Hírek. No március

Hírek

H

www.holux.hu

No.114 2013.március

www.fenyaruhaz.hu

3

3

2

3 3

1c 3

3

1b 3

3

Tartalom 1

Rövid hírek – Mi írtuk ‘12 – szakcikkek a HOLUX munkatársainak tollából – LED-ek a növényházakban – 57% energiamegtakarítás a GE madridi irodáiban

2

Jobb világítás iskolák és egyetemek számára

3

Tridonic-referenciák 2012, 2. rész HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek Mi írtuk ‘12 – szakcikkek a HOLUX munkatársainak tollából (Forrás: www.holux.hu; www.homeinfo.hu) Az Elektroinstallateur 2012. évi számait rövid híranyagokkal gazdagítottuk: – "Zöld" közbeszerzés (2012/5, p.12) – Határtalan tervezői szabadság OLEDekkel (2012/6-7, p.24) – Világítástechnikai Edison-díj (2012/8-9, p.9) – "LED-fénycsővel" szerelt lámpatestek (2012/10, p.21) – 2D helyett is itt a LED! (2012/11-12, p.25) A HomeInfo internetes újságban 2012-ben megjelentetett szakcikkeink: – A fényszabályozásról (2012. okt. 13.); A fényszabályozással energiát takarítunk meg, mert csak ott és annyira világítunk, amennyire szükség van. Viszont, amikor kell, akkor elég fénnyel világítunk. A világítástervezés segít életünket komfortossá és gazdaságossá tenni. – Lakásvilágítási abc (2012. okt. 3.) Az ember mesterségesen formált környezetének legmeghittebb része a lakás, szép magyar szóval: az otthon. A lakás attól válik otthonná, hogy a benne lakók az építészeti kialakítás sokszor tőlük független adottságaihoz alkalmazkodva olyan jelleget tudnak kölcsönözni a környezetnek, amely tükrözi egyéniségüket, egyben szolgálja az ott folytatott tevékenységet – a háztartási munkától a pihenésig. A mesterséges világítás ugyanolyan fontos eleme az otthonos környezet megteremtésének, mint a bútorzat, a padló, a szőnyegek, a falak, a mennyezet – egymással harmonizáló – anyaga és színezése. – OLED-ek már a küszöbön (2012. szept. 24.) Az OLED-ek is fényt állítanak elő az elektromos energiából, mint a szervetlen félvezetőkből építkező LED-ek, de szerves, szén-alapú anyagokból készülnek. Számos meglévő problémájuk ellenére az OLEDek a legígéretesebb következő generációs világítási technológiák közé sorolhatók. Az igazi nagy áttörés 2014–15-re várható. – "LED-fénycsöves" lámpatestek (2012. szept. 19.) A szilárdtest-világítás, a LED-technológia óriási léptekkel, feltartóztathatatlanul szorítja ki a hagyományos világítási technológiákat, de legalább is teremti meg a lehetőséget arra, hogy segítségükkel előbbutóbb kiválthassuk a kevésbé hatékony, működési, megbízhatósági és élettartamHOLUX Hírek No114 p.2

paraméterek tekintetében szerényebb versenytársakat energiatakarékos világítással. – Flexibilis belsőtéri világítás – kompromisszumok nélkül (2012. febr. 15.); Új létesítmények – üzletek, raktárak, iskolák, ipari csarnokok – világításának tervezése és kivitelezése, valamint az elavult rendszerek korszerűsítése esetén a megbízó, a tervező, a kivitelező és az üzemeltető összehangolt munkája szükséges. – Ahogy tetszik: szabályozható világítás LED-del (2012. febr. 8.) A LED-lámpákkal történő világítás jelentősen csökkenti az energiafogyasztást, ráadásul a világítás fényereje mellett a színhőmérséklet is szabályozható: meleg vagy hideg fény is könnyedén beállítható. – Izzólámpa helyett: LED, kompakt fénycső, halogénlámpa (2012. jan. 31.) Az év vége felé hamarosan eltűnnek az üzletek polcairól a 15, 25 és 40 wattos izzólámpák is, hiszen 2012 szeptemberétől gyártásukat – a korábban betiltott nagyobb teljesítményű, 100 és 60 wattos típusokhoz hasonlóan – le kell állítani. Egyre sürgetőbb a kérdés tehát: mire cseréljük a tönkrement izzólámpákat? – Energiatakarékos világítás GreenPack szabályozóval (2012. jan. 25.) A GreenPack szabályozó rendszer kihasználja a természetes napfényt, és ha senki nincs a helyiségben, lekapcsolja a világítást. A szabályozást a vezér vagy master lámpatestek végzik. Valamennyi írás teljes terjedelmében olvasható a www.holux.hu honlapon.

1 LED-ek a növényházakban (Forrás: Lighting.com, LED Monthly Newsletter, 2012. okt. ; www.psu.edu) Ritka dolog, amikor egy technológiai áttörés olyan különböző területeken fejtheti ki hatását mint a színpadvilágítás, a növénytermesztés, a rovartan, az energiamenedzsment és potenciálisan az űr benépesítése. A Penn State színházművészettel és növénytermesztéssel foglalkozó kutatóinak a Fizikai Növénytermesztési Irodával (OPP) együttműködésben finoman beállított világítással sikerült fokozniuk az üvegházakban a palánták növekedését és közben csökkenteni az energiafelhasználást is. A fényemittáló diódákat már évek óta használják energiahatékony tulajdonságaik okán, és a színházi szakemberek jól ismerik azt a képességüket is, hogy fokozni tudják a drámai hatást a színpadon. Most azonban egy 2010-ben alapított kutatói ösztöndíj segít megmutatni azt is, hogy e fényforrásoknak sokféle előnyük lehet a növényházakban is. Daniel Frechen színháztechnikára szakosodott végzős hallgató megfigyelte, hogy milyen könnyű volt valósághű napkeltéket és naplementéket szimulálni a LED-ek igen könnyű vezérelhetőségével. Frechen mezőgazdasági háttérrel rendelkezik, és így a mezőgazdasági melléktárgya befejezése közben elkezdte vizsgálni, hogy vajon hasznosíthatók lennének-e a kék és vörös hullámhosszúságú LED-ek az üvegházakban és a növénytermesztő kamrákban. Frechen ennek kiderítésére elnyert „Nyári felfedezői ösztöndíja” egy még átfogóbb „Fenntarthatósági vetőmag ösztöndíj” elnyerését eredményezte, egy olyan programét, amelyet a Penn State Energia- és Környezetvédelmi Intézetek (PSIEE) irányított az Outreach, az OPP, a College of Arts and Architecture és a College of Agricultural Sciences partneri közreműködésével. Ez a fenntarthatósági ösztöndíj összehozta William Kenyon világítástervezési docenst, Robert Berghage növénytermesztési docenst, Blair Malcom villamosmérnököt az OPP-től és Frechent, aki most már a mezőgazdasági mesterfokozat várományosa. Kenyon vezető kutató irányításával a csapat kiderítette, hogy a LED-technológia hogyan csökkenthetné az energiafogyasztást a növénytermesztő kamrákban, ami az üvegházakban és nagyobb növénytermesztő helyiségekben történő felhasználásukhoz vezethet. A hagyományos növénytermesztő kamrák „energiafaló” fénycsöves és izzólámpás, vagy nagynyomású nátriumlámpás, illetve fémhalogénlámpás viHOLUX Hírek No114 p.3

lágítást használnak. A lámpákat évente gyakran kell – nagy költségek mellett – cserélni. Ezenkívül e kevésbé hatékony fényforrások felesleges hőjét el kell vezetni a kamrákból beépített kompresszorok segítségével. A növénytermesztő kamrákban használt ipari fényforrások meglehetősen szokványosak, ez a tanulmány azonban egy teljesen új megközelítést vizsgált. A kutatók megmutatták, hogy a LED-ek potenciálisan felülmúlják a világítás hagyományos formáit mind az energiahatékonyság, mind a növények növekedése tekintetében. A kísérleti protokoll nagyon egyszerű és célratörő volt. Kicserélték az egyik növénytermelő kamra világítását LED-esre, és a növekedési teszteket egy másik „szokványos” kontrollkamrával együtt folytatták le. A kamrateljesítmény minden aspektusát kiértékelték – ideértve az áramfogyasztást, a hőtermelést, a hűtést, az öntözést, a páratartalmat, a karbantartást és a növények gyarapodását. A csapat óriási potenciális megtakarításokat jósolt és mutatott ki a Penn State üzemeltetése és kutatási tevékenysége vonatkozásában. A LED-ek nem csupán lényeges világítási megtakarításokkal szolgáltak, hanem csökkentették a kompresszorral történő hűtésszükségletet, ami összefüggésben van a karbantartással és az öntözéssel is. Mivel a kamra világítása hidegebb, kisebb a párolgás és kisebb stressz éri a növényeket. A LED-ek élettartama legalább 5-10 év, ezért ritkábban kell őket cserélni, mint a régi nagyteljesítményű fénycsöveket és izzólámpákat. A növények valójában még akkor sem képesek a napfény valamennyi hullámhosszát hasznosítani, ha teljes napfényben fejlődnek. Növényfajoktól függően a kék, a középvörös és a távoli vörös hullámhosszakat szeretik. A LED-ek arra a spektrumenergiára és intenzitásra fókuszálhatnak, ahol a legelőnyösebb növényt termeszteni. A hagyományos fehér világítás viszonylag teljes spektrumot hoz létre, és jó sok felesleges hőt produkál, különösen a kicsiny növesztőkamrákban. Mivel a LEDeket ki lehet választani úgy, hogy csak a szükséges hullámhosszakban bocsássanak ki fényt, a hőfelesleg minimalizálható. Ezenkívül a LED-ek ideálisak kutatási célokra, mivel minden hullámhossz egymástól függetlenül vezérelhető. Beth Johnson, rovartani doktorandusz szerint: „a LED-világítás hatékony erőforrás lehet a biológusok számára a spektrum manipulálhatósága okán.” Az ő kutatása a rovarok és növények kémiai kölcsönhatásaira összpontosít. Jelenleg paradicsom- és tökpalántákat növeszt LED-ek fényében,

Jól látható a növények méretbeli különbsége a LEDek (baloldalt) és a hagyományos fényforrások (jobboldalt) fényében növekedett palánták esetén (Forrás: Penn State Department of Public Information)

és a vörös/távoli vörös arányt igyekszik manipulálni annak kiderítésére, hogy hogyan befolyásolja ez az élősködők „gazdára találási” képességét. Ismert tény, hogy az aranka (cuscuta) – 100-170 sárga, narancssárga vagy vörös (ritkán zöld) parazitanövény-faj – nagyobb hatékonysággal talál gazdára és tapad meg ott távoli vörös fényben. A Dél-Amerikából származó parazita most már mindenütt megtalálható a világon, és támadja a paradicsomés paprikapalántákat Egyesült Államokszerte. A LED-es növesztőkamrákban ezeket a megfigyeléseket pontosan lehet tesztelni, és e kérdéseket kísérletileg meg lehet vizsgálni. A LED-es világítás előnyei az üveg-házakban és növesztőkamrákban: ● 70% energiacsökkentés a hagyományos világításhoz képest ● Stabil hőmérséklet és páratartalom a kamrákban ● A kék, vörös és távoli vörös hullámhoszszúságú spektrum szabályozása ● Egészségesebb növények és kevesebb gyomirtószer-szükséglet ● A növények kisebb hőterhelése ● Kevesebb hő és kevesebb kompresszorkarbantartás ● Kevesebb öntözés ● Nagyobb élelmiszertermelés a fényfrekvenciák vezérlésével Diszciplinák kölcsönhatása A kutatás során az OPP-t képviselő Malcom így vélekedett: „Az az érdekes, hogy a színház-fakultásnak van gyakorlata a vezérlési oldallal kapcsolatosan, és tudják, hogy hogyan kell kiválasztani a különböző spektrumokat a színpadvilágítás vezérlőivel. Izgalmas dolog a két főiskola kutatási tapasztalatait összevetni, s ugyanakkor energiát is megtakarítani.” Tom Richard, a PSIEE igazgatója pedig a következőket mondta: „Ebben a bonyolult világban szükség van arra, hogy megértsük, hogyan működik a tudomány – nem csak a tudományágakon belül, hanem azok között is. Az ilyen interdiszciplináris gondolkodás új, nagy hatású megoldásokra inspirálhat, amint ezt ez a LED-es projekt elegánsan igazol.” A LED-technológia gyorsan fejlődik és finomodik. 90%-kal nagyobb hatásfokú, mint a normál izzólámpás világítási technológia. A Penn State egyetem kb. 15 évvel ezelőtt először szerelt fel LED-eket kampuszának 5700 kijáratjelzőjébe. Ez a projekt 70 000 USD-be került, és az ener-

1 giamegtakarítás révén egy évnél rövidebb idő alatt megtérült. Azóta a kampusz sok területén használják a LED-eket az energiaköltségek csökkentésére. Ezek a költséghatékony fények most már megtalálhatók a kampusz felvonóiban, hirdetőtábláin és nagyobb előadótermeiben. Az útvilágítást is kicserélték LED-esre tavaly nyáron a Curtin és Burrowes utcákon, és télen a parkolók is LED-es világítás kaptak. Mindez része az egyetem környezetvédelmi stratégiájának, amellyel az elmúlt öt évben 17,5%-kal csökkentették a kampusz üvegházhatást okozó gázkibocsátását, miközben a kampusz épületeinek területe 11 000 m2-rel nőtt.

A kutatók üdvözölték azt a lehetőséget, hogy a növénytermesztő kamrákban stabil környezetet és új kutatási lehetőségeket lehet teremteni, miközben csökkennek az energiaköltségek. A LED-ek ára csökken, miközben fényáramuk és minőségük egyre magasabb szintre kerül. Ezek a megtakarítások hamarosan megvalósulnak, mivel tervezik a kampusz üvegházainak áttelepítését. A színházművészet, a növénytermesztés és az OPP közötti technikai kölcsönhatás nem is annyira valószerűtlen, mint ahogy hangzik. A Penn State egyetemen az akadémiai/működési partneri kapcsolat jól kiegészíti a meglévő interdiszciplináris megközelítéseket a régi paradig-

57% energiamegtakarítás a GE madridi irodáiban

sen megnöveljék az energiahatékonyságot és a vizuális komfortot az elektromosenergia-fogyasztás és a karbantartás költségeinek lefaragásával. Simon Fisher, a GE Lighting Európa-Közelkelet-Afrika üzletága beltéri világítási megoldásokkal foglalkozó részlegének vezetője szerint: „A vevőink által legtöbbször feltett kérdés, hogy mikor jön el az ideje annak, hogy LED-technológiára váltsanak? A válasz az, hogy: most! Az új technológiával igen jelentős megtakarításokat lehet elérni az irodákban. Nagy a nyomás a költségcsökkentés és a felelős cselekvés irányában, és most itt van erre a megfelelő idő. A madridi irodákban a váltás több mint 57%-os energiamegtakarítást fog eredményezni.” A 735 db – 3-3 18W-os fénycsövet tartalmazó – lámpatestből felépült világítási rendszert 405 db GE Lighting-gyártmányú 600mm x 600mm-es Lumination™ LED lámpatestre cseréltek le. A megkívánt megvilágítási szinten és napi szükséges üzemeltetési időn alapuló számítás megerősítette azt, hogy 5 év alatt 115 000 eurót lehet megtakarítani a villanyszámlán és további 20 000 eurót a karbantartási költségek terén, a beruházási költségek 3 év alatti megtérülése mellett. A projekt sikerrel csökkentette a lámpatestek számát is, ami alacsonyabb szerelési és tisztítási költségeket jelent. A Lumination™ LED lámpatestet kifejezetten Armstrong-típusú álmennyezetekhez (panelekhez) tervezték, amelyeket különösebb erőfeszítés nélkül, könnyen lehet cserélni. Az Intrinsx™ technológia a GE saját tulajdonú optikai konstrukciója, amely maximalizálja a LED-ek fényáramát igen vékony forma, egyforma fényeloszlás, minimális kápráztatás és nagy fényhasznosítás mellett. A Lumination™ LED lámpatestek a GE Intrinsx™ technológiájának a legjobb megtestesítői – egyesítik

(Forrás: www.gelighting.com. Case Study, 2012. dec.). A GE International-nek a Josefa Valcárcel-utcában, a Merrimak-épületben van a madridi központja. A vállalat úgy döntött, hogy valamennyi fénycsöves lámpatestét GE Lighting Lumination™ LED-es lámpatestre cseréli le, hogy nagyobb energiamegtakarítást érjen el és javítsa a fényminőséget a munkahelyeken. A Merrimak-épület ad otthont a GE Corporate, a GE Power & Water, a GE Oil & Gas, a GE Energy Management és a GE Transportation & Aviation üzletágak irodáinak. Madrid – mint Spanyolország fővárosa és az egész spanyolul beszélő piac üzleti központja – gyors fejlődésnek indult az elmúlt évtizedben. Az olimpia megrendezésére történt jelentkezésnek és a 21. század első évtizedében mutatkozó gazdasági fejlődésnek köszönhetően Madrid modern, innovatív várossá vált, különösen ügyelve arra, hogy megfelelő szolgáltatásokot nyújtson az ide települt multinacionális nagyvállalatok számára. A General Electric 5000 m2-es irodai területet foglal el a Merrimak III-épületben. Az épület az Amerika-sugárút, az Avenida de América főútvonal mentén emelkedik. „Az irodák bérlése az Avenida de Amércia-A2 mentén jelentősen megnövekedett az elmúlt 5 évben olyan élenjáró vállalatokat csábítva ide, amelyek korábban a belvárosban működtek.” – nyilatkozta ezzel kapcsolatosan Francisco Garcia, az EXA nemzetközi ingatlantanácsadó cég madridi iroda-részlegének vezetője. A világítási rendszert optimalizálták és korszerűsítették a GE által elfoglalt öt emeleten. A felújításnak nyilvánvaló és félreérthetetlen célja az volt, hogy jelentőHOLUX Hírek No114 p.4

mákra keresett új válaszokhoz. Van még egy jövőbeni előnye is az energiahatékony LED-es üvegházaknak. Az 1972-ben készült „Csendes futás” című film azt jósolta, hogy a jövőben mintegy szuper arborétumként óriási üvegházszerű geodéziai kúpokat fognak földkörüli pályára helyezni. Ez persze fikció, de a NASA már kutatja a LED-es üvegházakat, hogy növényekkel lássák el az éhes asztronautákat. Egyszer majd a marsi telepesek talán asztalhoz ülnek, hogy egyenek egy kis „Penn State salátát”, amelyet ugyanazzal a technológiával termesztettek, mint amit napjainkban tesztelnek.

F

a puritán vonalakat és esztétikát a teljes mértékben szabályozható és egyenletesen világító felületek nyújtotta kiemelkedő világítási tulajdonságokkal. Tartós és megbízható „zöld” alternatívái a fénycsöves lámpatesteknek – teljesen új energiamegtakarító világítási megoldást kínálva. A LED-technológia és az optikai tulajdonságok ezeknél az új lámpatesteknél kiküszöbölik a fénycsöves rendszerek szokásos gyenge pontjait. Mindegyik lámpatest egyforma, erős fényt szolgáltat (mind a diffúz, mind az irányított fény esetén) – igen karcsú, sima megjelenés mellett. A fényerősség szabályozása pedig lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy javítsa környezete általános esztétikai arculatát. Csak előnyöket kínálnak, mivel – amellett, hogy a bekapcsoláskor azonnal fényt adnak és hosszú, 50 000 órás az élettartamuk (a fényáram 85%-ának megtartása mellett) – a lámpatestekre a GE 5 éves garanciát vállal és a hagyományos megoldásokhoz képest 123 tonnával csökkentik a CO2-kibocsátást. „A vizuális komfort jelentősen javult az irodáinkban, ezzel megkönnyítve a munkánkat, mivel sok időt töltünk az íróasztalok mellett ülve. A fény sokkal egyenletesebb, nincs zavaró kápráztatás, és sokat megtakarítunk a villanyszámlákon. Nem is kérhetnénk többet.” – magyarázta Diana Palmer, a GE globális működésének madridi ingatlanaiért felelős vezetője.

2 Jobb világítás iskolák és egyetemek számára (Forrás: a RIDI Leuchten GmbH hasonló című német nyelvű kiadványa, 2013. jan.)

Fény a tanuláshoz és az oktatáshoz

A jó fény központi szerepet játszik abban, hogy a tanulók optimális módon szerezzék meg az információkat. Nem csak a vizuális észlelésre, hanem a koncentrációképességre és így a tanulmányi előmenetelre is pozitív hatással van. Fontos, hogy az optimális feltételekkel pozitív környezetet teremtsünk a tanulók és az oktatók számára. A hatékony tanulás, a motiváció és a jó közérzet számára fontos a szabványoknak megfelelő megvilágítás, hiszen az információk közel 80%-át a szemünk közvetíti. A hatásos és jó hatásfokú világításhoz szükséges legfontosabb komponensek a modern fényforrások. Olyan fényszabályozó rendszerek beépítése, amelyek a világítási rendszereket a napfény és a jelenlét függvényében működtetik, fontos adalék az energiamegtakarításhoz és ezáltal az üvegházhatást okozó gázok – pl. a CO2 – csökkentéséhez. A napfényfüggő szabályozásnál egy érzékelő méri a helyiség fényszintjét. Hatásos módszer jelenlétérzékelő használata is, amely jelzi, hogy tartózkodik-e valaki a helyiségben, és automatikusan lekapcsolja a világítást, ha a helyiség kiürül. Az oktatási szektorból származó vevők nagy számának köszönhetően a RIDI a világítási rendszerek területén az iskolák és egyetemek egyik vezető beszállítójának számít. A világítással és fényszabályozással kapcsolatos gazdag tapasztalatai és széles termékválasztéka lehetővé teszik, hogy sokféle oktatási tevékenységhez kínáljanak megfelelő világítási megoldást. Ismereteik lefedik a legkülönbözőbb szakterületek igényeit. Költséghatékony, hosszú távra kidolgozott koncepcióik figyelembe veszik az új oktatási eszközöket – számítógépeket, digitális projektorokat és interaktív fehér táblákat. HOLUX Hírek No114 p.5

A modern iskolavilágítás három legfontosabb követelménye

ERGONÓMIA – A tanulók látási komfortja, koncentrációja, teljesítménye és jó közérzete erősen függ a kiegyensúlyozott fényhatástól. A fény befolyásolja az egészséget is, ezért még fontosabb a világítás minőségét előtérbe helyezni. A helyes világítás optimális előfeltétele a hatékony tanulásnak és a pozitív környezeti körülmények kialakításának. GAZDASÁGOSSÁG – Az oktatási intézmények modern világítási berendezései nem csupán kellemes atmoszféráról gondoskodnak, hanem jelentősen csökkentik az üzemeltetési költségeket is. Ehhez hozzájárul az energiafogyasztás és a lámpacsere alacsony költsége, valamint a berendezések hosszú élettartama. Az új világítási koncepció tervezésénél a professzionális tanácsadás lényeges eleme kell legyen a modernizálásnak. ÖKOLÓGIA – Az egyre fogyó erőforrások és az állandóan emelkedő áramdíj mindig fontos témái az energiafogyasztásnak. A RIDI termékeit úgy tervezték és konstruálták, hogy takarékoskodjanak a nyersanyagokkal, mivel legtöbbjük a környezetünkből származik. Ezzel kevesebb CO2gáz szabadul fel és kevesebb lesz a hulladék, amivel jelentősen hozzájárulunk környezetünk védelméhez.

Óvodák és játszószobák világítása

Friedenspromenade-i általános iskola, München Heuchlingen-i óvoda, Lauf a. d. Pegnitz Booker Park-i iskola, Anglia

A helyes világítás az óvodákban különösen fontos. A kicsik kíváncsiak, kutatják – fel akarják fedezni – környezetüket. A csoportos foglalkozásokra szánt helyiség az óvodák lelke. Itt játszanak, zsibonganak, barkácsolnak – és aki elfárad, megy a csendespihenős sarokba. Az optimális látási feltételek alapkövetelmények a játszáshoz és tanuláshoz szükséges jó atmoszférához. Ehhez a terveket a megfelelő világításhoz kell szabni. A RIDI kiegyensúlyozott fénysűrűség-eloszlású, jó színvisszaadású és káprázás mentes fényű világítási berendezéseinek köszönhetően a színek biztonsággal felismerhetőek és a környezet jól észlelhető. Sok folyamat a modern technológiával leegyszerűsödik – egy kis plusz a komforthoz és az energiahatékonysághoz. Javasolt megvilágítás: 300 lx

2 Tantermek, zenetermek világítása

Laborok és könyvtárak világítása

Előadótermek, mek világítása

konferenciater-

Mennyezetbe süllyeszthető, gyűrűs tükrű IRIS – előadóterem, Universität Leipzig Előadóterem, Klinikum rechts der Isar, München

Fizika labor , Universität Münster Könyvtár, Universität Göttingen Theodor-Heuss-gimnázium, Recklinghausen Egyházizene-iskola, Regensburg

Az oktatási eszközök között már mindennaposak az új kommunikációs formák, a számítógépek, projektorok és fehér táblák. A zenetermekben a legfontosabb a hangszerek és kották jó megvilágítása. Az a cél, hogy a világítás illeszkedjen a különböző oktatási szituációkhoz. Mivel maga a technika egyre bonyolultabbá válik, a kezelést kell egyszerűbbé tenni. Ezáltal teremthetők meg a kellemes oktatási környezethez a legjobb előfeltételek. A RIDI ehhez olyan világítási koncepciókat kínál, amelyek megkönnyítik, felhasználóbarátabbá teszik a kezelést. A szabályozható lámpatestek, elektronikus előtétekkel működő fényszabályozó rendszerek és optimalizált reflektorok nem csupán optimális fénykibocsátásról gondoskodnak, hanem árnyék- és tükröződésmentes látásról is. Javasolt megvilágítás: Tantermek, zenegyakorló helyiségek: 300 lx Tábla környéke: 500 lx HOLUX Hírek No114 p.6

A természettudományi helyiségekben nagy fényű, egyenletes általános világításra van szükség a színek helyes felismeréséhez és megkülönböztetéséhez. Kiemelten fontos kerülni a munkahelyeken az üvegről, fémről származó tükröződéseket és a kemény árnyékokat. Különösen ott fontos a lámpatestek fényének szabályozhatósága, ahol képernyőket vagy projektorokat használnak. A könyvtárakban jó felismerhetőségre van szükség. Főként a könyvolvasásánál és a számítógéphasználatnál kell kerülni a zavaró tükröződéseket. A régi könyvek különösen érzékenyek a hosszan tartó UV-sugárzásra. Ezt modern LED-es világítással el lehet kerülni. A RIDI fényszabályozás segítségével, a természetes és mesterséges fény összehangolásával optimális megvilágítást tesz lehetővé. A szabályozható lámpatestek árnyék- és tükröződésmentes látást kínálnak a kellemes tanuláshoz. Javasolt megvilágítás: Könyvespolcok: 300 lx Laborok, könyvtárak olvasó területe: 500 lx

Az előadótermekben igen fontos a jó általános világítás. A bemutatási felület egész látható területének tükröződés- és káprázásmentes megvilágítást kell kapnia. Nélkülözhetetlen a bejáratok, kijáratok, lépcsők, lépcsőfokok és vészjelzések jó megvilágítása is. Igen jók és szépek a falba és padlóba süllyesztett lámpatestek vagy LED-es fényszalagok. A müncheni Klinikum rechts der Isar klinikán az előadótermet elsőként látták el teljes egészében LED-es világítással. Az előadóterem felújításánál az volt a cél, hogy új mércét állítsanak fel az energiamegtakarítás tekintetében. A konferenciatermekben és többcélú helyiségekben a világításnak igen sokrétűnek kell lennie ahhoz, hogy a helyiségek rugalmasan kihasználhatók legyenek a különböző bemutatókhoz. Előnyös a függőleges felületek aszimmetrikus fényeloszlású megvilágítása is. Ehhez a RIDI olyan kezelésbarát világításvezérlő berendezéseket kínál, amelyek változatos, gyorsan előhívható és manuálisan beállítható világítási jeleneteket tesznek lehetővé. Napjaink belsőépítészeti és világítástechnikai követelményeinek megfelelően a RIDI kifejlesztette a felületre szerelhető F-LINE lámpatest-családot. A Göttingai Egyetem konferenciatermét például ilyen T5 fénycsöves, direkt/indirekt fényt sugárzó Hightech F-LINE lámpatestekkel látták el. Javasolt megvilágítás: Előadótermek, konferenciatermek: 500 lx

2 Menzák, büfék világítása

és

Többcélú csarnokok és sportcsarnokok világítása

folyosók

A labdaálló sportvilágítási lámpatestek előállításában a RIDI-nek nagy tradíciói vannak. A különböző sportágakhoz eltérő megvilágítási szintű sportcsarnokokra van szükség. A megfelelő világítási megoldások magas mércét állítanak a fényminőséggel, a tervezéssel, a kivitelezéssel és a gazdaságossággal szemben. A sportcsarnokvilágítási lámpatestek minősége lényegében az optika stabilitásától és tartósságától függ. A RIDI sportcsarnok-világítási lámpatestjei robosztusak és megfelelnek a DIN 18032 szerinti labdaállóságnak. Javasolt megvilágítás: Sportcsarnokok: 300 lx

Menza, Universität Leipzig

A tartalékvilágításhoz ma már kizárólag LED-technológiát alkalmaznak. A menzák és büfék olyan helyek, ahol az ember gyors pihenést és regenerálódást keres. Jó színvisszaadású világításnál az ételek étvágygerjesztőbbnek tűnnek. A kiegyensúlyozott direkt/indirekt komponensű, árnyékmentes világítás pedig segíti az arcok és arckifejezések felismerését. A mindig optimális világítási szituációt a Lipcsei Egyetem itteni példájában különböző hosszúságú H-profilú lámpatestekkel oldották meg. Javasolt megvilágítás: Folyosó: 100 lx, büfé: 300 lx, társalgó, menza: 200 lx

Brune Park, Anglia Folyosóvilágítás, Rudolstadt-i gimnázium

Az oktatási intézmények folyosóin és lépcsőházaiban a tájékozódáshoz jó világításra van szükség. Emellett ezek a területek a szünetek alatt kommunikációs zónákként is szolgálnak. A biztonság érdekében minden közlekedési területnek – különösen a lépcsőknek – biztonságosaknak és káprázásmentesen felismerhetőknek kell lenniük. Miután a világításra csak átmenetileg van szükség, fény- és mozgásérzékelőkkel megépített világításvezérléssel energiát lehet megtakarítani. HOLUX Hírek No114 p.7

Többféle célra és sportolásra alkalmas csarnok, Breitnau; Havering-főiskola, Észak-London, Anglia

2 Energiamegtakarítás jó hatásfokú lámpatestekkel és világításvezérléssel Automatikus fénynövelés/csökkentés/kikapcsolás A világítási rendszereket a napfény és a jelenlét függvényében működtető fényszabályozó eszközök beépítésével a világítási rendszer hatékonysága jelentősen megnő a látási komfort csorbítása nélkül. A fény- és mozgásérzékelők kombinációjával működő szabályozással akár 75%-kal több energia is megtakarítható a régi világítási rendszerrel összevetve. Mesterséges világítás csak azokban a zónákban áll rendelkezésre, ahol szükséges. Az érzékelőt a speciális „mester-lámpatestbe” építik be. A szerelési ráfordítás ezáltal jelentősen csökken.

Példa: tanterem világítási rendszerének felújítása ELŐTTE

43%

UTÁNA

energiamegtakarítás lámpatest-cserével Energiafogyasztás 100%-os üzemelésnél Régi berendezés: 1,7 kW Új berendezés: 0,97 kW 12 db 2 x 58W-os, hagyományos előtéttel üzemeltetett opál lámpatest

10 db, 2 x 35W-os elektronikus előtéttel üzemeltetett lámpatest 2 db 1 x 80W-os, elektronikus előtéttel működtetett falikar

Világításvezérlés – és ami mögötte van

Beépített érzékelővel szerelt mester-lámpatest

Szerviz-gomb Mozgásérzékelő Fényérzékelő IR-érzékelő távvezérléshez

Példa: Tanterem vezérlése*

világításának

Általános világítás KI/BE kapcsolása a szerviz-gombbal Automatikus KI kapcsolás a terem elhagyása után 15 perccel Automatikus KI kapcsolás megfelelő szintű napfény érzékelése után 15 perccel Táblavilágítás KI/BE kapcsolása kapcsolóval * A 3-as üzemmód szerinti tanteremvilágítás-vezérlés IR távműködtetővel készül.

HOLUX Hírek No114 p.8

A DALI világításvezérlés a napfény erősségének függvényében csökkenti a fényáramot – minél több a napfény, annál kevesebb lesz a mesterséges fény. Mozgásérzékelő segítségével megtudható, hogy

40%

Napfény

A DALI világításvezérlés napfényszenzorai érzékelik a helyiségbejutó napfény erősségét és ennek megfelelően szabályozzák a mesterséges fény mennyiségét – az ablakok közelében az itteni példában elegendő 40%-ra lecsökkentett fényáram.

tartózkodik-e valaki a helyiségben. Ha a helyiséget nem használják, a világítás automatikusan kikapcsolódik. Így akár 75% energia is megtakarítható a régi világítási berendezéssel összehasonlítva.

80%

Mesterséges fény Ugyanakkor a helyiség ablakok melletti jobboldali felében a fényáram 80%-ra csökkenthető ahhoz, hogy a szabványoknak megfelelő megvilágítási szint továbbra is biztosítható legyen. Ezáltal jelentős mértékben csökken az energiafogyasztás.

2 300 lx megvilágítás Általános és továbbképzést folytató iskolák előadótermeiben 300 lx közepes vízszintes megvilágításra (karbantartási érték) és a falitáblákon 500 lx függőleges megvilágításra van szükség. A diákok az iskolai tanítás nagy részét tantermeikben töltik el, amelyek többségükben falitáblákkal, vetítőkkel és egyre gyakrabban digitális multimédiás berendezésekkel vannak felszerelve. A felnőttek számára szervezett továbbképzések is hasonló helyiségekben zajlanak. Itt fontos a természetes és mesterséges fény kontrollált viszonya ahhoz, hogy az ismereteket kellemes és ösztönző légkörben lehessen eljuttatni a minden iránt érdeklődő hallgatósághoz

Akár 75%-os energiamegtakarítás is elérhető világításkorszerűsítéssel A helyiség alapterülete: 8,4 m x 7,2 m A helyiség belmagassága: 3,0 m Beépített teljesítmény (100%-os üzemeltetés mellett): 6,7 W/m2 A régi világítási berendezés szabályozható elektronikus előtétekkel üzemeltetett, modern T5-ös fénycsöves lámpatestekre történő lecserélésével, valamint fény- és mozgásérzékelős világításvezérléssel akár 75% energia is megtakarítható. Energiafogyasztás 100% – régi rendszer, hagyományos előtétekkel 60% – új rendszer, elektronikus előtétekkel 25% – új rendszer, érzékelőkkel, szabályozható előtétekkel


1. világítási javaslat: ABRB felületre szerelhető lámpatestek Acéllemez házból készült, műgyanta réteggel bevont, felületre szerelhető ABRB lámpatest. Visszatükrözést erősítő parabolatükör raszter magas fényű, nagy tisztaságú, eloxált alumíniumból. Táblavilágítás visszatükrözést növelő, selyemfényű, nagy tisztaságú, eloxált alumínium reflektorral. Helyiségvilágítás 1. tip.: 2 x ABRB 135/49/80 SG-DALI-SEN 2. tip.: 4 x ABRB 135/49/80 SG-DALI Táblavilágítás: 3. tip.: 2 x ABRBW 135/49/80 2. világítási javaslat: EBRE süllyesztve szerelhető lámpatestek Acéllemez házból készült, fehér porfestékréteggel bevont, fényes eloxált alumínium parabolatükör raszterrel ellátott, sülylyesztve szerelhető EBRE lámpatest. Egyszerűen beépíthető látszó T-bordás vagy kivágott nyílású álmennyezetekbe. Táblavilágítás visszatükrözést növelő, selyemfényű, nagy tisztaságú, eloxált alumínium reflektorral. Helyiségvilágítás 1. tip.: 2 x EBRE 135/49/80 SG-DALI-SEN 2. tip: 4 x EBRE 135/49/80 SG-DALI Táblavilágítás: 3. tip.: 2 x EBWE 135/49/80 3. világítási javaslat: ALE függesztve szerelhető lámpatestek Különösen karcálló, fehér vagy titánszínű porfesték lakkal bevont, stabil házú, függesztve szerelhető ALE lámpatest. Parabolatükör raszterei erősen tükröző, nagy tisztaságú, fényes, eloxált alumíniumból készülnek. Táblavilágítás visszatükrözést növelő, selyemfényű, nagy tisztaságú, eloxált alumínium reflektorral. Helyiségvilágítás 1. tip.: 2 x ALE-HI 135/49/80 SG-DALI-SEN 2. tip.: 4 x ALE-HI 135/49/80 SG-DALI mindig ALE-A10 180 fedéllel Táblavilágítás: 3. tip. 2 x ALEW 135/49/80 4. világítási javaslat: LINIA-T16 folytonos sávba szerelhető lámpatestek Folytonos sávba szerelhető, különösen szerelőbarát LINIA lámpatest T5-ös fénycsövekhez, horganyzott, lakkozott acéllemez hordsínekkel, eszköztartókkal és reflektorokkal. Parabolatükör raszterei erősen tükröző, nagy tisztaságú, fényes, eloxált alumíniumból készülnek. Táblavilágítás visszatükrözést növelő, selyemfényű, nagy tisztaságú, eloxált alumínium reflektorral. Helyiségvilágítás 1. tip.: 2 x LINIA T16, DALI-SEN 2. tip.: 4 x LINIA T16, DALI Táblavilágítás: 3. tip. 2 x LINIA T16, aszimmetrikus reflektor

2 500 lx megvilágítás A kémia, fizika, biológia és más hasonló tárgyak oktatására szolgáló termek nagyobb, 500 lx átlagos vízszintes megvilágítási szinteket (karbantartási értéket) igényelnek és ugyancsak 500 lx függőleges megvilágítást a falitáblához. A továbbképző iskolák, szakiskolák és egyetemek természettudományi előadásai nagy figyelmet és koncentrációt igényelnek. Ehhez a technikai tantermekben nagy megvilágítási szintekre van szükség, hogy a kísérleteket és a tananyagot kielégítő módon meg lehessen figyelni és meg lehessen érteni.

Akár 75%-os energiamegtakarítás is elérhető világításkorszerűsítéssel A helyiség alapterülete: 9,6 m x 7,2 m A helyiség belmagassága: 3,0 m Beépített teljesítmény (100%-os üzemeltetés): 10,3 W/m2 A régi világítási berendezés szabályozható elektronikus előtétekkel üzemeltetett, modern T5-ös fénycsöves lámpatestekre történő lecserélésével, valamint fény- és mozgásérzékelős világításvezérléssel akár 75% energia is megtakarítható. Energiafogyasztás 100% – régi rendszer, hagyományos előtétekkel 60% – új rendszer, elektronikus előtétekkel 25% – új rendszer, érzékelőkkel, szabályozható előtétekkel


1. világítási javaslat: ABRB felületre szerelhető lámpatestek Acéllemez házból készült, műgyanta réteggel bevont, felületre szerelhető ABRB lámpatest. Visszatükrözést erősítő parabolatükör raszter magas fényű, nagy tisztaságú, eloxált alumíniumból. Táblavilágítás visszatükrözést növelő, selyemfényű, nagy tisztaságú, eloxált alumínium reflektorral. Helyiségvilágítás 1. tip.: 2 x ABRB 135/49/80 SG-DALI-SEN 2. tip.: 8 x ABRB 135/49/80 SG-DALI Táblavilágítás: 3. tip.: 2 x ABRBW 135/49/80 2. világítási javaslat: EBRE süllyesztve szerelhető lámpatestek Acéllemez házból készült, fehér porfestékréteggel bevont, fényes eloxált alumínium parabolatükör raszterrel ellátott, sülylyesztve szerelhető EBRE lámpatest. Egyszerűen beépíthető látszó T-bordás vagy kivágott nyílású álmennyezetekbe. Táblavilágítás visszatükrözést növelő, selyemfényű, nagy tisztaságú, eloxált alumínium reflektorral. Helyiségvilágítás 1. tip.: 2 x EBRE 135/49/80 SG-DALI-SEN 2. tip.: 8 x EBRE 135/49/80 SG-DALI Táblavilágítás: 3. tip.: 2 x EBWE 135/49/80 3. világítási javaslat: ALE függesztve szerelhető lámpatestek Különösen karcálló, fehér vagy titánszínű porfesték lakkal bevont, stabil házú, függesztve szerelhető ALE lámpatest. Parabolatükör raszterei erősen tükröző, nagy tisztaságú, fényes, eloxált alumíniumból készülnek. Táblavilágítás visszatükrözést növelő, selyemfényű, nagy tisztaságú, eloxált alumínium reflektorral. Helyiségvilágítás 1. tip.: 2 x ALE-HI 135/49/80 SG-DALI-SEN 2. tip.: 8 x ALE-HI 135/49/80 SG-DALI mindig ALE-A10 180 fedéllel Táblavilágítás: 3. tip.: 2 x ALEW 135/49/80 4. világítási javaslat: LINIA-T16 folytonos sávba szerelhető lámpatestek Folytonos sávba szerelhető, különösen szerelőbarát LINIA lámpatest T5-ös fénycsövekhez, horganyzott, lakkozott acéllemez hordsínekkel, eszköztartókkal és reflektorokkal. Parabolatükör raszterei erősen tükröző, nagy tisztaságú, fényes, eloxált alumíniumból készülnek. Táblavilágítás visszatükrözést növelő, selyemfényű, nagy tisztaságú, eloxált alumínium reflektorral. Helyiségvilágítás 1. tip.: 2 x LINIA T16, DALI-SEN 2. tip.: 8 x LINIA T16, DALI Táblavilágítás: 3. tip.: 2 x LINIA T16, aszimmetrikus reflektor

2 LED – napjaink és a holnap számára Megbízhatóság és hosszú élettartam A LED-es lámpatestek akár 50 000 órás, karbantartást nem igénylő üzemelést is elérhetnek. Fényhasznosításukat és megbízhatóságukat egész élettartamuk során a legmesszebbmenően megőrzik. A RIDI LED-es lámpatesteinek LED-moduljait úgy konstruálták, hogy élettartamuk végén egyszerűen kicserélhetők legyenek. Alacsonyabb energiafogyasztás Garantált az alacsonyabb villanyszámla. A lámpatesteknek nagyobb a fényhasznosítása a hagyományos fényforrásokkal szerelt, összehasonlítható lámpatesténél kisebb fogyasztás mellett – a teljesítmény vagy a megbízhatóság csökkenése nélkül. Nagy teljesítőképesség A RIDI a jungingeni gyárában fejlesztett és készre szerelt elemekhez kizárólag vezető gyártóktól származó LED-eket használ fel, amelyeket le is tesztel a lámpatesteiben való optimális üzemelés érdekében. Ez biztosítja, hogy a munkahelyeken és más területeken az eddigieknél kevesebb lámpatesttel – és jelentős energiamegtakarítás mellett – lehessen elérni a szükséges megvilágítási szinteket.

Előnyök Előnyök--egyetlen egyetlenszempillantásra szempillantásra ––AAhosszú hosszú––akár akár50 50000 000órát órátisiselérő elérő–– élettartam élettartam csökkenti csökkenti aa karbantartási karbantartási költségeket költségeket ss ezáltal ezáltal kevesebb kevesebb hullahulladékot eredményez dékot eredményez ––Nagy Nagyenergiahatékonyság energiahatékonyság––különösen különösen világításvezérlő világításvezérlőrendszerekkel rendszerekkelegyütt együtt ––Nincs NincsUV-sugárzás UV-sugárzás –– Nincs Nincs IR-sugárzás, IR-sugárzás, kis kis hőterhelés hőterhelés aa sugárnyalábban sugárnyalábban ––Jó Jószínvisszaadás színvisszaadás ––AA bekapcsoláskor bekapcsoláskor villogásmentesen, villogásmentesen, azonnal azonnalteljes teljesfény fény ––AA LED-ek LED-ek különösen különösen robosztusak: robosztusak: ütés-, ütés-,rezgésrezgés-és éskapcsolás-állóak kapcsolás-állóak ––Higanymentesség Higanymentesség –– AA mérgező mérgező hihiganyt még mindig használják ganyt még mindig használjákaahagyohagyományos mányos fényforrásokban, fényforrásokban, aa LED-ek LED-ek azonban egyáltalán azonban egyáltalán nem nem tartaltartalmaznak maznakhiganyt higanyt Ezáltal Ezáltal aa LED-ek LED-ek jelentősen jelentősen hozzáhozzájárulnak környezetünk járulnak környezetünkvédelméhez! védelméhez!

R-TUBE-bal szerelt EBRE-LED Az R-TUBE beszerelése a RIDI lámpatesteibe kihasználja a káprázásmentes fényt szolgáltató, bevált rasztertechnika előnyeit. Éppen az oktatási intézmények területén szolgáltat az R-TUBE megbízható, energiatakarékos, jó minőségű fényt. A RIDI T5-ös és T12-es fénycsövekhez alkalmas raszteres lámpatestei nagy része készül már R-TUBE-bal szerelt LED-es változatban is. Lapos LED-modullal szerelt EBRELED A lapos LED-FLÄCHENMODUL-ok főként fedőlappal vagy burával ellátott lámpatestekhez alkalmasak. A szatinírozott, prizmás szerkezetű, opál műanyag fedőlap homogén fényt szolgáltat. A lámpateste elsősorban laborokban, műhelyekben és általában olyan helyeken használhatók, ahol szükség van por és freccsenő víz elleni védelemre, vagy ahol nincs szükség raszteres káprázáscsökkentésre. A védettség a lámpatest kivitelétől (a mennyezet vagy a helyiség oldala irányában fennálló tömítettségtől) függően IP40 vagy IP54 lehet. LED-modulokkal szerelt EBD-LED A kis felületen sugárzó LED-MODUL-ok elsősorban a fókuszált fénynyalábot szolgáltató mélysugárzókhoz alkalmasak. A lámpatestek főként folyosókon, galériákban, büfékben és menzákon használhatók a falak és asztalok kiemelő világításához. Az általános világításra szolgáló EBD-LED mélysugárzó a különféle igényekhez sokféle fényterelőt, védettséget növelő és dekorációs kiegészítőt kínál.

Áramfogyasztási számítási példa: régi berendezés – új, LED-es berendezés ELŐTTE 300 lx-os opálburás lámpatestek Akár 65 %-os energiamegtakarítás lámpatestcserével

Helyiség alapterülete: 60,48 m2; magassága: 3,0 m Fajlagos fogyasztás: 1168 W: 19,31 W/m² = 5,46 W/m²/100 lx


UTÁNA 300 lx-os LED-es lámpatestek

A régi világítási berendezés LEDesre cserélésével és intelligens világításvezérlés alkalmazásával akár 80% energiát is meg lehet takarítani. Energiafogyasztás 100% – régi berendezés hagyományos előtéttel 35% – új, LED-es berendezés

Helyiség alapterülete: 60,48 m2; magassága: 3,0 m Fajlagos fogyasztás: 384 W: 6,35 W/m2 = 2,01 W/m2/100 lx

3 Tridonic-referenciák 2012, 2. rész (Forrás: a Tridonic GmbH Flash 24. c. kiadványa, 2012. dec.)

A baden-badeni Kurhaus Casino pompás Bénazet-termének világítása Akár pazar gálákról vagy pihentető koktélpartikról van is szó, a baden-badeni Kurhaus Casino Bénazet-terme sokféle eseményhez alkalmas, mivel világítási megoldása számos különböző világítási szcenáriót tesz lehetővé, amelyeknek változatosságára a Tridonic TALEXX LEDmoduljai szolgáltatnak garanciával – a megfelelő konverterekkel és csatlakozókkal együtt. 2011-ben a majd’ 100 éves Bénazetsaalt kirámolták és mindössze hat hónap alatt átalakították a baden-badeni Peter W. Kruse építész tervei alapján. A terem most lenyűgöző technikai funkciókkal büszkélkedhet és olyan környezetet tud teremteni, amely bármilyen eseményhez megfelelően formálható. Az architektúrával harmóniában, sokféleképpen változtatható világítás Az, hogy a terem által létrehozott hatás a „szakszerű nyitott”-tól az „ünnepi ragyogó”-ig egy teljes skálán változtatható, az annak a világítási koncepciónak köszönhető, amelyet a kölni A. Hartung világítástervező stúdió alakított ki. A fényűző csillároktól, a filigrán világítási pontokon keresztül a mosófényekig a tervezők valamennyi lámpatestet úgy választottak ki és építettek be, hogy azok tökéletesen illeszkedjenek az architektúrához. Ez a dialógus az architektúra és a világítás között különösen a világító vájatoknál és szalagoknál érhető tetten, amelyekhez Tridonic LEDmodulokat és LED-meghajtókat használtak fel. A világító szalagok a meglévő struktúrákat követik, ezért fontos szerepet játszanak a tér rugalmas definiálásában. Ugyanakkor a kapcsolható és szabályozható világítás gazdag változatosságáról is gondoskodnak a jó látási feltételek és a helyiség általános világításának biztosításához. A különböző felszerelési szituációkhoz projekt-specifikus lámpatesteket használtak fel, bennük lineáris TALEXX LED-

A Jeanswest-áruház világítása a kínai Guangzhouban megfelelő környezetet teremtett Kereken 300 db PCI TEC előtét segíti a Jeanswest divatkereskedés arculatának erősítését a cég kínai zászlóshajójának számító Guangzhou-i áruházában A Jeanswest a Hong Kong-i Fényes Nap (GSE) vállalatcsoporthoz tartozó, uniszex HOLUX Hírek No114 p.12

modulokkal és különböző TALEXX LEDkonverterekkel. A LED-modulokat megfelelő hosszúságú U-alakú szakaszokban állították elő. A szükséges eloszlási karakterisztikákat különböző – prizmás, diffúz – diffúzorokkal állították elő. Eredményül radikálisan eltérő karakterisztikájú és funkciójú világítási megoldások születtek, amelyek hűen követik a dongaboltozatos mennyezet íveit a terem elején, és diffúz fényükkel jól kiemelik a karzatok és galériák mellvédjeit. LED-es szalagok futnak végig a lépcsőfokok élein és szolgálnak vészvilágítási célokat is. A karzatok alatti bejárati rész is TALEXX LED-moduloknak köszönheti a ragyogást. Több mint 30 méter hosszú üvegszalagot világítanak

meg hátulról, és a mennyezeti kazetták is tőlük kapják a fényt. Modulrendszer „A LED-es fényszalagokkal a kitűzött célnak megfelelően finom eleganciát értünk el minden területen – elkerülve az árnyékokat vagy sötét foltokat. A LED-modulokat, konvertereket és dugaszolható csatlakozókat tartalmazó termékválaszték szisztematikus összeállítása nem csak a tervezést könnyítette meg, hanem karbantartásbarát megoldást is eredményezett.” – magyarázta Anette Hartung világítástervező a Tridonic-komponensekkel kapcsolatban szerzett tapasztalatai összefoglalva.

F

ruhaspecialitásokat kínáló áruház. A Jeanswest-márkát eredetileg Ausztráliában vezették be 1973-ban. Jelenleg a GSE több mint 2400 áruházat működtet Kínában, Ausztráliában, Új-Zélandon, a Közel-Keleten, Thaiföldön és Vietnamban. A Jeanswest a kínai divatpiacon 1993-ban jelent meg. Mára Kína valamennyi 5 milliónál több lakossal rendelkező, ún. Tier I, illetve az 1 és 5 millió lakost számláló Tier II

városában vannak outletjei. A vállalat alaptermékei a 22-35 éves vásárlókat megcélzó ún. denim (farmer-) ruhák, kis eltolódással a női vásárlók irányába.

3 Mióta a vállalat megbizonyosodott arról, hogy a világítás fontos szerepet játszik ennek az arculatnak az alakításában és megőrzésében, a világítástervezés kiemelt prioritást kapott a Guangzhou-i áruházban. E célból az áruház világításának túlnyomó része kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpákat használ a jó színvisszaadás és a nagy fényáram biztosítása érdekében. Ily módon a világítás két fontos dolgot szolgál: bemutatja az árut „annak legjobb formájában” és a kiemelt bemutatóhelyekre vonzza a vásárlók tekintetét az áruház belsejében. A Tridonic egyik vásárlója Dél-Kínában a PCI TEC előtétek mellett döntött, hogy fémhalogénlámpái maximális fényhasznosítás és maximális megbízhatóság mellett üzemeljenek. Ezeket az eszközöket kifejezetten fémhalogénlámpákhoz tervezték, és biztosítják is az ilyen típusú lámpák optimális működését. Különféle biztonsági megoldások védik őket a túl magas hőmérsékletekkel, a túl nagy feszültségekkel és a zárlatokkal szemben. Így minimalizálni lehet a zavaró lámpameghibásodásokat. Összesen 300 db PCI TEC előtétre volt szükség ehhez a projekthez. A Guangzhou-i „zászlóshajó” sikerét követően a Tridonic kulcsfontosságú beszállítója lett a kínai Jeanswest-áruházaknak. A vállalat tervei szerint a következő 1-2 évben megnyitandó 80-100 új áruházat fog előtétekkel ellátni.

A PCI TEC előnyei – Állandó teljesítmény az állandó színstabilitású megvilágításhoz – „Impulzuskötegek” a nagyobb gyújtási energia érdekében (pulseCONTROL technológia) – A hagyományos elektronikus előtéteknél tapasztaltnál rövidebb újragyújtási idő

– Kevesebb meghibásodás az optimális lámpaműködtetésnek köszönhetően – Különféle biztonsági megoldások védenek a túl magas hőmérsékletekkel, a túl nagy feszültségekkel és a zárlatokkal szemben

F Példamutatás: intelligens világításvezérlés iskolák számára A tanuláshoz megfelelő, kellemes környezet megteremtése és egyben a lehető legnagyobb energiamegtakarítás elérése a legfontosabb kritérium, amikor iskolák és oktatási intézmények számára világításvezérlő rendszereket terveznek. Olyan kritériumok ezek, amelyeket a Tridonic winDIM@net világításvezérlő rendszere minden tekintetben kielégít. Ez a rendszer egy épület világítását minden szempontból képes vezérelni és hozzáilleszteni az éppen folyó tevékenységekhez. A lámpatestek DALI-hálózaton keresztül sokféle érzékelőhöz – fény- és jelenlétérzékelőkhöz és időzítőeszközökhöz – csatlakoztathatók A winDIM@net például lehetővé teszi, hogy az épület kiválasztott tereiben világítási jeleneteket állítsunk be. A könnyű használat azt jelenti, hogy a személyzet a szoftver segítségével saját maga be tudja ezeket előre állítani és igény szerint meg is tudja változtatni. HOLUX Hírek No114 p.13

A költségek minimalizálása és a fenntarthatóság elősegítése A winDIM@net rendszer interfészként szolgál a DALI és a TCP/IP között – kiküszöbölve ezzel a világításvezérlő rendszer struktúrájából az alrendszereket. Ezzel lehetővé válik, hogy az iskolák számítógépes hálózatát használjuk a világítás központosított vezérléséhez és monitorozásához. A winDIM@net azt is lehetővé teszi, hogy figyelemmel kísérjük az előtétek állapotát és működését, ezáltal szemmel tartva az energiafogyasztást. Mindez értékes információul szolgál az üzemeltető csapat számára ahhoz, hogy finom beállításokat végezzenek a világításvezérlési stratégián. A napenergia lehetőségeinek teljes kihasználása Az energiafogyasztás kézbentartása különösen fontos a napelemekből származó energia felhasználása kapcsán. A DALI és a winDIM@net kombinációja igen prak-

tikusnak bizonyult ebben az esetben: a DALI ui. segít a napelemekből származó energia hatékony felhasználásában – valami olyasmiben, amire sok más világításvezérlő rendszer képtelen A Tridonic modern világításvezérlő rendszerei segíthetnek abban, hogy az iskolák minimalizálják ökológiai lábnyomukat, ugyanakkor jó példával szolgáljanak az energiamegtakarítás vonatkozásában is.

Az Egyesül Arab Emirátusok Sheikh Zayed Sivatagi Oktatási Központjának világítása

3

Projektadatok Megbízó: Al Ain Wild Life Park & Resorts Építész: Chalabi arcitects & partners Világítástervező: Bartenbach Lichtlabor Világítási koncepció/tervezés: Bartenbach Lichtlabor

Világítás az Abu Dhabiban épült „Jövő iskoláiban”, Egyesült Arab Emirátusok Az Abu Dhabiban indított „Jövő iskolája” program keretében energiatakarékossági céllal 16 iskola kapott Tridonic-gyártmányú winDIM@net szoftverrel kombinált DALI világítási rendszert. Számos fenntarthatóságot célzó megoldást alkalmaztak, például napelemes energiaelőállítást és a legmodernebb világításvezérlő rendszereket.

A winDIM@net rendszer modern funkcióképessége reprezentálja a legfontosabb hozzájárulást az Egyesült Arab Emirátusok Al Ain Vadaspark és Üdülő komplexumában épült új Sheikh Zayed Sivatagi Oktatási Központ fenntarthatóságához. Különös gondot fordítottak az energiafogyasztás és a CO2-kibocsátás minimalizálására . Az Egyesült Arab Emirátusok Al Bateen középiskolájának világítása Az új Al Bateen középiskolát az ALDAR Academies menedzseli, amely tevékenységét az épületek környezetbarát megvalósításának szentelte. A legmodernebb technológiákat használták fel, közöttük a winDIM@net rendszert is. Projektadatok Megbízó: ALDAR Academies Építész: Dewan Architects, Abu Dhabi Világítási koncepció/tervezés: Ian Associates, Abu Dhabi

Banham

&

Plug’n play csatlakozódugók a svájci Glarus Süd egészségügyi központban A Tridonic innovatív SMART csatlakozódugóinak köszönhetően a világítási rendszerek konfigurálása ma már gyerekjáték. A Tridonic SMART-dugóknak elnevezett „emlékező” dugaszaival bemutatja, hogy milyen könnyen lehet konfigurálni egy világítási rendszert. A dugaszokat a szabáHOLUX Hírek No114 p.14

F

Projektadatok Megbízó: Abu Dhabi Education Council Megbízó képviselője: Musanda Építész: Dewan Architects, Broadway Malyon/ Planner, KEO, Abu Dhabi Világítási koncepció/tervezés: Ian Banham & Associates, Abu Dhabi

3 lyozható PCA előtétek új generációjába illesztve gyorsan és könnyen lehet előre meghatározott beállításokat továbbítani. Nincs szükség különleges szabályozóeszközökre vagy speciális szoftverekre. A konfigurációs beállítások hagyományos továbbítása Az előtétek konfigurációs beállításai tárolódnak a SMART Plug MA dugaszban (az MA itt a „megőrzést” jelöli). Ha az eszközt ki kell cserélni, a SMART-dugaszban tárolt konfigurációs beállítások az új eszközhöz való csatlakoztatáskor átkerülnek az új előtétbe. Így a munkaigényes újrakonfigurálás elmarad. A szabályozási szint egyedi megtartási ideje Ha az előtét külső jelenlétérzékelőhöz csatlakozik, a corridorFUNCTION paraméterei a SMART Plug cF segítségével könnyen konfigurálhatók. A SMART Plug cF 1min a 10%-os szabályozási szintet 1 percig fenntartja, majd a lámpatestek lekapcsolódnak. A SMART Plug cF 30min hosszabb, 30 perces késleltetési szintet nyújt, míg a Never-off Plug (sosincs kikapcsolva dugasz) állandó szinten tartja a 10%-os leszabályozási értéket. Amint bedugjuk a SMART-dugaszt az előtét SMART interfészébe, engedélyeződik az előtét megfelelő corridorFUNCTION profilja.

Könnyen címezhető DALI csoportok A SMART Plug Gr segítségével könnyen csoportosíthatók a lámpatestek szoftver felhasználása nélkül. A dugasz csatlakoztatásakor az előtét a négy lehetséges DALI-csoport (A, B, C és D dugasztípus) egyikéhez jelölődik ki Sokféle kombinálási lehetőség A PCA EXCEL one4all család digitálisan címezhető előtétjei mind a három dugasztípust támogatják. A corridorFUNCTION a PCA BASIC és ECO előtétekkel vezérelhető. Ezenkívül a környezeti fény vagy a jelenlét érzékeléséhez SMART érzékelőket lehet csatlakoztatni az interfészen keresztül. Az érzékelési funkciók max. 10 méteres belmagasságig vehetők igénybe. A SMART dugaszokat sikerrel alkalmazták az új Glarus Süd egészségügyi központban is. A svájci Glarus-kantonban több klinikát összefogó Linth-Praxen hálózat rugalmas – szabályozható lámpatestek-

ből felépülő – világításvezérlő rendszert keresett új egészségügyi központja világítási rendszeréhez. A kérés a könnyű felszerelhetőség és üzembehelyezés volt, valamint, hogy az előtetőket is be lehessen építeni a DALI rendszerbe. Összesen 160 db szabályozható PCA EXCEL one4all előtétet szereltek fel a helyiségekbe. A bejárati területen nyolc lámpatestcsoportot lehet egyetlen x-touch PANEL-lel vezérelni, míg az egyes lámpatestcsoportok és a kezelőhelyiségek előtetőinek vezérléséhez 60 db DALI MC modult használtak fel. Az előtétek konfigurációs beállításait a SMART Plug MA tárolja, ha tehát az eszközt ki kell cserélni, az újrakonfigurálási munka lényegében nullára csökken. Olyan megbízható rendszert sikerült így összeállítani, amely egyesíti az igen csekély karbantartást az igen kis energiafogyasztással.

F Az ausztráliai Wollongong Egyetem sportcsarnokának világítása – optimalizált energiafogyasztás mellett Első perctől kezdve az volt acél, hogy csökkentsék a sportcsarnok ökológiai lábnyomát. Az ausztráliai Sydneytől délre épült University of Wollongong kosár- és tollaslabda-csarnoka most új fényben tündököl: SMART érzékelőkkel kiegészített Tridonic-előtétek vezérlik a világítást a környezeti fény és annak függvényében, hogy tartózkodik-e valaki a helyiségben.

Projektadatok Megbízó: University of Wollongong; Világítástervező: Bryan Liebowitz, Australume Pty Ltd. Rendszerintegrátor: DALI Lighting Pty Ltd, Unanderra; Felhasznált Tridonic-termékek: PCA T5 EXCEL one4all lp, SMART Sensor 10DPI 19f

Az egyetem Rekreációs és Vízisportok Központjának kosár- és tollaslabda-csarnoka a korábbiakban 400W-os fémhalogénlámpákkal volt felszerelve. „Paul Manning, a Központ vezérigazgatója azzal a kéréssel keresett meg bennünket májusban, hogy csökkentsük az egyetem ökológiai lábnyomát.” – emlékezik vissza Jaie Demaagd, az Unanderra Wollongong nevű elővárosában működő DALI Lighting Pty Ltd elnök-vezérigazgatója. „Ezután a dolgok gyorsan haladtak előre: május közepén

prezentáció keretében bemutattuk az új világítási koncepciót, június középén elfogadták, majd július vége előtt be is fejeztük a munkákat.” A követelmények egyértelműek voltak: „Az új világításnak energiát kell megtakarítania, de legalábbis ki kell elégítenie az ausztrál AS 2560 szabványt, amely meghatározza a különböző sporttevékenységekhez szükséges megvilágítási szinteket. Ugyanakkor az új világítás beruházási költségének két évnél nem hosszabb idő


alatt meg kell térülnie. Az volt a kihívás, hogy optimalizáljuk a csarnok megvilágítását, állítsunk fel egy monitorozó rendszert és elégítsük ki a közönség által használt területek megvilágításával összefüggő összes feltételt.” – mesélte Jaie Demaagd a kezdeti szituációról. „És mi mindezt megtettük Paul Manning, az egyetem és a csarnokot használók teljes megelégedésére.” Hatékonyság: SMART-szenzor és DALI SMART érzékelőkkel kiegészített PCA

3 EXCEL one4all elektronikus előtéteket használtak fel. A szenzorok mérik a rendelkezésre álló környezeti fényt vagy érzékelik, hogy tartózkodik-e valaki a helyiségben – még akár 10 méteres magasságból is, minden probléma nélkül. Beállítják a fényerősséget a rendelkezésre álló természetes fény függvényében, vagy lekapcsolják a lámpatesteket, ha senki sincs a csarnokban. A csarnokban összesen 24 db LinearBay T5-ös lineáris lámpatestet használtak fel az ausztrál Australume választékából, mindegyikükben 3-3 db 80W-os fényforrással és 1-1 SMART szenzorral szerelt PCA T5 EXCEL one4all előtéttel.

Valamennyi előtét DALI hálózat keresztül kapcsolódott. „A mi felhő-alapú DALI Watchbox-unk lehetővé teszi a kiszolgáló személyzet számára, hogy a weben keresztül állandóan figyelemmel kísérjék az energiafogyasztást és az előtétek működési állapotát, beleértve a tartalékvilágítási egységeket is.” magyarázta Jaie Demaagd, hozzátéve, hogy „ez lehetővé teszi a rendszer megelőző karbantartását is”. A legeslegjobb világítás, de csak, ha szükség van rá „A fő probléma kétségtelenül az volt, hogy a világítás kapcsolója egy másik helyiség-

ben volt, így a világítás órákig bekapcsolva maradt, teljesen feleslegesen.” – emlékezett vissza Paul Manning. Most a világítás csak akkor van bekapcsolva, ha használják a csarnokot, ami valóban egyszerű módja az energiamegtakarításnak. „Meg tudtuk felezni az energiafogyasztást” – magyarázza az elégedett Jaie Demaagd. „A PCA EXCEL one4all digitális előtétek és a SMART szenzorok kombinációja valóban hasznosnak bizonyult.’

F

Az ausztriai Brand község Valavier Aktivresort szállodája a megfelelő világításban A névadó Brandner-völgyben található Brand község a 2965 méter magas Schesaplana-hegység lábánál meghúzódó romantikus település. Csúcsa mentén húzódik az osztrák Vorarlberg és a svájci Grisons-kanton közötti országhatár. A Valavier Aktivresort a világ minden részéről fogadja a vendégeket – télen és nyáron egyaránt. A szállodát nemrégiben LEDON LED-lámpákkal szerelték fel. A korábban határőr-állomás (1904-ben), majd vendégfogadó (1920-ban) 2009 júniusában modern, meleg, barátságos atmoszférájú szállodává alakult át. Az elsőgenerációs fogadó atmoszférája még mindig érezhető sok szobájában. Az összhatás a régi és új harmonikus egyensúlya, ami kemény követelményeket állított a világítással szemben. Ennek oka a fantasztikus elhelyezkedésen túl a Valavier-szálloda egyszerű atmoszférája, ami különleges bájt kölcsönöz és jó közérzetet biztosít vendégei számára. A tulajdonos Edi Meyer már egy ideje keresett azonos fényminőséget biztosító, energiahatékony alternatívát a szállodában üzemelő számos hagyományos lámpa helyett. De rögtön tudta, hogy a keresésnek vége, amikor találkozott a LEDON új LED-lámpáival. „Ami a világítás természetességét illeti, a vendégek nem is vesznek észre különbséget az új és a régi lámpák között.” – magyarázza Edi Meyer.

10W-os LED-lámpát választottak a mennyezetre szerelt nagy lámpatestekhez. Jó minőségű fényük mellett az új lámpák kiváló energiahatékonysággal és hosszú élettartammal is büszkélkedhetnek.

„Különösen az esti órákban – amikor az emberek esznek valami finomat az étteremben vagy isznak egy pohárral a bárban – nagyon fontos kényelmes, jó közérzetet biztosító atmoszférát teremteni kellemes világítás segítségével. Az új világítás tökéletesen elvégzi ezt.” – folytatta Meyer. A LEDON 250 db LED-lámpát szállított a Valavier-szállodának. Összesen 22 szobát láttak el 6W-os LED-lámpákkal és négy nagy lámpatestet szereltek fel a bár területén. Az előtérbe és az étterembe kisfeszültségű 4W-os LED-spotlámpák és 10W-os LED-lámpák kerültek. E lámpák használatával a potenciális megtakarítást évi 2000 euróra becsülik, ami csupán az energiaköltségekre értendő, nincsenek benne a lámpacserével kapcsolatosan felmerülő költségek. A lámpánkénti 25 000 órás üze-

melési idővel számolva ez megtérülő beruházás lesz. A LED-lámpákra történő átállásnál másik fontos szempont Edi Meyer számára a termékek fenntarthatósága volt, mivel az, hogy a természettel harmóniában kell élni, már hosszú ideje része a Brandner-völgyben élők önismeretének. A hegyről éppen a szálloda kapuja előtt lezúduló Alviernek iható tisztaságú a vize. Még a Valavier név is a rétoromán „aua laviert”-ből származik, ami „nyílt vizet” jelent.

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.

Hírek. No március

Recommend Documents