 89-91.) 1991. október 16-án kezdte meg mûködését. 2003. május 13-ától közhasznú szervezetté vált. Az alapítvány az 1997. évi CLVI tv. 26. §. c./ pontjában foglalt közhasznú tevékenységet végzi. Az alapítvány 2003ban is – az alapításától kezdõdõen folyamatosan – a Fõvárosi Önkormányzat Bajcsy-Zsilinszky Kórházban folyó egészségügyi ellátás korszerûbb mûködéséhez szükséges feltételeket, felújításokat és ezáltal a betegellátás és gyógyítás színvonalának tárgyi feltételekkel történõ javítását segítette és 2003. évben is ezt tûzte legfontosabb céljául. 2003. évi gazdálkodási mérlege: bevételek (Ft) alapítványi vagyon 2003. január 1. 6.347.608, magánszemélyek, vállalatok, kft.-k támogatása 19.455.000, kamatok 50.201, APEH 1% 1.564.946; bevételek összesen (Ft) 27.417.744; kiadások (Ft) bankköltségek 45.064, jogi képviselet 96.000, XVII. ker. szakrendelõ ünnepségére 420.000, VI. Belgyógyászat dologi kiadására 100.000, neurológiai osztály részére gépbeszerzés 5.000.000, adó 0%-a gépbeszerzésre (1 db Cheiron Viktoria Versa szívókészülék mobil állvánnyal, 1 db 2 literes váladéktartály fedéllel, tartóval, Famed medilux BHS175 mobil, egyfejes vizsgálólámpa beszerzése, továbbá egy 3 csatornás 12 elvezetéses EKG készülék beszerzéséhez hozzájárulás) 1.320.632, gyógyszertár részére dologi kiadásra és gépbeszerzés 3.100.000, szülészeti osztály részére korszerûsítésre 3.840.400, pszichiátriai osztály részére gépbeszerzés 550.000, kórház részére deviza árbevételbõl 626.577, kórház részére 3.000.000, kiadások mindösszesen (Ft): 18.098.673. Bevételek, kiadások különbözete (Ft): 9.319.082. Alapítványi vagyon és egyben a számla egyenlege (Ft): 9.319.082. A kuratórium tisztségviselõi munkájukért személyi jellegû juttatásban nem részesültek, részükre tiszteletdíj, vagy más díjazás nem került kifizetésre. Az alapítvány az alapító okiratában foglalt céloknak megfelelõen végezte közhasznú tevékenységét.

Ultiverseny haladóknak A Magyar Ultisok Országos Egyesülete országos ulti bajnokságot rendez. A selejtezõ-mérkõzések az ország 14 pontján lesznek a XVII. kerületben, a III. félidõ étteremben (Pesti út 88.). Jelentkezni a helyszínen lehet. A mintegy egymillió forint összdíjazású verseny döntõje október 23-án lesz.

A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XVII. kerületi Tagcsoportja 2004. június 15-én 17 órai kezdettel, tisztelettel meghívja a XVII. kerületi Tagcsoport elnökség választó ülésére. Helye: Pál Apostol Katolikus Általános Iskola és Gimnázium ebédlõje, Pesti út 80. A választáson való részvétellel kapcsolatban tájékoztatjuk, hogy a kamara tagjaként cég illetve egyéni vállalkozó, csak egy – székhelye, telephelye, vagy fióktelephelye szerinti – kerületi tagcsoportban gyakorolhatja szavazati jogát. A BKIK kerületi tagcsoportja jogosult – négyévenként – tagjai sorából legalább háromtagú elnökség és elnök megválasztására. A választáson képviseletre jogosult személy: „az egyéni vállalkozó, a gazdálkodó szervezet tagja, (részvényese) vezetõ tisztségviselõje, illetõleg alkalmazottja, továbbá az egyéni vállalkozó alkalmazottja és segítõ családtagja.” – (idézet a kamarai törvénybõl). Amennyiben a képviseletre jogosult személyben változás következik be, azt legkésõbb a választás elõtt 15 nappal kérjük bejelenteni a kamaránál. A regisztráció kezdete 16 óra 30 perc. Amennyiben az értekezlet 17 órakor nem lesz határozatképes, akkor 17 óra 30 percre újra összehívásra kerül, s ekkor már a résztvevõk számától függetlenül határozatképes. Kérjük, az ülésre hozza magával személyi igazolványát és kamarai kártyáját. Megjelenésére számítunk! BKIK XVII. kerületi elnöksége

Sötét BKV indulásjelzõk az Elágazásnál Hónapok óta nem mûködik az autóbuszok indulás jelzõje a rákoskeresztúri végállomáson. A BKV Rt. által kinyomtatott és kifüggesztett tájékoztató szerint külsõ telefonos szolgáltató kábelcseréje miatt „ideiglenesen” nem üzemel a kijelzõ berendezés. Érdeklõdésünkre Szüts Katalin, a BKV ügyfélszolgálatának vezetõje elmondta, hogy a telefonkapcsolat minõsége nem kielégítõ, nem teszi lehetõvé az adatok folyamatos továbbítását, ezért a kijelzõk – vezérlõ jel hiányában – nem mûködnek. Ezért az egyik nagy mobilszolgáltatóval kötöttek megállapodást arra, hogy a vonalas kapcsolatot GSM technológián alapuló modemkapcsolatra cseréljék. Jelenleg a beüzemelésén dolgoznak. Talán néhány héten belül megoldódik a probléma. K. Cs.

Ballonyi Lászlóra emlékeztek

Május 16–án lett volna 67 éves Ballonyi László, a nemrégiben elhunyt rákoshegyi festõmûvész, grafikusmûvész, a RIM elnökségi tagja, szóvivõje. Bár inkább képzõmûvészként díjazták anyagi és erkölcsi értelemben, Ballonyi László írt is. Verseibõl, prózájából összeállítás hangzott el május 8–án a Rákoshegyi Közösségi Házban. Közremûködött Gál Ildikó és ifjabb Mucsi Sándor, illetve Érsek Lilla brácsán és zongorán. Krémer József

TÁJÉKOZTATÓ

8

VÁLASZTÓKERÜLETEINK

Dr. Péczely Terézia A 9. sz. egyéni választókerület képviselõje Dr. Péczely Terézia joCzimra Gyula gász, alpolgármester, a Általános Isko9. sz. választókerület – a la alsó tagozaBélatelepi úttól, a tos udvarára, Melczer utcáig terjedõ melynek bizrészének – egyéni képtonságos elheviselõje. SZDSZ-MSZP lyezése idén támogatással 1998 óta további 200 tagja a XVII. kerületi ezer forintba képviselõ-testületnek. került. – Mit sikerült 2002 – Milyen terDr. Péczely októbere óta megvalósívei vannak Terézia tania választási ígéretemég a 2004-es ibõl? évre? – Rákoshegyen folytatódott – Néhány hete dõlt el, hogy a csatornázás és kisebb a Szabad Május 1. téri játszóütemben ugyan, de az úthálótér és parképítésre zat fejlesztése is. A Kisfaludy benyújtott pályázautcánál elkészült a csatorna tunkkal nyertünk. fõgerince, a környezõ utcákRövidesen elindulhat ban végzik a bekötéseket. a több mint 10 millió Újabb pályázaton nyertünk forintos beruházás. céltámogatást, így következTervezzük, hogy az het a Bocskai utcáig terjedõ elkészülõ pihenõ parhálózat építése. Elvileg jövõkot, sportpályát és re a fõgerinc-vezeték, 2006játszóteret egyaránt ig pedig a teljes munkálatok magába foglaló fejbefejezõdhetnek. Utána kezlesztés után a terüledõdhet el az utak helyreállítet bekerítjük, és tása, aszfaltozása. Az egyéni csak nappal tartjuk képviselõk felhasználására nyitva, hogy megelõzzük a biztosított 1,5 millió forintból vandalizmust, ami például a a körzetemhez tartozó oktatákilencvenes évek közepén az si intézmények eszközfejleszugyanott épült fajátszóteret tését támogatom leginkább. elpusztította. A Czimra Gyula Tavaly egymillió forintért Általános Iskolára emeletrámászóvárat vásároltunk a építés szükséges, tavaly már

Ifj. Lepés Imre

beadtuk a pályázatot a címzett állami támogatásra, az Oktatási Minisztérium jóváhagyta, de sajnos a tárcaközi egyeztetésen elvérzett a terv. Nem adtuk föl, idén ismét benyújtjuk. Szeretném továbbá elérni, hogy a Kép Utcai Napköziotthonos Óvoda mûködése a szülõk jogos elvárásainak megfelelõen alakuljon a jövõben. – Van-e olyan probléma, amire nem tud megoldást? – Az egyik akut probléma a Baross u. és a Lõrinci út hatalmas forgalma és állapota. Az elõbbi fõvárosi, az utóbbinak nagyobb része kerületi kezelésben van. Az önkormányzatnak nincs elegendõ pénze a teljes felújításra,

éveken keresztül csak a lyukakat tudtuk betömni. Tavaly ebben sikerült továbblépni és nagyobb területen egybefüggõ aszfaltozásra került sor. A Bocskai utcától a Bélatelepi útig a Lõrinci út-

– Reményeim szerint a fontos beruházások teljesítése A 10. sz. egyéni választókerület képviselõje nem marad el. Ez a kerületet vezetõ koalíció közös célja és Ifj. Lepés Imre Rákoskertés csapadékvíz elvezetésének felelõssége. Programomban Strázsahegy-Pesti úti lakómegoldását. csak betartható, megvalósítpark körzetének képviselõje, – Milyen elõrelépés várhaható ígéreteket tettem. Fona Mûvelõdési és Tájékoztatátó még az idén a választóketosnak tartom, hogy a ciklus si Bizottság elnöke (SZDSZ). rületben? végére a teljes csatornaháló– Mi valósult meg a válasz– Az említett területen, az zat kiépüljön választókörzetási ígéretekbõl? elsõ három utca temben. Terület hi– A 2002-es õszi önkorjárdaépítése az ányában egyedül a mányzati választási program idei évben elkéPesti úti lakópark alapján végzem munkámat. szül, a választókejátszóterének megAz eltelt másfél év alatt elrület fejlesztési építése került vekezdõdött ezek teljesítése. céltartalékából. A szélybe, de erre is Többek között készül a Felsõ2005-2006-os évekkeresem a megolbánya és a Kévekötõ utcák út ben a Zrínyi utca dási lehetõséget. és csapadékvíz elvezetési, és a rákoskerti vas– Mikor és hol valamint az Agyaghegyi dûlõ útállomás közötti tartja fogadóóráját, vezetékes ivóvíz hálózatának területen a még hiés milyen kérdéterve és ezek engedélyeztetéányzó utak, útszasekkel keresik fel a Ifj. Lepés Imre se. A Strázsahegy szabályokaszok épülnek leggyakrabban? zási tervének tárgyalásakor meg, a még hiányzó területe– Többnyire természetesen módosító indítványomra foken pedig folytatódik a csaa választókerületet érintõ gadta el a képviselõ-testület tornaépítés. ügyekkel, megoldásra váró egy több busz egyidejû befo– Ön szerint mire nem mafeladatokkal, javaslatokkal, gadására alkalmas buszmegrad idõ, pénz, mi nem fog ötletekkel keresnek fel az itt állóöböl terveztetését és a temegvalósulni ebben a válaszlakók. Érzésem szerint az álrület utcáinak járdaépítését tási ciklusban? taluk felvetett ügyek na-

HÍRHOZÓ nak nincs alapja, ezért nehezen bírja el a rázúduló teherautó forgalmat. Csak az M0ás körgyûrû M5-ös, M3-as szakaszának megépülése után várható javulás. Rákoshegyre kellene egy új, a jelenleginél nagyobb közösségi ház is, aminek a tervezése folyik. Mivel azonban most indult be a Hõsök Terei Általános Iskola új épületének lízingkonstrukcióban való fölépítése, aminek költségei egy évtizedre lekötik az évente infrastrukturális fejlesztésre szánható 2-300 millió forintot, jó, ha az új épület számára kiszemelt terület melletti víztorony – a kerületrész jelképe – állagmegóvására futja a költségvetésbõl. – Mikor, hol tartja fogadóóráit, és milyen kérésekkel keresik meg? – Minden hónap elsõ keddjén, 17-18 óra között, a Czimra Gyula Általános Iskolában fogadom a lakótársakat. Legtöbbször a zártkerthez tartozó, mégis részben lakott Lõrinci út környéke – Bocskai úton túli terület – problémáival keresnek fel. Itt bármilyen út-, vagy közmûfejlesztés tervezése évekbe telhet, mert elég, ha egy tulajdonos ellent mond, elhúzódhat, vagy akár meg is hiúsulhat a többség elképzelése. Dudás László gyobb részben megoldhatóak. Sok kedves biztatást is kapok ezeken az alkalmakon. A fogadóórámat egyébként minden hónap elsõ csütörtökön a Százszorszép óvodában (Rezgõ utca 13.) 17.30-tól tartom. Sz.

Köszönet A Rákosmenti Nagycsaládosok Madárfészek Egyesületének ajánlására a Nagycsaládosok Országos Egyesülete az 1997ben alapított Bölcsõ-díj bronz fokozatát idén a kerületi Gózon Gyula Kamaraszínháznak ítélte. Szabó Ágnes, a színház vezetõje az április 24-i közgyûlésen vette át az érmét. A XVII. kerületi egyesület ezúton is szeretné megköszönni a színháznak a jegyek formájában nyújtott támogatást. Talán ezért is választották a hónap gondolatának Pázmány Péter egyik gyönyörû gondolatát: „Nemes szép élethez, nem kellenek nagy cselekedetek. Csupán tiszta szív és sok, sok szeretet.”

KÖZÉLET

HÍRHOZÓ

Megemlékezés a lengyel alkotmányosság ünnepe alkalmából Május elején három nevezetes nap is van a lengyeleknél. 1-je a munka ünnepe, 2-a a Polónia és a külföldi lengyelek világnapja, illetve 3-a Lengyelország Királynéja és a május 3-i Lengyel Alkotmány ünnepe. Idén az eseménykör jelentõségét még a május 1-jei európai uniós csatlakozás is fokozta.

Galériájában két lengyel képzõmûvésznõ kiállításának megnyitójára és ünnepi megemlékezésre került sor. A rendezvényen jelen volt a kisebbségi önkormányzat elnöke, ifj. Buskó András. Berkeczné Juszkiewicz Romana és Siekerski Zenóbia közös kiállítása egy hétig volt látható. Puskás

Az országos rendezvényekkel egy idõben, május 2-án vasárnap a XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat ünnepi megemlékezést tartottak Rákoscsabán. Reggel ünnepélyes zászlófelvonást és koszorúzást tekinthettek meg az érdeklõdõk, majd a római katolikus plébániatemplomban szentmisét hallgattak meg. Délután a Dózsa Mûvelõdési Ház Mini

Zoltán, a XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese röviden bemutatta a közönségnek a két festõmûvészt: míg Zenóbia 20 éve zenemûvésze-

ti pályafutását hagyta ott a festészet kedvéért és önképzéssel, illetve festõtáborokban tanult, addig Romana már fiatal korában választotta ezt a hivatást. Lengyelországban Képzõmûvészeti Akadémiát végzett, és késõbb házassága révén került Magyarországra. Puskás Zoltán az életrajzi adatok ismertetése után megnyitotta a kiállítást. Késõbb, a képek megcsodálása után a ballett-teremben egy zenei programra került sor. Varga Júlia és tanítványa, Lehõcz Alexandra fuvolán négy Chopin keringõt szólaltatott meg, majd a kispesti Gyöngyvirág Kórus lépett a színpadra. A mûsor végén a szervezõk állófogadással vendégelték meg a egybegyûlteket és a lengyel hölgyek, a közönség nagy örömére még egy lengyel népdalt is elénekeltek. Szabó Anikó

Lengyelország a történelem tükrében Különös elõadást hallgathattak meg április 28-án a Csekovszky Mûvelõdési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Kör tagjai: „Közép-Európa az Európai Unióban” címmel Tischler János történész mesélt Lengyelország történelmérõl és a kilátásokról az uniós csatlakozás küszöbén. Prém János, a mûvelõdési ház igazgatója köszöntötte az egybegyûlteket, ezután pedig Tischler János történész, aki 15 éve foglalkozik Lengyelország múltjával és jelenével, bele is vágott elõadásába. A témában kevésbé otthon levõk számára kiderült, hogy sok a közös Magyarországgal: nem csak múltunk, de mentalitásunk is közös, az ábrázolásban is észrevehetõ a hasonlóság, de a fogalmak és a humor területén is. 1772-ben került sor Lengyelország elsõ, részleges felosztására II. Frigyes, Mária Terézia és II. Katalin között. Poroszország, Ausztria és Oroszország osztozott a közép-európai térség most legnagyobb országának területén. A következõ szûk 150

évben a katolikus egyház öszszetartó erejére volt szükség, mert a függetlenség kivívása – visszaszerzése – csak a XX. században, az I. világháború után sikerült. A hazafias tábor azonban már a XVIII. század végén, az ország függetlensége védelmében egy sor reformot vezetett be, és az ún. négyéves szejm 1791. május 3-án

lett szó esett az uniós csatlakozásról is. A szakemberek elismerték, hogy Lengyelország a legkevésbé érett az uniós felvételre – gazdasági, infrastrukturális okok miatt –, de „nem lehet kihagyni” nagysága miatt. A kutatók szerint Franciaország és Németország kiharcolták felvételét, hiszen utóbbinak érdeke egy zavargásoktól mentes,

egy új alkotmányt hirdetett ki, melyben korlátozta az ország belsõ anarchiáját, jogokat biztosított a polgárságnak és „oltalmat” nyújtott a parasztoknak. Azóta május 3-a a Lengyel Alkotmány Ünnepe. A történelmi háttér mel-

nagy területû szomszédos szövetséges. A történész a történelmi adatok után Lengyelország kapcsolatrendszerét vázolta fel Magyarországgal és a környezõ európai országokkal. Szabó Anikó

9

Tereprendezés Rákoscsabán Március óta harmadik alkalommal hívták tereprendezésre Rákoscsaba lakóit a Csigaház és a közösségszervezõk. Május 7-én Pájer Ildikó, a közösségi ház igazgatója irányításával kéttucatnyian dolgoztak a Csigaházzal átellenben lévõ, egykori Schell-kastély helyén. A hely nevezetessége, hogy Schell bárónõ 1939-tõl fél éven át itt szállásolt el több mint húszezer lengyel menekültet. Az egykori kúria hûlt helyén idén tavaszig csak gaz és szemét volt, a május közepi Csabai Napoknak azonban már ezen a területen fölállított sátor, illetve a rendbetett pince volt az egyik helyszíne. Az akciót minden anyagi támogatás nélkül, a Csabaiak Csabáért mozgalom keretében hajtották végre. Volt olyan vállalkozó, aki munkagéppel, más a fûnyíró kaszájával állt csatasorba. (D. L. )

A gázellátó rendszerek hibaelhárítása A földgázellátásról szóló 2003. évi XLII. törvény szerint a Fõvárosi Gázmûvek Rt. a fõváros gázelosztó vezetéki hálózatát a közterületen üzemelteti és ott viseli az esetleges hibaelhárítás költségeit. A telekhatáron (épületen) belüli gázvezetékek karbantartása az ingatlan tulajdonosának kötelessége. Ezen munkák végrehajtását – kapacitásuktól függõen – fõleg a fûtésen kívüli idõszakban a Gázmûvek is vállalja. Kérésük azonban, hogy az épületkezelõk, ingatlantulajdonosok a tavaszi és a nyári hónapokban végeztessék el az épületek gázellátó rendszerének állapotellenõrzését és ezek alapján intézkedjenek a vezetékek szükséges mértékû kiváltásáról. 2003. októberétõl a Díjbeszedõ Faktorház Rt. (117 Bp. Budafoki út 107109.) ún. faktoring szerzõdés keretében biztosít hitelt az épületen belüli gázellátási rendszerek rekonstrukciós munkáihoz. Részletes információ: 204-0104. A Fõvárosi Gázmûvek Rt. területileg illetékes szolgáltatási osztálya: dél-pesti szolgáltatási osztály 1097 Budapest, Koppány u. 6-8. T.: 456-3900, 456-3905.

HÍREK

10

Macskafarok csapat: Al Zahravi Dina, Sárosdi Noémi, Zászkaliczky Anna 6.b, felkészítõ tanár: Szanyi Dezsõ (Zrínyi), 2. Euro tigrisek: Babar Viktor, Wittmann Gábor Zoltán, Tábori Balázs 6.b, felkészítõ tanár: Jurcsekné Tóth Erzsébet (Laborcz), 3. Keresztapák: Száler Péter, Vörös Levente, Horváth Bence, 6., felkészítõ tanár: Horváth Szilvia (Hõsök), 4. Moulin Rouge: Kele Szilvia, Mihály Nikolett, Szilágyi

László 6.b, felkészítõ tanár: Csingérné Nagy Judit (Jókai), 5. A három legjobb: Horváth Gergely, Burján Kata, Rónai Zsófia 5.b, felkészítõ tanár: Macsinka Edit (Újlak), 6. Magyar vándor: Petneházy Nóra, Sinka Gabriella, Bencze Árpád 5.b, felkészítõ tanár: Novákné Tömösközy Etelka (Kossuth), 7-8-os évfolyamok: 1. TNS: Tóth Zsolt, Sáfár Péter, Nagy Tamás 7.d, felkészítõ tanár: Kacsóné Kovács Szilvia (Czimra), 2. Lyon: Porcsalmy Anna, Szántó Márta, Bakos Csenge 7.c, felkészítõ tanár: Macsinka Edit (Újlak), 3. Einstein: Ilyés András, Ujj Gábor, Lipták Anita 7.o., felkészítõ tanár: dr. Balla Gáborné (Diadal), 4. Uppsala: Szalai Sára, Luzics Szabina, Tóth Klára 8.b, felkészítõ tanár: Szûcs Katalin, Erdei Klára (Hõsök), 5. Líra: Kuris Nikolett, Kheireddine Anna, Pásztor Orsolya 7.b, felkészítõ tanár: Kovács Zsuzsa (Zrínyi, 6. A trió: Garamvölgyi Bettina, Turcsányi Alexandra 7.a, felkészítõ tanár: Borgulya Györgyi (Laborcz), 7. A team: Kele Gabriella, Hortobágyi Péter, Nagy Tamás 7.a, felkészítõ tanár: Csingérné Nagy Judit (Jókai). Az iskolák közötti mozgósítási verseny gyõztese 64 csapattal a Zrínyi iskola volt, a második 24 csapattal a Hõsök terei iskola, míg a harmadik a Jókai Mór Általános Iskola lett. A gyõztes iskolák között – szintén az önkormányzat jóvoltából – 150.000 Ft-ot osztottak ki. Dudás László

szólt az óvoda jelenlegi munkájáról. Ezt követõen a csoportok mûsorára került sor, bemutatkoztak az óvoda táncosai és tornászai is. A mûsort az óvónõk kórusa zárta.

Az udvari játékot dr. Benkõ Péter adta át, melyet a gyermekek nagy örömmel fogadtak. Végül Vígh-Kiss József méltatta az óvoda munkáját. Gazdag László

Jól vizsgáztak a diákok az Európai Unióból (Folytatás a címoldalról) Nem volt könnyû a továbbjutás – mondta el lapunknak Szanyi Dezsõ, a verseny fõszervezõje, a Zrínyi Miklós Általános Iskola történelem tanára. Megtudtuk tõle, hogy 126 csapat jelentkezett a játékra. (A napfogyatkozás alkalmából rendezett csillagászati vetélkedõn 90, a hatfordulós millenniumi vetélkedõn 54 csapat vett részt!) A második fordulóban például egy olyan akadályversenyen kellett szerepelni a csapatoknak, ahol a kerület 28 nevezetességét kellett érinteniük és lefényképezniük. A döntõbe minden iskola két csapatot, egy 5-6., és egy 7-8. osztályost küldhetett. A vetélkedõt Barna Andor alpolgármester nyitotta meg, s a zsûriben – Timár Tibor, a XVII. Pedagógiai Központ igazgatója és Kelemen Sándor, a mûvelõdési csoport vezetõje mellett – dr. Magyari Béla, a kerületben élõ ûrhajós foglalt helyet. A gyerekeknek majd négy órán keresztül, változa-

Az 5-6. osztályos gyõztes csapatok

A 7–8. osztályos gyõztes csapatok

Kelemen Sándor, dr. Magyari Béla

tos feladatokat kellett megoldaniuk, amelyek közül a legérdekesebb talán az volt, amikor interjút kellett készíteniük – a lapunkból már ismert kérdésre keresve a választ – mit viszünk mi, magyarok az Európai Unióba? Talpraesett válaszok születtek, s végül a következõ eredménnyel zárult a döntõ, 5-6-os évfolyamok: 1. Lángoló

HÍRHOZÓ

Harmincéves a Piroska óvoda Április 30-án ünnepelte fennállásának 30. évfordulóját a Piroska óvoda. A születésnapra hetekig tartott a lelkes készülõdés, melyben nem csak az óvoda dolgozói, gyermekei, de a szülõk is részt vettek. Így kívülrõl-belülrõl megszépült a Pesti út 364. szám alatti intézmény és az óvoda környezete is rendezetté vált. Az ünnepet megelõzõ szombaton az Aranyhegyi Szövetség letelepítette az Õrtorony nevû fajátékot, melyen részt vett Vígh-Kiss József önkormányzati képviselõ, a szövetség fõtitkára és Szeverényi

Tamás, a szövetség elnöke. A nagy értékû udvari játék beszerzését ajándékként dr. Hoffmann Attila polgármester, dr. Benkõ Péter és VíghKiss József képviselõk, valamint 200 ezer forinttal az Aranyhegyi Szövetség támogatta. A megemlékezés egész napos programja délelõtt, a gyermekmunkákból készült kiállítás megnyitásával kezdõdött, amelyet táncház és a születésnapi torta átadása követett. A délutáni mûsor a gyermekek köszöntõ versével indult, majd Bagdi Sándorné óvodavezetõ emlékezett meg a 30 éves évfordulóról és

HIRDETÉS

HÍRHOZÓ

11

Az MSZP, az általa vezette kormány és az MSZP európai parlamenti képviselõinek együttmûködése biztosítja

Magyarország sikerét! Nemzeti Petíció: túl az egymillión A Fidesz – Magyar Polgári Szövetség a Nemzeti Petíció érdekében május közepéig egymillió-száztizenhétezer aláírást gyûjtött össze. Az emberek hétköznapi életét érintõ legfontosabb ügyekben (gázár, gyógyszerár, otthonteremtés, élelmiszerárak, munkahelyek védelme) a legtöbb aláírást Budapesten gyûjtötték, szám szerint kétszázezret. A XVII. kerületben már kilencezren írták alá a Petíciót. A kezdeményezés népszerûsége talán a benne megfogalmazott céloknak köszönhetõ, ezek függetlenek a politikai hovatartozástól, hiszen mindenki számára fontos kérdések. A Szövetség vezetõi remélik, hogy sikerre tudják vinni a Petícióban megfogalmazott indítványokat. Úgy látják, egy demokratikusan megválasztott kormány nem hagyhatja figyelmen kívül egymillió magyar ember szándékát, kérését. Ezzel összhangban a Fidesz – Magyar Polgári Szövetség parlamenti képviselõcsoportja határozati javaslat formájában május 18-án az Országgyûlés elé terjesztette a Petícióban foglaltakat. A beadvány pontosan megjelöli azokat a törvényeket, amelyeket a célkitûzések érdekében módosítani kell. Bízunk benne, hogy a kormányoldal politikusaival meg tudunk állapodni abban, hogy a magyar emberek munkahelye biztonságban legyen; hogy minél több családnak esélye legyen a saját otthonra; hogy a nyugdíjasok olcsóbban juthassanak gyógyszerekhez, hogy megvédjük a közmûszolgáltató cégekkel szemben kiszolgáltatott helyzetben lévõ polgárokat. Amennyiben ez sikerül, akkor fontos lépést tettünk a nemzeti összefogás megvalósításáért. Ezúton is köszönjük a kerületi polgárok támogatását, a személyesen vagy levélben megosztott tapasztalatokat, jó tanácsokat. Reméljük, hogy továbbra is megtisztelnek bizalmukkal, szeretettel várjuk Önöket hétköznap délutánonként a rákoskeresztúri városközpontban lévõ standunknál, illetve Péceli úti irodánkban. Címünk: 1171 Budapest Péceli út 106. (Szabadság sugárút – Péceli út sarok) nyitva tartás : hétfõtõl-péntekig 16-19 h Telefon: 259-13-14 E-mail: [email protected] Riz Levente választókerületi elnök

JÚNIUS 13-ÁN ÚJRA MSZP! Ha fontos Önnek a demokrácia, a szabadság, a fejlõdés és a biztonság,

szavazzon az MSZP–re! CÍMÜNK: 1173 Budapest, Kaszáló u. 45. www.mszp.hu Ingyenes zöldszám: 06-80-200-902 E-mail: [email protected] MSZP XVII. Kerületi Szervezete

Kedves Rákosmenti Polgár! Köszönjük az elmúlt hetekben tanúsított bizalmát, támogatását! Kérjük, hogy 2004. június 13-án jöjjön el választani, és szavazzon nemzeti érdekeink hatékony európai képviseletére, a Fidesz - Magyar Polgári Szövetség listájára! Csak együtt sikerülhet!

Fidesz - Magyar Polgári Szövetség XVII. kerületi szervezete

HIRDETHET A HÍRHOZÓBAN!

EURÓPA UTAZÁSI IRODÁK Eng.szám.: R-1724/98/2002

www.europa-utazas.hu

CÍM:

1173 Budapest, Egészségház u. 3. Telefon/fax: 257-9589 Honlap: www.hirhozo17.hu

Bel- és külföldi utazások széles kínálata. Repülõjegy-értékesítés, szálláshelyfoglalás bel- és külföldön, utasbiztosítások kötése. Irodánk belföldi üdülési csekk-elfogadóhely! KERESSE IRODÁINKAT:

Belváros: 269-1623; Flórián: 453-2626; Újpest: 231-0345; Lurdy: 456-1251

VÁROSHÁZA

12

A képviselõ-testület 2004. május 20-án tartott ülést.

Észrevételek a választási értesítõk kézbesítésérõl A napirendek megtárgyalása elõtt több képviselõ kért szót. Alexa György frakcióvezetõ (MSZP) és dr. Fachet Gergõ képviselõ (Fidesz) az európai parlamenti választásra a helyi választási iroda által megbízott gazdasági társaságon keresztül kézbesített értesítõkkel kapcsolatos lakossági panaszokról tettek említést. Az ajánlócédulák és az értesítõk hiányosságát többnyire Rákoscsabáról, a Szabadság sgt. – Péceli út és környékérõl jelezték a lakók. A szocialista politikus elmondta, hogy az esetleges választási visszaéléssel kapcsolatban az MSZP XVII. kerületi Szervezete április 30-án vizsgálatot kért az Országos Választási Bizottságtól, továbbá Alexa György bejelentette, hogy a párt elnöke, Devánszkiné dr. Molnár Katalin feljelentést tett ismeretlen tettes ellen a választás rendje elleni bûncselekmény elkövetése miatt. A fideszes képviselõ szerint szükséges lett volna a kézbesítõk kiemelt gondossággal való kiválasztása és a kézbesítés fokozott ellenõrzése. „Nem szabad megteremteni a táptalaját annak, hogy a gyanakvás árnyékolja be a kerületben az EP választását” – hangsúlyozta dr. Fachet Gergõ. Dr. Nagy István jegyzõ távollétében Keserû Lajosné aljegyzõ válaszában elmondta: a Fõvárosi Választási Iroda munkatársai megvizsgálták a Fõvárosi Választási Bizottsághoz felterjesztett állampolgári kifogást, valamint két panasz alapján a kerületben az értesítõk kézbesítését. A kézbesítéssel megbízott bt. áprilisban 312 db értesítést azért hozott vissza a hivatalba, mert azok a házszámozások miatt kézbesíthetetlenek voltak, továbbá 1186 db-ot azért, mert azok kézbesítése a törvényes határidõn belül nem történt meg. A Fõvárosi Választási Iroda helyettes vezetõjével történt konzultáció és egyeztetés után ezeket az értesítõket a hivatal köztisztviselõi április 19-én és 20-án kézbesítették. Április 23-ig 74 polgár részére került átadásra a jelzésük alapján a kézzel kitöltött értesítõ az ajánlószelvénnyel együtt. A Fõvárosi Választási Iroda munkatársai úgy tájékoztatták feletteseiket, hogy a XVII. kerületben semmivel sem volt nagyobb probléma, mint a fõváros többi kerületében, mivel a polgárok személyes jelzése alapján kiadott értesítõk száma nem haladja meg a többi kerületben tapasztaltakat. A névjegyzék lezárásának idõpontjáig, tehát 2004. június 12-én 16 óráig minden polgár részére az értesítõt a Névjegyzék Csoport állítja ki, amennyiben ezt kérik. Az aljegyzõ elmondta továbbá, hogy a 2002. évi választásoknál és a 2003. évi népszavazásnál is a Posta általában 1000-1200 db közötti kézbesítetlen értesítõt hozott vissza a Névjegyzéki Csoportnak, melybõl átlagosan 300-350 választópolgár részére került személyes megjelenésük napján kézzel kitöltött értesítõ kiadása a Névjegyzéki Csoport tájékoztatása szerint. 2004. április 30-a és 2004. május 17-e között a Névjegyzéki Csoportnál 388 db kézbesíthetetlen, visszahozott értesítõ található, melyben a költözés miatt visszahozottak is szerepelnek. A pótlólag, kézzel kiadott értesítõk száma 214 db. A helyi választási irodának nincs tudomása arról, hogy az MSZP XVII. Kerületi Szervezete által benyújtott kifogásról a Területi Választási Bizottság döntést hozott volna. Az ismeretlen tettes ellen tett feljelentés kapcsán a BRFK megkezdte a nyomozást. Keserû Lajosnétól megtudtuk, hogy június elején az Országos Választási Iroda által kiadott tájékoztatófüzetekkel együtt minden választópolgár részére a kerület teljes utcanévjegyzékét szavazóköri beosztások szerint kézbesíteni fogja a posta.

RENDELETEK
Az önkormányzat korábbi és jelen döntéseivel összhangban módosította a 2004. évi költségvetésrõl szóló rendeletét 28/2004. A testület az önkormányzat tavalyi költ-

ségvetésének: kiadási és bevételi fõösszegét 12.746.396 E Ft-ban állapította meg. A rendelet május 25-én lépett hatályba. A testület határozatban döntött arról, hogy a Csekovszky Árpád Mûvészeti

Közalapítvány részére még 150 E Ft támogatást biztosít, a Rákosmente Közbiztonságáért Közalapítvány részére jóváhagyott 2.300 E Ft összegû önkormányzati támogatásból 900 E Ft-ot zárol, mely összeget a XVII. kerületi rendõrkapitányság részére tárgyi eszközök beszerzésére ad át, a KIVI Idegenforgalmi és Vendéglátóipari Alapítvány Iskola részére 110 E Ft összegû támogatást nyújt.
Módosították az önkormányzat bizottságai általános célú gazdálkodási tartalék keretét képezõ pénzeszközeinek felhasználásáról szóló rendeletet 29/2004. A „Külsõ kapcsolatok” szövegrész helyébe a „Társadalmi szervezetek” szövegrész lépett. A rendelet június 1-jén lépett hatályba.
Módosult a helyi népszavazás és népi kezdeményezés egyes feltételeirõl és eljárási rendjérõl szóló rendelet 30/2004. A kiegészítés lényege: a Magyar Köztársaság területén letelepedett, valamely EU tagállam állampolgára is jogosult választani, illetve részt venni a helyi népszavazásban és népi kezdeményezésben. A rendelet május 24-én lépett hatályba.
A testület 19 igen, 5 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett megalkotta a 2003. évi költségvetés zárszámadásáról szóló rendeletet 31/2004. A XVII. kerület Önkormányzata 2003. évi egyszerûsített mérlegét 48.771.906 ezer Ft mérleg fõösszeggel, 4.273.506 E Ft induló tõkével, 43.373.714 E Ft tõkeváltozással hagyták jóvá. Az egyszerûsített pénzforgalmi jelentését 10.356.617 ezer Ft eredeti kiadási elõirányzattal, 13.819.530 E Ft teljesített kiadási fõösszeggel, 10.356.617 E Ft eredeti bevételi elõirányzattal, 14.512.861 E Ft teljesített bevételi fõösszeggel hagyták jóvá. Az egyszerûsített pénzmaradvány kimutatását 752.766 E Ft tárgyévi helyesbített pénzmaradvánnyal hagyták jóvá. A tavalyi pénzmaradványt a Dózsa Mûvelõdési Háznál 8.276 E Ft, az Egészségügyi Szolgálatnál 5.555 E Ft, a polgármesteri hivatalnál 738.935 E Ft összegben hagyták jóvá. A rendelet június 1-jén lépett hatályba.

HÍRHOZÓ
Pontosították a képviselõk az önkormányzat vagyonáról való rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló rendelet is 32/2004. A rendelet június 1-jén lépett hatályba. (A rendeletek a Rendelettár következõ számában olvashatók. Beszerezhetõ június közepétõl a polgármesteri hivatal aulájában, illetve az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán.)

HATÁROZATOK
Változott a Zrínyi Miklós Általános Iskolában a 2004/2005. tanévben indítandó csoportok számának meghatározása, 20 tanulócsoport helyett 28 tanulócsoportot indíthatnak.
A testület hozzájárult július 14–23-ig gyergyószentmiklósi diákok üdültetéséhez térítésmentesen a Káptalanfüredi Ifjúsági Táborban.
A képviselõ-testület egyhangú szavazattal jóváhagyta, hogy a Móra Ferenc Általános Iskola Naplás út 60. sz. épületének négy tanulócsoport fogadására történõ alkalmassá tétele az ÉP-17 Kft. által készített felmérés és költségvetés alapján valósuljon meg. A munkák fedezetéhez szükséges 9.042 E Ft-ot a költségvetésben biztosítják.
A testület jóváhagyta az Ép-17 Kft. 2003. évi gazdálkodásáról szóló egyszerûsített éves beszámolót 90.540 E Ft mérleg fõösszeggel 4.144 E Ft mérleg szerinti nyereséggel. A vitában felszólalt Lázár Attila képviselõ (Fidesz frakció) aki szerint felesleges pénzkidobás a kft. mûködtetése és a cég azonnali felszámolását kezdeményezte. Alexa György frakcióvezetõ (MSZP) hozzászólásában úgy vélte, a cég jövõje valóban aggályossá vált az életbelépett új jogszabályok miatt, ezért még az idén le kell folytatni a vitákat a kft.-vel kapcsolatban. Dr. Hoffmann Attila polgármester (MSZP) bejelentette: a cég átvilágítása folyamatban van.
A testület 20 igen, 5 nem szavazat, 4 tartózkodás mellett, dr. Péczely Terézia alpolgármester (SZDSZ) javaslatára elfogadta a 2000-tõl 2005-ig szóló fejlesztési (önkormányzati intézkedési) tervének felülvizsgálatára irányuló javaslatot. A testület úgy döntött, a tervét nem

HÍRHOZÓ szükséges koncepcionálisan megváltoztatni, a fenntartói tevékenységet a Fõvárosi Közoktatásfejlesztési és Intézkedési Tervvel összhangban a fejlesztési irányok megszabta keretek között kell továbbfolytatni. Az eredeti célokat az alábbiakkal bõvítették ki: meg kell vizsgálni a Módszertani Központ kialakításának lehetõségét a sajátos nevelési igényû gyermekek esélyegyenlõségének biztosítása érdekében, a szakmai munka színvonalát tovább kell emelni az általános iskola 7. és 8. osztályaiban.
A testület úgy határozott, hogy a Hõsök Terei Általános Iskola további 2975 nm-rel való bõvítésérõl hozott korábbi határozatának végrehajtása érdekében megvásárol egy, a XIV. utcában lévõ ingatlant 60 M Ft vételáron. Ennek fedezetét a CIB Ingatlanlízing Rt.-vel megkötendõ deviza alapú kölcsönszerzõdés biztosítja.
A képviselõ-testület Barna Andor alpolgármester (SZDSZ) javaslatára döntött arról, hogy 2004. július 1-tõl bevezeti a házi segítségnyújtás kiegészítõ szolgáltatásaként – annak keretében – a jelzõrendszeres házi segítségnyújtást. A döntés végrehajtása érdekében az idei költségvetésben 152.132 Ftot biztosítanak az Egyesített Szolgáltató Központ részére.
Döntés született arról, hogy a testület támogatja a fõvárosi önkormányzat kezdeményezését a Budapest egységes térinformatikai rendszerének kiépítése tárgyában benyújtandó pályázatot, egyben csatlakozik a fõvárosi kerületek és a fõvárosi közmû cégek részvételével létrehozandó együttmûködéshez.
A képviselõk elfogadták a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. 2003. éves mérlegbeszámolóját 73.778 E Ft mérleg fõösszeggel, 3.100 E Ft mérleg szerinti eredménnyel.
A testület 20 igen, 7 nem szavazat mellett eredménytelennek nyilvánította a Rákoscsaba u. 34. szám alatti ingatlan („süllyedõ kastély”) értékesítésére 2004. január 21-én napján kiírt pályázatot, egyben újra meghirdeti a pályázati kiírást a Lakás–17 Kft. útján.
A képviselõk dr. Hoffmann Attila polgármester (MSZP) elõterjesztésére

VÁROSHÁZA javaslatot fogadtak el a XVII. kerületi játszóterek korszerûsítésének koncepciójára. A testület úgy döntött, hogy a 2004-ben a játszóterek felújítására, korszerûsítésére biztosított 15 M Ft és a balesetveszélyes játszóeszközök javítására jóváhagyott 6.678 E Ft elõirányzatok terhére megvalósítja az elõterjesztésben felsorolt játszóterek felújítását, korszerûsítését: Szánthó G. u. – Temetõ u. játszótér esetében: 8 M Ft, a Tanár – Kõhúr u.-i játszótér 1. ütem esetében 7.768 E Ft, az Akácvirág u. 49. játszótér esetében 6 M Ft felhasználásával. Döntés született arról is, hogy amennyiben a fõvárosi önkormányzat és a Gyermek és Ifjúsági Minisztérium vagy egyéb szervezet a játszóterek felújítására, korszerûsítésére, építésére pályázatot ír ki, úgy pályázatot kíván benyújtani az önkormányzat az alábbiakban felsorolt játszóterek felújítására, korszerûsítésére, építésére: Mónus Illés park, Kaszáló téri nagy játszótér, Naplás út – Aranykút utcai játszótér, Heltai tér. (További pályázatok, 2005ben: Újlak u. 5-7. és 7-9. közötti játszóterek, Tanár – Kõhúr u. 2. ütem, Gyökér u. 7., Tanár – Kõhúr u. 3. ütem.) A képviselõk továbbá felkérték a polgármestert, hogy készíttessen elõterjesztést a játszóterek felmérésének aktualizálásához szükséges költségek biztosítására.
A testület felkérte a polgármestert, hogy a fõvárosi önkormányzattal történt tárgyalások ismeretében készíttessen elõterjesztést a Ligetsor balesetveszélyes útszakaszának helyreállítására.
A képviselõ-testület elfogadta az önkormányzat vagyonáról való rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló önkormányzati rendelet megalkotásához szükséges koncepciót. A rendeletrõl várhatóan októberben szavaz a testület.
A testület tárgyalta a javaslatot a haszonbérleti szerzõdés megkötésére a Kordély 2000 Építõipari és Szolgáltató Bt.-vel a Naplás-bányára vonatkozóan. Az ülésen felszólalt dr. Gergely Tamás, a Rákoscsaba-Újtelepért Egyesület elnöke, aki szerint sok a bizonytalansági tényezõ, ezért új pályázat kiírását javasolta a testületnek. Dr. Gergely Tamás kihangsúlyozta: a szerzõdés javaslata

nem írja elõ a munkaidõ utáni õrzést, így a terület állapotát ismerve várható az illegális hulladéklerakás továbbfolytatása, alacsony a tervezett bevétel díja, nincs garancia az egyes károk megtérítésére. Kiss Lajos alpolgármester (MSZP) reagálásában elmondta, hogy frakciója azt szeretné, ha minél elõbb lezárulna a Naplás-kérdés. Hangsúlyozta, hogy a területre csak földet, követ és kavicsot lehet lerakni. Felhívta a figyelmet arra, hogy a hulladéklerakás ellenõrzésében a kerület vezetõi szívesen együttmûködnek az egyesülettel. Dr. Hoffmann Attila polgármester (MSZP) szintén a Naplás-gödör mielõbbi rendezése érdekében meghozandó döntést emelte ki hozzászólásában. Azt mondta, a megoldás reményében szavazza meg az elõterjesztést. A vitát követõen a testület 17 igen, 6 nem szavazat, 6 tartózkodás mellett elfogadta a Kordély 2000 Bt. április 29én kelt ajánlatát, a teljesítés határidejére és az önkormányzat részére fizetendõ lerakó díjra vonatkozóan. A képviselõk felkérték a polgármestert, hogy a döntésnek megfelelõen készítse el a szerzõdéstervezetet az önkormányzat tulajdonát képezõ, Rákoscsaba–Újtelepen a Naplás út, Hidasnémeti utca közötti mintegy 4,67 ha területû, cca. 230.000 köbméter térfogatú volt anyagnyerõ hely tömedékelésére és rekultivációjára vonatkozóan az alábbiak szerint: a teljesítési határidõ 60 hónap legyen, a feltöltés anyaga csak természetes eredetû hulladéknak nem minõsülõ anyag lehet, a befizetendõ rekultivációs óvadék helyett a feltöltés fokával megegyezõ mértékben negyedéves elszámolással a Kordély 2000 Bt. 40 Ft + 10 Ft áfa köbméterenként lerakó díjat, összesen 9,2 M Ft + 2,3 M Ft áfát fizet be az önkormányzat részére, mely vissza nem térítendõ.
A testület úgy döntött, hogy az önkormányzati ingatlanból kialakuló 7363 nm területû szántó Izbég utcaként használt ingatlanért cserébe a Rákosvölgye Mezõgazdasági és Ipari Szövetkezet részére átadja a Kis-Káros híd utca felosztásából keletkezõ 560 nm területû, kivett út és 2018 nm területû, kivett út mûvelési ágú ingatlanokat.

13
A képviselõk utólagosan hozzájárultak a Fõvárosi Közgyûlés Városrendészeti Bizottsága által kiírt közbiztonsági célú pályázaton való részvételhez az alábbi témákban: meglévõ körzeti megbízotti irodák mûködéséhez támogatás, szabadidõs rendõrök foglalkoztatásához támogatás.
A testület elfogadta a kisebbségi önkormányzatok támogatására meghatározott 12 M Ft-os összeg – pályázat útján történõ – felosztását. A görögök 800 E, a lengyelek 1,2 M, a németek 5.460 E, a ruszinok 600 E, a szlovákok 3.890 E forintot kapnak, a cigány és a bolgár kisebbség pályázata nem felelt meg a pályázati kiírásnak.
A testület a Fõvárosi Szociálpolitikai Kerekasztal tagjának Barna Andor alpolgármestert, a Bajcsy-Zsilinszky Kórház Felügyelõ Tanácsa tagjának 2004. június 1-tõl Quitt Andrást és dr. Kiss Gábort jelölte.
Zárt ülésen tárgyalta a testület az Élen a tanulásban, élen a sportban díj adományozására szóló javaslatot.
A testület döntést hozott a Rákosmente Rádió Kht. végelszámolásával kapcsolatban néhány fontos feladatról, a könyvvizsgálattal Benkõ Pálné dr. könyvvizsgálót bízta meg.
Az ülés végén különbözõ beszámolók elfogadására került sor. Jóváhagyta a testület a 2003. évi közhasznú munkavégzésrõl, az Egészségügyi Szolgálat 2003. évi munkájáról, a szociális célú gazdálkodási tartalék I. negyedévi felhasználásáról, a 2003. évre vonatkozó gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról, a Rákosmente Közbiztonságáért Közalapítvány 2003. évi mûködésérõl, a Remény Közalapítvány 2003. évi mûködésérõl szóló beszámolót.

Felhívás Az Ifjúsági és Sport Bizottság ezúton is felhívja a sportegyesületek figyelmét arra, hogy a sportpályán tartsák be és tartassák be a fegyelmet és a rendet. Az Ifjúsági és Sport Bizottság a sportszerû magatartásra bíztatja a sportegyesületeket és a sportolókat. (Az ISB 60/2004. 05.10. sz. határozata alapján)

KÖZÉLET

14

PÁRTHÍREK

Dr. Boross Péter aktuális politikai kérdésekrõl Dr. Boross Péter egykori belügyminiszter és miniszterelnök tartott elõadást május 14-én kerületünkben. A Naplás úti MDF irodában dr. Farkas Tibor önkormányzati képviselõ, az MDF országos választmányának tagja, kerületi szervezetének elnöke köszöntötte a jeles vendéget.

nak szántak korábban. Józanul gondolkodó (tehát nem harmadik generációs) politikusban föl sem merülhetett, hogy Magyarország külön utat keressen, mert az végzetes következményekkel járna. Antall Józsefre emlékezve szólt arról, hogy az elsõ szabadon választott miniszterelnök presztizs teremtõ ember volt, akinek köszönhetõen komolyan vették hazánkat a kilencvenes évek elején. Boross Péter felhívta az „egypártrendszer” visszaté-

Az eseményen rövid beszédet mondott Lengyel Zsolt, aki a Független Kisgazda Párt országos fõtitkára, és egyben a kerületi kisgazda szervezet elnöke, majd dr. Boross Péter volt miniszterelnök szólt az egybegyûltekhez. Elmondta, hogy a második világháború óta három politikus-generáció váltotta egymást: Churchill, De Gaulle, Schumann korosztálya, akik mindkét világégést átélték, Kohl, Mitterand, Antall József generációja, akik a második világDr. Farkas Tibor, dr. Boross Péter, háborút látták, Lengyel Zsolt s ezért feltétlenül szükségesrésének veszélyét, nek érezték az mert jelenleg két egységes, bénagy párt vetélkekében élõ Eudik egymással, s rópa megtevan egy harmadik remtését. Az – az SZDSZ – ameõket követõ lyik Budapesten harmadik hulmindig megszerzi lám már nem a fennmaradásászerzett ilyen hoz szükséges vokkeserû szemésokat. Emellett lyes tapasztaszükség van a mérlatokat, ezért sékelt, tudatos jellemzõ politijobboldaliság fennzálásukra a komaradására is, az molytalanMDF és a Függetság… Mint az uniós kérelmet len Kisgazda Párt összefogáaláíró kormányfõ, abban a sára. A másfél órás beszéd hitben volt, hogy három orután a félszáz vendég aktuászágot (Lengyelország, Csehlis kül- és belpolitikai kérdéország és hazánk) vesznek föl seire válaszolt az egykori miaz Európai Unióba. Ma 10 orniszterelnök. Az esten megjeszág lett új tag, akik között lent dr. Hoffmann Attila polugyanannyi pénzt osztanak gármester is. szét, mint amennyit a háromDudás László

HÍRHOZÓ

Egy nagy bábel képviselõi Az Európai Parlament mûködésérõl, hazánk uniós esélyeirõl, a roma társadalom felzárkóztatásának fontosságáról volt szó május 22-én a Szabad Demokraták Szövetségének Újlak utcai irodahelyiségében, amikor egyúttal a sportolásra is lehetõségük adódott az érdeklõdõknek.

tos, hogy a több száz képviselõ közül milyen az a 24 magyar képviselõ, akik a politikus szerint legalább két nyelvet beszélnek, együttmûködésre készek, tudnak lobbizni. – A nyelvtudásnak nagy szerepe van, mert sokszor a folyosón dõlnek el a dolgok – mondta. Az uniós megfigyelõ beszélt a magyar gazdasági problémákról és a liberális párt javaslatairól a változásokra, amely ki kell, hogy terjedjen a városrehabilitációra, a lakótelepek fejlesztésére, az adózási szabályokra, környezetvédelemre. Mohácsi Viktória az alapvetõ emberi jogok fontosságát hangsúlyozta a liberálisok romapolitikája kapcsán. A romaügyekért felelõs volt miniszteri biztos elmondta, hogy Magyarországon ma még több mint 700 olyan roma osztály van az iskolákban, ahol elkülönítetten tanulnak a gyerekek. Ezekbõl az osztá-

A sportnap keretében pingpong versenyre, sakkbajnokságra került sor, majd a rendezvény meghívott vendégei tartottak elõadást: Bernáthné Mohácsi Viktória, aki európa parlamenti jelöléséig az Oktatási Minisztérium Hátrányos Helyzetû és Roma Gyermekek Integrációs Miniszteri Biztosa volt, és dr. Szent-Iványi István országgyûlési képviselõ, uniós megfigyelõ. Mindketten a szabad demokraták képviselõjelöltjei az európai parlamenti választáson. A házigazda: Barna Andor alpolgármester, a kerületi szervezet elnöke köszöntötte a huszonöt fõs közönséget, köztük dr. Hoffmann Attila polgármestert. Az elõadás elsõ részében dr. Szent-Iványi István osztotta meg tapasztalatait a résztvevõkkel és részdr. Szent-Iványi István, letesen szólt az Bernáthné Mohácsi Viktória Európai Parlament mûködésérõl, melyet társdöntõ lyokból nehezebb kitörni, toszervként emlegetett, ahol vábbtanulni. Véleménye szemint egy nagy bábelben több rint meg kell szüntetni a ronyelven beszélnek a képvisema tanulókat elkülönítõ kis lõk. létszámú és felzárkóztató Elmondta, hogy az EP eltér osztályokat. Mohácsi Viktóa magyar parlamenttõl, nem ria számokkal illusztrálta a a klasszikus értelemben vett problémát: a roma diákok törvényhozó testület, hiszen csupán 8%-a jut el az érettsétörvényeit a Tanáccsal egyetgiig és nem egészen 1% diploértésben hozza. Az EP önálmázik felsõfokú iskolában. lósága korlátozott. Mégis fonP. Tóth E.

HÍRHOZÓ

KÖZÉLET

15

Megfigyelõként az unióról Gulyásné dr. Gurmai Zita országgyûlési képviselõ, uniós megfigyelõ, a szocialisták Európai Parlament képviselõjelöltje Magyarország és az Európai Unió címmel 2004. április 27-én az MSZP XVII. kerületi szervezetének Kaszáló utcai helyiségében tartott elõadást. A vendéget Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyûlési képviselõ és dr. Benkõ Péter önkormányzati képviselõ fogadta.

Dr. Benkõ Péter, Gulyásné dr. Gurmai Zita

tovább tudjuk vinni. Meg kell találni az esélyt arra, hogy azt a képességet, és tudást, amit eddig összegyûjtöttünk, hozományként a lehetõ legjobban értékesítsük az európai közösségben. Bízom abban, hogy kortól, nemtõl függetlenül mindenkinek emlékezetes a csatlakozás napja – hangsúlyozta. Május 25-én Hegyi Gyula országgyûlési képviselõvel találkozhattak az érdeklõdõk a pártházban. Az ország-

Dr. Gurmai Zita lapunknak elmondta: „Bizakodó vagyok, ha elõdeink kinéznek a csillagok közül, azt látják, hogy jól cselekedtünk. Valóban történelmi pillanat, amikor az Európai Unió tagjaiként egy olyan közösségbe tartozhatunk, ahol négyszázötven millióan élnek, és húsz nyelvet beszélnek. Nagyon fontos, hogy azt az értéket, amelyet hazánk a kultúra területén teremtett,

gyûlési képviselõ, aki elõkelõ helyen szerepel az MSZP Európa parlamenti választásokra állított listáján több más képviselõtársával együtt, jelenleg is Magyarországot képviseli Brüsszelben. A képviselõ tájékoztatójában elmondta: június 13-án az uniós szavazáson való részvétellel teljesedik ki hazánk Európához való csatlakozása. Sz.

Ingyenes információ

növényvédelmi tanácsadás (Gál Miklós) június 17-én (csütörtök) 18 és 19 óra között. Cím: 1171 Budapest, Péceli út 106. (Szabadság sugárút – Péceli út sarok), nyitva tartás: hétfõtõl-péntekig 16-19-ig. Telefon: 259-1314 (elõzetes bejelentkezés is lehetséges). E-mail: [email protected]. (Forrás: Riz Levente választókerületi elnök, Fidesz – Magyar Polgári Szövetség – XVII. kerület)

A helyi Fidesz információs és szolgáltató irodája a következõ idõpontokban segít az arra rászorultaknak: jogsegélyszolgálat (dr. László Jenõ): június 7-én (hétfõ) 18 és 19 óra között, június 16-án (szerda) 18 és 19 óra között, informatikai tanácsadás (Fodor László) június 8-án (kedd) 18 és 19 óra között,

A „békés egymás mellett élés” jegyében Az Európai Parlamentben is fontos lesz az együttmûködés. A békés egymás melletti kampányolásnak voltunk szemtanúi májusban, amikor a kerületi Fidesz és MSZP standját, egymástól alig egy méterre kaptuk lencsevégre. Az Európai Parlamentrõl, képviselõ-jelöltjeikrõl kaphattak tájékoztatást az Elágazáson a két párt iránt érdeklõdõk. A Fidesznél dr. Dombóvári Csaba önkormányzati képviselõt, az MSZP kitelepülésén Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyûlési képviselõt véltük felfedezni. (Fotó: K. Cs.)

Az együttmûködés fontosságáról – A találkozó alkalmával közvetlenebb hangnemben beszélgethetünk a lakossággal és tájékoztatást tudunk adni az Európai Unióról, valamint megtudhatjuk, hogy az emberek miként vélekednek a csatalakozásról, és melyek azok a legfontosabb problémák, amelyek sokakat Almássy Kornél, Katona Kálmán, foglalkoztatnak – dr. Farkas Tibor kezdte nyilatkozatát Almássy Kornél. – Az Elágazásnál májusban Hazánk uniós tagsága kultuAlmássy Kornéllal, az MDF rális és politikai hovatartozáelnökségi tagjával, képviseson túl egy sor napi, gyakorlõ-jelölttel, Katona Kálmánlati változást is jelent. Azt tanal, az Orbán-kormány elsõ pasztaltam, hogy sokan ninközlekedési miniszterével, csenek tisztában a lehetõséaki jelenleg fõvárosi képvisegekkel, pedig csak megfelelõ lõ (MDF frakció) és dr. Farismeretek birtokában lehekas Tiborral, az MDF kerületünk nyertes polgárai az Euti szervezetének elnökével, rópai Uniónak. Az uniós csatönkormányzati képviselõvel lakozásunk akkor lesz siketalálkozhattak az érdeklõdõ res, ha megtanulunk a forrákerületi lakosok. sokkal élni – mondta. Szerk.

Fidesz-fórum A Fidesz – Magyar Polgári Szövetség lakossági fórumot tart a Dózsa Mûvelõdési Házban, 2004. június 10-én, csütörtökön, 19.30 órás kezdéssel. Az eseményen felszólal Schmitt Pál, a Fidesz alelnöke, a Szabad Európa Lista vezetõje, Barsiné Pataki Etelka a lista ötödik helyén szereplõ jelöltje, valamint Riz Levente, a XVII. kerület választókerületi elnöke. A mûsorban közremûködik Balázs Fecó elõadómûvész.

KULTÚRA

16

HÍRHOZÓ

Az ötvösmûvészet pompája az építészetben Az ötvösmûvészet pompája az építészetben címmel nyílt kiállítás április 23-án az Erdõs Renée Házban. A tárlatot Bakonyvári M. Ágnes mûvészettörténész – a ház igazgatója – nyitotta meg, különleges zenei csemegével mûködött közre Martonosi György jazzdobos. A kiállítás – és a hozzá kapcsolódó mûvészeti album – szerkesztõje Katona Katalin, Ferenczy Noémi-díjas ötvösmûvész volt, aki kiállítóként is szerepelt, a mûvészeti ág színe javát – 61 alkotót – fölvonultató rendezvényen. A korábbi évek hagyományait követve, május 20án szimpóziumot is tartottak. D. L.

Tér-játék a Csigaházban Pannonhalmi Zsuzsanna, Ferenczy Noémi-díjas péceli keramikus-iparmûvész kiállítását láthatták az érdeklõdõk május 7-tõl 29-ig a Rákoscsabai Közösségi Házban. A Szín Galériában Tér-játék címen megnyílt tárlaton T. Bruder Katalin, a Magyar Nemzeti Múzeum fõrestaurátora méltatta a mûvésznõ munkásságát. Az ünnepségen megje-

125 éve született Erdõs Renée Május 7–én este emlékestet rendeztek az Erdõs Renée Házban élt író, költõ Erdõs Renée születésének 125. évfordulójának tiszteletére. A Rákoshegyen dolgozott írónõrõl Kádár Judit irodalomtörténész emlékezett meg.A Petõfi és Báthory utca sarkán álló villában élt a nagyszerû és rendkívül termékeny írónõ, Erdõs Renée, aki 1879ben született és l956. július 9án halt meg. Már fiatalon feltûnt a nõi lélek vágyait, érzéseit õszintén föltáró, meghökkentõen merész hangú verseivel. Mûvei: Versek (1902), Aranyveder (1910), Sybillák könyve (1918), A csukott kert (1954), stb. A legnagyobb sikert regényeivel aratta: Õsök és ivadékok (1920-29), A nagy sikoly (1923 – nyolc kiadást ért meg!), Lavínia Tarsin házassága (1927), Lysias (1943, Réz Bálint

lent Bartha Attiláné péceli polgármester is, ami nem meglepõ, hisz a város megbecsüli 27 éve hozzájuk költözött mûvészét: tavaly tavasszal munkásságát felvették a péceli Európa örökség részévé, illetve augusztus 20-án a város díszpolgári címet is adományozott neki. A mûsorban verssel közremûködött Giliczéné Komjáthy Andrea, illetve fuvolán Gazsi Petra és Gál Anikó – a mûvésznõ leánya. D. L.

Versek között Rákoskerten Május 22-én rendezte meg a Rákoskerti Mûvelõdési Klub Dombrádi István „Itt, ahol élek” címû legújabb verseskötetének bemutatóját.

szerzõi álnéven jelent meg), Brüsszeli csipke, stb. Két színmûvet és több önéletrajzi jellegû mûvet is írt, lefordította a Fiorettit, Assisi Szent Ferenc legendáit (1911). Egyes mûveit lefordították német,

flamand, olasz, orosz, horvát, szlovák nyelvre. Az ünnepi eseményen Erdõs Renée verseit és prózai írásait Dévai Nagy Kamilla Liszt–díjas elõadómûvész és az általa alapított Krónikásének Zeneiskola határon túli növendékei mutatták be. Az emlékest meglepetésének számított, hogy a növendékek az általuk választott verseket saját szerzeményû dalokká zenésítették meg, illetve adták elõ. Krémer József

A versbemutató elõtt Rõthler István esztéta mondott bevezetõ gondolatokat, majd a verseket Kántor Judit színésznõ és ifj. Mucsi Sándor színmûvész tolmácsolta. A Rákoskerti Mûvelõdési Klub meglepetéssel is készült Dombrádi István részére. A fiatal grafikusmûvész–növendék, Batta Eszter két legkedvesebb Dombrádiversét szavalta el a költõnek, majd a mûvész Bujtás Anita hegedûjátékának örülhetett, aki a Csillagok, csillagok c. magyar népdalt szólaltatta meg különleges elõadásmódban. A versbemutató dedikálással zárult és az azt követõ kötetlen megbeszélés keretében a résztvevõk tortával köszöntötték a születésnapját ünneplõ mûvészt. L. Á.

KULTÚRA

HÍRHOZÓ

Barna András itt fest közöttünk A mûvészethez csak alázattal és tisztelettel szabad közeledni! – Ez a hitvallása az erdélyi születésû, négy éve Rákoscsabán élõ Barna András festõmûvész-grafikusnak. Nemrégiben a Rákoscsabai Közösségi Ház adott otthont kiállításának. A tavaszi kiállítást VíghKiss József önkormányzati képviselõ szavai után Okányi Kiss Ferenc, a XVIII. kerü-

kívül Svájcban, Olaszországban, Ausztriában, sõt, Ausztráliában is megtalálható néhány darab. Szárnyasoltár címû történelmi albumja 2000re, a centenárium alkalmából készült el, és öt tablóból áll, rámáját fafaragó mûvész faragta ki. A mûvésznek 1986 óta számtalan kiállítása volt, például a Magyar Világszövetség Házában, a kõbányai Pataky Mûvelõdési Központban, de Kõszegen is. Az esemény meglepetéseként Pájer Ildikó, a Csigaház igazgatónõje tortával gratulált az idén 60. életévét betöltött mûvésznek. Barna András a mûvészete mellett családjára is büszke: 36 éve él együtt feleségével, két lányuk, és két uno-

letben mûködõ Tûzedzõk Alkotó Mûvészbarát Asztaltársaság elnöke, közíró nyitotta meg. A festõ életének egyes állomásait is tõle ismerhettük meg. Barna András iskoláit Abonyszántón, Encsen és Budapesten végezte, díszítõ festést, majd táblakép festészetet taOkányi Kiss Ferenc, nult, olyan kiváló festõVígh-Kiss József, Barna András mûvész tanároktól, mint Orosz László vagy Emerici György. A parlamentben, illetve a New York Kávéházban díszítõ festõként tevékenykedett, ezután tért át a vászonborítással történt táblakép festészethez. 2000 májusától rákoscsabai polgár, e településhez való vonzódását ábrázolkájuk született. A család legja a Hódító Csaba vezér címû ifjabb tagja, a még csak nagyméretû olajképe is. nyolchónapos fiúcska is fiOkányi úr mesélt Barna Andgyelemmel nézte nagypapája rás mûveirõl is, többek kökiállítását a Csigaházban. zött, hogy Magyarországon Szabó Anikó

Táborozási lehetõség Az Informatikai és Hírközlési Minisztérium kedvezményes táborozási lehetõséget kínál fiataloknak. A részletekrõl a http://ifjusag.emagyarorszag.hu internetes címen olvashatnak az érdeklõdõk.

17

Mûvészeti Szalon Rákosligeten A Rákosligeti Polgári Kör és a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház immáron ötödik alkalommal rendezte meg május 11-én este a Rákosligeti Mûvészeti Szalont. A zsúfolásig megtelt mûvelõdési házban dr. Dombóvári Csaba, a kör elnöke, Rákosliget önkormányzati képviselõje köszöntötte az összegyûlteket. Újra megrendezték azt a tárlatot, mely a Hõsök Terei Általános Iskola Centenáriumi Képzõmûvészeti Kiállításának címét viseli, és egy hétvégén az iskolában az év elején már látható volt. Itt – május 26-ig – az alma mater egykori – ma már képzõmûvész – diákjai mu-

tatták be mûveiket. Ezt követõen a pódiumon a Hõsök Terei Általános Iskola diákjainak mûsora volt látható, melyet Dunai Mónika szerkesztett, „Utak, hol homokban futnak az évek” címmel. A mûsorban olyan tanulók léptek fel verssel, énekkel, népdallal, musical részlettel, és a teljes 2/z osztály egy mesejátékkal, akik az elmúlt tanévben kerületi, vagy fõvárosi versenyeken elõkelõ helyezést értek el. A királylány el-

rablása címû darabot Csetényi Anikó írta, és leánya, Szeifner Katalin rendezte. A résztvevõ diákok: Turczi Zsófia (két éve végzett „öregdiák”), Hermann Gábor, a Kolibri Színpad segédszínésze), Raubinek Lili, Novák Balázs, Szabó Flóra, Horváth Réka, Magnusz Csilla, Fülemülék kórus (2/z. osztály), Kátai Kinga. Az est méltó befejezéseképp az Örökdiákok Kórusa lépett fel Németh Nóra zongora kíséretével, és Prinz Egonné vezényletével. D. L.

Jazz Presso A Jazz Presso-ban (a Dózsa Mûvelõdési Házban), Budapest egyik leglátogatottabb jazz klubjában lépett fel a Kaltenecker trió május 16-án. Kaltenecker Zsolt (a kerületi Bartók Béla Zeneiskola zongoratanára) az együttes billentyûse, másfél éve alakult új triójával lépett fel a gyertyafényes, családias hangulatú jazz klubban. A remek szólókkal tarkított koncert végén a lelkes közönség hatására több ráadást is adott a Kaltenecker-trió, melynek tagjai: Dés András ütõs hangszerek, Papesch Péter basszusgitár és az együttes névadója Kaltenecker Zsolt. K. Cs.

KULTÚRA

18

Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház Hõsök tere 9. Telefon: 256-0267 Honlap: http//:www.csekohaz.axelero.net, e-mail: [email protected] BLUES FESZTIVÁL június 11-én, pénteken 16 órától Hobo Blues Band, Felkai Jam, Tûzkerék Xt, Chubby’s Blues valamint a mûvelõdési ház hastánccsoportjának bemutatója. Mûvészeti Szalon június 8-án, kedden, 18.15 órakor. A Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola Képzõmûvészeti Tanszaka vizsgakiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Tóváriné Perémi Orsolya, a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola igazgató-helyettese. Program: divatbemutató a tanszak textilmunkáiból, a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola Piccolino zenekarának koncertje. Anyatej világnap a XVII. kerületi Védõnõi Szolgálat szervezésében június 18-án, pénteken 10-14 óráig. Gyermektáncház a Kolompos együttessel június 12–én, szombaton 17-18 óráig. Szombat Esti Táncparti! június 5-én 20-24 óráig színvonalas élõzene a Gesarol együttessel! Karaoke buli június 12-én szombaton 21-02 óráig nyárköszöntõ parti, július 9-én és augusztus 6-án, péntekenként 21-02 óráig. Nyáresti táncparty péntekenként 20-24 óráig július 23-án (Annabál) és augusztus 27-én, játszik a Treff duó.

Gózon Gyula Kamaraszínház XV. utca 23. Telefon: 253-0380 e-mail:[email protected] Június 5. szombat 19 óra, Mária Fõhadnagy, bérletszünet, jegyek válthatók Június 9. szerda 19 óra, Játék a kastélyban, bérletszünet, jegyek válthatók Június 11. péntek 19 óra, Elõzetesben (angol nyelvû elõadás), bérletszünet, jegyek válthatók Június 17. csütörtök 18 óra, Szigligeti Ede: Liliomfi, Páger A. bérlet, 4. elõadás, jegyek válthatók. Június 18. péntek 19 óra, Liliomfi, Domján E. bérlet, 4. elõadás, jegyek válthatók Június 19. szombat 19 óra, Liliomfi, A Rákosmenti Színpártoló Klub 4. elõadása, Kabos Gy. és Tolnay K. bérlet, 4. elõadás, jegyek válthatók Jegyek válthatók: TESCO áruházban: hétfõ-péntek: 13–19 óráig vagy telefonon megrendelhetõk a 06-20-246-4571-es telefonszámon.

Csekovszky-gyûjtemény XVI. u. 1. • Telefon: 257-9482 Csekovszky Árpád keramikus-szobrász, Munkácsy-díjas, érdemes mûvész (1931-1997) alkotásainak állandó kiállítása. Megtekinthetõ minden szombaton 14 és 18 óra között, illetve elõzetes egyeztetés után más idõpontokban is.

Rákoshegyi Közösségi Ház Podmaniczky Zs. u. 3. Telefon: 258-3394 Jótékonysági koncert június 12-én 17 órakor a Rákoshegyi Alapítvány szervezésében a katolikus templomban. Fellép a Pannónia Kvartett. Petrás Mária grafikus-keramikusmûvész kiállítását június 14-ig láthatják az érdeklõdõk. A tárlathoz kapcsolódóan június 6-án, 18 órakor a Vigyázó Mûvészeti Szalon vendége lesz a mûvész. Merzse túra június 5-én, szombaton kerékpáron vagy gyalog. 9 órakor indul a túra a Rákoshegyi Közösségi Ház udvaráról. A gyalogtúra hossza 8 km, a kerékpáros útvonal 16 km. Cél és a két csapat találkozóhelye a Mersze-mocsár. Hazaérkezés várhatóan 14 óra körül. Ismét látogatható a víztorony! Október végéig minden vasárnap 16-17 óra között ismét látogatható a rákoshegyi víztorony kilátóterasza. A belépés díjtalan!

HÍRHOZÓ

Rákoskerti Mûvelõdési Klub Rákoskert sgt. 66. Telefon: 253-7294, 253-7295 Honlap: www.kertiklub.hu, e-mail: [email protected] Június 12-én szombaton 15–18 óráig a Vida-dombon II. MAMAJÁLIS, szórakoztató szabadtéri vigasság idõseknek az Egyesített Szolgáltató Központ és a Rákoskerti Mûvelõdési Klub szervezésében. 15-15.30: a III. sz. Gondozási Központ Népdalkörének mûsora 15.30-16.15: Mi ketten címmel romantikus örökzöld világslágerek. Elõadók: Endrõdi Éva és Alex Tamás 16.15-17-ig: Tiszán innen, Dunán túl címmel válogatás a magyarlakta területek legszebb néptánchagyományaiból. Elõadók: BM Duna Mûvészegyüttes, Göncöl Zenekar, Benedek Krisztina 17-18-ig: Jöhet egy vallomás címmel Tarnai Kiss László magyar nóta és slágermûsora 18 órakor: A nagymama-szépségverseny eredményhirdetése, tombola 15-18-ig: Megszépítlek-lak (a nagymama szépségversenyre benevezett hölgyeket szakképzett fodrász és kozmetikus szépíti) 15-18-ig: vérnyomás– és vércukorszintmérés Figyelem! Esõ esetén a program egy részét megtartjuk a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban lévõ Idõsek Klubjában! Mindenkit szeretettel várunk! A belépés díjtalan! ÕSBEMUTATÓ a Vida-dombon a IX. Duna Karnevál jegyében Európa közepén – REGE folk–dramatikus táncjáték magyar és európai mondák és rítusok alapján június 12., szombat 20 óra Közremûködik: BM Duna Mûvészegyüttes, Magyar Állami Népi Együttes, Ghymes Zenekar A IX. Duna Karnevál Nemzetközi Multikulturális Találkozót június 11. és 20. között rendezi meg a BM Duna Mûvészegyüttes. Ez a rendezvény eddig Budapest központi helyszínein (pl. Budai Vár, Városliget, Vörösmarty tér, Duna Palota, Margitszigeti Szabadtéri Színpad) valósult meg. A június 12-i õsbemutató a margitszigeti elõadást megelõzõen a Vida-dombon elsõként tárja a közönség elé a táncjátékot. A mûsor magyar és európai mondák és rítusok alapján készül és a legjobban táncolható Ghymes-zenék táncantológiája 5 táncképben. Az est védnökei: Podani Sándor és ifj. Lepés Imre rákoskerti önkormányzati képviselõk, Fohsz Tivadar önkormányzati képviselõ. Figyelem! A rendezvényt esõ, illetve rossz idõ esetén is megtartjuk a Vida-dombon! A belépés díjtalan! A mûsor idõtartama: kb. 1,5 óra. Ascher Oszkár Színház elõadása június 5-én szombaton 19 órakor a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban: Egressy Zoltán: Sóska, sültkrumpli Nyitott szemmel címmel Koren Pál és Kovács László fotókiállítása megtekinthetõ június 6-ig hétköznap 8–20 óráig, hétvégén a programokhoz igazodva. Jóga: június 11-én, 18-án és 25-én, pénteken 18-20 óráig Rákoskerti Dalos Klub: június 8-án és 22-én, kedden 15-17 óráig. A belépés díjtalan! Rákoskerti Kertbarát Kör: június 9-én és 23-án, szerdán 17-19 óráig. Baba-mama Klub: június 10-én, csütörtökön 10-12 óráig. A CBE Rákosmenti Cukorbeteg Klub következõ összejövetele június 22-én, kedden 14-17 óráig Málna rajziskola: június 15-ig minden kedden és csütörtökön 1718 óráig. A ház június 28-augusztus 4-ig nyári szünetet tart. Nyitás: aug. 5én, csütörtökön.

Erdõs Renée Ház Báthory u. 31. Telefon: 256-6062, 06-70-254-4424 A Laborcz Ferenc Szobrászmûhely Alapítvány fa, kisplasztika és szobrász-rajz biennáléja nyílik július 5-én, szombaton 17 órakor. A kiállítás július 11-ig látogatható. Az Erdõs Renée Ház keddtõl vasárnapig, naponta 14-tõl 18 óráig várja látogatóit. Csoportokat ettõl eltérõ idõben is fogadunk. Bejelentkezés a 256-6062-es vagy a 06-70-254-4424-es telefonszámon.

KULTÚRA

HÍRHOZÓ

Egy darabka Mexikó a Dózsában!

Dózsa Mûvelõdési Ház Pesti út 113. Telefon: 256-4626. Fax: 256-7403 Honlap: www.dozsamuvelodesihaz.hu, e-mail: [email protected] Díszpolgári Cím átadása június 5-én 17 órakor. Világzenei koncert június 6-án, 19 órakor Ferenczy-Neomatyo show: Ferenczy György szájharmonika, hegedû, Hornay Attila fuvola, Dizják Gábor kürt, Apáti Ádám basszusgitár, Gillián Gábor dob és a nyolc fõbõl álló Fáradt Halak táncegyüttes. Az együttes magyar – balkán népzene elemeibõl táplálkozik. Különleges élmény a zenészek és a táncosok fergeteges produkciója. TÁBOROK: 2004. június 21-tõl 25-ig, naponta 8-tól 16 óráig napközis tábort szervez a Dózsa Mûvelõdési Ház 6-tól 10 éves korú gyerekek részére! Programok: látogatás a Csodák Palotájába, Szentendrére a Marcipán Múzeumba, a Planetáriumba, az Állatkertbe, a Vidámparkba, Csokoládé Múzeumba. Kirándulás libegõvel a Normafához és a János hegyi kilátóhoz. Jelentkezés: Szántóy Zsófiánál 2564626. Dobtábor június 28-tól július 2-ig 8-tól 17.30-ig. Tanárok: Martonosi György, Kaszás Péter, Födõ Sándor Szuper intenzív angol tanfolyam június 14-18-ig, naponta 9-12 és 13-17 óráig, kezdõ, középhaladó és haladó szinten. (A csoportbeosztás rövid tudáspróbát követõen dõl el.) Anyanyelvi (amerikai) tanárok oktatásával, a kezdõ csoport magyarul is tudó segítõt kap. Jelentkezési határidõ: június 10.

Czimra-Laborcz Emlékház Csabai út 20. Laborcz Ferenc Munkácsy-díjas szobrászmûvész kiállítása pénteken 9-11, szombaton 14-17 óráig látható.

19

állandó

Rákoscsabai Közösségi Ház Péceli út 222. Telefon: 256-9526, 258-7714 www.rakoscsaba.hu, e-mail: [email protected], [email protected] A CSABAIAK CSABÁÉRT KÖZÖSSÉGFEJLESZTÕ PROGRAM összejövetelei: június 9-én, és 23-án szerdán 18 órakor Az élet nagy kérdései isten igéjének fényében: keddenként 18.30tól. Felfedezések Bibliai Földeken: a Szentföld, Jézus nyomában, hétfõnként 18 órától. Ismerd meg! június 10-én, csütörtökön 18 órakor Egyiptomot és az oázisokat. Játsszunk bábszínházat június 10-én, csütörtökön 10 és 11 órai kezdettel. Június 4-26-ig Mecseki Hargita festõ-és szobrászmûvész Párbeszéd a hitrõl címû kiállítása látogatható. Tárlatvezetõ a mûvész június 10-én, csütörtökön 16 órától Mecseki Hargita. Bejelentkezés telefonon: 256-9526. Táncház: Gyimesi és Mokányos Együttessel június 11-én pénteken iskolásoknak 17-18.30 óráig, felnõtteknek 19-22 óráig. Társkeresõ: június 19-én, szombaton 19-23 óráig a Bridge együttessel és a Cronos Társkeresõ Klubbal. KONCERT: a Bridge együttes zenél június 19-én, szombaton 19-23-ig. Erdélybõl jöttem június 12-én, szombaton 18 órától. Munkát Keresõk Köre június 15-én és 29-én, kedden 10 órától. Kézimunka Mûhely június 26-án, szombaton 15-18 óráig. Elvált Nõk Klubja: június 12-én és 26-án, szombaton 14-16 óráig. Özvegy Férfiak Klubja: június 11-én, és 25-én, pénteken 18-kor. Festészeti Alkotó Kör: minden szombaton 15-18 óráig. Csak Úgy! minden nap 9-21 óráig. Pályázatot hirdetünk kicsiknek és nagyoknak zene, irodalom és képzõmûvészet kategóriában. Az alkotások központi eleme a csiga. Nevezni egyénileg és csoportosan lehet. Eredményhirdetés szeptember 11-én, szombaton, a hagyományos Csiganapon. Pályázati határidõ: augusztus 25. Július és augusztus hónapokban ügyeletet tartunk. Szeptemberi programjainkról részletes tájékoztatást a közösségi ház telefonszámain, illetve az augusztus végén megjelenõ programfüzetünkbõl kaphat.

Az idei kerületi napok keretében a Dózsa Mûvelõdési Házban egyedi kiállításnak lehettünk szemtanúi május 9-tõl 30-ig. A május 9-i megnyitón elõször Martonosiné Orosz Márta, a Dózsa igazgatója köszöntötte a szép számmal megjelent résztvevõket. El-

mondta, hogy kuriózum ez a festménykiállítás, mert elsõ ízben képviselteti magát egy messzirõl jött mûvész a Dózsa Mini Galériáján. Ezúttal azonban nem csak hogy külföldi, de a világ másik részébõl származó dél-amerikai festõ, Francisco Valverde Prado állította ki képeit Rákoskeresztúron. Sárosdy Judit mûvészettörténész a festõ és a szintén jelen lévõ, Mexikóvárosból érkezett édesanyja nagy örömére spanyolul is szólt néhány szót, majd megnyitotta az „Epizódok” címû kiállítást. A tárlaton az önkormányzatot Barna Andor alpolgármester képviselte. Az életrajzi adatok során Sárosdy Judit megemlítette, hogy a mexikói festõ csak 32 éves, és képzõmûvészeti tanulmányait Kaliforniában végezte. Képeire Goya és a XX. századi szürrealisták voltak a legnagyobb hatással: festményei általában sötét tónusúak, és a reális világ helyett inkább a fantázia birodalmába, a lélek bugyraiba

repítenek. Bár az elvágyódás is kiérzõdik belõlük, mégis bennük van az életre való remény. A megnyitó után Francesco Valverde a Hírhozónak adott interjújánál menyaszszonya, Uzner Rita segített a spanyol tolmácsolásban. Tavaly decemberben, Francesco elsõ budapesti látogatása során vetõdött fel a festõ

elsõ magyarországi kiállításának lehetõsége. A mûvész elmondta, hogy Mexikóban is nehéz csak a festészetbõl megélni, de néhány dél-amerikai és amerikai kiállításának köszönhetõen neki állandó vevõtábora van, valamint képeit internetes honlapján is meg lehet rendelni. Magyarországról faggatva Francesco Valverde elárulta, hogy bár korábban keveset tudott országunkról, de a magyar konyha, neves sportolóink és a magas szintû oktatás híre Mexikóba is elér. A magyar elõdök közül Csontváry Kosztka Tivadar festészetét kedveli. Imádja a gulyást és a paprikát, és a mexikóihoz hasonlítva sok közöst fedezett fel úgy a gasztronómiában, mint a népmûvészetben. Bár szerinte az itteni emberek kissé pesszimisták, meg van róla gyõzõdve, hogy a világ sokat fog még Magyarországról hallani. Mindenesetre õ jövõ nyáron három hónapra ideköltözik! Szabó Anikó

Június 18-19-20-án pénteken-szombaton-vasárnap a Hõsök Terei Általános Iskola elõtti téren, június 20-án a Dózsa Mûvelõdési Házban

Rázene Fesztivál 2004. az Európai Unió jegyében olasz, litván, magyar fuvószenekarok, együttesek, mazsorettés néptánc-csoportok közremûködésével Június 18-án zenés színpompás felvonulás a rákosligeti állomástól a fesztiválsátorig, majd zene (Hõsök terei iskola elõtti tér) Június 20-án gála a Dózsa Mûvelõdési Házban

HIRDETÉS

20

HÍRHOZÓ

A XVII. kerületben a Madárdomb legszebb építési telkén indul

KÉSZPÉNZ AZONNAL

MI KIHÚZZUK A VÍZBÕL!

az

ANNA-Ház II. üteme.

Jó tömegközlekedési lehetõséggel, csendes, zöldövezeti, panorámás környezetben, liftes társasházban igényes minõségi lakások 32 m2-tõl 65 m2-ig, térszíni és teremgarázsok leköthetõk. Igény szerinti belsõ kialakítás, parkosított kert, lakásonként mérõórák, egyedi fûtés. Sport és üzletközpont a közelben.

A lakások megvásárlásához kedvezményes hitelek, áfa-visszatérítés, szoc.pol támogatás vehetõ igénybe, melyek intézésében irodánkban segítséget nyújtunk.

KERESZTÚRI ZÁLOGFIÓK ÉKSZER –

Eladó egy Uszoda u. 60 és 73 m2-es üzlethelyiség az ANNA-házban. Érdeklõdjön a Keresztúr Invest Kft.-nél hétfõtõl-péntekig a 06-1-253-7973, a 06-1-256-8092-es telefonszámokon vagy a www.kereszturinvest.hu internetcímen vagy személyesen a XVII. ker., Borsó u. 73. sz. alatti irodánkban.

3 hétre kamatmentes

A kamat 90 napra 6%! Kezelési költség 2%-tól Cím és bõvebb felvilágosítás:

XVII., Pesti út 8-12. (Áfész-székház) Tel.: 257-5065, 257-4707/122 mellék Nyitva tartás:

H-P: 7.30-16.30, szombat: 8-12-ig

MatávkábelTV nyári akció június 15–július 31!

Csatlakozzon most kedvezményes belépési díjakkal és havidíjkedvezményekkel! Ajándékozza meg magát és családját a széles választékú televíziós szórakozás közös élményével! További információk: Dél-pesti kirendeltség, 1182 Bp., Üllõi út 661. (Lõrinc Center), tel: 297-1670, 80-33-55-77; www.matavkabel.hu

További kedvezmény a belépési díjból! VISSZASZÁMLÁLÁS

AZ OLIMPIÁIG!

Amennyiben felmutatja ezt a kupont ügyfélszolgálatunkon, annyiszor 500 Ft kedvezményt adunk a belépési díjból, ahány héttel az Olimpiai játékok kezdete elõtt csatlakozik!

NYERJEN EGY ÓRIÁS PROJEKTOROS TELEVÍZIÓT! és nézze nagyban az Eurosport közvetítéseit az olimpiai játékokról!

A képen látható televízió készüléket a hozzá tartozó állvánnyal azon elõfizetõink között sorsoljuk ki, akik 2004. június 15. és július 31. között fizetnek elõ II., III. programcsomagra, vagy soros rendszerünkön a szolgáltatásunkra, és 2004. májusban nem rendelkeztek kábeltévé elõfizetéssel. A sorsolásra közjegyzõ jelenlétében 2004. augusztus 6-án kerül sor a MatávkábelTV Kft. székházában. A nyertest postai úton értesítjük.

HÍRHOZÓ

HIRDETÉS

21

KULTÚRA

22

Kerámiakiállítás Rákoshegyen

Petrás Mária a Bákó megyei Diószénben nyolcgyermekes családban született, tõsgyökeres, moldvai csángó földmûves családból. „Névtelen szentek között nõttem fel, akik a seregnyi gyermekkel körülvéve tudtak énekelve fonni, szõni, gyönyörûen hímezni – vallja Petrás Mária. Varázslatossá tudták tenni azt a nehéz világot. Böjttel és imádsággal, Szûz Mária erejével elmesszítették a testi-lelki bajokat. Az õ képüket szeretném példaként a világ elé tárni”. 1990 nyarán egy csángó küldöttség tagjaként jött elõször Magyarországra, Domokos Pál Péter születésnapi köszöntésére. Az ünnepségen többen meglátták rajzait, s meghívást kapott a Nemzetközi Elõkészítõ Intézetbe tanulni. A következõ évben már a Magyar Iparmûvészeti Egyetem (akkor még fõiskola) kerámia szakos hallhatója lett, s azonnal felvételt nyert a mesterképzõre is. 1990 óta folyamatosan és aktívan részt vesz

Nyitott szemmel a természetben A Rákoskerti Mûvelõdési Klubban május 22-én, szombat délután nyílt meg Koren Pál és Kovács László „Nyitott szemmel” címû fotókiállítása.

Május 23-án este Petrás Mária grafikus-keramikusmûvész és csángó énekes kiállítása nyílt a Rákoshegyi Közösségi Házban. Bevezetõt mondott Rõthler István esztéta. A tárlathoz kapcsolódóan június 6-án, a Vigyázó Mûvészeti Szalon vendége Petrás Mária lesz. Az alkotásokat június 14-ig tekinthetjük meg.

A Kerti Klubból Darnyik Ágnes mûvelõdésszervezõ köszöntötte a mûvészeket, Ács József szobrászmûvészt, Podani Sándor rákoskerti önkormányzati képviselõt és a megnyitón szép számmal

a csángó ügyeket szolgáló anyaországi és határon túli szervezetek munkájában. Rendszeresen énekel csángó népdalokat különféle kulturális és nemzeti rendezvényeken, rádió vagy televízió stúdiókban. 1997-ben volt az elsõ önálló, jelentõsebb kiállítása Zuglóban, ezt követõen Százhalombattán, amelyet eddig közel száz követett a fõvárosban és szerte az országban. Petrás Mária kiállításai Olaszországot, Franciaországot és Kanadát is megjárták. A fõvárosi SOTE Belgyógyászati Klinika konferenciatermében és az I. Számú Gyermekklinikán Mádl Ferenc avatta fel Szoptatós Madonnáját. De nem csak a fõváros õrzi a mûvésznõ keze nyomát – Sitkén keresztútját láthatják a hívõk. Fülep E.

HÍRHOZÓ

megjelent érdeklõdõket. Ács József, a XVII. kerület díszpolgára vette át a szót, aki beszédében azt fejtegette, hogy miért is olyan fontos a kép ránk gyakorolt elsõ benyomása, mikor vonz vagy taszít minket egy alkotás. Sokan a fotót becsmérlõen csak állóképnek, egy kimerevített pillanat megjelenítésének titulálják, de egy jó kép esetében a nézõ életre

Olivér a Hõsök terén Nagy sikerrel mutatták be a Hõsök Terei Általános Iskola diákjai a Charles Dickens Twist Olivér regénye alapján készült Olivér címû zenés játékot május 15-én. Szûcs Katalin tanárnõtõl megtudtuk, hogy ötvenöt szereplõ volt a színpadon, de a színpad megépítésében és az elõadás technikai lebonyolításában még legalább húsz másik tanuló is részt vett. Köztük és a szereplõk között is több középiskolás diák volt, akik visszatérnek évente iskolájukba egy-egy produkcióra. Nyolc éve rendeznek ilyen elõadásokat, mindig olyan darabot választanak, amiben lehet énekelni és táncolni is. Hárman készítették fel a lelkes színész palántákat: Dunai Mónika tanárnõ volt a súgó és a dalszövegek egyik fordítója, Majzik Anna tanárnõ munkáját dicséri a zenei alap és a koreográfia, Szûcs Katalin pedig a szövegkönyv és a dalszövegek másik fordítója volt. A nagyszerû díszletek, amit a tornateremben építettek fel, Imre László tanárt dicsérik. (K. Cs.)

keltheti az állóképet, tovább folytathatja, átélheti fantáziájában a kimerevített pillanatot. Ács József szerint azt is érdekes megfigyelni, hogy a mûvészek az élet mely momentumait tartják fontosnak feldolgozni, és mit éreznek fontosnak egy kiállításon bemutatni. Koren Pál természetjáró és -szeretõ ember, de a természet szépségén kívül meg meri mutatni a viszszásságokat is, az emberi kéz természetbe való beavatkozását és elcsúnyítását, illetve szívesen láttatja a fények hangsúlyozó-kiemelõ játékát is. Kovács László még csak 23 éves, de már másfél évtizeddel ezelõtt kezdte ismerkedését a fényképezés alapjaival. Zenit és Canon analóg

gépei után immáron két éve digitális készülékkel dolgozik. Jelenleg az ELTE biológia-kémia tanszék végzõs hallgatója, talán ezért áll hozzá is legközelebb a természetfotózás, de épületfotókat és portrékat is szívesen készít. Ács József szobrászmûvész megnyitó beszéde után Pereg Dávid, a rákoskerti Kossuth Lajos Általános Iskola 6.-os diákja szavalta el Petõfi Sándor: A Tisza címû versét, majd Bujtás Anita hegedûmûvész egy Paganinicaprice-t adott elõ. József Attila: Tavasz van, gyönyörû címû költeményét Hangyási Katalintól hallgathattuk meg, ezután Bujtás Anita a Csillagok, csillagok népdalt hegedûn játszotta el. Mindenkinek megszívlelendõ Darnyik Ágnes zárógondolata: „ha ilyen fotókat nem is tudnak készíteni, tartózkodjanak Önök is még többet, nyitott szemmel a természetben!” Szabó Anikó

KULTÚRA

HÍRHOZÓ

Szórakoztató fesztivál Csabán

Népünnepély Ligeten A Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház szervezésében június 22-én rendezték meg a Ligeti Majálist. Karate, jazzbalett, óvodások, bûvészek bemutatója, görög táncház, ír sztepptánc tarkította a majális programját. Este fellépett a Desperado és a Gesarol.

Május 15-16-án hosszú évek után megint rendeztek Csabai Napokat Rákoscsabán, a Rákoscsabai Közösségi Ház szervezésében. Erre az alkalomra megtisztították a közösségi házzal szembeni üres területet, és ide sátrat vertek, az itt található pincét kifestették, ahol szombaton Mecseki Hargita és Babusa János szobrászmûvészek kiállítását rendezték meg borkóstolóval egybekötve, vasárnap pedig lámpakiállítás volt. A kétnapos esemény, amelyre Szegvárról is érkeztek vendégek, igen gazdag volt. Mûvészeti vásár, sakkverseny, kézmûves foglalkozás, könyvpódium, kerekasztal beszélgetés, magyar nóta, operett mûsor, lovasbemutató, egyházzenei hangverseny, koncert, utcabál várta az érdeklõdõket. A rendezvénysorozatot Papp Péterné rákoscsabai képviselõ nyitotta meg, aki európai uniós csatlakozásunk kapcsán beszélt nemzetünk iránti felelõsségünkrõl, az összefogás, a közösségszervezés fontosságáról. – Hirtelen felértékelõdött anyanyelvünk, értékrenddé váltak szokásaink, a kultúránk, és az, hogy egy nagy közösségben elsõsorban magyarok vagyunk. Ettõl a május elsejétõl éreznünk kell, bárhogy is gondolkodunk a világról, mi összetartozunk – mondta. A rendezvényt Veres Péter soraival nyitotta meg: „Azt mondta egyszer

23

Majális volt Rákoskerten valaki, úgy mondják, egy görög bölcs: – Adj egy szilárd pontot és kifordítom sarkaiból a világot. – Én megtaláltam azt a pontot, legalábbis önmagam számára. Ez a föld az, amelyen élünk: A sziksós puszta, a ragadós televény, a szaladó homok és a zöldellõ dombok földje – Magyarország, s a tízmillió magyar, aki benne él. Hogy szép-e a mi hazánk, szebb-e mint másoké, nem tudom, nem is keresem: hogy fegyverrel hódítottuk, vagy munkával szereztük, beköltöztünk-e, vagy a földbõl nõttünk: mindegy ma máregyek vagyunk vele.” (A sakkversenyrõl és a civil kerekasztal beszélgetésrõl külön írunk.) pte

Bartókra emlékeztek Május 8-án a Rákoshegyi Polgári Kör és a Rázene Rákosmenti Zenebarátok Egyesülete szervezésében ötödik alkalommal emlékeztek a kerületiek hagyományos zenés délután keretében Bartók Béla Rákoshegyre költözésére a Hunyadi u. 50. szám alatti Bartók-ház udvarán. (Fejér Gy.)

Május 1-jén délután szórakoztató majálist rendezett a Rákoskerti Mûvelõdési Klub a Vidadombon. Bábmûsor, táncbemutató, zenei koncert szerepelt a programban.

Rákoshegyi Sokadalom A XVII. Kerületi Napok keretében a Rákoshegyi Közösségi Ház Rákoshegyi Sokadalom néven egész napos programot szervezett kicsiknek, nagyoknak egyaránt. Délelõtt kézmûves foglalkozásokat tartottak ügyes kezûeknek, lehetett agyagot gyúrni, nemezelni, papírt hajtogatni. Az esõ miatt áprilisban elmaradt futóversenyt most pótolták be a sportolni vágyók. Aszfaltrajz versennyel zárult a délelõtti

program. Délután a Rákoshegyi Népdalkör rövid koncertjével kezdõdött a program, majd A mi Rákoshegyünk c. gyermekrajz pályázat eredményhirdetésére került sor. A zsûri: Laborcz Mónika és Hajduffy Zsuzsa, a legjobbaknak járó díjakat (színes ceruzakészletet) az óvodás Fazekas Mihály, a 11 éves Papp Roland és a 10 és fél éves Szengróti Ritának (képünkön) ítélte oda. Este a 10 éves a Rákoshegyi Polgári Kör c. fotókiállítás megnyitójára, közös vacsorára került sor. (A tárlatról civil rovatunkban külön írunk.) K. Cs.

SPORT

24

lákat, tanárokat, segítségükkel rendezték meg a versenysorozatot. Céljuk az ifjúság A sport, a teke szerelmese sportra, rendszeres mozgásSajermann Kálmán. Ezért ra nevelése, s ezzel párhuzaépített szinte teljesen saját mosan a tehetségek kiszûréerõbõl tekepályát Pesti úti se, felfedezése, megnyerése háza mellé. Aztán tekézni volt a versenysport számára. szeretõ és versenyezni vágyó A többieknek pedig maradt a sportolókat hívott meg új lehetõség az iskolák számára, klubjába, a Rákoskerti Tekéfiatalok számára zõk Baráti Körébe. kiírt alkalmanHárom bajnoki kénti versenyekéven túl, számos re. A postaforegyéni és kupavergalmi szakköseny lebonyolítása zépiskolából 27 után legutóbb fõ, a Kõrösi isGuinness rekordot kolából 44 fõ sikerült 48 óra versenyez. A alatt javítania a szervezõk szeszilveszteri-újévi rint nem a gyõindulás után. zelem a legfontosabb, sportbarátságok kötõdnek, Az RTBK háza egészséges vertáján mindig törtéSajermann Kálmán senyszellemhez nik valami. A Suli szoknak a gyerekek. A verguri elnevezésû versenysoroseny február végétõl májusig zat iskolák, középiskolák ditartott, a tanév vége elõtt hirákjai számára adott lehetõsédetnek eredményt. get a sportolásra és tekézésKrémer József re. Ezért keresték fel az isko-

Suli guri

Rákoshegyi kismaraton Az esõ miatt áprilisban elmaradt rákoshegyi futóversenyt május 15-én pótolták a Rákoshegyi Sokadalom program keretében.

A több mint félszáz induló 4 és 8 km-es távok közül választhatott. A Rákoshegyi Közösségi Ház elõl rajtoltak a futók, majd a Szilárd és a Kép utcán keresztül jutottak el a vasútállomásnál levõ aluljáróig, majd a Petõfi-

Bulyovszky-Báthory utcákon „egy hurkot lefutva” tértek vissza. A leggyorsabbak Szöllõsi Nagy András Képeskönyvét kapták (az önkormányzat ajándéka), a szokásos oklevél és érem mellett. Eredmények: az ovisok között Sajó Veronika, Farkas Domonkos, Kiss Réka sorrend alakult ki. A 6-10 éves leányok között a leggyorsabbak: Lechner Henriett, Jabromka Nikolett, Szikszai Enikõ; a 1014 éves leányok rangsora: László Lilla, Szikszai Mónika, Szénási Gerda, a nõk mezõnyében Reck Szilvia lett az elsõ, Harangozó Attiláné és Molnár Szilvia elõtt. A 8 kmes távon Jég Mónika és Kires Györgyné lett az elsõ. A 6-10 éves fiúk mezõnyében elsõ lett Pataki Benjamin, Kiss Levente és Lechner Dávid elõtt, a 10-14 éves fiúk között a leggyorsabb Bial Márk, Mikula Péter és Bátorszky Márton lett, a férfiak rangsora a következõ volt: Földvári Zoltán, Sajó Mátyás, Tóth Gergely. A 8 km-es távon Fazekas Mátyás és Somogyi Károly lett az elsõ. K. Cs.

HÍRHOZÓ

Cigoj Gyula sakk emlékverseny

A Csabai Napok keretében, május 15-én a Rákoscsabai Közösségi Házban Cigoj Gyula emlékére rendezett sakkversenyt Strenner Jenõ, a sakk-klub vezetõje. Cigoj Gyula sakkmesterrõl annyit tudunk, hogy vasúti tisztként vonult nyugállományba, majd szervezte a XVII. kerületi sakkéletet. A BVSC-t hagyta el ezért. Rendkívüli energiával kezdte el szervezõi és sakkoktatói munkáját. Járta a kerület iskoláit és mûvelõdési intézményeit, létrehozta a sakk köröket, oktatott és versenyeket szervezett. Tanítványaiból csapatot szervezett és Bp. III. oszt.-ból évenként egy osztályt lépve feljebb az NB I-ig masíroztak a Volán Sport Club Sakk Szakosztály színei-

ben. Közben õ maga is magas szintû versenyeken játszott és alkotott maradandó sakkjátszmákat az utókor gyönyörûségére. Nemzetközi sakkbíróként, perfekt német nyelvtudással is eredményes volt és szerzett elismerést hazánknak. A mostani rákoscsabai versenyen az ifjúsági csoportban 15-en küzdöttek 7 fordulón keresztül a fehér-fekete táblán. Elsõ lett Szabó Bence 6 ponttal, második Szöllõsi János 5 ponttal és harmadik lett Makai Márk 5 ponttal. A felnõttek 9 fordulón keresztül gyûjtötték a pontokat. Itt Nádasi Balázs lett holtversenyben az elsõ, azonos pontszámmal lett második ifj. Makai Mátyás, és harmadik lett Horváth Kálmán. K. Cs.

Lövészverseny-eredmények Május 8-án a Sólyom Lövész és Tömegsportklub 3-3 korcsoportban több mint 100 induló részvételével Sólyom Kupa elnevezésû nyílt, légfegyveres lövészversenyt rendezett a Vanília utcai lõtéren. Dobogós helyezések: serdülõ lányok – I. Ónodi Barbara II. Schreibert Nikolett III. Szerencsi Rita, serdülõ fiúk – I. Ratkai Gábor, II. Szappanos Károly, III. Üveges Zoltán, ifjúsági lányok – I. Kravecz Kata, II. Ambrus Zsuzsanna, III. Molnár Brigitta, ifjúsági fiúk – I. Kohári Imre, II. Varga János, III. Bálint Jenõ, nõk – I. Podani Judit, II. Lõrincz Katalin, III. Kocsis Lászlóné, férfiak – I. Greksa

Gergely, II. Szávai István, III. Nagy József. A versennyel párhuzamosan zajlott a XVII. kerületi önkormányzat képviselõi részére elsõ ízben kiírt meghívásos légpuskás lövészverseny. A versenyen elsõ helyezést ért el szoros versenyben Andó Miklós képviselõ, aki ezzel egy évre elnyerte a verseny vándorserlegét. Második helyezést ért el Szilágyi Antal, harmadikat pedig Alexa György képviselõ. A verseny után a rossz idõ ellenére is jó hangulatú zenés „sólyom majális” zajlott a kerületi lakosok és a klubtagok részvételével. Kovács György

Erõltetett menet, hullámzó teljesítmény Rákosmenti Rojik–Dorog 2-1 (1-0). Rákosmenti Rojik–Ácsi Kinizsi 1-2, Dömsöd–Rákosmenti Rojik (3-1) 3-4, Budaörs–Rákosmenti Rojik FC 3:2, Rákosmenti Rojik FC–Százhalombatta 2-2 (1-0), Mór–Rákosmenti Rojik 0-4. Úgy néz ki, hogy tartja jó a szokását Kozma István keresztúri csapata, és idegenben jobban megy neki. Az utóbbi gyõzelemnek köszönhetõen a Rojik FC megelõzte a móriakat, és a 4. helyre jött fel a táblázaton. (Friss hírek: sport17.uw.hu) Kohári A.

SPORT

HÍRHOZÓ

Gólkirályság a labdarúgásban Már csak matematikailag hozható be a Rákosmenti TK elõnye a labdarúgó Budapest–bajnokság I. osztályában: bajnok az RTK! Gyurátz János edzõ tehát nem beszélt a levegõbe, amikor lapunknak hónapokkal ezelõtt azt nyilatkozta, hogy az RTK megnyeri a bajnokságot. Az utolsó öt mérkõzés hûen igazolja az edzõ magabiztosságát: a 23. fordulóban FC Hungaro idegenben 3:0, majd Fõnix AFC KISE otthon 3:1, a Népligetben Unione FC 3:1, aztán hét közben a Harmat utcában a 22. fordulóból elhalasztott találkozón Közterület SK 5:0 , végül a 26. fordulóban a Péceli úton GFKSE Flow–Cont 3:1. Egy fantasztikus eredménysor: 26 mérkõzésbõl 19 gyõzelem, 5 döntetlen, 2 vereség (RAC, Istenhegy FC), 102:25 gólkülönbség 62 bajnoki pont! Csajka Zoltán gólkirály lesz, már csak matematikai esélye van a többi csatárnak a Bp. I. osztályban. A Rákosligeti AC még akár második is lehet botladozásai

ellenére. Antal Kálmán együttesének most csak otthon sikerül nyernie: Budai Leante 5:0, Törökbálint 8:1, BEAC idegenben 0:2, Kispesti rendõr SK a Bozsik–stadionban 1:1. Elmaradt mérkõzései: Pestszentimrei SK, MAFC Favorit. A zárómérkõzés a 30. forduló Rákoshegyen kerületi rangadó lesz. A jelenlegi állás: 24 mérkõzésbõl 50 pont. Az FC Rákoshegy gárdájának is van elvileg esélye a dobogós helyek egyikére Györke Zsolt edzõ vezetésével. Öt mérkõzésbõl ugyanis öt pontot sikerült realizálniuk. Fõnix KISE 0:1, Flow–Cont 3:3, és a Bánya-parkban Unione FC 2:2, MAFC Favorit 6:1. A 28. fordulóból elõrehozott meccsen szintén otthon Kispesti Rendõr SK 0:0. A meglévõ 49 ponttal csak ötödik az FC Rákoshegy, de az öt mérkõzésen minden lehetséges. Június 12–én a Rákosligeti AC ellen kerületi rangadó lesz a Bánya-parkban. Krémer József

Tekesikerek

fordulóban. Erre minden esélye megvan, hiszen az együttes tartalékosan is legyõzte Szentendrén a Dámárk csapatát 6:2 arányban. Nyert otthon az ARSE ellen 7:1 arányban, s csak a Tüker SC ellen betlizett! A 6:2 vereség sajnálatos, hiszen ezért két helyezéssel lejjebb végez a rákoshegyi férfi tekecsapat. Az egész évben elfoglaltságot jelentõ Tímár Károly Teke Emlékversenyen minden versenyzõ hatszor állhat rajthoz. Ebbõl az öt legjobb helyezési szám alapján dõl el a végsõ sorrend. Kerületünk tekézõi közül minden évben szép számmal neveznek be az érett korban lévõ játékosok. Palotai Józsefné, a Rákoshegyi VSE NB I–es tekecsapatának versenyzõje ezúttal bajnoki címet szerzett. Számára a 2004–es esztendõ rengeteg sikert hozott. Krémer József

Egy fordulóval a 2003/2004. évi NB III–as teke csapatbajnokság befejezése elõtt már másodosztályban érezheti magát a Rákoskerti Tekézõk Baráti Köre férfi gárdája. Bár a csapat ezüstérmes, mégis lehetséges, hogy a visszalépõ bajnok, Dreher Sörgyár SE helyén jusson az NB II–be. Egyébként Újfehértón játszott volna osztályozót az RTBK, ahol hat együttes közül öt jut NB II–be. Jellemzõ az egész éves egyenletes teljesítményükre, hogy hazai környezetben veretlenek maradtak, idegenben pedig csaknem ötven százalékos a mérlegük! A 73 százalékos pontszerzés garancia lehet az NB II–beli jó szereplésre is. A Rákoshegyi VSE ebben a bajnokságban csupán ötödik helyig juthat, ha nyer a Tétényi Lombik ellen otthon, az utolsó

Falmászók versenyben A Rákosligeti Sport Egyesület május 9-én rendezte meg a hagyományos Erös-Simorjay Falmászó Emlékversenyt. Öt fõbõl álló csapatok versenyezhettek, csapatonként három korosztályból válogatva, mindkét nem képviseletével. Tagjaik csak igazolt versenyzõk lehettek! A verseny helyszíne hagyományosan a ráksoligeti Hõsök terei iskola tornaterme volt. A versenyt Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyûlési képviselõ nyitotta meg. A versenyt, illetve a kupát az idén is a Ligeti Titánok nyerték meg.

25

Az RKSK újabb gyõzelmei A Rákoscsabai KSK, tizenegy tavaszi mérkõzésébõl egyetlen egy sem végzõdött döntetlenül. Kruppai Tibor edzõ legénysége három gyõzelemért kilenc pontot gyûjtött be, két vereség így már „belefér”. A 23 fordulóban a Sport téren a Budakeszi ellen 2:1 arányban gyõztek a csabaiak. A következõ fordulóban a Tábor utcában is diadal. A Multi Rocco FC elleni meccs után Kruppai Tibor elmondta: „Nagyon fontos gyõzelmet szereztünk nem kis sze-

rencsével.” A következõ héten az Ikarus BSE vendége volt a rákoscsabai együttes, 3:1 lett a mátyásföldiek javára. Újabb gyõzelmet aratott a KSK a 16. fordulóból elhalasztott mérkõzésen, ismét a Tábor utcában! A vendéglátó ezúttal a Duna SK volt, az eredmény 2:0. A 26. fordulóban szakadt meg remélhetõen nem sokáig a gyõzelmek sora. Érkezett a Sport térre a Bp. Erdért, 4:2 arányban gyõztek, ám az RKSK végre jobban játszott! A záró fordulóban, június 13–án a TFSE lesz a vendég. Krémer József

Dr. Póka Géza Emlékverseny Az elõször 2001–ben kiírt Dr. Póka Géza Emlékverseny idei tekeversenyének népes és lelkes résztvevõi közül a két osztrák csapatban játszó férfi versenyzõt kell kiemelnünk. Az RTBK–pályacsúcsot Németh Csongor, az SKV Schlaining versenyzõje tartja 495 fával, idén is övé lett a gyõzelem, háromszor száz gurításból szerzett 1411 fás eredményével. Kovács Antal, az emlékverseny másik illusztris indulója második lett az emlékversenyen 1392 fával. Szapora József (RTBK) mellett az ifjúsági legjobb Sájermann Kálmán (RTBK) lett, míg a legjobb rákoshegyi Hudomiet Ferenc 1330 fát döntött. A férfiak versenyében negyvennégy, a nõknél tizenkilencen álltak rajthoz. A gyengébb nemnél második helyen Matula Anikó (RTBK 1242), harmadik helyen

Izsákiné Kuzma Katalin (RVSE) 1217 fával végzett. A díjakat özv. dr. Póka Gézáné és Szilágyi Antal, az önkormányzat ifjúsági és sportbizottságának tanácsnoka adta át a gyõzteseknek és a helyezetteknek. K. J.

Él a remény Függetlenül az utolsó forduló eredményeitõl, a XVII. Kerületi Lakóhelyi SE NB I-es nõi kézilabdacsapata a legjobb a három kiesõ jelölt közül. Ez pedig azt jelenti, hogy a Laki a 20042005–ös bajnoki évben is az élvonalban, a legjobb negyven magyar nõi kézilabdacsapata között lehet. A XVII. kerületbõl egyetlen csapatsportban eddig nem jutott még együttes ilyen magas szintre. A helyi önkormányzatnak, valamint két vállalkozónak Rauch-Hungária Kft. és a Ráfész Coop Rt. anyagi támogatásának köszönhetõen a Lakóhelyi SE kis fõvárosi együttesbõl nõtte ki magát ebben az évben. 2004–ben ugyanis – vélhetõen – Gálfi Andrea edzõ jó szakmai irányításának

eredményeképpen – a Laki felnõtt a feladatokhoz, s mindössze akkor botlott meg, amikor Kiss Éva, vagy néha több játékos is a sérültek listájára került! A legutóbbi versenyek közül: Laki-Csömör 34:34 lett! Aztán érkezett a Miskolci Honvéd, és ismét gyõzelem 20:17. A Hajdúnánás ellen már nem ment ennyire jól a játék, 35:23–ra kikaptunk. Az utolsó fordulóban még egy nehéz feladat a Túrkeve VSE ellen az utolsó fordulóban vár a Lakira. Az eredménytõl függetlenül a csapat az õszi utolsó helyrõl a 12. helyre kapaszkodott fel. Innen várja miként alakul majd a végsõ sorrend. Akár a bent maradás is elképzelhetõ. K. J.

KÖZÉLET

26

Mester és tanítvány Rákoscsabán Az élet sója címû beszélgetéssorozat negyedik részében a szervezõk visszatértek a régi hagyományhoz, és egy témát, a „mester és tanítvány” kapcsolatot tették meg az est központjául. A vendégekkel – Radnai Mária bõrtárgy tervezõ iparmûvész, Barna Andor alpolgármester, Simon István lelkipásztor, és a meglepetés vendég, Végh Kulcsár Ildikó, a Nõk Lapja fõmunkatársa – Kunszabó Zoltán, a beszélgetés moderátora ismét valós, pörgõ beszélgetést folytatott, több mint két órán keresztül április 30-án a Rákoscsabai Közösségi Házban. Elõször a résztvevõk gyermekkori emlékeirõl kérdezett Kunszabó Zoltán. Végh Kulcsár Ildikó szerint a gyermekek 6 éves koráig minden eldõl. Nála a szülõi, nagyszülõi példa meghatározta, hogy szeretni fogja az életet, az embereket, és az, hogy nem tud elmenni az elesettek mellett. Simon István egyetértett abban, hogy az elsõ példakép a szülõ, és a legjobb befektetés a jól nevelt gyermek. Édesapjától a becsületet és a tisztességet látta, édesanyja Jézus szeretetét adta. Ez azonban nem tudatos, hanem ösztönös dolog, és az erdélyi kisebbségi létbõl adódóan már kiskorában eldöntötte, keresztény és magyar lesz. Barna Andor életében nem emlékezett olyan emberre, akit mesterének tartott volna, de meghatározó személyiségekre, akik befolyásolták fejlõdését, igen. Ilyen volt Czinolter Károly, zseniális magyar tanára a középiskolában, akivel irodalmi folyóiratot adtak ki.

Az alpolgármester szerint a hatvanas évek, hetvenes évek eleje politikai, társadalmi állóviz volt, mégis kulturálisan forrongó, csodálatos évek voltak. Hallgatták a Szabad Európát, járták a múzeumokat, színházakat, falták a könyveket. Radnai Mária elmondta, neki a szakmájában volt egy tanára, Sziliczky Margit, aki igényes tervezõ volt a fõiskolán, de a bõrös szakmát velük tanulta. Évtizedekig termelték a borzasztó táskákat, csak amikor 1989-ben összeomlott a keleti piac és saját mûhelyt nyitott Rákoscsabán, kezdhetett szép darabokat készíteni. Az est folyamán a megjelentek sokat beszélgettek még Erdélyrõl, hatásokról, múltról és jelenrõl. A beszélgetést a hagyományoknak megfelelõen zeneszámok szakították meg, ezen az estén Gábor Ildikó, Vonnár Kinga, Szilágyi Levente közremûködésével. Dudás László

HÍRHOZÓ

CIVIL SZERVEZETEK Van-e értelme civilnek lenni? A Csabai Napok 2004. programjai közé tartozott az a Civil kapocs – kerekasztal beszélgetés is, amit a Rákoscsabai Közösségi Ház szervezett május 15-én. Talán a kora délutáni idõpont és az egyidejûleg zajló más rendezvény volt az oka annak, hogy a beszélgetésen sajnos csak két civil szervezet képviselõje jelent meg, viszont így kellemes, családias volt a több mint kétórás eszmecsere. Az immáron ötéves Keresztúri Társaskör elnöke, Varga Lászlóné, és a négyéves XVII. kerületi Nagycsaládosok Egyesületének vezetõje, Thurzó Anna örömmel vette Kovács Edit részvételét, aki a Közösségfejlesztõk Egyesületétõl jött és sok érdekes tapasztalatot osztott meg a megjelentekkel. Varga Lászlóné elmondta, hogy szervezetükben most 18 tag van, de többségük sajnos csalódott, mert úgy érzi, hogy elnökük a polgármester úrnál nem tud eredményt elérni. Kovács Edit tanácsa a tagok aktívabbá tétele, részfeladatokkal való ellátása volt. Bár sokan nem tudják, de május 15-e a családok világnapja is. A családot, mint a társadalom legfontosabb alappillérét képviselõ Thurzó Anna a Nagycsaládosok Egyesületérõl és a jelenlegi kerületi helyzetrõl számolt

be. 80 családot számlálnak tagjaik között, átlag négy gyermekkel, de Anna elmondta, hogy van egy 11, illetve kettõ 8 gyerekes család is. Szerencsére az országos egyesület vezetõképzést és szakmai segítségi hátteret is nyújt nekik. Szervezetük elsõsorban érdekvédelmi, de sok programot is szerveznek, legyen az országos ünnepség, mint az anyák napja, vagy kirándulások, táborok. Anna, aki maga is három gyermek édesanyja, sajnálattal számolt be róla, hogy a társadalmi megítélés elég negatív: sokan lumpeneknek titulálják azokat a családokat, akik két gyermek után még továbbit is vállalnak, pedig a szociális ellátás nem túl rózsás. Kovács Edit elmesélte egy közelmúltban történt negatív élményét, ami arra engedett következtetni, hogy a mai fiatalok egyáltalán nem látják értelmét a „civilségnek”. Úgy gondolják, a kapitalista társadalomban erre sem idõ, sem lehetõség vagy energia nincs. Szerencsére Editnek az utóbbi évek aktív munkája alapján sok pozitív tapasztalata van, amit szívesen megoszt hasonló beszélgetésen és tanácsokkal vagy kidolgozott koncepciókkal is segíti a szervezeteket. Szabó Anikó

Új elnöke van a Társadalmi Egyesületek Szövetségének A Társadalmi Egyesületek Szövetsége a Hazafias Népfront utódszervezeteként 1990-ben jött létre. Feladata a kerületi nyugdíjas és egyéb társadalmi klubok munkájának összehangolása, segítése. Két hónapja új elnökség alakult, melynek vezetõje Gáspár László. – Hány klubja van az egyesületnek? – Jelenleg tizenhárom. Van nyugdíjas, asszonyklub, kertbarát, mozgássérültek- és cukorbetegek klubunk. – Ennél jóval több klub mûködik a kerületben. – A közeljövõben igyekszünk több hírt hallatni magunkról. Hátha kedvet kapnak a belépésre a többiek is. – Milyen konkrét segítséget

tudnak nyújtani a kluboknak? – A klubok önállóak, saját maguk tervezik és szervezik meg rendezvényeiket. A mi dolgunk az, hogy ha bármilyen információra van szükségük, segítsünk annak megszerzésében, vagy esetleg a programok összeállításában. – Milyen eszközök állnak rendelkezésükre? – Van egy irodánk a Dózsa Mûvelõdési Házban, itt tartunk fogadóórákat. Természetesen a klubokkal való napi kapcsolat lehetõvé teszi, hogy igazán ismerjük az igényeket, esetleg a nehézségeket és végig tud-

juk gondolni, milyen segítséget tudunk nyújtani számukra. Minden év elején megkapjuk a kluboktól, milyen anyagi segítségre lenne szükségük, a beérkezett igényeket az elnökség megvizsgálja, majd megbeszéli a klubvezetõkkel. Nekünk nincs anyagi forrásunk, az igényeket az önkormányzat által kiírt pályázatokból, illetve a képviselõk egyéni keretébõl igyekszünk kielégíteni. – Olyan, mintha már évek óta csinálná ezt a munkát. – Negyvenkét évet dolgoz-

tam a kerületben, az Egyesült Vegyimûvekben, ismerem a klubok nagy részét. Az egyesülettel is régóta kapcsolatban vagyok, mint a Rákosmente Természetjáró Szakosztály túravezetõje. – Miért tartja fontosnak az egyesületi munkát? – A klubtagok nagy része az idõsebb korosztályhoz tartozik. Én is már két éve nyugdíjas vagyok. Több lehetõséget szeretnék, szeretnénk ennek a korosztálynak, magunknak. Igyekeztünk úgy megválasztani az elnökséget, hogy minél több területhez értõ szakember legyen benne, akik igazán segíteni tudnak, akik igazán szeretettel csinálják, amit csinálnak. Higgyék el, ez egy jó csapat. Gálfi Irén

HÍRHOZÓ

KÖZÉLET

A környezetvédelem ünnepe Rákoscsaba-Újtelepen Rákoscsaba-Újtelepen április utolsó szombatján a Diadal Úti Általános Iskola nyitott kapukkal várta a környék érdeklõdõ családjait, hogy diákok és felnõttek együtt gondolkodhassanak a környezetbarát, egészséges életmódról. – Idén a szülõket is igyekeztünk bevonni hagyományos egészségnapunk rendezvényeibe – mesélte Budainé Balog Éva szervezõtanár. – Míg a diákok játékos tornafoglalkozáson, vízvizsgálaton, vetélkedõn, elõadásokon vehettek részt, addig a szülõk a körzeti gyermekorvossal, dr. Berezvay Krisztinával találkozhattak, az emberi immunrendszerrel, a helyes táplálkozási szokásokkal ismerkedhettek meg, termékbemutatón és –vásáron vehettek részt, ismerkedhettek a jógával, az intimtornával. Az iskola ezúton is köszöni a Rákoscsaba-Újtelepért Egyesületnek – dr. Gergely Tamás elnöknek -, hogy díjakat ajánlott fel a legügyesebb diákcsoportoknak, s 400 tõ Árvácskával díszítették az iskolaudvart. Az egyesület elnökségi tagját, Révész Szilárdot a rendezvényt segítõ civil egyesületrõl kérdeztük. – Az egyesület célja alapításától kezdve a városrész környezetvédelmi problémáinak, kiemelten a Naplásbánya ügyének képviselete volt. Az elmúlt 10 évben hogyan sikerült ez? – Valóban a leghangsúlyosabb irányultságunk a környezetvédelem, de mivel minden e területhez kapcsolódó döntés egyszerre városfejlesztési, költségvetési és politikai kérdés is, egy általánosan képviseleti feladatot ellátó szervezetté, hangsúlyosan környezetvédelmi irányultságú városrészi civil polgári szervezõdéssé váltunk. A hiteles, eredményes környezetvédelem egyik eleme a közösségszervezés. Mindezt vetélkedõkkel, rajzversenyekkel, -pályázatokkal, parkosítással, szemétszedéssel, környezetbarát közlekedésre ösztönzõ, ezt népszerûsítõ kerékpártúrákkal valamint a bányarekultiváció sürgetéséért szervezett aláírásgyûjtéssel igyekszünk megtenni. Az egyik õszi hagyományos rendezvényünk,

a Rákoscsaba-Újtelepi Vígságok például 1994. szeptember 1-jéhez kötõdik, hiszen a Fõvárosi Közterület-fenntartó Rt. ekkor vonult le a Naplás-bánya területérõl, s a szeméttelep megszûnésében, rekultivációjában elkezdhettünk bízni. Joggal remélhettük, hogy a szeméttelep ezzel végleg bezár. Négyéves helybenjárás után sajnos az ünnep öröme megfakult, hisz 1998-ban a bánya ismét megnyílt, s ma a részletekben állandóan megváltozó helyzet a 10 évvel ezelõttivel közel azonos. A Föld napját mi is minden évben megünnepeljük, s gyermekeinket és szüleiket környezetük megbecsülésére, a közösségükért végzett munkára szeretnénk mi is nevelni, hiszen a környezetvédelem tipikusan közösségi jellegû feladat. Aki a közösség ügyeire figyel, az a közérdekre, a jövõre figyel. Aki ma fát ültet, az az utódaira gondol. Aki csak a saját háza tá-

jával, jólétével foglalkozik, az sose fogja észrevenni az utcában oktalanul kivágott fát, hogy a sarkon túli parkban mi történt, hogy nõ a városrész határában a szemét. – Az egyesület székhelye az iskola, s az elmúlt években számos alkalommal segítették az iskola környezetvédelmi programjait. – Az iskola és az egyesület baráti párbeszédének köszönhetõen nem csak helyet kapunk az önkormányzati iskolától, hanem szíves vendéglátást is, s cserében mi is igyekszünk az ideihez hasonló segítséggel „tolni az iskola szekerét”. Az iskola kerületrészi kulturális, közösségi centrummá válását segítõ koncepcióról például Alexa György úr önkormányzati képviselõnktõl hallhattunk, és örömmel vesszük, támogatjuk. Méltányoljuk az iskola azon törekvését is, hogy adottságait tekintve a nem túl szerencsés épületet lélek-

27 kel, kultúrával, közösségi szemlélettel töltse meg, s Rákoscsaba-Újtelepet szeretõ lakosokat neveljen. – Manapság napi kérdésünk, hogy mit nyerhetnek kisebb-nagyobb közösségeink az európai uniós bõvítéssel. Ön hogyan gondolkodik errõl? – Tudományos kutatómunkám révén lételemem, hogy nemzetközi konferenciákra utazva külföldi kollégáimmal beszélgethessek, hosszabb idõt tölthessek uniós országokban. Közelrõl ismerve hétköznapjaikat állíthatom, hogy a bennünk élõ hamis képtõl eltérõen jólétüket nem ajándékként kapták, hanem õk is értelmes erõfeszítéseket tettek és tesznek boldogulásukért. Az uniós tagság, ahogy nekik sem, úgy nekünk sem oldja meg önmagában gondjainkat. A civil szervezõdések okos célokért folytatott együttmûködése segíthet bennünket a máshol megcsodált életminõség felé. Raffay Gábor

Vezetõséget választott a REMTE Sportegyesület 2004. április 26-án az Egyesült Vegyimûvek Rt. ebédlõjében tartotta tisztújító közgyûlését a REMTE. A leköszönõ elnök, Virág Balázs beszámolt az elmúlt öt év munkájáról, az egyesület gazdálkodásáról. Az évi 2-2,5 M Ft-os bevétel a tagdíjakból, az EVM Rt.-tõl kapott támogatásból, a kerületi önkormányzat által kiírt pályázatokon elnyert pénzbõl és az szja 1%-ából jött össze. Gálos Andrásné, a Természetjáró Szakosztály elnöke az összehangolt csapatmunka fontos-

ságát emelte ki beszámolójában. Megköszönte a támogatóknak, hogy elismerik, segítik a több mint 30 éve mûködõ szakosztályt. A 170 fõs tagság, amelynek 70 %-a kerületünkben él, bízik abban, hogy továbbra is mûködõképes, eredményes lesz a sportkör és a szakosztály. A közgyûlés a sportkör elnökének Aranyosmaróthy Vilmost, a természetjárók vezetõjének ismét Gálos Andrásnét választotta, megköszönve a korábbi vezetõségi tagok lelkiismeretes mun-

káját. – Legközelebb a Gödöllõi Dombságon túrázunk június 12-én, szombaton, találkozunk a Rákoshegyi vasútállomáson 8 óra 30 perckor. Június 19-én, szombaton a Budai Hegyekbe megyünk, találkozás a Moszkva téren a metro kijáratánál 8 óra 30 perckor – mondta lapunknak Gáspár László túravezetõ. (Az érdeklõdõk jelentkezését Gálos Andrásné és Gáspár László várja a 258-0914-es, illetve a 256-9171-es telefonszámon.) Sz.

Tízévesek a rákoshegyiek Tízéves a Rákoshegyi Polgári Kör. Május 15-én a Rákoshegyi Sokadalom rendezvénysorozat keretében nyitották meg a jubileumi fotókiállítást. A Rákoshegyi Polgári Kör 1994. március 21én 53 rákoshegyi részvételével alakult meg. 1997 mácius óta jelentetik meg a Rákoshegy c. újságot. 2000-ben létrehozták a Rákoshegyért Alapítványt. Mindezt az egyik kerületrész érdekképviseletéért. A mostani kiállítás az elmúlt tíz év történéseit mutatja be. A tárlat megnyitója május 15-én este volt, amikor Fejér Gyula jelenlegi elnök köszöntõjét követõen Keszthelyi Attila, – aki nyolc évig töltötte be az elnöki tisztet – mondott bevezetõt. Köszönetet mondott az alapítóknak, a „magvetõknek” és röviden szólt az elmúlt évek fontosabb történéseirõl. Majd Szabó Tiborné, a közösségi ház vezetõje, egyben a Rákoshegyi Polgári Kör tagja a születésnapi tortához és egy kis harapnivalóhoz invitálta a megjelenteket. Az eseményt az önkormányzat részérõl megtisztelte Alexa György frakcióvezetõ és Papp Péterné frakcióvezetõ-helyettes (MSZP) is. P. Tóth E.

28

EURÓPAI UNIÓ

HÍRHOZÓ

Európai parlamenti képviselõi választás Június 13-án vasárnap 6-19 óráig európai parlamenti választás lesz Magyarországon. A Magyar Köztársaságban az Európai Parlament tagjainak választásán választójoggal rendelkezik minden magyar választópolgár, aki nem jelezte valamely másik uniós tagállamban, hogy választójogát ott kívánja gyakorolni, valamint az Európai Unió más tagállamainak minden választópolgára, ha nyilatkozatot tesz arról, hogy választójogát a Magyar Köztársaságban kívánja gyakorolni, és magyarországi lakóhellyel rendelkezését igazolja. A névjegyzéket 2004. április 14-tõl április 21-ig tették közszemlére a polgármesteri hivatalban (XVII., Pesti út 165.). A névjegyzékbõl való kihagyás vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt április 21-ig lehetett kifogást benyújtani a helyi választási iroda vezetõjénél. A módosított névjegyzék 2004. június 11-én 16 óráig tekinthetõ meg a polgármesteri hivatalban. Ha a választópolgár a lakcímét a névjegyzék elkészítése után megváltoztatta, az új lakcím szerint illetékes helyi választási iroda vezetõje – a bejelentkezéssel egyidejûleg – felveszi a névjegyzékbe, és errõl értesítõ átadásával tájékoztatja. A helyi választási iroda vezetõje haladéktalanul értesíti a korábbi lakcím szerint illetékes helyi választási iroda vezetõjét a névjegyzékbõl való törlés érdekében. Az értesítõt (kopogtatócédulát) a névjegyzékbe való felvételrõl – hasonlóan a korábbi gyakorlathoz – mindenki az állandó lakóhelyén kapta meg. Ez felvilágosítást tartalmaz a választás kitûzésérõl, a névjegyzékbe való felvételrõl, valamint arról, hogy mikor, hol és hogyan lehet szavazni. Aki nem kapott értesítõt, a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalnál a jegyzõhöz fordulhat. A választás arányos választási rendszerben, listás szavazással történik. A listán a jelöltek a párt által bejelentett sorrendben szerepelnek. A megszerezhetõ mandátumok száma megegyezik az Európai Parlamentben a Magyar Köztársaság számára fenntartott képviselõi helyek számával. Ez jelenleg 24 hely. A mandátumkiosztásban csak azok a pártok vehetnek részt, amelyek több szavazatot kaptak, mint az összes listára leadott összes érvényes szavazat 5%-a. Ha a választópolgár belföldön lakóhelyétõl távol kíván szavazni, igazolást kell kérnie a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalban a jegyzõtõl. Ezt megteheti személyesen vagy meghatalmazott útján 2004. június 11-én 16 óráig, ajánlott levélben pedig úgy, hogy az 2004. június 8-ig megérkezzen a választási irodához. Igazolás faxon nem kérhetõ és nem adható ki! A nagykövetségen az a nagykorú, a Magyar Köztársaság területén bejelentett lakóhellyel rendelkezõ és a szavazás napján külföldön tartózkodó magyar állampolgár szavazhat, aki szerepel a külképviseleti névjegyzéken. A választójogosultságot az érvényes magyar útlevél, magyarországi ingatlantulajdon, illetõleg bejelentett (ideiglenes) tartózkodási hely önmagában nem alapozza meg. Ha a kérelem teljesítésének nincsen akadálya, a jegyzõ a választópolgárt haladéktalanul felveszi a külképviseleti névjegyzékbe, egyidejûleg törli a lakóhelye szerinti választói névjegyzékbõl. A jegyzõ a külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelmet elutasítja, ha a kérelmezõ nem rendelkezik választójoggal, vagy ha a megadott adatok hiányosak. A jegyzõ a külképviseleti névjegyzékbe való felvételrõl, illetõleg a külképviseleti névjegyzékbe való felvétel iránti kérelem elutasításáról a kérelmezõt magyarországi lakcímén, illetõleg a kérelmezõ által megadott külföldi címen közvetlenül, postai úton, haladéktalanul értesíti. Azok a magyar választópolgárok, akik más uniós tagállamban rendelkeznek lakóhellyel, elhatározásuk szerint választójogosultságukat e tagállamban gyakorolhatják. Ebben az esetben az adott tagállam választási jogszabályainak megfelelõen kerülhetnek fel a névjegyzékre, és az ott induló jelöltekre szavaznak. Az Országos Választási Iroda az érintett tagállamból érkezõ értesítés alapján ezeket a választópolgárokat nyilvántartásba veszi. Egyidejûleg értesíti a magyarországi lakóhelyük szerinti helyi választási iroda vezetõjét, aki a választópolgárt a névjegyzékbõl törli. A törlésrõl magyarországi lakcímén haladéktalanul értesítenie kell az érintett polgárt. Az állandó bejelentett lakással nem rendelkezõ polgárok akkor szavazhatnak, ha települési szintû lakóhelyet létesítenek a jegyzõnél, ilyenkor a jegyzõ által kijelölt szavazókörben szavazhatnak, melynek címérõl a helyi választási irodában tájékoztatást tudnak adni részükre. Aki a szavazás napján kórházban tartózkodik, csak akkor szavazhat, ha igazolással rendelkezik. Az igazolás birtokában fel kell vetetnie magát azon szavazókör névjegyzékébe, amelynek területén a kórház található. Az igazolást a lakóhelye szerint illetékes jegyzõtõl igényelheti. A mozgóurna igényt a szavazás napja elõtt a kórház területén illetékes választási irodánál,

vagy a szavazás napján a szavazatszámláló bizottságnál lehet bejelenteni. A Magyarországon mûködõ szavazatszámláló bizottságok az önkormányzati képviselõ-testületek által – 2002-ben az országgyûlési választást megelõzõen – megválasztott tagokból, valamint az Európai Parlament tagjainak választásán listát állító pártok által delegált tagokból állnak. A szavazás idõpontja: 2004. június 13. vasárnap 6-19 óra, helye az értesítõben foglalt szavazókörben és -helyiségben. (A szavazókörök címlistáját külön közöljük!) Szavazni a személyazonosság igazolására érvényes személyazonosító igazolvánnyal, vagy útlevéllel, vagy a 2001. január 1-jét követõen kiállított vezetõi engedéllyel, és a lakcímet igazoló lakcímigazolvánnyal lehet. Az uniós állampolgárok tartózkodási engedéllyel vagy letelepedési engedéllyel és lakcímet igazoló hatósági igazolvánnyal igazolhatják magukat a szavazókörben. A külképviseleti szavazáshoz a lakcímet igazoló hatósági igazolvány nem szükséges. A választás napján külföldön tartózkodó választópolgárok a Magyar Köztársaság nagykövetségein szavazhatnak abban az esetben, ha a külképviseleti névjegyzéken szerepelnek. Külképviseleti névjegyzékbe való felvételét a választópolgár személyesen vagy teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalt meghatalmazással rendelkezõ meghatalmazott útján kérhette a lakóhelye szerinti helyi választási iroda vezetõjétõl 2004. május 14ig. A választópolgárt a külképviseleti névjegyzékben való felvételével egyidejûleg törlik a lakóhelye szerinti névjegyzékbõl, ezért szavazatát csak a külképviseleten adhatja le. A külképviseleti névjegyzékbe május 14-ét követõen választópolgárt felvenni nem lehet. A választás egyfordulós. Nincs sem érvényességi, sem eredményességi küszöb, tehát a szavazás a megjelent választópolgárok számától függetlenül érvényes és eredményes. Közvélemény-kutatás bármikor végezhetõ, azonban a választópolgárok nyugalma és a zavartalan szavazás érdekében a választás napján csak az alábbi feltételekkel: csak névtelen lehet és önkéntességen alapulhat, a közvélemény-kutató a szavazóhelyiségbe és abba az épületbe, ahol a szavazóhelyiség van, nem léphet be, a közvélemény-kutatók a választópolgárokat nem zaklathatják, nyilatkozatra nem kényszeríthetik, és csupán az épületbõl kilépõket kérdezhetik meg. Természetesen a közvélemény-kutatás esetén a válaszadás önkéntes. Fontos szabály, hogy a közvélemény-kutatási adatokat 2004. június 5-tõl június 13-án 19 óráig nem lehet közzétenni. A helyi választási iroda vezetõje köteles biztosítani, hogy a választás szavazóköri eredményérõl szóló jegyzõkönyvek a szavazás napját követõen 3 napig a választási irodában megtekinthetõk legyenek. Ugyanez a szabály vonatkozik a külképviseleti szavazóköri jegyzõkönyvre is. A szavazatszámláló bizottság döntései ellen – a szavazatszámlálás kivételével – a területi választási bizottsághoz lehet 3 napon belül benyújtani a kifogást, a területi választási bizottság jogorvoslati döntése ellen a fõvárosi/megyei bírósághoz lehet fordulni. Az Országos Választási Bizottság döntései ellen benyújtott kifogást a Legfelsõbb Bíróság bírálja el. A kifogást a döntéshozataltól számított 3 napon belül lehet benyújtani, a választás eredményét megállapító döntés ellen azonban csak 1 napon belül lehet a Legfelsõbb Bírósághoz fordulni. A bírósági eljárásban a jogi képviselet kötelezõ. Helyi választási iroda: XVII., Pesti út 165. T.: 253-3480. Országos Választási Iroda: IX., Balázs Béla utca 35. T.: 4566520, fax: 456-6519. Választási Információs Szolgálat: V., Zrínyi u. 5. (BM Duna Palota). Tel.: 266-1200, fax: 332-6337. Zöldszám: 06-80-204-016. Bõvebb információ: www.valasztas.hu

A választáson induló pártok: MUNKÁSPÁRT MIÉP SZDSZ FIDESZ SZDP MDF MNSZ MSZP

Munkáspárt Magyar Igazság és Élet Pártja Szabad Demokraták Szövetsége Fidesz – Magyar Polgári Szövetség

Szociáldemokrata Párt Magyar Demokrata Fórum Magyar Nemzeti Szövetség Magyar Szocialista Párt

EURÓPAI UNIÓ

HÍRHOZÓ

29

Mit kell tudni az Európai Parlamentrõl? Az Európai Parlament az 1957-es Római Szerzõdés szavaival élve „az Európai Közösségben egyesült népek polgárait” képviseli. A 25 ország mintegy 450 millió európai polgára 626 európai parlamenti képviselõvel vesz részt az európai integráció folyamatában. Az Európai Parlament elsõ közvetlen választását 1979 júniusában tartották. Az ötévente választott Európai Parlament, amely a legitimitását az általános közvetlen választójogból kapja, a szerzõdések sorával egyre nagyobb befolyásra és hatáskörre tett szert. Ezek a szerzõdések, különösen az 1992-es Maastrichti Szerzõdés és az 1997-es Amsterdami Szerzõdés az Európai Parlamentet lépésrõl lépésre egy kizárólag tanácsadó jellegû közgyûlésbõl a nemzeti parlamentekhez hasonló hatáskört gyakoroló jogalkotó parlamentté alakították át. Manapság az Európai Parlament a Miniszterek Tanácsával egyenrangú partnerként fogadja el az európai jogszabályok nagy részét – azokét a jogszabályokét, amelyek Európa állampolgárai életét befolyásolják. Az Európai Parlamentnek 626 képviselõje van. A tagállamonkénti képviselõszámot a szerzõdés határozza meg. (Magyarországról 24 képviselõje lesz a parlamentnek.) Az Európai Parlament képviselõit 1979 óta ötévente általános közvetlen választásokon, az arányos képviseleti rendszer szerint választják. A választásokat regionális alapon (mint pl. az Egyesült Királyságban, Olaszországban és Belgiumban), nemzeti alapon (mint pl. Franciaországban, Spanyolországban és Dániában), vagy kevert rendszer szerint (mint pl. Németországban) tartják. Belgiumban, Görögországban és Luxemburgban kötelezõ a szavazáson való részvétel. A közös alapvetõ demokratikus szabályok mindenhol érvényesülnek: ezek közé tartozik a választójog 18 éves kortól, a nõk és férfiak közötti egyenlõség, és a titkos szavazás elve. Amióta 1993-ban a Maastrichti Szerzõdés hatályba lépett, az Európai Unió az unió egy másik országában lakó polgára a lakóhelye szerinti országban választ, illetve választható. A képviselõk az ülésteremben képviselõcsoportok szerint, és nem nemzeti küldöttségekben foglalnak helyet. A parlamentnek jelenleg hét képviselõcsoportja és független képviselõi vannak. A képviselõcsoportokba több mint száz nemzeti politikai párt tagjai tartoznak. Az Európai Parlament az egyetlen Közösségi intézmény, amely üléseit és vitáit nyilvánosan tartja. Határozatait, álláspontjait és jegyzõkönyveit az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé. A képviselõk állandó vagy póttagként a par-

lament bizottságaiban is részt vesznek. A képviselõk havonta egy hetet Strassbourgban töltenek plenáris ülésen. További kétnapos ülést tartanak Brüsszelben. A parlament titkársága Luxembourgban található. A parlamenti bizottságok havonta két hetet Brüsszelben üléseznek. A maradék egy hetet a képviselõcsoportoknak tartják fenn. A parlament tizenhét állandó bizottsága végzi a parlament plenáris üléseinek elõkészületeit. Minden bizottságnak egy elnöke, három alelnöke és egy titkársága van. Az ún. Titkárságon a fõtitkár felügyelete alatt mintegy 3500, az unió összes országából versenypályázatok alapján kiválasztott tisztviselõ dolgozik az Európai Parlament szolgálatában. A képviselõcsoportoknak saját személyzetük, a képviselõknek saját asszisztenseik vannak. Az Európai Parlament többnyelvû, ezért személyzetének körülbelül egyharmada a nyelvi szolgálatnál dolgozik; és három munkahelye van – Strassbourg, Brüsszel és Luxembourg. Mint minden parlamentnek, az Európai Parlamentnek is három alapvetõ hatásköre van: jogalkotói, költségvetési és felügyeleti hatáskör. Az EU tagállamban lakóhellyel rendelkezõ bármely személynek önállóan vagy csoportosan jogában áll az õt közvetlenül érintõ az Európai Unió hatáskörébe esõ ügyekre vonatkozó petíciót benyújtani az Európai Parlamenthez. A petíciót a következõ címre kell címezni: European Parliament Petitions L-2929 Luxembourg vagy a következõ internetes oldal e-mail címére: www.europarl.eu.int/petition/petition_en.htm. A nyilvánosságból bárki panaszbeadványt terjeszthet elõ a parlament által kinevezett ombudsmannál bármely európai intézmény által elkövetett visszásságra vonatkozólag. The European Ombudsman 1, Avenue du President Robert Schuman B.P. 403F-67001 Strasbourg Cedex. Fax: 00-33-38817-9062, e-mail: [email protected]. (Forrás: Európai Parlament)

A jelenlegi képviselõcsoportok PPE-ED PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI

Európai Néppárt és Európai Demokraták Európai Szocialista Párt Európai Liberális, Demokrata és Reformpárt Zöldek/Európai Szabad Szövetség Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal Unió a Nemzetek Európájáért Demokráciák és a Sokszínûség Európája Független képviselõk

EU parlamenti választás – szavazókörök címlistája 1. Hófehérke Óvoda, 525. tér 2. Hófehérke Óvoda, 525. tér 3. Hófehérke Óvoda, 525. tér 4. Összefogás Óvoda, Lázár D. u. 13-15. 5. Összefogás Óvoda, Lázár D. u. 13-15. 6. Összefogás Óvoda, Lázár D. u. 13-15. 7. Ált. Isk,. Újlak u. 110. 8. Ált. Isk., Újlak u. 110. 9. Ált. Isk., Újlak u. 110. 10. Ált. Isk,. Újlak u. 110. 11. Ált. Isk,. Újlak u. 110. 12. Ált. Isk., Újlak u. 110. 13. Ált. Isk., Újlak u. 110. 14. Zeneiskola, Pesti út 80. 15. Zeneiskola, Pesti út 80. 16. Idõsek Otthona, Pesti út 117. 17. Ált. Isk., Akácvirág u. 36. 18. Ált. Isk., Akácvirág u. 36. 19. Ált. Isk., Akácvirág u. 36. 20. Zeneiskola, Pesti út 80. 21. Zeneiskola, Pesti út 80. 22. Zeneiskola, Pesti út 80. 23. Zeneiskola, Pesti út 80. 24. Ált. Isk., Ferihegyi út 115.

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Házasságkötõ terem, Csabai út Házasságkötõ terem, Csabai út Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Ált. Isk,. Ferihegyi út 115. Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Ált. Isk,. Ferihegyi út 115. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Kép u. 14. Ált. Isk., Ferihegyi út 115. Ált. Isk., Zrínyi u. 117. Óvoda, Rezgõ u. 15. Ált. Isk., Erzsébet Krt. 56. Ált. Isk., Erzsébet Krt. 56. Klubhelyiség, Rákoskert sgt. 66. Klubhelyiség, Rákoskert sgt. 66. Ált. Isk., Zrínyi u. 117. Klubhelyiség, Sport tér 4. Klubhelyiség, Sport tér 4.

49. Ált. Isk., Szánthó Géza u. 60. 50. Ált. Isk., Zrínyi u. 117. 51. Ált. Isk,. Zrínyi u. 117. 52. Ált. Isk., Szabadság sgt. 32. 53. Ált. Isk., Szabadság sgt. 32. 54. Napközi Otthon, Anna u. 26. 55. Ált. Isk., Szabadság sgt. 32. 56. Ált. Isk., Szánthó Géza u. 60. 57. Ált. Isk., Szánthó Géza u. 60. 58. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 59. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 60. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 61. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 62. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 63. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 64. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 65. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 66. Ált. Isk., Diadal u. 43-49. 67. Ált. Isk., Hõsök tere 19-21. 68. Ált. Isk., Hõsök tere 19-21. 69. Ált. Isk., Hõsök tere 19-21. 70. Óvoda, Heltai tér 1. (Forrás: XVII. kerületi önkormányzat helyi választási iroda)

HIRDETÉS

30

OLVASÓINK ÍRJÁK Elsõ fellépésünk az Európai Unióban 2004. május 1. reggel 9 óra. Még az idõjárás is a rendezõknek kedvez. Verõfényes napsütés, az Országház kupolája csillog a napfényben. Díszszázad, lovashuszárok, katonazenekar. Megkezdõdik a ceremónia, az állami zászló felvonása EU

csatlakozásunk tiszteletére a Kossuth téren. De mi az a „fegyelmezett” nyüzsgés az Alkotmány utcában? Autóbuszok érkeznek. A buszokból ifjú muzsikusok csapatai szállnak le gyönyörû egyenruhákban. Elõkerülnek a fúvós és ütõhangszerek. Felso-

rakozik a menet: a tíz belépõ tagállam ifjúsági zenekarai szorongva, csillogó szemmel várnak a jelre, hogy zeneszóval bevonulhassanak a térre. Büszke vagyok rá, hogy én is ott lehetek a résztvevõk sorában, mint a magyar ifjúsági fúvószenekar egyik fuvolása.

Büszke vagyok arra is, hogy a mi zenekarunk vezetõjének, Dely Csabának, a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola igazgatójának ötlete és nagy-nagy szervezõmunkája alapján jött létre ez a szép ünnepség… Felbojdul az utca. Az utolsó lovas is kijött a

térrõl. A mûsorvezetõ egy Bartók idézettel kezdi: „Az én igazi vezéreszmém… a népek testvérré válásának eszméje…” Bevonul a térre elsõként zeneiskolánk ifjúsági fúvószenekara, majd az angol abc sorrendjében a többi együttes: a cseh, a ciprusi, az észt, a lett, a litván, a máltai, a lengyel, a szlovák és a szlovén. Közben a téren egyre több kíváncsiskodó nézõ, hallgató tapsol a zenekaroknak. Sorban eljátsszák a zenekarok nemzeti himnuszukat és egy-egy országukra jellemzõ mûsorszámot, majd végül közösen a 300 fiatal az Európa Himnuszt Dohos László, a Magyar Honvédség fõkarnagya vezényletével. Vége? Nem. A közönség lelkes tapsa ráadást követel. Dely Csaba lép a karnagyi emelvényre és vezetésével a Jászkun induló hangjai betöltik a teret és a környezõ utcákat, majd a hallgatóság szûnni nem akaró tapsa és sorfala között elvonulnak a zenekarok, természetesen zeneszóval, büszkén, egy csodálatos emlékkel a szívükben … immár határok nélkül. Borbély Tímea

HÍRHOZÓ

Favorit lovas tábor tanfolyam 12.000 Ft-tól. Tel.: 06-30-966-9992

LIBERTAS FÖLDMÉRÕ BT.

FÖLDMÉRÉS, ÉPÜLETFELTÜNTETÉS, TELEKFELMÉRÉS, -MEGOSZTÁS, KITÛZÉS 1172 Rákosliget, VII. u. 39. T.: 258-0137, 06-20-544-0740

Üveges: ajtók, ablakok, kirakatok üvegezése, thermoplán üveg készítése, biztosításra is. Telefon:

06-30-292-9076

HÍRHOZÓ

HIRDETÉS

31

Budapest XVII. kerületben Rákoshegyen, az Örs vezér tértõl 10 percre,

a Helikopter lakóparkban összközmûves környezetben

ÉPÍTÉSI TELKEK ELADÓK

Családi ház, ikerház, sorház és társasház építésére alkalmas 800-1100 nm-ig

ÉRTÉKESÍTÕ:

TARA Kft. Telefon: 260-0804, 06-30-397-5707

32

AZ ÁB AEGON RT. Biztosítóhoz területi képviselõket keresek. Garantált jutalékot, átképzést és körzetet biztosítok. Tanfolyamunk ingyenes. XVII. kerületi lakosok elõnyben! Szántó Tamásné. T.: 06-30-999-2753, 256-5052. SZÖVEGSZERKESZTÉST, gépelést vállalok. T.: 06-20-574-2647. NYUGDÍJAS varrónõ nagy gyakorlattal, hozott anyagból munkát vállal. T.: 06-70-314-9320. TAKARÍTÁS, háztartásvezetés. Megbízható, leinformálható hölgy alkalmi vagy rendszeres takarítást, gyermekfelügyeletet vagy háztartásvezetést vállal. Hívjon bizalommal! T.: 06-20236-7260. TAKARÍTÁS! Társasház-, lépcsõház-, irodák, irodaházak, üzletek, egyéb létesítmények. Garanciálisan! T.: 3146319, 06-30-523-8625. KÖZGAZDASÁGI érettségivel rendelkezõ 40 éves nõ állást keres. T.: 2590983, 06-20-390-7597. TAKARÍTÁST, vasalást, ablaktisztítást, házkörüli (kerti) munkát vállalok alkalmanként vagy rendszeresen. T.: 06-20-561-1605. TAKARÍTÁST vállalok a XVII. kerületben. T.: 257-9621, 06-30-332-7523. MEGBÍZHATÓ, becsületes hölgy takarítást vállalna a XVII. kerületben. T.: 06-20-804-3307. LAKÁSTAKARÍTÁSOKAT ablaktisztítással, vasalást, bejárónõi munkákat vállalna magánházaknál 42 éves megbízható hölgy 4 órában délelõtt a kerületben. T.: 06-30-275-7209. TAKARÍTÁST vállalok a XVII. kerületben családoknál. T.: 259-0983. ÉPÜLET-ÜZEMELTETÕ, karbantartó gondnoki vagy hasonló állást keres (50 éves), vállalata megszûnése miatt azonnali belépéssel. T.: 256-9112, 0620-471-0253. 59 ÉVES nyugdíjas mérnök 4-6 órás elfoglaltságot keres Keresztúron és környékén. Minden munka- és idõbeosztás érdekel. T.: 257-0132. TAKARÍTÁST vállalok délutánonként, db. 3-4 óra elfoglaltsággal. T.: 06-30644-4667. HETI 2 alkalommal takarítást vállalok. T.: 06-20-561-1605. NYUGDÍJAS nõ munkát vállalna. Háztartás-vezetéshez, gyerekfelügyelethez értek. Tudok gépkocsit vezetni. Cím: Újlak u. 74. IV. 13.

APRÓHIRDETÉS XVII. kerületben, színes házakban, 4. emeleti 57 nm-es lakás tulajdonostól eladó. Azonnal beköltözhetõ. T.: 06-30944-0908.

NÉMETTANÍTÁS, magyar-német szakos bölcsészdiplomával, 30 éves gimnáziumi gyakorlattal, közel az Elágazáshoz, délelõtt is. T.: 257-0028.

FESTÉS, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, PVC-zés, burkolás, kisebb kõmûves-munkák. T.: 06-30-919-5806, 06-20-200-7971.

HÁROMDOBOS utcában 626 nm építési telek eladó. Víz, villany van, csatorna, gáz az utcában. T.: 262-1024.

OLASZ oktatást vállal stewardess – nyelvtanárnõ, minden szinten, egyénileg kikísérletezett, jól bevált, sikeres módszerrel. T: 06-30-242-6247.

MUNKAVÉDELMI oktatást, vizsgáztatást, kockázatelemzést vállalok. T.: 06-20-355-8179.

LAKÁST olcsón vásárolnék. Lelakott, elhanyagolt állapotban is lehet. Öröklakás vagy önkormányzati lakás is érdekel, csak a XVII. kerületben. T.: 0620-439-1200. RÁKOSHEGYEN fõútvonal mentén 209 négyszögöles telken, családi házból kialakított 4 lakásos társasházban különbözõ méretû lakások eladók. T.: 257-0311, 06-30-536-1322. ELADÓ Ferihegyi úton, 4 emeletes házban földszinti, 58 nm-es 1+2 félszoba, étkezõs öröklakás. Irányár: 10,5 M Ft. T.: 256-6904, 06-70-254-6055. ELADÓ Kõbányán, a Gép utcában 2 emeletes, téglaépítésû, gázfûtéses házban 48 nm-es, 1+félszobás öröklakás. Ára: 8,8 M Ft. T.: 256-6904, 06-70-2546055. ELADÓ egy 13 nm-es garázs a Pesti úton a kis templomnál. Ára: 2,5 M Ft. T.: 06-20-914-4013. A KASZÁLÓ úti lakótelepen eladó 54 nm-es, kétszobás, laminált parkettás, ebédlõs, erkélyes, I. emeleti öröklakás a Pesti úton. Ára: 11,7 M Ft. T.: 06-20914-4013.

OROSZ nyelvtanítás kezdõtõl az üzleti szintig. Egyénileg vagy csoportos formában, cégeknek is. Általános és szaknyelvi (gazdasági), nyelvvizsga-elõkészítés, alap-, közép- és felsõfokú C típusú nyelvvizsgára. T.: 257-4966, 0630-405-2330. EGYETEMISTA lány több éves gyakorlattal korrepetálást, pótvizsgára felkészítést vállal matematika és történelem tárgyakból. T.: 257-1086, 06-30358-9724. EGYETEMISTA fiú több éves gyakorlattal korrepetálást, pótvizsgára felkészítést vállal matematika, közgazdaságtan, angol, számvitel és statisztika tárgyakból. T.: 256-5634, 06-30-3403334. NÉMET élõnyelv-oktatás minden szinten. 25 éves svájci tapasztalattal, legmodernebb metodika. Fordítások: német-magyar, magyar-német. A színes házaknál. T.: 06-30-221-9578. DIPLOMÁS angolnyelv tanárnõ korrepetálást, vizsgára való felkészítést vállal (házhoz is megy). T.: 06-30-4642278, 257-8357.

MARGÓ TIVADAR utcában (XVIII.,) kétlakásos családi sarokház üzleti tevékenységre, vállalkozásra alkalmas helyen tulajdonostól készpénzért eladó. A telek 488 nm, 65%-ban beépíthetõ. Az egyik lakás 50 nm, 1,5 szobás, gázfûtéses, komfortos. A másik lakás 40 nm, teljes felújításra szorul, komfort nélküli. Ár: 23 M Ft. T.: 2911-866. ELADÓ Nõtincsen, Budapesttõl 45 km-re a Cserhát lábánál egy 150 nöl-es építési telek, 40 nm-es, felújításra szoruló vályogházzal. A ház az erdõ szélén áll, a víz, villany, csatorna, gáz közmû a telek elõtt. Irányár: 2,6 M Ft. T.: 20430-3119. SZIGETHALMON eladó 220 nöl-es telken 65 nm-es betonit ház. Jó közlekedéssel, aszfaltút mellett. Irányár: 15 M Ft. T.: 06-20-954-6423. XVII. kerületben, Rákoshegyen eladó telekrész 320 nm-es (zártkert). Irányár: 2,5 M Ft. T.: 06-20-234-2200, 13 óra után.

HÍRHOZÓ

ANGOL, francia nyelvoktatás, nyelvvizsgára való felkészítés minden szinten. T.: 06-70-282-6219, 18 óra után. FRANCIOKTATÁS, korrepetálás, diplomás nyelvtanárnál. Érettségire, középfokú nyelvvizsgára felkészítés. T.: 257-3808, 06-30-651-0882. ANGOLTANÍTÁS felnõtteknek, gyerekeknek a Home Center mögött. T.: 0630-914-1720. ANGOLTANÍTÁS felnõtteknek, gyerekeknek. T.: 06-30-914-1720. OLASZ nyelvórákat ad középiskolai tanárnõ Rákosligeten, és tanfolyamot indít a Dózsában. T.: 259-1287, 06-30291-7349. XVII. kerületben élõ képzõmûvész rajztanítást, felvételire felkészítést vállal. T.: 258-0132, 06-30-583-8656. NÉMET oktatást, korrepetálást vállal tapasztalt nyelvtanár kezdõtõl a felsõ fokú nyelvvizsgáig Rákoskeresztúr központjában. T.: 256-1015, 06-30-3543063.

DIPLOMÁS, nyelviskolai tanár angol nyelvbõl oktatást, nyelvvizsgára, pótvizsgára felkészítést, fordítást vállal. T.: 06-30-450-5685. FÕISKOLÁS lány angol és német oktatást vállal 14 éves korig. Házhoz is megyek. T.: 258-1180. EGYETEMISTA fiú középiskolások matematika pótvizsgára való felkészítését vállalja. Házhoz megyek! T.: 0670-259-4753. FRANCIA-ANGOL nyelvórák diplomás külkereskedõtõl. T.: 256-0995 (2-3 fõ esetén 20% kedvezmény). NÉMET nyelvoktatást vállal diplomás nyelvtanárnõ nagy tapasztalattal, gyerekeknek és felnõtteknek alapszinttõl felsõszintig. Intenzív kurzusok, pótvizsgára felkészítés. T.: 259-1628, 0670-523-3687. OLASZ nyelvet tanít, vizsgára felkészít, egyéni és csoportos formában is, középiskolai tanárnõ. T.: 259-1287; 0630-291-7349. ÁLLÁSVÁLLALÁSHOZ, vállalkozáshoz belföldi és nemzetközi árufuvaros és autóbuszos szaktanfolyamok. Fuvinfo Iroda: 433-3832, 261-9836.

KÕMÛVES munkát, felújítást, átalakítást vállalok. T.: 259-1525, 06-30-2155781. VIDEOFELVÉTELEK dvd-re írása menüvel, színes borítóval. T.: 06-30311-2286. FILMKIDOLGOZÁS akciós 1 óra alatt! Digitális képkidolgozás, mûtermi- és esküvõi felvételek, iskolai- és óvodai képek, tablók készítése. Cím: XVII. Pesti út 298. T.: 256-4353, Dankóné Gertrúd. KÕMÛVES munkát, felújítást, átalakítást vállalok. T.: 259-1525, 06-30-2155781. KÖZÉPKORÚ bébiszitter hétvégén és délutánonként gyermekfelügyeletet vállal a kerületben. T.: 317-6649, napközben. IRÁSSZAKÉRTÉS magánszemélyeknek és közületnek is. T.: 06-30-9901214. FODRÁSZ házhoz megy. Kedvezõ árak. T.: 06-20-485-7998. SZÁMÍTÓGÉPEK javítását, telepítését, összeszerelését, beállítását, adatmentést garanciával vállalok. T.: 0670-209-3808. SHERA fodrászat. T.: 06-70-334-1604. KOZMETIKA, mûköröm, manikûr, pedikûr, fogyi masszázs (4-6 kg), frissítõ masszázs. Kedvezõ árak, házhoz menetel. T.: 06-70-334-3907, 258-6432. WEBDESIGN több nyelven, gyorsan, rugalmasan, igényesen, fair áron magánszemélyeknek és cégeknek. Legyen elérhetõ! Mutatkozzon be! T.: 0630-398–4857. SZÁMÍTÓGÉP szerelés, számítógépes munkák! Komplett összeszerelés, átalakítás, különféle feladatokra, egyedi igényekre. Hibakeresés, program telepítés, adatrögzítés, szkennelés, nyomtatás adatarchiválás dvd lemezre is. T.: 06-20-335-6994. HÛTÕGÉP, fagyasztó, villanybojler, villanytûzhely javítása garanciával. Klímatelepítés. Bayer Ottó. T.: 2915958, 06-30-949-8850.

KOMPLETT lakásfelújítás. Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, melegburkolás, villanyszerelés, épület, faházak bontása. Kõmûves munkák. Reális ár! T.: 314-6319, 06-30523-8625. GRAFOLÓGIA! Íráselemzõ irodámban keressen fel munkahelyi, párkapcsolati, gyermeke pályaválasztási és egyéb problémájával. Iratazonítás! Cirill betûs íráselemzés is! Az elsõ konzultáció ingyenes. T.: 257-4966, 06-30405-2330. ZSÍRFOGYÁS egészségesen, tartósan, erõlködés nélkül, immunerõsítés, méregtelenítés személyre szabott programokkal, ingyenes tanácsadással. T.: 06-70-289-0115. ESKÜVÕI fotók készítését vállalom – esetleg videót is -, de készítek iskolák, óvodák részére mindenféle fotómunkát. I.C.O.N. Stúdió. T.: 06-70-2053310. KOMPLETT lakásfelújítás A-Z-ig. villanyszerelés, gipszkartonozás, festés, hideg-meleg burkolás, galéria-beépítés, egyéb szakipari munkák. Minõség, 5 év garancia. T.: 06-30-523-8625, 0620-566-0689. AUTOMATA mosógépek, mosogatógépek, takarítógépek javítása garanciával, hétvégén is. T.: 06-30-616-2202. IRODAHÁZAK, társasházak, kórházak, szállodák, intézmények és egyéb létesítmények alkalmi és állandó takarítása. Garanciával! T.: 06-30-523-8625. Csak sms üzenet: 06-30-900-7541. KERT-TELEKRENDEZÉS. Fakivágás, gallyazás, bozótirtás, tereprendezés, gyepesítés, talajcsere garanciával. T.: 273-0369, 06-20-947-5830. TAKARÍTÁS. Irodaházak, társasházak, intézmények, magánlakások teljes körû takarítása. Átadás elõtti megtakarítások. Garanciával, referenciákkal. T.: 273-0369, 06-20-947-5830, fax: 384-0556. KÖNYVELÉS, adóbevallás, teljes körû könyvviteli szolgáltatás egyéni vállalkozók, bt., kft. részére. T.: 256-2351, 06-30-342-5057. FESTÉST, mázolást, tapétázást vállalok anyagmozgatással és fóliatakarással. T.: 258-4122, 06-30-433-3377. ERKÉLYBEÉPÍTÉST, védõrácsok, korlátok, folyosóleválasztók, féltetõ készítését, beépítését, valamint laminált padlózást, hõszigetelt lambériázást, gipszkartonozást vállalok, elérhetõ áron. T.: 06-20-348-3972, 06-20-2162981. VILLANYSZERELÉST, hálózatok kiépítését, felújítását, gyors hibajavítást vállalok. Ugyanitt: elektromos szekrények beszerzése, megszerelése és telepítése egyedi kérést szerint! Álmenynyezetek szerelése, beépített világítással. T.: 06-20-560-0567, 06-30-6193372. NEMESKÉRI Árnyékolástechnika- és bemutatóterem. Redõny, reluxa, napellenzõ, roletta, szúnyogháló, szalagfüggöny, harmonikaajtó-készítés, javítás. T.: 257-1875, 06-20-971-9201. FESTÕ, tapétázó munkát vállalok. Leinformálható. T.: 06-20-238-6557. SZOBAFESTÉST, mázolást, kõmûvesmunkát és burkolást vállalunk. T.: 0620-541-3761. BURKOLÁS, csempézés, járólapozás. T.: 06-20-398-8594. AUTÓKÁRPITOZÁS! Bõrkormány, légzsák is! T.: 409-3599, 06-30-3215239.

HÍRHOZÓ GYERMEKFELÜGYELETET vállal a kerületben 16 órától hétköznap, illetve hétvégenként okleveles bébiszitter megbízott szülõknél (5 hónapos kortól 10 éves korig). T.: 257-0702, este. GYERMEKFELÜGYELETET vállal okl. bébiszitter 5 éves gyakorlattal, 2 hónapos kortól 10 éves korig, megbízható szülõknél, vagy otthonomban. T.: 256-4081.

APRÓHIRDETÉS EGYÉNI és társas vállalkozások könyvelése, bérszámfejtés, TB ügyintézés. Hétköznap 16 óra után, hétvégén egész nap. T.: 256-8495. AUTÓKÁRPITOZÁS! Kormány, légzsák is. T.: 409-3599, 06-30-321-5239. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást vállalok rövid határidõvel kiváló minõségben, garanciával. Ugyanitt mobilállvány bérelhetõ. T.: 06-20-911-2116.

EGYÉNI vállalkozók, bt.-k és kft.-k teljes körû könyvelése, adóbevallások készítése, akár visszamenõlegesen is. Bookfut Könyvelõ Bt. 1174 Batthyány u. 55. T.: 06-20-393-5726.

KONYHABÚTOROK és beépített bútorok készítése, rövid határidõvel, ingyenes helyszíni felméréssel. T./fax: 222-2886, 06-20-455-4495.

FIÚK, LÁNYOK! Önismeret-fejlesztõ program indul: önbecsülés, önbizalom, önértékelés, önmagunk felfedezése mikro-csoportos formában felnõtteknek és gyerekeknek. T.: 256-8496.

TV-VIDEO javítás 20 éves gyakorlattal. T.: 06-20-3844-564, 06-29-326-040.

NYOMTASSON olcsóbban, ne dobja el kiürült tintapatronjait, mert gazdaságosan utántölthetõek. Utántöltõk, tinták, töltés. T.: 06-70-247-3135, 15-20 óra között. www.inkstar.inf.hu [email protected]. RIASZTÓBERENDEZÉSEK telepítése, karbantartása, diszpécserszolgálata kivonuló szolgálattal. Nyolc éves szakmai tapasztalat, referenciákkal, rendõrhatósági engedéllyel. T.: 06-20584-4003. FOLYÓSZÁMLAVEZETÉS, életbiztosítás, jelzáloghitelek teljes körû ügyintézése. T.: 06-30-904-1777.

BURKOLÁS, csempézés. T.: 06-20393-8594.

KÕMÛVES munkát, festést, mázolást és burkolást vállalunk. T.: 06-20-5413761. GÁZ-szerviz, cirkók, konvektorok, vízmelegítõk, gáztûzhelyek karbantartása, javítása. T.: 257-3947. FOGSOROK készítése, javítása, szükség esetén háznál is. T.: 06-30-3142226. ÉPÍTÉSZ iroda vállalja épületek komplett kivitelezését, tervezését, tetõtér-beépítést, hõszigetelést, kõmûves munkákat, referencia munkákkal. T.: 258-4892, 06-20-947-6959.

KÖNYVELÉS, könyvvizsgálat. T.: 2563185.

FESTÉS, mázolás, tapétázás garanciával. Kerületieknek 10% kedvezmény. Tisztaság, pontosság. T.: 256-4425, 0620-994-7726.

SZOCIÁLIS GONDOZÁS. Idõs emberek elhelyezése budapesti, ill. vidéki apartmanokban igény szerint. Hívjon most, teljes körû ügyintézést vállalunk. T.: 240-4760.

SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást, homlokzatfestést, közületeknek is. Ingyenes bútormozgatással és fóliatakarással. Hosszú távú garanciával. T.: 06-30-960-4679.

BURKOLÓ, kõmûves, ács-, tetõfedõ munkát vállalok. Bontás, felújítás megbízhatóan, az átlagosnál olcsóbban. T.: 06-20-226-7836.

GYÓGYMASSZÁZS: ízületi-, gerincfájdalmakra. Állami szakokleveles: gyógymasszõz, fitoterapeuta, eü. szakoktató. T.: 257-6074.

BÉRSZÁMFEJTÉST, társadalombiztosítási ügyintézést vállalok társaságok, valamint könyvelõirodák részére, kifizetõhelyeknek is, felsõfokú szakirányú végzettséggel és 15 év gyakorlattal. T.: 06-30-996-1061.

MÛKÖRÖMÉPÍTÉS, manikûr, gyantázás. Házhoz megyek, kedvezõ árak! Idõpont-egyeztetés. T.: 06-20-4240482.

ÉLETE válsághelyzetében a személyiségfejlesztés módszerei segítenek. T.: NLP 257-4345, kineziológia 06-30-2250862. BEMER mágnes- és fényterápiával izületi, kopásos izomfájdalmak, vérkeringési zavarok, ekcéma, pattanásos bõr, lábszárfekély, psoliasis megszüntetése kedvezõ áron. T.: 06-30-6012294. KÕMÛVES munkát, burkolást, vakolást vállalok. T.: 256-2148, 06-70-542-6316. TELJES KÖRÛ lakásfelújítást, vállalok, festés, burkolás és különbözõ kõmûves munkák, rövid határidõn belül. T.: 06-30-537-6527. KOMPLETT lakásfelújítás! Festés, csempe- és járólap lerakás, lamináltés szalagparketta, gipszkartonozás, villanyszerelés reális áron, részletfizetésre is. Hitelügyintézés is. 5 év garancia. T.: 314-6319, 06-30-523-8625. VILLANYSZERELÉST, hálózatok kiépítését, felújítását, gyors hibajavítást vállalok. Ugyanitt elektromos szekrények beszerzése, megszerelése és telepítése egyedi kérés szerint! Álmenynyezetek szerelése, beépített világítással. T.: 06-20-560-0567, 06-30-6193372. ERKÉLYBEÉPÍTÉST, védõrácsok, korlátok, folyosóleválasztók, féltetõ készítését, beépítését, valamint laminált padlózást, hõszigetelt lambériázást, gipszkartonozást vállalok, elérhetõ áron. T.: 0620-348-3972, 06-20-216-2981. CSEMPÉZÉST, padlólerakást vállalok garanciával, németországi tapasztalattal. T.: 06-70-527-9491.

HÛTÕGÉPSZERVIZ, háztartási hûtõk és fagyasztók javítása a hét minden napján. T.: 06-20-467-7693. RÉGI és új lakás vásárlására, építésre, jelzálog alapú hitelek ügyintézése, kedvezõ hozamú befektetések, lakástakarék-pénztár. T.: 06-30-232-1845. TEHERFUVAROZÁST vállalok 2 tonnáig, anyagbeszerzéssel, személytaxitarifával. Gyors, pontos, megbízható. T.: 06-20-482-2305. MEGBÍZHATÓ fiatalember 2 tonnás kisteherautóval teherfuvarozást vállal személytaxi-tarifával. Gyors, pontos. T.: 06-20-482-2305. WEBOLDAL tervezése, készítése cégeknek és magánszemélyeknek. Rugalmas megoldások, gyors határidõ. T.: 213-6938, 06-20-475-5001. TELJES feszültségoldó- és egészségügyi (prosztata) masszázs hétközben 9-20 óráig 42 éves hölgytõl. Házhoz megyek. T.: 06-30-275-7209 (idõpont egyeztetéssel). DUGULÁSELHÁRÍTÁS gyorsszolgálat! Mosogatók, fürdõszobai lefolyók, gyûjtõvezetékek tisztítása, zsírtalanítása garanciával! T.: 230-2230, 06-20941-3592.

33

HELYSZÍNI mûkövezett, valamint padló- és fali csempe felrakását vállalom. T.: 06-30-293-2210, 363-0402.

KÕMÛVESMUNKÁK festés, mázolás, burkolás. T.: 06-20-541-3761.

WEBDESIGN több nyelven, gyorsan, rugalmasan, igényesen, fair áron magánszemélyeknek és cégeknek. Legyen elérhetõ! Mutatkozzon be! T.: 0630-398-4857.

EGYÉNI és társas vállalkozások könyvelése, bérszámfejtés, TB ügyintézés. Érdeklõdni hétköznap 16 óra után, hétvégén egész nap. T.: 256-8495.

VOLSWAGEN Transporter 2,4 D THG 6 személyre vizsgáztatva, 1997-es, új gumikkal, fehér, 1 év mûszakival eladó. Ir.ár: 2,6 M Ft. T.: 06-30-269-6961.

TETÕJAVÍTÁS, tetõfelújítás: tetõszerkezetek és tetõfedõmunkák készítése, felújítása. Szigetelt tetõk készítése, javítása. Bádogos szerkezetek, ereszcsatornák. T.: 257-5191, 06-30-222-2397.

AJÁNDÉK egyedi kerámiák, különleges üvegek, keleti ajándéktárgyak, porcelánok, fa-, bõr-, bambusztárgyak, kosarak. Dísznövények, bonsai, virágkötészeti kellékek. Bulyovszky u. 17. T.: 258-2425.

MASSZÁZS, méregtelenítés egész nap, férfiaknak is! T.: 06-20-448-4833.

ÉPÜLETGÉPÉSZET, víz-, gáz-, fûtésszerelés, csatornabekötés, tervezés, kivitelezés, lakossági és közületi hibabejelentés. T.: 256-0785. FLASHMACHINE Computer Bt. – internet-telepítés, számítógép-javítás helyszínen, konfiguráció-összeállítás üzembe helyezése legjobb árakon. T.: 06-20-426-2778.

AKVÁRIUM SPORT: pólók, szabadidõruhák, sportruházat, búvár felszerelések, hegymászó kellékek. Kaszáló u. 47. Power Gym Fitness Center, a piac mögött. T.: 256-6665/102, 06-30210-6371.

FUVAROZÁS, költöztetés 2 tonnáig, vidékre is. Kerületieknek kedvezménnyel. T.: 06-30-996-4538, 4055889.

ELADÓ Nova falvezetékes villanysütõ, henger alakú mosógép, beállítandó táskavarrógép, mini villany cserépkandalló, két ajtólap üvegezve, üvegezett ablakok, Film-Színház-Muzsika. T.: 258-1349.

KONTÉNERES szállítás olcsón! Sitt, sóder, homok, termõföld. T.: 407-0393. T.: 06-30-991-4835.

FIATAL házaspár bármely méretû virágnak jó gazdája lenne, új lakásába. T.. 06-30-492-5767.

VILLANYSZERELÉST és kõmûves munkát vállalok 5-25%-os árengedménnyel. T.: 06-20-566-0689.

ELADÓ csõvázas háti hordozó kerékkel, összecsukható járóka, OK BABY biztonsági kádülõke újszülött kortól, esernyõre csukható, dönthetõ hátú napfénytetõs babakocsi. T.: 06-30-492-5767.

GYÓGY-SVÉD frissítõ reflexológia. T.: 256-2255.

masszázs,

RÁDIÓ, magnetofon, lemezjátszó, hordozható televízió, üzenetrögzítõ, telefon, videomechanika javítása a helyszínen. Hétköznap ingyenes kiszállás. Deák Csaba. T.: 250-0413, 06-20-3230273. GYORSSZOLGÁLAT, vízszerelés, javítás, hibaelhárítás. FÉG V-4 vízmelegítõk javítása hétvégén is. T.: 2587994, 06-20-933-1879. AUTOMATA mosógépek, mosogatógépek, mikrohullámú sütõk, takarítógépek javítása garanciával. T.: 403-0837, 06-30-275-8903. AJTÓK, ablakok illesztését, galériák, beépített bútorok készítését vállalja asztalos. T.: 222-2886, 06-20-455-4495. BÕRKABÁTON lévõ szakadást vagy lyukat láthatatlanul megjavítunk. T.: 06-20-912-9222. KONYHÁK, fürdõszobák, teraszok stb., csempe, burkolat készítését, valamint épületi mûkövezést vállalok. T.: 363-0402, 06-30-293-2210. KAROSSZÉRIALAKATOS kis és nagy javítás gyorsan, szakszerûen. T.: 0620-475-5743. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás. Csomagolás ingyen dobozokkal. Bútorszerelés, zongoraszállítás zárt teherautókkal. Budapest Teher. T.: 250-0698, 06-20-983-1162. VILLANYBOJLER javítása non-stop. Cserénél régi beszámítása, díjmentes kiszállás munkavégzésnél, nyugdíjasoknak kedvezmény. Vízkõtelenítés, csöpögések megszüntetése. T.: 2941752, 06-20-942-6882. BÁDOGOSMUNKA és bitumenes zsindelyfedések készítése garanciával. T.: 06-30-911-5784.

KÖLTÖZTETÉS, mindennemû fuvarvállalás 7 tonna teherbírású ponyvás tehergépkocsival és szükség esetén 6 tonna teherbírású ponyvás pótkocsival. T.: 06-30-631-6968, 257-7510.

VILLANYSZERELÉST, gipszkartonszerelés, csempézés, járólap lerakás, festés-mázolást, tapétázást, és teljes lakásfelújítást vállalunk. T.: 06-20566-0689.

ÉPÜLETSZIGETELÕ szakcég tetõszigetelést, mélyépítési szigetelést, teraszok, erkélyek járható szigetelését kiegészítõ munkával, kamatmentes részletre is vállalja. T. 06-70-258-9617, fax+üzenet: 257-8025.

KERTTERVEZÉS, kertépítés, kertészeti szaktanácsadás. Gyeptéglázás, füvesítés, sziklakertek, kerti tavak, öntözõrendszerek kialakítása, viakolor építés. T.: 06-30-215-9771, 258-5073.

KERESEM a Magyar Könyvklubban megjelent Hormonok c. könyvet. T.: 06-30-492-5767. ELADÓ aranyhal, koiponty és tavirózsa kerti tóba. T.: 257-7345. 140 KUTYA részére keresünk kutyaházat, kenelek építéséhez OSB- és bútorlapokat, vasanyagot, anyagi támogatókat, örökbefogadókat. Rákosmenti NOÉ Bárkája Állatotthon. T.: 06-30221-1299. CSIGALÉPCSÕ, 3 méteres, állítható, bõvíthetõ, szerkezet-készen 160 E Ftért eladó. Lábazatkõ 50 nm, 2500 Ft/nm. Lábazatkõ és térkõ gyártásához sablonok ugyanitt. T.: 409-3830. KOTÁSZ Károly, Fonó Lajos és Erdélyi Ferenc festményeit keresem gyûjteményembe. Kisméretû és csere is érdekel. T.: 06-28-445-004. VILLANYVASÚT-modelleket, tartozékokat vásárolok. Bármilyen méretarányú, állapotú, korú, gyártmányú érdekel. Akár teljes hagyatékokat, gyûjteményeket is. T.: 06-20-451-4884. FAGYASZTÓLÁDA Candy 300 l olcsón eladó. T.: 257-0028. 1989-ES évjáratú Opel Kadett sedane 1.6i – napfénytetõ, központi zár, alufelni, színezett üvegek, autórádió – 450 ezer Ft irányáron eladó. T.: 06-70218-4621.

A BKV RT. 2004. május 4. és november 22 között 50 000 család körében közvélemény-kutatást végez. A családokat ismert közvélemény-kutató cégek munkatársai keresik fel. A felmérésbõl származó adatokat a szolgáltatás minõségének javítására használják fel. (BKV Rt.) A XVII. kerületi önkormányzat Egyesített Szolgáltató Központ vezetõje az alábbi munkakörben munkatársat keres. Az Otthonápolási Szolgálat keretében gyógytornász tevékenység ellátásra gyógytornász képesítéssel részmunkaidõben. Bérezés a Kjt. szerint, az állással kapcsolatos egyéb információról a 256-7418-as telefonszámon érdeklõdhetnek.

HIRDETÉS

34

HÍRHOZÓ

A Lakás 17 Vagyonkezelõ Kft. vállalja

társasházak közös képviseletét! Teljes körû ügyintézés!

1173 Budapest, Gyökér u. 20.

FOGÁSZATI kis és panoráma

RÖNTGEN 1152 Bp., Szilaspark 5. sz. fszt. (a Pólus mellett)

BEUTALÓ NÉLKÜL IS! Rendelési idõ: H-P: 8-20 h Tel.: 414-0146 és 306-5571

Tel.: 253-0770 • Fax.: 253-0769 e-mail: laká[email protected] web: www.lakas17.adatpark.hu f

INGATLANIRODÁNK VÁLLAL lakás- és ingatlanközvetítést, értékbecslést, szükség esetén ügyvédi közremûködéssel is.

KÖLTÖZTETÉS! OLCSÓN, SZAKSZERÛEN! INGYEN BIZTOSÍTUNK PÓTKOCSIT, DOBOZOKAT!

1173 Budapest, Pesti út 170/b Tel./Fax.: 256-7556 Tel.: 06-30-267-3083

BAUER-TEHER TEL.: 281-1881

Munka- és tûzvédelmi oktatás, szabályzatkészítés, kockácatértékelés

ANTIKVÁRIUM és régiségbolt nyílt kerületünkben, a Pesti út 188. szám alatt, a Humanictól csak 100 méterre! KÍNÁLUNK ÉS KERESÜNK: könyvet, könyvtárat, metszetet, térképet, plakátot, diavetítõt, diafilmet stb.  Könyvek már 100 Ft-tól  Diavetítõk 4000 Ft-tól  Diafilmek 300 Ft-tól kaphatók Igyekszünk minden igényt és érdeklõdési kört kielégíteni (mûvészeti könyvek, lexikonok, szótárak, gyermekkönyvek, romantika stb.)

KÍNÁLUNK ÉS KERESÜNK: bútort, szõnyeget, festményt, fali-, asztali-, kar és zsebórát, ezüst tárgyakat, porcelánt, üveget, játékot, rádiót, hagyatékot stb.

T.: 06-20-442-5840

NYITVA: H-P: 9-12 és 14-18-ig, Szo: 9-13-ig.

Videofelvételek DVD-re írása,

RUSZTIKUS ÉS KLASSZIKUS

belépõ pontokkal,

Fotóalbumok CD-re írása. Egyedi színes borítók a kész lemezekhez. IGNOREX KFT. Tel.: 06-30-311-2286

REDÕNY-RELUXA-ROLETTA SZALAGFÜGGÖNY, SZÚNYOGHÁLÓ, HARMONIKAAJTÓ NAPELLENZÕ KÉSZÍTÉSE, JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL. GYULAVÁRI ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA TEL.: 406-1583, 06-30-942-9245

Tel.: 256-2375, 06-30-306-1758

HOLLAND bútorok 2000 nm-en Bp. XVII., Strázsahegyi dûlõ (Pesti út 237.) Tel.: 253-8043, 253-8044 Nyitva: H-P: 10-18, Sz-V: 9-14-ig 700 nm-en a Pólus Center parkolójában a McDonald’s mögött (a Tesco-val szemben)

Nyitva mindennap 10-19-ig. – Tel.: 414-2149 KÉSZPÉNZ, HITEL, ÁRUCSERE (BARTEL)

LAKÓÉPÜLETEK TELJES KÖRÛ ÉPÍTÕIPARI KIVITELEZÉSE, felújítások, tetõtér-beépítések megvalósítása, tervezés, statikai szakvélemény, mûszaki vezetés szakipari tevékenység: kõmûves, gépész (tervezéssel is), villanyszerelõ, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés és árajánlat, referencia munkák. T./fax: 258-4892, 06-20-947-6959. INGATLANKÖZVETÍTÉS ÉRTÉKBECSLÉS CÍM: XVIII., Üllõi út 469. T./Fax: 291-2477, 06-70-512-5730

HIRDETÉS

HÍRHOZÓ

SCALPEL LASER KLINIKA 1184 Bp. XVIII., Kubinyi I. u. 6. (Zalka M.) Tel.: 292-3537, 06-30-919-5740 fax: 297-0039 Hétfõ, kedd, szerda, csütörtök, péntek 15-19-ig Bõrgyógyászat, bõrsebészet bõrgyógyászati konzultáció, szemölcs, bõrelváltozások, tetoválások, bõrdaganatok lézeres eltávolítása, benõtt köröm végleges korrekciója, rákszûrés

Egynapos sebészet, lasersebészet sérv-, visszér-, bütyökmûtétek, aranyér, végbélbetegségek konzervatív és mûtéti kezelése, rákszûrés

Plasztikai sebészet szemhéj-, fül-, orrplasztika, ránctalanítás, Botox, kollagénfeltöltés, emlõmûtétek, zsírleszívás, hegkorrekció, laseres hajátültetés, bõrregeneráló kezelés

Fájdalom-klinika Nõgyógyászat

TÁRSKÖZVETÍTÉS Fénykép alapján, több ezer társkeresõbõl választhat Rendezvények, táncestek, kirándulások. T.: 253-7585, 06-30-283-1612

Cégképviselõi-cégvezetõi állás betöltésére

dipomás munkatársakat keresek. Tel.: 06-30-966-6867 Lovaglási lehetõség egy erdõ közepén, nagyon szép helyen. Minden kedves érdeklõdõt nagyon sok szeretettel várunk akár kezdõ, akár haladó szinten. Gyermekek részére pónilovaglás. Érd.: Korbán Krisztián,

1173 Bp., 526. sor 37-40. „Lovarda” Tel.: 06-20-912-2024

ZÁRJAVÍTÁS, SZERELÉS, AJTÓMENTÉS

A klinikán alkalmazott korszerû mûtéti eljárások és érzéstelenítési módszerek miatt betegeinket rövid megfigyelés után hazabocsátjuk, megrövidült sebgyógyulás és csekélyebb fájdalom mellett a gyógyulás szakaszait otthonukban tölthetik.

Nyílászárók, rongálás utáni helyreállítása, megerõsítése. Hevederzár szerelés. Kulcsmásolás.

FARKAS JÁNOS Rákoshegy, Kép u. 23/a. Nyitva: 7 órától T.: 06-70-337-2272 • Lakásszerviz: 06-30-395-6337

KONYHABÚTOR A GYÁRTÓTÓL

KEDVEZÕ ÁRON! FÓLIÁZOTT MDF-AJTÓVAL 20 SZÍNBEN, 18 FÉLE MARÁSMINTÁVAL, EGYEDI MÉRETBEN ÉS ÖSSZEÁLLÍTÁSBAN!

Royal Konyhabútor tölgyfa ajtóval 3 színben, gazdag elemválasztékban, egyedi méretben is SZEKRÉNYSOROK, ÜLÕGARNITÚRÁK ÉTKEZÕGARNITÚRÁK, HÁLÓSZOBABÚTOROK Szekrénysor laminált 3,2 m 57.400 Ft-tól Szekrénysor MDF frontos 3,2 m 112.000 Ft-tól 3-2-1 bõr ülõgarnitúra 208 400 Ft-tól Sarok bõr ülõgarnitúra 244.400 Ft-tól Íróasztalok 18 700 Ft-tól Franciaágy 160x200 40.000 Ft-tól Étkezõgarnitúrák 26.100 Ft-tól

HÁLÓSZOBA BÚTOROK • ELÕSZOBAFALAK • KIEGÉSZÍTÕ KISBÚTOROK Egyéb kiegészítõ bútorok nagy választékban kaphatók FÜRDÕSZOBA-FELSZERELÉS, VÍZ-, FÛTÉS- ÉS GÁZSZERELÉSI ANYAGOK, HÁZTARTÁSI KIS- ÉS NAGYGÉPEK VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK

HItelvásárlás helybeni ügyintézéssel! Díjtalan házhoz szállítás!

CSÁSZÁR KERESKEDÕHÁZ Budapest XVII., Péceli út 156. Nyitva tartás: H: zárva, K-P: 8-18, Szo: 8-13. Tel.: 257-5727, 256-9071, 257-3001

35

Bárbeadásra váró helyiségek Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata pályázatot hirdet az alábbi nem lakás céljára szolgáló helyiségek licit útján történõ bérbeadására: 1. XVII. kerület Pesti út 27. szám alatti helyiség (hrsz. 121047/53). A pályázható helyiség: 123 nm alapterületû. Felszereltsége: elektromos áram, víz, csatorna, távfûtés. Bérelhetõ: szolgáltató tevékenység. Alapbérleti díj: 15.500 Ft/nm/év+ 25% áfa. A bérbeadó a bérlõ tevékenységéhez szükséges átalakítási, felújítási, korszerûsítési költségeit nem téríti meg. Letéti összeg: 198.594 Ft (áfával). 2. XVII. kerület Pesti út 29. szám alatti helyiség (hrsz. 121047/54). A pályázható helyiség: 124 nm alapterületû. Felszereltsége: elektromos áram, víz, csatorna, távfûtés. Bérelhetõ: szolgáltatói tevékenység céljára. (Ez a tevékenység nem terjedhet ki a vendéglátó típusú alkohol árusítására és játéktermi tevékenységre!) Alapbérleti díj: 11.000 Ft/nm/év+áfa. A bérbeadó a bérlõ tevékenységéhez szükséges átalakítási, felújítási, korszerûsítési költségeit nem téríti meg. Letéti összeg: 142.083 Ft (áfával). 3. XVII. kerület Ferihegyi út 47. szám alatti, (hrsz. 128671) 429 nm alapterületû helyiségcsoportból 120 nm alapterületû ingatlanrész bérbeadására. A pályázható helyiség: 120 nm alapterületû. Felszereltsége: víz, elektromos áram. Bérelhetõ: iroda, vendéglátó egység, kereskedelmi tevékenység céljára. Alapbérleti díj: 3000 Ft/nm/év+áfa, a nyertes pályázónak vállalnia kell, hogy a helyiséget rendeltetésszerû állapotba hozza (festés, mázolás, szigetelés, fûtés, vízvezeték javítás, vízóra felszerelés.) A bérbeadó a bérlõ tevékenységéhez szükséges átalakítási, felújítási, korszerûsítési költségeit nem téríti meg. Letéti összeg: 37.500 Ft (áfával). 4. XVII. kerület Ferihegyi út 88. szám alatti, (hrsz. 125637/11/A/11) 242 nm alapterületû helyiségcsoportból 127 nmalapterületû ingatlanrész bérbeadására. A pályázható helyiség: 127 nm alapterületû. Felszereltsége: víz, elektromos áram, hõtárolós kályha, csatorna. Bérelhetõ: iroda, oktatási terem vagy kondicionáló terem céljára. Alapbérleti díj: 6500 Ft/nm/év+áfa, a nyertes pályázónak vállalnia kell saját költségként az elektromos hálózat helyreállítását és annak megfelelõsségét elektromos biztonságtechnikai felülvizsgálati jegyzõkönyvvel igazolja. Letéti összeg: 85.990 Ft (áfával). 5. XVII. kerület, Bártfai u. 1. szám alatti, (hrsz. 130822) 37 nm alapterületû ingatlanrész bérbeadására. A pályázható helyiség 37 nm. Felszereltsége: víz, elektromos áram. Bérelhetõ: iroda, kereskedelmi tevékenység céljára. Alapbérleti díj: 4000 Ft/nm/év+áfa. Letéti összeg: 15.417 Ft (áfával). 6. XVII. kerület, Egészségház u. 3. szám alatti, (hrsz. 125630/6) 12 nm alapterületû ingatlanrész bérbeadására. A pályázható helyiség 12 nm. Felszereltsége: elektromos áram, víz, csatorna, központi fûtés Bérelhetõ: iroda céljára. Alapbérleti díj: 16.000 Ft/nm/év+áfa. Letéti összeg: 20.000 Ft (áfával). A pályázatra meghirdetett helyiség határozott idõre, 5 évre bérelhetõ. Pályázati feltételek: A pályázatot írásban lehet benyújtani az alábbi címre: Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. (1173 Budapest, Gyökér u. 20.). A pályázat benyújtásának határideje: 2004. július 2. 11 óráig. A licit idõpontja: 2004. július 6. 13 óra. A licit helye: 1173 Budapest, Gyökér u. 20. I. em. 4. Az írásban benyújtott pályázatnak tartalmaznia kell: a befizetett letéti összegrõl szóló igazolást, a pályázó nevét, lakcímét, cég esetében a cég székhelyét, 30 napnál nem régebbi cégbíróság által hitelesített cégkivonatot, aláírási címpéldányt, egyéni vállalkozónál vállalkozói igazolvány másolatot, a helyiségben folytatandó tevékenységének megjelölését, (SZJ megjelöléssel), a helyiség tervezett felhasználásának részletes bemutatását (maximum 2 gépelt oldal). A helyiségbérletek elnyerése növekvõ bérleti díjra történõ licitálással történik. A részletes tájékoztató a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. és a Budapest, Fõváros XVII. kerületi Önkormányzat Ügyfélszolgálati és Okmányirodájában elhelyezett hirdetõtáblán megtekinthetõ. Bõvebb felvilágosítás a Lakás-17 Kft. helyiséggazdálkodó elõadójától, Dobosné Lebanov Szilviától (tel.: 2540063) kérhetõ.

36

HIRDETÉS

Fõvárosi Településtisztasági és Környezetvédelmi Kft.

SZENNYVÍZ SZIPPANTÁS INGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM: (06-80) 55-00-55

HÍRHOZÓ

Kertépítés  Kertápolás Gyomirtás  Fakivágás

VIDEO – TV – ELEKTRO Kereskedés és szerviz

Kedvezõ áron vállaljuk megrendeléseiket

XVII. Rákoshegy, Baross u. 20. Nyitva tartás: H-P: 10-18-ig, Szo: 9-13-ig Tel.: 257-2732, 258-4925, 06-30-940-8528

R-KERT Kft.  06-30-922-2106

FÖLDMÉRÉS Telekrendezés, felmérés, kitûzés, épületfeltüntetés

T.: 258-2179, 06-20-964-0276

AJÁNLATUNKBÓL: ETA termékek széles választékban, Új készülékek forgalmazása (TV, video, porszívó, vasaló, hajszárító stb.) Alkatrészek bojlerhez, mosógéphez, porszívóhoz, centrifugához Távszabályzók, sorkimenõk, videoalkatrészek Antennaszerelvények, koax, stb. Adás-vétel, bizományi értékesítés Használt, felújított készülékek szavatossággal (pl. színes TV: 14.500, automata mosógép: 17.900, videomagnó 12.000 Ft-tól) Háztartási kisgépek szervizelése Video + audio kazetták Színes TV – video javítás garanciával

SZÕNYEGTISZTÍTÁS

VACZKÓ ZSOLT

Háztól házig 2 nap alatt

KÁRPITOS ÉS BÚTORFELÚJÍTÓ

06-80-200-639 (ingyenesen hívható)

SZÕNYEG EXPRESS KFT. Bp. IX., Soroksári út 164.

Családi házak, tetõtérbeépítések, üzletek, mûhelyek tervezése, kivitelezése, felelõs mûszaki irányítása, szakvélemény és költségvetés készítés APÁTHY KATALIN építészmérnök Tel.: 257-9329, 06-20-974-6354 XVII., Rákoskerti u. 20.

ANTIK ÉS MODERN BÚTOROK ÁTHÚZÁSA, FELÚJÍTÁSA

AJTÓKÁRPITOZÁS MÛHELYCÍM: 1172 BP., GYÖNGYTYÚK U. 18. TEL.: 256-0301, 06-30-990-1211

A HÍRHOZÓ HIRDETÉSI TARIFÁI A HÍRHOZÓ a XVII. kerületi önkormányzat ingyenes, havonta (kivéve az augusztust) megjelenõ lapja. Megjelenik 32, 40, 48 oldalon, A/4-es formátumban, 8, 16 oldal színes oldalon, 31.500 példányban. Keretes hirdetési tarifáink 2004-ben (fekete-fehér): 1/1: 77.000 Ft, 1/2: 40.700 Ft, 1/4: 22.000 Ft, 1/8: 12.100 Ft, 1/16: 6600 Ft, 1/32: 4400 Ft. Színes felár: +20% (+25% áfa!) Egy évre 10%, fél évre 5% kedvezményt adunk! Fizetni megjelenés után, csekken vagy átutalással lehet a számla kézhezvételétõl számított 8 napon belül. A hirdetés megrendelhetõ a szerkesztõségben személyesen vagy írásban (1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3.), illetve a 257-9589-es telefon/faxszámon vagy e-mailen: [email protected]. Ügyfélfogadás: kedden és csütörtökön 12-16-ig. Hirdetési lapzárta: minden hónap 18. napján. A hirdetés leadási lehetõségei: kéziratban, filmen (rácssûrûség: 38), ill. lemezen, CD-n.

A hirdetési megrendelõ letölthetõ honlapunkról: www.hirhozo17.hu

CSAVARHÁZ REISSER-mintabolt

Minõségi csavarok, kötõelemek, szerszámok Nyitva: H-P: 8-17, SZ: 8-12 1172 Budapest, Gyöngytyúk u. 33. Tel./fax: 257-8156

HIRDETÉS

HÍRHOZÓ VENDÉGLÁTÓ ÉS IDEGENFORGALMI SZAKKÉPZÕ ISKOLA Felnõttképzési ny.t. szám: 07-0693-02 OM-szám: 035499

1133 Budapest, Dráva u. 18-22. www.tavernasuli.sulinet.hu telefon/fax: 350-15-46, 320-3621 FELVÉTELT HIRDET a 2004/2005-ös tanévre érettségizettek részére!

AKKREDITÁLT FELSÕFOKÚ SZAKKÉPZÉSEK nappali és levelezõ tagozaton Idegenforgalmi szakmenedzser – „Szálláshely menedzsment” szakirány Gazdálkodási menedzser asszisztens – „Európai turizmus” szakirány Vendéglátó szakmenedzser Továbbtanulási lehetõség a szakirányú fõiskolákon. A diákhitel igénybe vehetõ! NAPPALI TAGOZATOS SZAKKÉPZÉSEK Idegenforgalmi ügyintézõ, szakácspincér + vendéglátó menedzser, szakács-cukrász + vendéglátó menedzser FELNÕTTKÉPZÉSEK vendéglátó és idegenforgalmi szakmákban vendéglátó menedzser, vendéglátó üzletvezetõ, szakács, cukrász, pincér, mixer, idegenforgalmi menedzser, idegenforgalmi ügyintézõ

A felnõttképzéseknél a tandíj 30%-a leírható az adóból!

37

Hallásjavítás az unióban Az uniós országokban a hallókészülék kiszolgálás szaküzletekben, illetve egészségügyi központokban történik. Nem véletlenül! Az ember természetes igénye, hogy függetlenül betegségétõl, megkapja a maximális kiszolgálást, ne kelljen egy váróteremben órákig ücsörögnie, az ellátóktól és a szakorvosoktól pedig kellõ felvilágosítást kapjon mind a problémájára, mind az ezzel kapcsolatos teendõkre vonatkozóan. A De-Max Fülészeti és Halláscentrum már a megalakulásakor a betegközpontúságot tûzte zászlajára, így talán érthetõ, hogy a hallókészülék ellátásában máig képes volt megõrizni vezetõ pozícióját. Referenciánk az a harmincezer ügyfél, aki több éve visszajár hozzánk. Szakellátóinkat, akik elõzetes idõpont egyeztetést követõen szívesen állnak az Ön rendelkezésére, folyamatosan képezzük, hiszen az egyre korszerûbb hallókészülékek miatt mindez elengedhetetlen. A De-Max kizárólag olyan gyártók termékeit forgalmazza, melyeket a világon, Németországban, Dániában, Angliában… a legtöbben választanak. Folyamatosan bõvülõ hálózatunk kialakításánál figyelembe veszszük, hogy maximálisan megfeleljünk az európai uniós normáknak, éppen ezért igen magas szintû technikai felkészültséggel állunk bárki rendelkezésére. Hallásgondozási programunk sikere csak azon múlik, hogy Ön mennyire igényes, milyen mértékben szeretne javítani életminõségén, és hallásán. Ettõl függetlenül valljuk, a jó hallás nem anyagi kérdés. VÁRJUK ÜGYFELEINKET SZAKÜZLETÜNKBEN:

1072 Budapest, Klauzál tér 2-3., Tel.: 342-1197 Látni fogja a különbséget, érezni fogja a törõdést, és képes lesz arra, hogy hallja a szeretet hangját. De-Max Fülészeti és Halláscentrum

Jelentkezés és információ az iskolában!

KÉSZPÉNZES ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK A KERÜLETBEN

ELADÓ LAKÁSOKAT, ÜZLETHELYISÉGEKET

PREMIUM 3-444-444

A Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. felhívás alapján bérbe kívánja adni a Budapest, XVII. kerület,

CITY CARTEL INGATLANIRODA

Széchenyi utcában lévõ,

1173 Pesti út 40. Tel.: 253-58-64 A XVII. KERÜLET KÖZPONTJÁBAN, A RÁKOS PATAK PARTJÁN, új lakópark 2005. II. negyedévi átadással!

Az elõértékesítés már elkezdõdött!!! Lakások 32-102 nm-ig leköthetõk, most bevezetõ áron! Az Ön személyes értékesítõje: HALAMA ORSOLYA 06-20-583-69-60, 253-50-07, 253-50-08 Hívja bizalommal! www.citycartel.hu

a 125382/2 hrsz.-ú ingatlan felosztásából kialakuló, 125381/3 hrsz.-ú ingatlan alatti,

113 m2 alapterületû építményt raktározási célra. Helyiség felszereltsége: elektromos áram Alapbérleti díj: 70.000 Ft/hó+áfa A bérbeadó a bérlõ tevékenységéhez szükséges átalakítási, felújítási, korszerûsítési költségeit nem téríti meg. Letéti összeg: 140.000 Ft+áfa A meghirdetett helyiség határozatlan idõre, 90 napos felmondási idõvel bérelhetõ. Jelentkezés feltételei: írásban vagy személyesen kell kérelmet benyújtani. A kérelem benyújtásának helye: Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. 1173 Budapest, Gyökér u. 20. A kérelemnek tartalmaznia kell: – a pályázó nevét, lakcímét, telefonszámát, – cég esetében a cég székhelyét, 30 napnál nem régebbi cégbíróság által hitelesített cégkivonatot, aláírási címpéldányt, egyéni vállalkozónál vállalkozói igazolvány másolatot, a helyiségben folytatandó tevékenységének megjelölését, (SZJ megjelöléssel) – a helyiség tervezett felhasználásának részletes bemutatását (maximum 1 gépelt oldal). A kérelmezõ legalább a fent megjelölt összeget vagy annál magasabb értéket jelölhet meg. A nyertes a legmagasabb bérleti díjat ajánló pályázó. Az eredményrõl a résztvevõket telefonon értesítjük. Bõvebb felvilágosítás a Lakás-17 Kft. helyiséggazdálkodó elõadójától, Dobosné Lebanov Szilviától (tel.: 254-0063) kérhetõ. Dr. Zámbó Ákos ügyvezetõ igazgató

TÁJÉKOZTATÓ

38

FOGADÓÓRÁK ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ: Devánszkiné dr. Molnár Katalin minden hónap 4. csütörtökén 1719 óráig a Kaszáló u. 45. sz. alatti MSZP-székházban

POLGÁRMESTER: Dr. Hoffmann Attila polgármester (MSZP-SZDSZ) a polgármesteri hivatalban, elõzetes bejelentkezésre. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet. ALPOLGÁRMESTEREK: Barna Andor (SZDSZ) jún 28., 14–17-ig az irodájában, elõzetes bejelentkezésre. Kiss Lajos (MSZP) jún. 21., az irodájában, elõzetes bejelentkezésre. Dr. Péczely Terézia (SZDSZ) jún. 7. az irodájában, elõzetes bejelentkezésre. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet.

JEGYZÕ: Dr. Nagy István jún 14., elõzetes bejelentkezésre. Bejelentkezni az Ügyfélszolgálati és Okmányirodán lehet.

TANÁCSNOKOK: Vállalkozásfejlesztési tanácsnok: Marschalkó Tamásné (FPSZ – Centrum) minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig az Egészségház u. 3. I. 101. sz. alatt Ifjúsági és sport tanácsnok: Szilágyi Antal (FPSZ – Centrum) minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig az Egészségház u. 3. I. 101. sz. alatt Társadalmi szervezetek tanácsnoka: dr. Benkõ Péter (MSZP) minden hó 1. keddjén 1719-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt Oktatásfejlesztési tanácsnok: Koszorúsné Tóth Katalin (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 16-17-ig a Hófehérke óvodában

EGYÉNI VÁLASZTÓKERÜLETEK KÉPVISELÕI: 1. Koszorúsné Tóth Katalin (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig a Hófehérke óvodában 2. Derczbach Istvánné (MSZP) minden hónap 1. keddjén 17-18ig az Összefogás óvodában 3. Andó Miklós (MSZP) minden hónap utolsó hétfõjén 18-20ig az Újlak utcai iskolában 4. Veressné Bakó Ilona (MSZP) minden hó 1. csütörtökén 18-20-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 5. Barna Andor (SZDSZ) minden hó 1. szerdáján 17-18-ig a Kaszáló utcai Csicsergõ óvodában. 6. Kiss Lajos (MSZP) minden hó 4. hétfõjén 17-19-ig az MSZPirodában, a Kaszáló u. 45. sz. alatt

7. Hrutka Zsolt (MSZP) minden hó 1. hétfõjén 18-20-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 8. Miló Béla (MSZP) minden hó utolsó csütörtökén 17-18-ig a Rákoshegyi Közösségi Házban 9. Dr. Péczely Terézia (SZDSZ) minden hó 1. keddjén 17-18-ig a Czimra Gy. iskolában 10. Ifj. Lepés Imre (SZDSZ) minden hó 1. csütörtökén 17.3019-ig a Százszorszép óvodában. 11. Podani Sándor (MSZP) minden hó 2. csütörtökén 17-19ig a Rákoskerti Mûvelõdési Házban 12. Vígh-Kiss József (MSZP) minden hó utolsó hétfõjén 15-16ig az Edzõ téri Gondozási Központban, 17-18-ig a Rákoscsabai Közösségi Házban, minden hónap utolsó keddjén 10-16 óráig csak nyugdíjasoknak az Edzõ téri Gondozási Központban. 13. Dr. Benkõ Péter (MSZP) minden hó 1. keddjén 17-19-ig a Kaszáló u. 45. sz. alatt 14. Papp Péterné (MSZP) minden hó 3. keddjén 18-19-ig a Rákoscsabai Közösségi Házban 15. Fodor Róbert (SZDSZ) minden hó 1. hétfõjén 19-20-ig a Diadal utcai iskolában 16. Alexa György (MSZP) minden hó 1. hétfõjén 17-19-ig a Diadal utcai iskolában 17. Dr. Dombóvári Csaba (Fidesz-MPP – MDF-MKDSZ-Kisgazda Polg. Egy.) minden hó utolsó csütörtökén 18-19-ig a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban

LISTÁRÓL BEJUTOTT KÉPVISELÕK: FIDESZ: Fohsz Tivadar minden hónap második péntekén 17-18 óráig a Rákoskerti Mûvelõdési Klubban, dr. Fachet Gergõ, Kovács István minden hónap 3. szerdáján 18-19-ig, Lázár Attila minden hó 1. hétfõjén 18-19-ig, Bús Bence minden hó 1. csütörtökén 18-19-ig a Fidesz Péceli út 106. sz. alatti székházában, dr. Hájer Emília minden hó 1. hétfõjén 17-18-ig a Czimra Gyula Általános Iskolában, dr. Farkas Tibor minden hónap 1. csütörtökén 18-19-ig az Összefogás utcai óvodában. FPSZ – Centrum: Marschalkó Tamásné, Szilágyi Antal elõzetes bejelentkezésre, tel.: 253-8122, email: [email protected] MIÉP: Dr. Fenke Ferenc minden hó utolsó szerdáján, 17-18-ig a MIÉP XVII. kerületi székházában (Pesti út 67/B.). T.: 256-4910. MSZP: Andráska István minden hó 1. hétfõjén 19-20-ig a Csekovszky Árpád Mûvelõdési Házban.

Körzeti megbízotti irodák fogadóórái Kucorgó tér 1. (tel.: 2568917): Rákoscsaba, Rákoskert körzeti megbízottja: június 6-án és 18án 15–17-ig, 8-, 13-, 23-án 13.30–15.30-ig. Újlak u. 110. (tel.: 2535844): Újlak utcai lakótelep körzeti megbízottja: június 11-, 25-én 15–17 óráig. Ferihegyi út 24. (tel.: 2586102): Rákosliget és Rákoscsaba-Újtelep körzeti megbízottja: június 5-, 20-, 21-én 15–17 óráig. Ady Endre u. 58. (tel.: 2583180): Rákoshegy körzeti megbízottja: június 7-, 19én 15–17 óráig. A rendõrkapitányság épületében – Ferihegyi út 79. I. 102. (tel.: 253-2300/57158): Kaszáló u.-i lakótelep körzeti megbízottja: június 9-, 29-én 15–17 óráig. A rendõrkapitányság épületében – Ferihegyi út 79. I. 102. (tel.: 253-2300/57158): Ferihegy–Gyökér u.-i ltp. körzeti megbízottja: június 28-án 15–17-ig. Az irodákban a körzeti megbízott távollétében üzenetrögzítõ mûködik, sürgõs esetben hívja a rendõrség 107-es számát, vagy a 112es nemzetközi segélyhívószámot.

HIRDETHET A HÍRHOZÓBAN! T./fax: 257-9589 www.hirhozo17.hu KÖVETKEZÕ LAPSZÁMUNK

2004. július 12-én jelenik meg. Lapzárta: 2004. június 24. A Hírhozóhoz beküldött írásokat, leveleket a szerzõk elõzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. A lapban megjelenõ vélemények, hozzászólások nem feltétlenül azonosak a szerkesztõségével. Az újság arculata, tartalma, írásai, az internetes változat szerzõi jogi védelmet élvez, abból írást, részleteket kivenni, csak a forrás megjelölése mellett lehetséges. (Szerk.)

HÍRHOZÓ

Közérdekû címek, telefonszámok ÁLTALÁNOS SEGÉLY 112 MENTÕK 104 RENDÕRSÉG 107 TÛZOLTÓSÁG 105 Felnõttorvosi ügyelet 256-6272 Gyermekorvosi ügyelet 264-3314 Kerületi rendõrkapitányság 1173 Ferihegyi út 79. Tel.: 253-2300 Kerületi tûzoltó-parancsnokság 1173 Bakancsos u. 1. Tel.: 459-2317 Polgári védelmi parancsnokság 1173 Bakancsos u. 3. Tel.: 257-4887 Kerületi polgármesteri hivatal 1173 Pesti út 165. Tel.: 257-3333 Fax: 256-0661 Ügyfélszolgálati és Okmányiroda 1173 Pesti út 163. Adócsoport 1173 Pesti út 170/a Tel.: 256-5333 Hatósági és ellenõrzõ csoport 1173 Pesti út 163.

HÍRHOZÓ A XVII. kerületi önkormányzat díjtalan havi lapja 31 500 példányban www.hirhozo17.hu Lapalapító tulajdonos: Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata www.rakosmente.hu A kiadást az önkormányzat megbízásából gondozza: Alcyone Kft. Szerkesztõség: 1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3. Tel./fax: 257-9589 Felelõs szerkesztõ: P. Tóth Erzsébet E-mail: [email protected] Üzenet: 06-20-420-3204 Szerkesztõségi munkatársak: Gálfi Irén (fõmunkatárs), Dudás László, Farkas Dóra, Karaszi Ágnes (fotó), Katona Csaba, Kohári Attila, Krémer József, Raffay Gábor, Szabó Anikó Szerkesztõségi órák: kedd, csütörtök: 12–16-ig Nyomdai elõkészítés: VOLOS BT. Nyomás: SZIKRA LAPNYOMDA RT. Terjesztés: TÖRPILLA-COOP BT. T.: 06-20-995-3710

HÍRHOZÓ

OTTHON

39

HOROSZKÓP Horoszkóp június 15-július 15-ig

A

KOS: Ha teheti, menjen el egy kis kiruccanásra még júniusban, mert utána ki sem látszik majd a teendõkbõl. Nem mintha ez nagyon elkeserítené. Sõt, kifejezetten örül, hogy újra megcsillogtathatja képességeit. BIKA: Hó végéig csupa izgalom az élete. Az állandó jövés-menést párja már kevésbé értékeli, ezért aztán épp jókor jön júliusban egy kis pihenõ. Próbálja meg kiengesztelni õt. IKREK: Igazán elemében érezheti magát. Szinte minden az ölébe hull, amire az elmúlt idõkben álmodott. Csak arra kell figyelnie, hogy közben szeretteirõl se feledkezzen meg. Szüksége lesz még rájuk… RÁK: Most sokkal több energiájába kerül bármit is elérni, mint máskor. Ne törõdjön vele, ez is elmúlik egyszer! Ha teheti, menjen el nyaralni, ott kevésbé érzi a kellemetlenségeket. OROSZLÁN: Remek idõszak vár Önre. Mindenbõl kap egy kicsit és épp akkor, amikor szüksége van rá. Ha fõnök, figyeljen oda beosztottaira is, nélkülük kevésbé ülhetne oly büszkén a trónján. SZÛZ: Egy új szerelem tûnhet fel a láthatáron. Nem biztos, hogy rögtön beadja a derekát, talán úgy érzi, túlságosan is korlátozná szabadságában. Egy idõ után „sajnos” nem lesz más választása… MÉRLEG: Ugye, nagyon felgyorsult az élet az utóbbi idõben? Még egy-két hét, aztán lesz ideje egy kicsit lazítani. Olyannyira, hogy szinte hiányozni fog a nyüzsgés. Sebaj, családjára ebben is számíthat. SKORPIÓ: Hó végéig úgy érzi, Öné a világ, minden úgy sikerül, ahogy szeretné. Júliusban új feladatok elé kell néznie, aminek lesz kellemetlen része is. Természetesen remekül veszi az akadályokat… NYILAS: Talán már megszokta, hogy az utóbbi idõben gyakran vesz váratlan fordulatot az élete. Ha nem figyel másokra, most is lehetnek kellemetlen élményei, akár kenyértörésre is sor kerülhet. BAK: Most fõleg szerettei körében érzi jól magát, de július második hetében már munkahelyén is utolérhetik a sikerek. Addig is álljon helyt otthon, családja folyamatosan gondoskodik a teendõkrõl. VÍZÖNTÕ: Most nagyon érzékeny, túl sok mindent vesz a szívére. Nézze meg, kitõl kapja a kritikát! Ha a szeretteitõl, akkor érdemes elgondolkodni rajta, ha a kollegáitól, lehet szó irigységrõl is. HALAK: Kicsit visszább kell fognia magát! Túl sok mindent engedett meg magának az utóbbi idõben, most környezete akarata fog érvényesülni. Ne ágáljon, várja meg az idõszak végét, aztán ismét learathatja a babérokat. Gálfi Irén

REJTVÉNY Farkas Dóra

B

C

D E

F G

H I

J

K

L

Kedves Rejtvényfejtõnk! A Hírhozó júniusi száma rejtvényének, Tóth Árpád, Esti ének c. versrészletének megfejtését nyílt levelezõlapon, vagy borítékban kérjük elküldeni címünkre: Hírhozó szerk., 1173 Bp. XVII., Egészségház u. 3. A címzés mellé kérjük, írja rá: „Rejtvény”. A rejtvények beküldési határideje: 2004. június 24. A helyes megfejtõk között vásárlási utalványt sorsolunk ki. Elõzõ számunkban közölt rejtvényünk, Juhász Gyula, Még maradok c. versrészletének megfejtése: „Az égen örök csillagok/Fényesek és fiatalok...”. Nyertesek: Csákvári Gábor (Borsó u.), Dezsõ Lászlóné (Tanár u.), Deres Lajos (Bátor u.), Gáspár Edit (Borsó u.), Goffa Mihályné (Szabadság sugárút), Kõrösi Zoltán (Széchenyi u.), Ludmán Andor (Bocskai u.), Nagy Istvánné (Terény u.), Surinya Flórián (Erzsébet krt.), Tokai Jánosné (545. u.). Gratulálunk a nyerteseknek! Nyereményüket postán küldjük el számukra. Szívesen látjuk cégek, szervezetek, könyvkiadók felajánlásait rejtvényünk helyes megfejtõi számára! Szerk.