2010. február 18.
Ceglédberceli
OU OOU
aa aoaa
a aaaaoao uu ao aa u www.valasztas.hu
Választási Iroda
w w w. c e g l e d b e r c e l . h u
Híradó
Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Felhívás!
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK
Felhívjuk a Tisztelt lakosság figyelmét, hogy az országos és helyi választások 1. számú szavazókör helye 2010-től változik.
Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2010. február 8-án tartotta ülését. Napirend előtti témákban a polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről:
2009. december 17.
1. számú szavazókör helye:
Általános Iskola Ceglédbercel, Pesti út 160.
Felhívás!
2010. január 7. A „Tiszta levegőt Ceglédbercelen” Egyesület által kiírt pályázat eredményhirdetése megtörtént.
2010. január 8.
Értesítjük a Tisztelt választópolgárokat, hogy
Ceglédbercelen a 4. számú (Régi Óvoda, Petőfi u. 8.)
szavazókör került kijelölésre azoknak a választópolgároknak (4. sz. szavazókör választópolgárain kívül), akik csak települési címmel (nincs pontos utca, házszám) rendelkeznek, illetve igazolással szavaznak. Felhívjuk azoknak a mozgásban korlátozottaknak a figyelmét, akik nem a lakóhelyüknek megfelelő szavazókör illetékességi területén lévő egészségügyi, illetve szociális intézményben tartózkodnak, hogy amennyiben mozgóurnát kívánnak igényelni, akkor első lépésként 2010. április 9 –én 16:00 óráig igazolást kell kérniük a lakcímük szerinti jegyzőtől. Az igazolás birtokában van lehetőségük mozgóurnát igényelni az intézmény fekvése szerinti helyi választási irodától,vagy a szavazás napján az igazolással szavazásra kijelölt szavazókör szavazatszámláló bizottságától. (Ceglédbercel 4. számú szavazókör (Régi Óvoda, Petőfi u. 8.) ) A fentiek az irányadók minden olyan esetben, ha a mozgásában gátolt választópolgár nem az otthona elhelyezkedése szerinti szavazókör illetékességi területén tartózkodik. HVI .
KMOP útépítési pályázatunkkal kapcsolatban megtartottuk az utolsó műszaki bejárást. Az engedélyező hatóságtól a használatbavételi engedélyt megkértük.
Magyar Államkincstártól megérkezett a költségvetési normatívák összege. Ezt követően a 2010. évi költségvetés előkészítésével foglalkoztunk, intézményekkel, vezetőkkel, nevelő- és tantestületekkel, szülői szervezetekkel az egyeztetések megtörténtek.
2010. január 16. – Általános Művelődési Központ igazgatói állására kiírt pályázatunk a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ honlapján megjelent, illetve a Ceglédberceli Híradóban is közzétettük. – Az iskola Szülői Munkaközössége által a tornaterem felújítására szervezett jótékonysági bál nagy sikerrel lezajlott.
2010. január 18. Szél utca útburkolat felújításával kapcsolatban elszámolásunkat leadtuk és február 5-én megérkezett az aláírt támogatási szerződés is. Rendkívüli időjárásban van részünk, köszönöm a vállalkozók és a lakosság segítségét. Tekintettel a rendkívüli időjárási körülményekre a Szolgáltató Intézmény vezetője a hó eltakarításra ügyeletet szervezett.
2010. február 5. A Helyi Választási Iroda átvette a 2010. évi országgyűlési képviselő választással kapcsolatos iratokat, valamint az értesítéseket és az ajánlószelvényeket. A 40-es számú főút Pesti út, Cserői út, Vaspálya u. és a Vasút u. kátyúzásával kapcsolatban megkerestük a Magyar Közút Nonprofit Zrt. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, va-
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
lamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták. Első napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a KPG Consult Kft. 2009. évi közbeszerzési tanácsadó tevékenységéről szóló beszámolót, valamint a közbeszerzési tanácsadási szolgáltatásra vonatkozó megbízási szerződést 2010. január 1-től 2010. december 31-ig, változatlan tartalommal meghosszabbította. Második napirendként a Képviselő-testület elfogadta Ceglédbercel Község 2010. évre vonatkozó Közbeszerzési Tervét. Harmadik pontban a Képviselő-testület elfogadta a 2010. évi Közfoglalkoztatási tervet, mely a közcélú munka keretében foglalkoztatott személyek munkaerőpiacra való visszakerülését segíti elő. Következő napirendi pont keretében a Képviselő-testület elfogadta az 1/2010. (II.18.) ÖK. sz. rendeletét, a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004. (VIII. 11.) ÖK. sz. rendelet módosításáról. (A rendeletet az újságban megjelentetjük.) Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2009. évi költségvetés bevételi és kiadási előirányzatait módosította, valamint elfogadta a 2/2010. (II.18.) ÖK. sz. rendeletét a 2009. évi költségvetésről szóló többször módosított 2/2009. (II. 13.) ÖK. sz. rendelet módosításáról. (A rendeletet az újságban megjelentetjük.) Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a 3/2010. (II.18.) ÖK. sz. rendeletet Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2010. évi költségvetéséről. (A rendeletet az újságban megjelentetjük.) Következő pontban a Képviselő-testület meghatározta a köztisztviselők teljesítményértékelésének alapjául szolgáló célokat. Nyolcadik napirendi pont keretében a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár intézményegységének 2009. évi munkájáról szóló beszámolót és a 2010. évi munkatervet. A napirendi pont keretében a Képviselő-testület tudomásul vette a mozgókönyvtári ellátásról, valamint a Cegléd-Kistérség Közkincs Kerekasztal tevékenységéről szóló beszámolót.
évi általános választásának kampányidőszakában minden párt, illetve jelölő szervezet részére egy alkalomra térítésmentesen biztosítja a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár színháztermét. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy pályázatot nyújt be a CÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményegység tornatermének felújítására. Következő napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogok Országgyűlési Biztosának jelentését és úgy döntött, hogy az Országgyűlési Biztos kezdeményezéseit a közoktatási intézmények fenntartói irányítása körébe tartozó feladatainak ellátása során a jövőben figyelembe veszi. Zárt ülés keretében döntött a Képviselő-testület: A 03/38 hrsz-ú gyep (rét) művelési ágú földterület vásárlásáról. Ceglédbercel, 2010. február 11. Török József s.k. polgármester
Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének
1/2010. (II. 18.) ÖK. sz. rendelete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004.(VIII.11.) ÖK.sz. rendelet módosításáról Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16.§ (1) bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva, a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi. III. tv. 132 § (4) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004.(VIII.11.) ÖK. sz. rendeletét (a továbbiakban: Rendelet) az alábbiak szerint módosítja
1.§. A Rendelet 3.§. (2)
bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép.
3.§. (2)
Következő napirendi pontban megismerte és elfogadta a Képviselő-testület a Patkós Irma Színház IV. Térségi színházi évad ceglédberceli előadásairól szóló beszámolót.
E rendeletben szabályozott szociális ellátások igénybevételének feltétele, hogy a kérelmező a támogatás megállapítására irányuló eljárás során együttműködik az Önkormányzattal.
Kilencedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy az országgyűlési képviselők 2010.
2.§. A Rendelet 11.§. (1) bekezdése és 15.§-a hatályon kívül helyezve. .
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
3.§. (1) A Rendelet 16.§-a helyébe az alábbi rendelkezés lép, egyben számozása (1) bekezdésre változik
16.§.(1)
A rendszeres szociális segély összegének megállapítására az Szt. 37/C.§. (2) bekezdésében foglaltakat kell megfelelően alkalmazni.
(2) A Rendelet 16.§-a
(2) A Rendelet 38.§.-ának (5) bekezdésében a „térítési díj „ kifejezés helyébe a „személyi térítési díj” kifejezés lép.
9.§. A Rendelet 41.§-ának (1) bekezdéséből az „azzal, hogy rendelkezéseit a folyamatban lévő ügyekre is alkalmazni kell” mondatrésze törölve.
az alábbi (2) bekezdéssel egészül ki.
16.§.(2) Rendszeres szociális segély természetben történő nyújtására nincs lehetőség.
4.§.(1) A Rendelet 20.§-ának (6) bekezdése helyébe az alábbi lép (6) Lakásfenntartási támogatás ugyanazon lakásra csak egy jogosultnak állapítható meg, függetlenül a lakásban élő személyek és háztartások számától.
(2) A Rendelet 20-§-a az alábbi (7) bekezdéssel egészül ki (7) A (6) bekezdés alkalmazásában külön lakásnak kell tekinteni a társbérletet, az albérletet és a jogerős bírói határozattal megosztott lakás lakrészeit.
10. §. Jelen rendelet a kihirdetése napján lép hatályba és az azt követő napon hatályát veszíti. Ceglédbercel, 2010. február 8.
Török József s.k. polgármester
Pető Zsolt s.k. jegyző
Záradék: A rendelet 2010. 02. 18-án kihirdetésre került. Pető Zsolt jegyző
Ceglédbercel Önkormányzata Képviselő-testületének
5.§. A Rendelet 26.§-ából
2/2010 (II.18.) ÖK sz. rendelete
a „különösen indokolt esetben a Képviselő-testület ettől eltérhet” mondatrész törölve.
a 2009. évi költségvetésről szóló többször módosított 2/2009. (II.13.) ÖK sz. rendelet módosítására
6.§. (1) A Rendelet 27.§-ának
1. §
(2) bekezdése törölve. (2) A Rendelet 27.§-ának (5) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép (5) Amennyiben kérelmező létfenntartást veszélyeztető rendkívüli élethelyzetbe került a segély bizonyítási eljárás nélkül, az igénylő nyilatkozata alapján kifizethető, legfeljebb 10.000.-Ft összegig. Ezt a hatáskört a polgármester gyakorolja.
7. §. A Rendelet 31.§. (3) bekezdésében a „jegyző” helyébe a „polgármester” megnevezés lép.
A többször módosított 2/2009.(II.13.) ÖK. sz. Rendelet 3. § helyébe a következő rendelkezés lép:
A költségvetés bevételei és kiadásai A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal és az Intézmények költségvetését
609.000 e Ft Bevétellel és 609.000 e Ft Kiadással Ezen belül:
237.947 e Ft Személyi juttatással 74.654 e Ft Munkáltatót terhelő járulékkal állapítja meg.
2. § 8.§. (1) A Rendelet 38.§.-ának (2) bekezdésében a „térítési díj „ kifejezés helyébe a „személyi térítési díj” kifejezés lép. .
A többször módosított 2/2009.(II.13.) ÖK. sz. Rendelet 7. § helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő-testület 2010. évi felhalmozási kiadások előirányzatát 11.891 e Ft összegben állapítja meg.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
3.§
(3)
A többször módosított
2/2009.(II.13.) ÖK. sz. Rendelet 9. §
helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő testület az önkormányzat általános tartalékát 16.371 e Ft összegben állapítja meg, mely összeg tartalmazza a Német Kisebbségi Önkormányzat 1.285 e Ft általános tartalékát is.
4.§
(4) A nem intézményi kiadások külön-külön címet alkotnak.
A költségvetés bevételei és kiadásai 3. §
A rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Ceglédbercel, 2010. február 8. Török József s.k. polgármester
A polgármesteri hivatal igazgatási kiadása önálló címet alkot.
Pető Zsolt s.k. jegyző
A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal és a költségvetési szervek költségvetését
493.231 eFt BEVÉTELLEL 493.231 eFt KIADÁSSAL Ezen belül:
214.390 eFt Személyi juttatással 56.558 eFt Munkáltatót terhelő járulékkal állapítja meg.
3/2010. (II.18.) ÖK. sz. RENDELET Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2010. évi költségvetéséről Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 65. § (1) és 69. § (1) és a Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetéséről szóló 2009. évi CXXX törvény alapján Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2010. évi költségvetéséről – mely tartalmazza határozatuk alapján a Ceglédberceli Német Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetését is - az alábbi rendeletet alkotja:
A rendelet hatálya 1.§ A rendelet hatálya Képviselő-testületre és annak bizottságaira, a polgármesteri hivatalra és az önkormányzat felügyelete alá tartozó költségvetési szervekre terjed ki.
Az Önkormányzat bevételei 4. § A 3. §-ban megállapított bevételi főösszeg forrásonkénti és jogcímenkénti megbontását az I. számú melléklet tartalmazza.
Az Önkormányzat kiadásai 5. § (1) A Képviselő-testület a 2010. évi kiadási előirányzatokat a II. számú melléklet szerint állapítja meg.
(2) A cafeteria juttatás keretösszege közalkalmazottak esetében 100.000 Ft.
(3) A cafeteria juttatás összege a polgármesteri hivatalban dolgozók esetében a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 49/F. §-ában megállapított keretösszeg minimuma.
6. § A Képviselő-testület a 2010. évi felújítási előirányzatot 0 eFt összegben állapítja meg.
2. § (1)
7. §
Az államháztartási törvény 67. § (3) bekezdés alapján a címrendet a (2)-(4) bekezdés szerint állapítja meg.
A Képviselő-testület a 2010. évi felhalmozási kiadásokat 0 eFt összegben állapítja meg.
(2)
8. §
Az önállóan működő költségvetési szervek – külön-külön – alkotnak egy-egy címet.
A Képviselő-testület a 2010 évi hiteltörlesztési kötelezettséget 0eFt összegben állapítja meg. .
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Általános és céltartalék
II. A 2010. évi költségvetés végrehajtásának szabályai
9. § A Képviselő-testület az önkormányzat általános tartalékát 4.840 eFt összegben hagyja jóvá, mely összeg tartalmazza a Helyi Kisebbségi Önkormányzat 846 eFt általános tartalékát is..
10. §
Képviselő-testület az önkormányzat céltartalékát 47.635 eFt összegben, a II/a sz. mellékletben felsorolt célokra állapítja meg.
17. § Az év várható bevételi és kiadási előirányzatainak teljesüléséről az előirányzat felhasználási ütemtervet a VII. számú melléklet szerint fogadja el a Képviselő-testület.
18. § (1)
A Képviselő-testület 2010. évi költségvetés címenkénti kiadási és bevételi előirányzatait, valamint a finanszírozottságot a III. sz. melléklet szerint állapítja meg.
Az állampolgárok élet- és vagyonbiztonságát veszélyeztető elemi csapás, illetőleg következményeinek az elhárítása érdekében (veszélyhelyzetben) a polgármester a helyi önkormányzat költségvetése körében átmeneti intézkedést hozhat, amelyről a képviselő-testület legközelebbi ülésén be kell számolnia.
12. §
(2)
11. §
A Ceglédbercel Önkormányzatának Képviselő-testülete a címek közötti átcsoportosítás jogát, valamint a kiemelt előirányzatok módosítási jogát fenntartja.
13. § A 292/2009. /XII. 19./ Korm. rendelet 36. §-a szerinti mérleget a IV. számú melléklet tartalmazza.
14. § A 292/2009. /XII. 19./ Korm. rendelet 36. § f) és g) pont szerinti létszám-előirányzatot a II. számú melléklet tartalmazza.
Több éves kihatással járó feladatok 15. § (1) A Képviselő-testület a több éves kihatással járó feladatok előirányzatait éves bontásban és a szöveges indokolással a V. sz. melléklet szerint fogadja el.
Az (1) bekezdésben meghatározott jogkörben a polgármester az előirányzatok között átcsoportosítást hajthat végre, egyes kiadási előirányzatok teljesítését felfüggesztheti, a költségvetési rendeletben nem szereplő kiadásokat is teljesíthet az önkormányzat SZMSZ-ében meghatározottak szerint..
19. § (1) A Képviselőtestület által jóváhagyott kiemelt előirányzatokat valamennyi költségvetési szerv köteles betartani. Az előirányzat túllépés felelősségre vonást von maga után.
(2) A polgármester köteles vizsgálatot elrendelni a költségvetési szerv vezetőjével szemben, amennyiben a kiemelt előirányzatot túllépi.
Záró rendelkezések
(2)
Az (1) bekezdésben a későbbi évekre jóváhagyott előirányzatokon belül a polgármester kötelezettséget vállalhat.
Európai Uniós projektek 16. § Az Európai Uniós támogatással megvalósuló projektek bevételeit, kiadásait, valamint az önkormányzaton kívüli ilyen projektekhez történő hozzájárulásokat VI. sz. melléklet tartalmazza.
20.§ (1) Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, de rendelkezéseit 2010. január 01-jétől kell alkalmazni.
(2) Ceglédbercel Község Önkormányzatának a 2009. évi költségvetésről szóló 2/2009.(II. 13.) ÖK. sz. Rendelete a róla készült Költségvetési Beszámoló alapján a Zárszámadási Rendelet elfogadásával veszíti hatályát. Ceglédbercel, 2010. február 8.
.
Török József s.k. polgármester
Pető Zsolt s.k. jegyző
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Bevétel forrásonként és jogcím csoportonként - 2010. év Bevételi források és jogcímek
Polgármesteri hivatal
Szociális feladatok
Egészségügyi ellátás
Települési Szolg. Int.
Általános Művelődési Központ
1. számú melléklet
Ált. iskola
Műv.h. és K.
Települési önk. Összesen
807
2 500
91 942
91 942
52 426
52 426
286 197
286 197
7 000
7 000
7 000
1 000
1 000
1 000
6 200
6 200
Óvoda
Német kisebbségi önkormányzat
Mindösszesen
Működési bevétel Intézményi működési bev.
10 734
Önk. sajátos működési bev
52 426
77 901
Támogatások, kiegészítések Normatív hozzájárulás
160 324
28 843
30 547
66 483
Felhalm. és tőke jellegű bev Tárgyi eszk. Immat. Értékesít Önk. sajátos felh, tőke jell. b Pügyi befekt. származó bev. Véglegesen átvett pénzeszk Támogatásértékű műk. bev. OEP-től
6 200
EU-s támogatásból Elkül. Áll. Pénzalapból Egyéb költségvetési szervtől
966
966
Támogatásértékű felh. bev. Műk cél p.eszk átvét áh. kívülről Felh cél p.eszk átvét áh. Kívülről
5 000
5 000
5 000
Támogatási kölcsön visszatér. KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZ.
278 984
28 843
6 200
77 901
30 547
67 290
2 500
492 265
966
493 231
Finanszírozási célú műv. bev Rövid lejáratú hitel felvétele Likvid hitel felvétele Hosszú lejáratú hitel felvétele Forgatási célú értékp értékesít.
42 500
42 500
42 500
Befekt célú belföldi ért.p ért. Függő, átfutó, kiegyenlítő bevét BEVÉTELEK MINDÖSSZESEN
278 984
28 843
6 200
77 901
30 547
67 290
2 500
492 265
966
493 231
1/a. számú melléklet
Normatív állami hozzájárulások jogcímei és összegei - 2010. év Jogcím Lakosságszámhoz kötött normatívák: 1. Települési önkormányzatok üzemeltetési, igazgatási, sport- és kulturális feladatai 5. Lakott külterülettel kapcsolatos feladatok Személyi jövedelemadó: SZJA helyben maradó 8%-a SZJA differenciált módon elosztott összege Szociális normatívák: 10. Pénzbeli szociális juttatások 17. Szociális juttatások, egyéb szolgáltatások 17.1 Kedvezményes étkeztetés 17.2 Tanulók tankönyvellátásának támogatása Közoktatási normatívák: 15.a Óvoda 16.2 Sajátos nevelési igényű gyermekek, tanulók nevelése, oktatása 16.3 Nem magyar nyelven folyó nevelés és oktatás 15.b Általános iskola 16.2 Sajátos nevelési igényű gyermekek, tanulók nevelése, oktatása 16.3 Nem magyar nyelven folyó nevelés és oktatás 15.e Alapfokú művészetoktatás 16.5 Egyes pedagógiai programok, módszerek támogatása 15.g Napközis/tanulószobai, iskolaotthonos foglalkozás ÖSSZESEN:
Összeg (Ft) 8.636.892 122.764 52.982.480 98.581.835 23.546.288 3.655.000 1.642.000 25.928.333 672.000 3.946.666 47.156.666 7.660.800 4.933.334 3.055.000 2.737.100 940.000 286.197.158
.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Kiadás költségvetési szervenként és kiemelt előirányzatonként – 2010. év Polgármesteri hivatal
Kiadási jogcímek
Szociális feladatok
Egészségügyi ellátás
Települési Szolg. Int.
Általános Művelődési Központ Óvoda
Ált. iskola
Műv.h. és K.
2. számú melléklet adatok: ezer forintban
Települési önk. Összesen
Német kisebbségi önkormányzat
Mindösszesen
Működési célú kiadások Személyi juttatás
57 070
5 007
Munkáltatót terhelő járulékok
15 411
Dologi kiadások
59 660
12 315
Támogatás értékű működési kiadás
1 500
4 000
Működési célú pénzeszköz áh. kívülre
3 170
27 941
40 601
78 345
5 426
214 390
1 352
7 545
10 500
20 285
1 465
56 558
6 520
30 350
7 642
24 215
10 120
150 822
214 390 56 558 120
150 942
Egyéb folyó kiadások Működési célú pénzm. átadás 5 500
5 500
3 170
3 170
Garancia és kezességvállalás kifiz.
0
Társadalom és szocilápolitikai juttatás
9 446
9 446
9 446
750
750
750
3 994
3 994
47 635
47 635
Ellátottak pénzbeli juttatása Pénzforgalom nélküli kiadások Kamatkiadások Felhalmozási és tőke jellegű kiadások Felújítás Beruházás Támogatásértékű felhalmozási kiadás Felh célú pénzeszk átadás áh. kívülre Pénzügyi befektetések kiadásai Felhalmozási célú pénzmaradv. átadás EU-s támogatásból megvalósuló projekt Tartalékok Általános tartalék Céltartalék
846
4 840 47 635
Egyéb kiadás KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN
189 190
25 761
12 879
65 836
58 743
122 845
17 011
492 265
966
493 231
189 190
25 761
12 879
65 836
58 743
122 845
17 011
492 265
966
493 231
3
17,5
20
33,5
3,5
96,5
Finanszírozási célú műveletek kiadásai KIADÁSOK MINDÖSSZESEN Engedélyezett létszám (fő)
19
96,5
Közfoglalkoztatottak száma: 40 fő
Céltartalék
2/a. számú melléklet
2010. év
Célok megnevezése
Összeg: e Ft
Pályázati önerő 37.000 Tervek, tanulmányok, szakértői díjak 5.500 Földterület vásárlás 1.200 Tiszteletdíj különbözetből 635 Választások többletköltsége 2.000 Környezetvédelmi feladatok 300 Katasztrófa-keret 1.000 Összesen: 47.635
.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Finanszírozottság 2010. év Bevételi források és jogcímek
Polgármesteri hivatal
Szociális feladatok
Egészségügyi ellátás
Települési Szolg. Int.
3. számú melléklet adatok: ezer forintban
Általános Művelődési Központ Óvoda
Ált. iskola
Műv.h. és K.
Települési önk. Összesen
Német kisebbségi önkormányzat
Mindösszesen
Működési bevétel Intézményi működési bev.
10 734
Önk. sajátos működési bev
52 426
77 901
807
2 500
91 942
91 942
52 426
52 426
286 197
286 197
Támogatások, kiegészítések Normatív hozzájárulás
160 324
28 843
30 547
66 483
Felhalm. és tőke jellegű bev Tárgyi eszk. Immat. Értékesít
7 000
7 000
7 000
Pügyi befekt. származó bev.
1 000
1 000
1 000
6 200
6 200
Véglegesen átvett pénzeszk Támogatásértékű műk. bev. OEP-től
6 200
Egyéb költségvetési szervtől Felh cél p.eszk átvét áh. Kívülről KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÖSSZ.
5 000 278 984
966
966
966
493 231
5 000 28 843
6 200
77 901
30 547
67 290
2 500
492 265
5 000
Finanszírozási célú műv. bev Forgatási célú értékp értékesít. BEVÉTELEK MINDÖSSZESEN
42 500 278 984
42 500 28 843
6 200
77 901
30 547
67 290
2 500
492 265
42 500 966
493 231
Működési célú kiadások Személyi juttatás
57 070
5 007
27 941
40 601
78 345
5 426
214 390
214 390
Munkáltatót terhelő járulékok
15 411
1 352
7 545
10 500
20 285
1 465
56 558
56 558
Dologi kiadások
59 660
12 315
6 520
30 350
7 642
24 215
10 120
150 822
Támogatás értékű működési kiadás
1 500
4 000
Működési célú pénzeszköz áh. kívülre
3 170
120
150 942
5 500
5 500
3 170
3 170
Garancia és kezességvállalás kifiz.
0
Társadalom és szocilápolitikai juttatás
9 446
9 446
9 446
750
750
750
3 994
3 994
47 635
47 635
Felhalmozási és tőke jellegű kiadások Felújítás Beruházás Támogatásértékű felhalmozási kiadás Tartalékok Általános tartalék Céltartalék
846
4 840 47 635
Ebből: Felhalmozási célú: 42 500 KÖLTSÉGVETÉSI KIADÁSOK ÖSSZESEN
189 190
25 761
12 879
65 836
58 743
122 845
17 011
492 265
966
493 231
Finanszírozási célú műveletek kiadásai KIADÁSOK MINDÖSSZESEN
189 190
25 761
12 879
65 836
58 743
122 845
17 011
492 265
966
493 231
Bevétel - Kiadás
89 794
3 082
-6 679
12 065
-28 196
-55 555
-14 511
0
0
0
Finanszírozottság (%)
147,46
111,96
48,14
118,33
52,00
54,78
14,70
100,00
100,00
100,00
2010. évi költségvetés
5. számú melléklet adatok: ezer forintban
Több éves kihatással járó feladat előirányzata éves bontásban Több éves kihatással járó fejlesztési előirányzat nem szerepel Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2010. évi költségvetésében. .
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
2010. évi költségvetés
4. számú melléklet
A 292/2009.(XII. 19.) Korm. rendelet 36.§(1) bek. i. pontja alapján a működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatok bemutatása tájékoztató jelleggel mérlegszerűen, egymástól elkülönítetten, de – a finanszírozási műveleteket is figyelembe véve – együttesen, egyensúlyban. I. Működési kiadás:
474.365
Ebből: Általános tartalék Céltartalék Működési cél: Fejlesztési cél:
Bevételi forrás: Intézményi működési bevétel Sajátos működési bevétel Állami támogatás Felhalmozási és tőke jellegű bevétel Átvett pénzeszköz Értékpapír értékesítés
91.942 52.426 276.751 7.250 3.496 42.500
4.840 47.635 5.135 42.500
II. Rendszeres és eseti ellátás
9.446
Normatív állami pénzbeli támogatás
9.446
III. Pénzeszköz átadás Működésre Felhalmozásra
8.670 750
Átvett pénzeszköz Felhalmozási és tőke jellegű bevétel
8.670 750
KIADÁS FŐÖSSZEGE:
493.231 BEVÉTEL FŐÖSSZEGE:
493.231
6. számú melléklet
A 3/2010.(02.18.) sz. költségvetési rendelethez Ceglédbercel Önkormányzat 2010. évi Európai Uniós projektjei
adatok: ezer forintban
Bevétel Megnevezés
Támogatást biztosító megnevezése
Kiadás
Támogatás összesen
Előbbiből terv évi támogatás
Terv évet megelőző kiadás
Terv évben
További években
Önkormányzaton belül megvalósuló projektek Önkormányzaton kívül megvalósuló projektekhez Hozzájárulás Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer
ISPA
2 504
750
7. számú melléklet
Előirányzati ütemterv - 2010. év Megnevezés
Január
Február
Márc.
Április
Május
Június
Július
Auguszt
adatok: ezer forintban
Szept.
Okt.
November
Decemb
Összesen
Bevételi ei. Működ bevét
12 030
12 030
12 030
12 030
12 030
12 030
12 030
12 030
12 030
12 030
12 030
12 038
144 368
Normatív hozzájárulás
23 850
23 850
23 850
23 850
23 850
23 850
23 850
23 850
23 850
23 850
23 850
23 847
286 197
1 680
1 680
1 680
1 680
1 680
1 680
1 680
1 680
1 680
1 680
1 680
1 686
20 166
5 500
10 000
10 000
10 000
7 000
Átvett pénzeszköz Finanszírozási bevétel Bevétel összesen
42 500
37 560
37 560
37 560
37 560
37 560
43 060
47 560
47 560
47 560
44 560
37 560
37 571
493 231
17 866
17 866
17 866
17 866
17 866
17 866
17 866
17 866
17 866
17 866
17 866
17 864
214 390
Kiadások Személyi juttatás Járulékok Dologi kiadások Pénzeszköz átadás Tartalékok Kiadás összesen:
10.
4 713
4 713
4 713
4 713
4 713
4 713
4 713
4 713
4 713
4 713
4 713
4 715
56 558
12 568
12 689
12 568
12 569
12 568
12 569
12 568
12 569
12 568
12 569
12 568
12 569
150 942
1 572
1 572
1 572
1 572
1 572
1 572
1 572
1 572
1 572
1 572
1 572
1 574
18 866
841
720
841
840
841
6 340
10 841
10 840
10 841
7 840
841
849
52 475
37 560
37 560
37 560
37 560
37 560
43 060
47 560
47 560
47 560
44 560
37 560
37 571
493 231
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
Ceglédbercel Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda
Ceglédbercel Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtára
Intézményegység Vezetői állás betöltéséhez
Pályázatot meghirdető szerv: Ceglédbercel ÁMK igazgató tanácsa Munkahely:
Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodája (Ceglédbercel, Pesti út 103.) Munkakör:
Intézményegység vezető Szükséges végzettség: Felsőfokú iskolai végzettség és szakképzettség; óvodapedagógus Feltétel: minimum 5 év pedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, pedagógus szakvizsga Előny: német nemzetiségi óvodapedagógusi végzettség, német „C” típusú középfokú vagy felsőfokú nyelvvizsga, német kisebbségi nevelést folytató óvodában szerzett pedagógusi gyakorlat, közoktatás-vezetői szakvizsga, vezetői gyakorlat Juttatások: Kjt. szerint Megbízás: 5 évre szóló intézményegység vezetői megbízás, határozatlan idejű óvodapedagógus munkakörbe történő kinevezés Pályázati beadási határidő: A kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán (www.kszk.gov.hu) történő megjelentéstől számított 30 nap Pályázat elbírálási határideje: 2010. május 31. Pályázathoz csatolni kell: - Szakmai önéletrajz, - Érvényes erkölcsi bizonyítvány - Végzettséget igazoló okmányok másolata - Motivációs levél - Szakmai program - Vezetési koncepció - Adatvédelmi nyilatkozat A pályázatot 1 példányban nyomtatott formában, 1 pldban elektronikus adathordozón kérjük benyújtani:
Dr. Nagy Gáborné részére (Cím: 2737 Ceglédbercel, Pesti út 160.)
Intézményegység Vezetői állás betöltéséhez
Pályázatot meghirdető szerv: Ceglédbercel ÁMK igazgató tanácsa Munkahely:
Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtára (Ceglédbercel, Pesti út 96.) Munkakör:
Intézményegység vezető Szükséges végzettség: Felsőfokú szakirányú végzettség; népművelő vagy művelődésszervező vagy andragógus Feltétel: közművelődésben eltöltött minimum 3 év szakmai gyakorlat Előny: összevont intézménynél szerzett gyakorlat, vezetői gyakorlat Juttatások: Kjt. szerint Megbízás: 5 évre szól Pályázati beadási határidő: A kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán (www.kszk.gov.hu) történő megjelentéstől számított 30 nap Pályázat elbírálási határideje: 2010. május 31. Pályázathoz csatolni kell: - Szakmai önéletrajz, - Érvényes erkölcsi bizonyítvány - Végzettséget igazoló okmányok másolata - Motivációs levél - Szakmai program - Vezetési koncepció - Adatvédelmi nyilatkozat
A pályázatot 1 példányban nyomtatott formában, 1 pldban elektronikus adathordozón kérjük benyújtani:
Dr. Nagy Gáborné részére (Cím: 2737 Ceglédbercel, Pesti út 160.) 11.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
OrszággyĦlés Egészségügyi Bizottságának Tagja Európa Tanács Tagja Dr. Czinege Imre
1358 Budapest, Széchenyi rkp.19.
Tel: 06-1-441-5213 Email:
[email protected]
Tisztelt Ceglédberceli Lakosok !
8 éves országgyĦlési képviselĘi munkám befejezem. Hosszú orvosi pályám után, az élet más, számomra szokatlan területén, de orvosi hivatásom gyakorlásához, a magam által felállított mérce szerint próbáltam feladatomnak megfelelni. Mindenkinek köszönöm, akik munkámat segítették, akik hittek a közös munka erejében, akiknek mindennél fontosabb volt a szülĘ- és lakóhelyükért folytatott munka. Sok kedves, Ęszinte embert ismertem meg, barátokat szereztem, akiktĘl sokat tanultam. Mélyen hittem, és hiszek a többpárti parlamenti demokráciában, és abban, hogy a politikai vélemények sokszínĦsége megköveteli: a politikai élet szereplĘi, egymást ne ellenségnek, hanem ellenfélnek tekintsék. Szerencsésnek tartom magam, hogy választókerületem településein és a szomszédos településeken is sokszor átélhettem a közös munka sikerének boldog perceit. Haza, nemzet, progresszív gondolkodás – ez az értékrendem szerinti sorrend. Mégegyszer megköszönve a bizalmat, támogatást, a munkámhoz nyújtott segítséget, további életükhöz jó egészséget, családi boldogságot kívánva:
Tisztelettel üdvözlöm Önöket:
Dr. Czinege Imre Pest Megye 15.sz.választókörzetének egyéni képviselĘje 12.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Anyakönyvi hírek „Mint az éjszakára fölvirrad a nap, mint a délutánra jő az alkonyat mint ha szellő jelzi a förgetegetEzer pici jelből tudtam jöttödet..”
Személyi jövedelemadó 1%-a felajánlható: – „Siklódi Alapítvány” Édes Anyanyelvünkért Ceglédbercel: 18702350-1-13
Január hónapban született gyermekek: Bujdosó Roland 2010.01.01. Szülők: Szabó Mónika, Bujdosó Gábor Danka Zsombor 2010.01.07. Szülők: Schmidt Andrea, Danka Gábor Fehér Ármin Bulcsú 2010.01.10. Szülők: Borzák Tünde Krisztina, Fehér Gábor Hortobágyi Vince 2010.01.15. Szülők: Kogler Hajnalka, Hortobágyi Ferenc
Január hónapban házasságot kötöttek: „Sorsunk egybeforr, együtt megyünk tovább. Az élet viharában te vigyázol rám. Köszönöm, hogy szeretsz, s hogy hiszel nekem, S hogy megosztod az életed velem.”
Peszeki Erika és Varga Tamás „Ez a világ, e földi élet Mi más az ifjúnak s a vénnek! Előbb arany, utóbb csak talmi, S a vége az, hogy meg kell halni.”
– SION Alapítvány Ceglédbercel:
18673807-1-13
– Ceglédberceli Iskoláért Alapítvány:
18694411-1-13
– Ceglédbercelért Alapítvány:
18662450-1-13
– „Ceglédberceli Óvodáért” Alapítvány:
18686957-1-13
– Magyar Vöröskereszt:
19002093-2-41
– Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület:
19001243-2-43
– Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület:
18710807-1-13
– Ceglédberceli Községi Sport Egyesület:
19831057-1-13
Ceglédbercel Község Önkormányzata szeretettel meghívja
Ceglédbercel Hölgyeit 2010. március 7.-én (vasárnap) a Dózsa György Művelődési Házban megrendezésre kerülő
Nőnapi ünnepségre. 1530 –tól vendégvárás 1600 –tól Sasvári Sándor Musical műsora.
Mindenkit szeretettel várunk! Január hónapban elhunyt halottaink: Máté András Emődi Sándorné Kancsár Antalné Szuda János Szuda Jánosné Solymári Sándor Erdélyi Lajos
59 év, Öregek Napközi Otthona, 82 év, Homokrész, 80 év, Víg u.21., 78 év és 75 év, Ifjúság u.15., 78 év, Deák F. u. 15., 90 év, Dózsa Gy. út 71.
Az előző Ceglédberceli Híradóból kimaradt halottak: Solymári Tamás Bajnóczi Mihály
59 év Foktő, 58 év Csemő
Meghívó
borversenyre 2010. március 5-én 17 órától
Kunsági nyílt borVERSENY a Dózsa György Művelődési Ház nagytermében. Belépő: 3.000.- Ft/fő vacsorával.
Mindenkit szeretettel várunk! 13.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
hastánc A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár pincehelyiségében
Minden csütörtökön
Tisztelettel meghívjuk Ceglédbercel község lakosságát az
1848-49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezett községi ünnepélyre.
18.00 órától a gyerekeknek, 19.00 órától a felnőtteknek! A részvételi díj: 1.000,- ft/fő/alkalom
Mindenkit szeretettel várunk!
Az ünnepség időpontja:
2010. március 15. Ünnepi program:
10:00: Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban 11:00: Ünnepség a Dózsa György Művelődési Házban Ünnepi köszöntőt mond Török József polgármester 1848-49 emlékére ünnepi műsor az Eötvös József Általános Iskola, valamint a Dózsa György Művelődési Ház énekkara. 11:50: Megemlékezés virágainak elhelyezése 1848-as emlékműnél (Kossuth L. utcai harangláb)
Szeretettel vár mindenkit:
Ceglédbercel Község Önkormányzata 14.
Báránytánc 2010. május 16.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
MŰVÉSZ KLUB a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Pincehelyiségében
2010. február 19. (péntek) 2010. március 19. (péntek) 2010. április 09. (péntek) 2010. április 23. (péntek)
16.00 – 18.00 RAJZOLÁS, FESTÉS, MŰVÉSZETTÖRTÉNET A foglalkozást
Bogyay Kata tartja.
Részvételi díj: 400,- Ft/alkalom/fő
MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!
ÉGIG ÉRŐ FA Mese Klub
2010. február 19. (péntek) 2010. március 19. (péntek) 2010. április 9. (péntek) 2010. április 23. (péntek) 18.00-20.00 Helyszín:
Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Animátor:
Pál Anita Szeretettel várunk mindenkit aki szeret mesélni, mesét hallgatni, vagy csak szeretne többet tudni a magyar népmesékről. Felnőttek, idősek részvételére is számítunk! 6 éves kortól ajánlott INGYENES PROGRAM!
Kézműves KÉZIMUNKA foglakozás KÖR Szeretettel várunk minden alkotni vágyó gyermeket és szülőt 2010. február 27-én (szombaton) 14 órától
Mindenkit szeretettel várunk, aki szeret hímezni, varrni, kötni, horgolni és szívesen tartozna egy vidám társasághoz!
Időpontok: 2010. március 4. (csütörtök), 2010. március 18. (csütötök), 2010. április 01. (csütörtök),
17.30 17.30 17.30
A foglalkozást
Bogyay Istvánné tartja.
a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár pincehelyiségébe kézműves foglalkozásunkra.
Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár
Részvételi díj: 500,- Ft
A részvétel INGYENES!!!
Helyszín:
15.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
2010. március 13. 19:00 Wass Albert:
A funtineli boszorkány dráma két felvonásban
Helyszín: Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Ceglédbercel, Pesti út 96
Dramaturg: Juhász Ákos László Díszlet: Neudold Júlia
Rendezte: Bicskei Kiss László Belépő: 1000,- Ft
Szeretettel várunk mindenkit!
Kedves Színház-szerető Barátaim! Most, miközben ellentmondó politikai információk árasztanak el bennünket, mikor személyes és nemzeti jövőnk egyformán tele bizonytalansággal, mikor igazságot hamisságtól szétválasztani nehezen tudhatunk, s csak hihetjük az igazat, mikor emberi, társadalmi, személyes értékeink, belső értékeink, mindaz, amire szüleink tanítottak, eltűnni látszanak, mikor szavaink jelentése megváltozik, s már nem tudhatjuk, ki mit ért, gondol amögött, amit mond, egy olyan előadást szeretnék figyelmükbe ajánlani, mely tisztaságával, szókimondásával, értékrendjének csorbítatlan keménységével szembefordul a zűrzavarral, a hazugsággal, az önzéssel és a kirekesztő gondolatokkal. Wass Albert személye régóta kavar viharokat maga körül. A funtineli boszorkány című műve azonban, melyet a Főnix Színházi Műhely állított elsőként színpadra, még a legelfogultabbakat is elgondolkodásra késztette. Hiszen a hősnő nemzetisége román, körülötte sok nemzetiség kavarog konfliktusokban és egyetértésben; de emberségük vagy embertelenségük nem nációjuk függvénye. Igazsá16.
Szereplők: Nuca Hartai Laura Facskó Marica Kocsmáros Zsitva József Tóderik Rékai Nándor Mitru Makray Gábor Balázs András Éltető báró Bicskei Kiss László Dumitru Pásztor Zsolt Asszonyok Fábián Ágnes Szávai Katalin Vén Friderika Zernovácz Erzsébet Ferenc Hole Dániel Csendőr Tarr György Cigányasszony Árpád Andrea Gáspár Farkas Zoltán Makray Gábor Iván Mucsi Sándor Bandilla Varga Tamás Öreg Cser Sándor Juon Balázs András Pap Kovács Gábor Gránicz Gábor Kisfiú Bodori Panka sz.n. gukat vagy önzésüket nem az határozza meg, milyen nyelven szólnak. Emberi nagyságukat vagy kisstílű akarnokságaikat nem nacionális hovatartozásuk irányítja. Ez az előadás egy tiszta pont a körülöttünk kavargó bizonytalanság-áradatban. Kis sziget, ahol néhány órára a szavak visszakapják eredeti jelentésüket, ahol a kimondott szónak súlya és következménye van, ahol az emberség mértéke a tett, és ahol tetteinkért, szavainkért felelősséggel tartozunk. Néhány óra abból a világból, mely itt van ugyan most is körülöttünk, a hétköznapjainkban, valamennyiünk gondolkodásában és szívében, de e nagyvárosi-nagyvilági zajban gyakran nem halljuk meg hangját, s a pillanat kísértései vagy akarásai mentén mozogva tesszük a dolgunkat. Ez az előadás tiszta gondolataival, tiszta szándékaival, tiszta értékrendjével és tiszta nyelvezetével talán hozzásegít bennünket a hétköznapok tisztánlátásához is. Szeretettel ajánlom kedves színház-barát és magyar kultúra-barát nézőink figyelmébe az előadást. Bicskei Kiss László az előadás rendezője, a Magyar Kultúra Lovagja
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Színházi hírek A képviselőtestület legutóbbi ülésén tárgyalta a Patkós Irma Színház éves beszámolóját és egyúttal elfogadta és támogatásra méltónak találta a Színház 2010-es stratégiáját, műsorstruktúráját. Ebben az évben is 6 produkciót láthat majd Ceglédbercel lakossága, amelyben lesz vígjáték, musical, rockopera és mesejáték. Mivel az Önkormányzat a teljes évadra igényt tart, ezért továbbra is él az a lehetősége, hogy 2
ünnepi műsorra igénybe vegye a társulat szolgáltatásait. Azt, hogy melyek lesznek ezek a rendezvények a Kulturális Bizottság és az ÁMK Igazgatója és munkatársai döntik el, s erről a rendezvények előtt időben tájékoztatják majd Önöket. Az évad első felében három olyan sikerdarabot láthatnak, ami még a legkifinomultabb „színházi érzékekkel” rendelkező nézőt is megelégedéssel tölthet el!
Moliere: A fösvény (komédia az emberi gyarlóságról)
Szereposztás:
2010. február 21-én (vasárnap) 19 órakor A Művelődési Ház színháztermében
Moliere: A fösvény c. vígjátéka lesz látható.
Márciusban a Fejedelem című rockoperát tekinthetik meg a Színházi Világnap alkalmából, áprilisban Presszer Gábor: Padlás című musicaljét játsszuk. Márciusban még az iskolásoknak és óvodásoknak egy mesejátékkal is szolgálunk. Jó szórakozást kívánunk! Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Andó László
Harpagon: Andó László Ragályi Viktor Cléante: Kázmér Tamás Eliz: Harcsa Boglárka Valér: Mahalek Gábor Dallos Zoltán Marianna: Lutz Katalin Anzelm: Ragályi Viktor Kránicz Richard Fruzsina: Karap Diana Bimbó Brigitta Kakab: Majláth Árpád Fecske: Jámbrik Máté Vida Attila Claudia: Kurucz Nikolett Kisszely-Papp Éva Zabszár: Nagy Dávid Keskeny Béla Keszeg: Kránicz Richárd Nagy Dávid Csendbiztos: Ignéczi András Simon: Szikszai Norbert Írnok: Láng Péter
Rendező: Andó László Hang- és fénytechnika: Juhász László, Bordás Ferenc, Pál Mihály 17.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Iskolai Jótékonysági Bál Fejest ugrottunk, január 16-án este 7 órakor kezdődő iskolai jótékonysági bál mulatságába. Berendeztünk, díszítettünk, drukkoltunk. Kitartóan szerveztünk annak ellenére, hogy 13-án kérdés, volt lesze bál? Kevesen vagyunk csupán 82 fő, de 16-án már 130 fő volt. Sajnos ez még mindig nagyon kevés!? De csak kialakul gondoltuk. A bál az 5. osztály műsorával kezdődött. Fergeteges sikert arattak. Köszönhető a lelkes kitartásuknak és a felkészítő tanároknak: Répásné Joli és Schmidtné Edina. A nyitótánc után, következett a nagyszerű vacsora („HAMI BT.”) jóvoltából, mely igen ízletes és kiadós volt. Köszönjük a büféjéhez nyújtott segítségüket is. A büfés lányok Fieder Henrietta és Kóródiné Lebanov Edit szépen, ügyesen dolgoztak egész éjjel. Köszönjük Kürtösi Edinának és a Polgárőrségnek, hogy egész éjszakai segítettetek munkánkat. Következő műsor az árverés, nagyon izgultunk új ötlet mi lesz ebből? De végül nagy sikere lett, ezúton is szeretnénk megköszönni Dr Nagy Gábornénak a kiváló ötletet . Nagyon szépek volt a felajánlott munkák, köszönjük. A tombolára nagyon sok ajándék érkezett köszönet érte. Azoknak is akik név nélkül és akik pénzbeli támogatást nyújtottak. Köszönet a pedagógusoknak a támogatójegyek árusításában való segítségért. A legtöbb támogatójegyet eladott osztályok az idén is 1 – 1 darab tortát nyertek. Az alsó tagozatban a 2.b osztály A felső tagozatban a 7. b osztály A tortákat Breznyikné Timi ajánlotta fel. Az asztaldíszítéseket a Napsugár Óvoda Napraforgó csoportja festette Balatoni Róbertné (Marika ) vezetésével. Köszönjük az ötletes asztaldíszeket. Minden elismerés a zenészeké Gál Lászlónak és Szabó Ferencnek kifulladásig zenéltek. Egészen hajnalig mulatott a társaság. Remek volt a hangulat, egészen hajnalig mulatott a társaság. Köszönjük az útmutatást és segítséget Várhegyiné Editnek, férjének és Galambosné Áginak. Ezen a bálon a tiszta nyereség 564.800 Ft volt, ezt az összeget a tornaterem felújítására fogjuk fordítani. Köszönet a szülői munkaközösség tagjainak és férjeiknek a sok segítségért. Mindenkinek köszönjük aki bármilyen segítséget nyújtott ahhoz, hogy a bált az idén is megtudjuk szervezni. SZMK 18.
“Hami Bt” Közsgéi Sport Egyesület (KSE) 5.b osztály Lencsés Norbert és Gabi Andriskáné Éva Ligeti Márton Aranyhegyi Pince Maca fodrász (Cegléd) Balatoni Regina Manner Ildikó Birényi Tímea Megyeri Fivérek Bogyay Család Mihalovics Bettina Boskóné Andráska Erzsébet Molnár Lászlóné Breznyikné Timi Napraforgó csoport CBA Német Kisebbségi COOP ABC. Önkormányzat Cserői ABC Német Nemzetiségi Kisebbségi Ifjúsági Egyesület Csuka Gabona Csurgai Judit Nosztalgia Duó Delfin ABC Női Kosárlabda Csapat Dr Giesz Gabriella Optima Color Kft. Dr Imre Anikó Orosz Endréné Dr Kovács András Pál Anita Dr Nagy Gábor Papp Lajosné Dr Nagy Gáborné Pető Zsolt Duhajné Mayer Anikó Petra-Fleur Fecske Zoltán Polónyi Péter Fecske Zoltánné Dombos Polónyiné Zsuzsandor Ibolya Tímea Povlács Márta Firstep Bt. Primo Kft. Gombárné Klári néni Püspöki Tiborné Gór-Nagy Ferenc Reményi Ferenc Harmónia Diszkont Révész Imre Heim Tamásné Robogó 3K Kft. Herendiné Princz Betti Ruttner Farm Hohl Mártonné Sánta Zoltán Honti Gábor Sebestyénné Edit Hortobágyi Ferencné Simonné Csontos Margit Ikra Bt. Szász Ferenc Izsáki Gábor Szeild Tamás Jenei Olga Szella Söröző Kaiser János Szigethi Gyógyszertár Kaland Kerékpár Bolt Cegléd Szigetvári Antalné Kertész Éva Tehenes Tiborné Klementisz Ágnes TNT Áruház Kleopátra ékszerbolt Török József Koglerné Hernádi Ágnes Vágvölgyiné Rozika néni Koncz Antalné Várhegyiné Lebanov Edit Koncz Viktória 3.a. Vasné Teri Koródi Károly Versitz György (Verzon) Kovács János és felesége Walter László Kovácsfi Ferenc Zsírosné Magdi Kovácsné Marika Körösi Beatrix és Mercédesz Zsuzsandorné Szpin Ildikó
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Szűkebb páTriánk Híreink A Szűkebb pátriánk című fotópályázatra öt pályamunka érkezett, melyek a Művelődési Ház és Könyvtár előterében megtekinthetők. A legjobban tetsző alkotásra a közönségszavazatokat a Könyvtárban lehet leadni. A szakmai zsűri – Baán Katalin a MAFOSZ alelnöke, Hatvani Ágnes fotóművész és Pálinkás Éva fényképész – február 20-án fogja értékelni az alkotásokat. Az eredményhirdetés február 20-án, 15 órakor lesz a Művelődési Házban, melyre minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Nagyanyáink főzték A böjt a testi-lelki nagytakarítás ideje, ilyenkor érdemes kevesebb húst, zsírt és több úgynevezett „purgáló”, tisztító ételt enni. Gyűjtésem során olyan ételeket, amelyek kifejezetten erre a célra alkalmasak, itt Bercelen nem találtam, de igyekeztek az asszonyok ebben az időszakban böjtösen főzni. Hamvazószerdán készült a savanyú tojás, ezt az év során máskor nem is főzték. Világos rántást készítettek, amit egyesek vízzel, mások édes tejjel engedtek föl, és babérlevéllel, sóval, ecettel ízesítettek. Beleütötték a tojásokat és lassú tűzön keményre főzték. Kenyérrel fogyasztották. Krumplileves is gyakrabban kerülhetett az asztalra. Nem is csoda, ha több változatban is tudták készíteni. Íme ezek közül néhány:
Pirított krumplileves Zsíron hagymát pirítottak, megpaprikázták, beletették a kockára vágott krumplit, és pár perc múlva vízzel fölen-
gedték. Ízlés szerint bezöldségezték (sárgarépa, fehérrépa, sóban eltett zellerlevél) és puhára főzték.
Obsmolzeni krumbienszupn (lezsírozott krumplileves) Olyankor készítették, amikor valamely másik ételhez (pl. nudli, gombóc) krumplit kellett főzni. A krumpli visszamaradt főzővizébe hagymás-paprikás zsírt öntöttek és krumpligombócot főztek ki benne. A krumpligombóc nudlitésztából készült, diónyi gömböket formáztak belőle, és azt tették a levesbe.
Laskaleves A kockára vágott krumplit és a felkarikázott sárgarépát, fehérrépát sós vízben föltették főni, ízesítésként szalonnabőrt és zellerszárat dobtak bele. Egy serpenyőben kevés zsíron laskatésztát és apróra vágott vöröshagymát pirítottak, majd megszórták piros paprikával. Ezt akkor öntötték a levesbe, amikor a zöldségek már megpuhultak. Tovább főzték, míg a tészta is kész lett. A laskatésztát házilag készítették: tojással, sóval és liszttel tésztát gyúrtak, vékonyra nyújtották és megszárították. Amikor megszáradt, darabokra törték, majd vászonzacskóba került. Szellős helyen hosszú ideig elállt. A tésztát nagyobb mennyiségben olyankor készítették, amikor jól tojtak a tyúkok, tehát sok tojás állt a háztartás rendelkezésére. Megyeri Katalin
fiatal szülői házában volt kidíszítve krepp-papírból készített rózsákkal és szalagokkal. Amikor eljött a farsang ideje, mely a hamvazószerda előtti vasárnap volt, 2-4 fiú elment a bíró úrhoz, hogy engedélyt kérjenek a bálra. Miután a bíró úr ezt megadta, megbeszélték, hogy mikor kezdődjék a mulatság. A faluban három helyen tartottak farsangi bált: a Hanti kocsmában, a Mayer kocsmában és a Somogyvári kocsmában. Mind a három helyen (Az Ifjúsági Egyesület táncosai a 2009-es Farsangszoba hétfőjén) egy időben kezdődött A farsang január 6.-án, Vízkeresztkor kezdődik és a bál. A kocsma előtt piros-fehér-zöld karszalaggal, Hamvazószerdáig tart. Farsang előtti szombatokon és melyen a rendező felirat volt látható fiúk álltak, akikvasárnapokon (Haulalaszundog) a lányok és a fiúk nél jegyet lehetett venni. A bálba ugyanis a táncoló mulatni mentek a farsangszobába. Ez a szoba az egyik lányok és fiúk ugyan jegy nélkül mehettek be, de a
Farsang a háború előtt
19.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
nézőknek, kísérőknek, - anyukáknak, nagymamáknak és más asszonyoknak - belépőt kellett venniük, ami 20 fillér volt. Ez egy liter tej árát jelentette. A bál farsangvasárnap (Fosing szundog) délután kezdődött és este 6-ig tartott. Ekkor mindenki hazament megvacsorázni és átöltözni. A lányok ezen a napon piros felsőszoknyát viseltek. Vacsora és átöltözés után visszamentek a bálba és folytatták a mulatozást hajnal kettőig. Farsang hétfőjén (Fosing moundog) is ugyanígy táncoltak, azzal a különbséggel, hogy a lányokon ekkor fehér szoknya volt. Farsang keddjén (Fosing ieridog) zöld felsőszoknyát viseltek a lányok. A fiúk viselete nem volt ilyen változatos, ők ugyanis mindhárom napon ugyanazt a fekete posztónadrágot, fehér inget és mellényt viselték. Ha hűvösebb volt, akkor felvettek egy hosszú ujjú fekete, vagy kék kardigánt (Veszlit). A kalapjukat muskátli és rozmaring díszítette. A lányok haja a korabeli berceli szokás szerint sádlizva volt.A lányok a Hanti kocsmában a söntés előtt három sorban álltak, s innen kérték fel őket a másik helység-
ből jövő fiúk. Azok a lányok, akiket nem kértek fel inkább kimentek a helységből, mint hogy egy másik lánnyal kezdjenek táncolni. A zenekar az ablak előtt ült és ott muzsikált. Mindhárom kocsmának saját zenekara volt. A Hanti kocsmában a Thum banda játszott 1938-ig, utána a fiatal Levente banda muzsikált itt. A másik kocsma zenekara a Langmayer banda volt, s a harmadik kocsmában Kalprenner Márton és csapata zenélt. Minden kocsmának törzsvendégei voltak addig a fiatalok, míg férjhez nem mentek, vagy meg nem nősültek. A kocsmák törzsvendégei közül főleg a fiúk egy-egy lány kedvéért látogattak át a többi kocsmába. Ilyenkor volt, hogy a két kocsma vendégei összevesztek, de ez soha nem tartott sokáig és nem kellett a bált emiatt befejezni. A bál farsang keddjén a két előző naptól eltérően csak éjfélig tartott, mivel éjfél után már hamvazószerda (Assemittwoch) volt, s ezzel a nappal kezdődött a böjt, ami húsvétig tartott. Ezen idő alatt nem rendeztek bált: a következőt húsvétkor tartották. Polónyiné Zsuzsandor Ibolya
Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesület hírei
Köszönjük, hogy Dr. Nagy Gáborné az ÁMK intézményvezetője a tornateremben lehetőséget biztosít a rendszeres edzések megtartására. Az Egyesület Turisztikai Szakosztályának jelenlegi létszáma, különböző korosztályú gyerek jelentkezése alapján bővült. Örvendetes, hogy az első, második és negyedik osztályos gyerekek közül többen szeretnék a túrázás és a táborozás örömét megismerni. A kedves szülőket is várjuk, a gyerekekkel együtt. Az első túrázásra a vegyes korosztályt figyelembe véve várhatóan márciusban, a jó idő beállta után kerül sor. Az Egyesület Labdarúgó Szakosztályában a gyerekekkel rendszeres erőléti és technikai edzéssel készültünk a „NÁDASDI-TÉLIERDŐ” terembajnokságra. Az első forduló Csévharaszton, 2010-02-06-án került bonyolításra. Három csapattal veszünk részt a tornán. A következő mérkőzések időpontjai: 2010. február 21. Nyáregyháza, illetve március 6. Csévharaszt. A labdarúgás népszerűsítését és a gyerekek sportolásának és versenyeztetésének lehetőségét bővítve, dolgozunk edző kollégámmal, Szécsényi Pál úrral, a Vasadi régióhoz hasonlóan egy új régió bevonásával (Pánd, Gomba, Káva, Bénye települések). A Szolnok, megyei bajnokságban a kosárlabdás „lányaink” ismét jól teljesítetek. Az eredmények egyértelműen a megfelelő edzésmunkának köszönhetők. Köszönjük, Fenyődi Miklós úrnak, a csapat edzőjének áldozatos munkáját.
Tisztelt Ceglédberceli Lakosok! Az Egyesületünk Asztalitenisz Szakosztálya a nyári iskolai szünet kivételével, gyerekek és felnőttek számára nyújt sportolási lehetőséget. A több, mit 20 éve működő szakosztályban, jelenleg is szép számmal vesznek részt, különböző korosztályú gyerekek. Jó látni, hogy az asztalt alig felérő gyerekek is nagy odaadással és szorgalommal gyakorolják a szervák kivitelezését és ütik a labdát, a pénteki napokon megtartott edzéseken. Az edzések Kaiser János és Gebei Gergely (korábbi tanítvány) vezetésével történik az Általános Iskola tornatermében. A tornatermünk, ha beszélni tudna, mennyi szép berceli asztalitenisz sikerről adna tudósítást, aminek most sajnos szűkében vagyunk. A jelenleg foglalkozásra járó gyerekek közül többen, az edzők véleménye alapján méltó képviselői lehetnek az Egyesületnek és az iskolánknak. A terveink szerint a tavaszi időszakban házi bajnokság keretében mérhetik össze tudásukat a gyerekek. Az edzők, mint elődeik, Szabóné Kovács Irén és Scheffer István ellenszolgáltatás nélkül, szabadidejüket nem sajnálva, foglalkoznak a gyerekekkel. Az Egyesület vezetősége köszönetét fejezi ki az önfeláldozó munkájukért. 20.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Katolikus Hírek Kedves Berceleik!
2010. március 7-én (vasárnap) a 10.00 órakor kezdődő szentmisét a katolikus „Mária rádió” templomunkból egyenes adásban közvetíti. 2010. március 9-től 2010. március 12-ig 18 órai kezdettel az esti szentmisét, előtte 17:30 órai kezdettel „Rózsafüzért imádságot” is közvetítik. A szentmisét bemutatja: Kiszel Mihály templomunk plébánosa. Mindenkit szeretettel váruk.
Ökumenikus Imahét jelentősége napjainkban 2010. január 17. és 24. között került megtartásra az Ökumenikus Imahét, nálunk a Katolikus templomban 19-én. Igét hirdetett Uherkovicsné Perge Tímea református lelkész. Imahétre az útmutatót a száz évvel ezelőtt megtartott Edinburgh-i Missziói konferencia emlékére a Skót Ökumenikus csoport állította össze. A keresztény egyházak közötti kiengesztelődés, a több száz éves megosztottság után, az ezerkilencszázas évek elején került fokozatosan előtérbe. Teológiai kutatások kezdődtek, sok tanbeli megegyezés született és a szociális téren is együttműködés indult. A Krisztust hívő egyházak közötti egysége azonban leginkább a missziós munkában merült fel. A megosztottság disszonáns érzelmeket keltett azokban az országokban, ahol az emberek még csak ismerkedtek a Krisztus igéjével. A gyakorlat vette fel a kérdést: hogyan lehet átadni másoknak a Jézus Krisztusban felajánlott kiengesztelődést, ha maguk a megkeresztelkedettek is semmibe veszik egymást vagy harcolnak egymássál? Hogyan tudnák az ellenségeskedésben élő keresztény csoportok az egy Urat, egy hitet, egy keresztséget hitelesen hirdetni? A missziós munkában alkalmanként már spontán módon is kialakult az egység. A szorosabb együttműködés és a fennálló kérdések tisztázására 1910-ben Edinburgh-ban missziói konferencia megtartására került sor. Ezen a protestáns és az anglikán egyházak képviselői mellett ortodox vendég is részt vett. A százéves évfordulóra készülve a szervezők természetesnek tartották, hogy ebben az évben az ökumenikus imahét anyagának összeállítására a skót egyházakat kérték fel. A nyolc napig tartó imádság útmutatója a száz évvel ezelőtti témára utalva „Ti vagytok erre a tanúk” (Lk 24,48) bibliai mottóra épült. A mondat kijelentő és egyszerűnek tűnik. Tartalma azonban a keresztény élet és lelkiség egyik legsúlyosabb velejárója. Tanúnak lenni nem kis dolog. A tanúvallomás sokszor perdöntő. A tanúvallomáson az élet vagy a halál múlhat. Ugyanakkor a tanúvallomások hitelessége nem magától értetődő. A tanú élete hitelesíti a tanúságtételt, az igazságtalan tanú vádlottá válik. Az egymásnak ellentmondó tanúvallomások pedig egymást és önmagukat kérdőjelezik meg.
Az Egyetemes Imahét szentírási jelmondata arra hívott bennünket, hogy egybehangzó bizonyságtételünkkel teljes gazdagságban, meggyőzően és megnyerően tudjuk hirdetni Krisztus győzelmét és az abból ránk vonatkozó örömhírt. Maga az Üdvözítő kéri az Atyát, a tanítványaiért imádkozva: „Legyenek mindnyájan egy. Amint te, Atyám bennem vagy s én benned, úgy legyenek ők is bennünk, hogy így elhiggye a világ, hogy te küldtél engem... Szenteld meg őket az igazságban!” (Jn 17.21.). Az egyház missziói feladatát tehát Krisztus adta, és azt senki nem sajátíthatja ki. Az egyház azoknak a közössége, akik megbékéltek Istennel és Istenben, valamint tanúskodnak a Krisztusi megváltás hatalmának igazságáról. A nyolc nap alatt, az Imahét minden napján Lukács evangéliumának 24. fejezetére figyelhettünk. Megállhattunk a kérdéseknél, amelyet Jézus tesz fel a tanítványoknak, és amellyel a tanítványok fordultak Krisztushoz. A kérdések mindegyike lehetővé teszi, hogy a Feltámadottról való tanúságtétel más és más módját hangsúlyozzuk. Minden kérdés arra indít, hogy végiggondoljuk egyházi megosztottságunkat és azt, hogy konkrétan hogyan tudnánk orvosolni a helyzetet, úgy, hogy Mi már tanúk vagyunk, ám még jobb tanúkká kell válnunk. De hogyan? 1. Azáltal, hogy dicsérjük azt, aki az élet és a feltámadás ajándékát adja nekünk. 2. Azáltal, hogy ráérzünk arra, hogyan osszuk meg hitünket másokkal. 3. Azáltal, hogy felismerjük, hogy az Isten munkálkodik az életünkben. 4. Azáltal, hogy hálát adunk Istentől kapott hitünkért. 5. Azáltal, hogy megvalljuk Krisztus győzelmét minden szenvedés felett. 6. Azáltal, hogy keressük, hogyan lehetünk még hűségesebbek Isten igéjéhez. 7. Azáltal, hogy növekedünk a hitben, reményben, szeretetben. 8. Azáltal, hogy vendégszeretők vagyunk és elfogadjuk a vendégszeretetet. Vajon nem lenne tanúságtételünk hűségesebb Krisztus evangéliumához, ha a fentiek mindegyikében együtt tudnánk tanúskodni? Megítélésem szerint, de igen! Héregi
A szentmisék rendje: Kedden Csütörtök Péntek Vasárnap Vasárnap
17.00 óra 07.30 óra 17.00 óra 10.00 óra 17.00 óra 21.
Tisztelt meglévő és leendő megrendelőink! Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy a
Dunatherm Kft-nél (2737 Ceglédbercel, Petőfi u. 6. Konyha)
2010. évben a megrendelt ételeinek az árát
melegétkezési utalvánnyal is kiegyenlítheti.
Továbbra is várjuk megrendeléseit, változatos, finom menükkel.
Házhozszállítással.
Kedves Lakosok! A Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesület ez évben is arra kéri Önöket, hogy adójuk 1%-nak felajánlásával támogassák az Egyesületünk munkáját, a még jobb, eredményesebb felkészítés és versenyeztetés érdekében. Az Egyesület adószáma:
18696554-1-13
Köszönjük megtisztelő figyelmüket. Héregi Mihály SzPCDSE elnök
Gér Sándorné SzPCDSE titkár
Tóthné Daru Anita SzPCDSE elnök-helyettes
Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik édesanyánkat
Kancsár Antalnét
utolsó útjára elkísérték, Sírjára virágot tettek, illetve együttérzésüket, részvétüket kifejezték. A gyászoló család
A-B menü ára
530 Ft/menü, házhozszállítással
600 Ft/menü Ságodi Nándor Telefonszám:
06 70/342-1973 Pest Megyei Temetkezési Részvénytársaság Teljes körű temetkezési szolgáltatás! Ügyelet: éjjel-nappal: 06 53/311-711, 06 30/331-91-22 Irodáink: Cegléd Páva u. 1. • Tel.: 06 53/311-711 Ceglédbercel, Pesti u. 138. • Tel.: 06 20/936-6047
Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487
Cipőjavítást vállalok Kassai István 2737 Ceglédbercel, Aranyhegy u. 1/d. Telefonszám: 06-70/774-6223
