HÍRADÓ. aikat köszönteni. M egem lékezett róla, hogy itt is m á sodszor jár, m int M oszkvában,

IGAZSÁGÜGY MINISZTÉRIUM BV. ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

Belső használatra !

HÍRADÓ X . ÉVFO LYA M , 27. SZÁ M

és

ARA: 1.50 Ft

1966. JÚ L IU S 8.

Szovjet-francia nyilatkozatot egyezményeket írtak alá ioszkváfean De Gaulle befejezte látogatását a Szovjetunióban

I>e G au lle e ln ö k a S z o v je tu n ió b a n te tt töb b n a p o s k ö r ú tja u tá n v issz a té r t M o szk v á b a , a h o l a lá ír tá k a s z o v je t—fr a n c ia n y ila tk o z a to t, v a la m in t a v ilá g ű r m e g h ó d ítá sá b a n v a ló e g y ü ttm ű k ö d é sr ő l é s a tu d o ­ m á n y o s-te c h n ik a i és g a zd a sá g i eg y ü ttm ű k ö d ésr ő l sz ó ló e g y e z m é n y e k e t. A szo v jet—fr a n c ia d o k u m e n tu m o k ü n n e p é ly e s a lá ­ írá sá n á l je le n v o lta k a sz o v je t k o r m á n y és az SZ K P v e ze tő i, v a la m in t D e G a u lle e ln ö k és a k ísé re té h e z ta r to z ó s z e m é ly is é g e k . A k ö z ö s n y ila tk o z a t h a n g ­ s ú ly o z z a , h o g y a sz o v je t—fr a n c ia tá r g y a lá so k „ a k ét ország b aráti v is z o n y á n a k é s tö r té n e lm i k a p c so la ­ ta in a k m e g fe le lő n a g y s z ív é ly e s s é g lé g k ö r é b e n fo ly ­ ta k ’*, a m e ly le h e tő v é te tte , h o g y a k é t fé l ha szn o s é s b eh ató e sz m e c se r é t fo ly ta ss o n a k é t eu ró p a i n a g y h a ta lm a t é rin tő és é rd ek lő k é r d é se k r ő l. A tár­ g y a lá s o k k ö z é p p o n tjá b a n — m in t a n y ila tk o z a tb ó l k id erü l — a s e u r ó p a i b iz to n sá g ü g y e és a n é m e t K érdés, a n e m z e tk ö z i p o litik a i é le t n a g y p ro b lém á i, a v ie tn a m i k é r d é s, v a la m in t a sz o v je t—fr a n c ia v i­ s zo n y k é r d é se i á llo tta k . A s z o v je t és a fr a n c ia v e ­

z ető k tá r g y a lá sa in a k s z ív é ly e s lé g k ö r é t D e G aulle k ü lö n h a n g sú ly o zta a m o sz k v a i te le v íz ió b a n elm o n ­ dott b e szé d é b e n , s ez c se n g e tt k i a fr a n c ia eln ö k tisz te le té re a d o tt fo g a d á so n is á K rem lb en , a m e ly e n K o szig in és D e G au lle m o n d o tt p o h á rk ö szö n tő t. A fr a n c ia la p o k D e G au lle é s a s zo v jet v e ze tő k u to lsó m o sz k v a i m e g b e s z é lé se it k o m m e n tá ló c ik ­ k eik b en h a n g sú ly o zz á k , h o g y a tá r g y a lá so k o n m e g ­ m u ta tk o zo tt v é le m é n y k ü lö n b s é g e k e lle n é r e is De G a u lle lá to g a tá sa p o z itív e re d m én n y e l já rt. A fr a n ­ cia—s z o v je t m e g á lla p o d á so k p o litik a i je le n tő s é g e — írja p éld á u l a P a ris-J o u r — m e ssz e m e g h a la d ja azt, a m it a z e g y e z m é n y e k s z ö v e g e k o n k r éta n rögzít. A fr a n c ia lap tu d ó sító ja rám u tat, a v ilá g o t m e g ­ o sztó , so k sz o r tragik u s n e h é z sé g e k k ö z e p e tte a S z o v je tu n ió é s F ran cia o rszá g e g y ü ttm ű k ö d é se a bé­ k e fo n to s té n y e z ő je . A z H u m a n ité k ie m e li, h o g y az eu r ó p a i k é r d é se k b é k é s r en d e zé séb en a S z o v je t­ u n ió ra és F r a n cia o rszá g ra k ü lö n ö sen fo n to s szerep vár. A fr a n c ia —sz o v je t b arátság fe lú jítá s a éppen ezért ö r v en d e te s e se m é n y .

Tízezer kilométeres körút a Szovjetunióban

u tá n é rk e z e tt m e g De G aulle e ln ö k S z o v je tu n ió t járó k ö r­ ú tja végső, és e g y ik leg fo n to ­ sabb . állom ására: V olgográdba. De G au lle e ln ö k a szo v jet fő v áro s u tá n első ízb en je le n t m eg tá b o rn o k i e g y e n ru h á b a n a fo g ad tatáso n , a hős v áro st, a m áso d ik v ilá g h á b o rú leg­ n a g y szerű b b k a to n á it és u tó ­ d a ik a t köszönteni. M egem lé­ k e z e tt ró la, hogy itt is m á­ sodszor já r, m in t M oszkvá­ ban, hiszen 1944-ben, k é t esz­ ten d ő v e l a fe le jth e te tle n győz­ te s ü tk ö z e t u tá n m á r fe lk e ­ re ste a z eg y k o ri c sa ta te re t. M ost — m in t k ie m e lte — n e m ­ csak S ztá lin g rá d hőseihez jö tt, h a n e m V olgográd é p ítő i­ h e z is. A k k o r a ro m o k at, a p u sz títá st lá tta , m o st a fel­ é le d t rem én y sé g n e k lesz ta ­ n ú ja . Az h o zta ő t id e m ásod­ szo rra, hogy m o st szo v jet em b erek és fra n c iá k az első so rb an m e n e te lje n e k e g y ü tt a b ék éért.

A Jofinson-kormányzaf a háború ¿jabb kiterjesztésével próbálja megszilárdítani az ingatag saigoni rendszert Ezer amerikai ejtőernyős érkezett Dél-Vietnamba M cN am ara a m e rik a i h ad ­ ü g y m in iszter sajtó é rte k e z le ­ ten je le n te tte be és p ró b á lta „m ag y a rá z g a tn i” a v ietn am i h áb o rú ú ja b b k iterjesztését. M cN am ara, aki az egész k o rm á n y n ev éb en beszélt, e l­ m o n d o tta, hogy a h a n o i és h aip h o n g i o la jra k tá ra k és - ta r ­ tály o k b o m b ázá sára a p a ra n ­ csot Jo h n so n elnök a d ta k i a d é l-v ie tn a m i a m e rik a i c sap a­ to k p a ra n c sn o k a in a k R u sk k ü lü g y m in iszter és M cN am ara a já n lá s á ra . Az első e n n ek é r ­ te lm é b e n v é g re h a jto tt ak ció t a h a d ü g y m in iszter „ered m é­ n y esn ek és h a tá s o sn a k ” nevez­ te. M cN am ara a régi elv et ism é te lg e tte : a v ie tn a m i h áb o ­ rú ú ja b b k ite rje sz té s é t azzal in d o k o lta, hogy „ d él-vietnam i, a m e rik a i és m á s szövetséges k a to n á k é le té t k ím é lik m eg ” a z É szak elleni b o m b a tá m a d á sók fokozásával. A z a m e rik a i h ad ü g y m in isz te r ú jr a felh asz­ n á lta a k o rm á n y z a tn a k a z t az á llítá sá t, a m e ly e t a h á b o rú m in d en eddigi ú ja b b k ite rje s z ­ tésén él b e v e te tt: a z t m ondta, hogy ,fi,z északi beszivárgás” m eg n ö veked ése te tte sz ü k sé ­ gessé a z ú ja b b bom bázásokat. M cN am ara az a m e rik a i és a d é l-v ie tn a m i csa p a to k n a k a h arcm ezőkön elszen v ed ett k u ­ d a rc a ié rt m e g p ró b á lta i a V D K -t felelőssé ten n i.

H aip h o n g k ö rz e té re ú j sza­ k aszt je le n t a v ie tn a m i h á b o ­ rú b a n , s n eh ezeb b é teszi a z u ta t a tárg y aló asztalh o z. M a n sfield k é tség ét fe je z te ki a b om bázások h até k o n y sá g a irá n t. M orse sz e n á to r éles h an g ú n y ila tk o z a tb a n o ly an m egdöbbentő tö rv é n y te le n sé g ­ n e k n ev ezte az ú ja b b a m e ri­ kai b o m b a tá m a d á so k a t, a m e ­ ly ek m ia tt a z egész v ilág o n fé lá rb o c ra k ellen e lev o n n i az a m e rik a i zászlókat. J a v íts N ew Y o rk -i szen á­ to r m élységes s a jn á lk o z á s á t fe ­ jezte ki a bom bázáso k m ia tt, m e r t ez a háború k ite r je s z té ­ sé t je le n ti, s se n k i sem tu d ­ hatja, hogy hol vég ző d ik. S a j­ n á lk o zá sát fejezte ki F u lb rig h t a szen átu s kü lü g y i b iz o ttsá g á ­ n a k eln ö k e is, a k i k ije le n te tte , hogy az ú j b o m b atám ad áso k fe lg y o rsítják a h á b o rú m e n e ­ tét, és m eg n eh e zítik a b ék és tárg y aláso s ren d ezést. E zer a m e rik a i ejtő ern y ő s é r ­ k e z e tt D él-V ietn am b a. A k a ­ to n á k V ong T ao n ál sz á llta k p a rtra . K y m in isztereln ö k szem lét ta r to tt a H u éb an állom ásozó egységek fölött. K y tá b o rn o k k é t b eszéd et is m o n d o tt. F e l­ h ív ta a lakosságot, ta n ú s ítso n lo ja litá s t a k özponti k o rm án y irá n t, to v á b b á h a n g o z ta tta : a m ost h ozott szigorú in té z k e ­ dések a v áro s és té rség e biz­ to n sá g á t szolgálják. A fe lszab ad ító fegyveres erő k Y uang N am , B inh D inh é s B ien H oa ta rto m á n y b a n m integy 400 a m e rik a i és d é l­ k o reai k a to n á t sem m isíte tte k m eg vagy te tte k harciképtelen­ n é a jú n iu s 16-ával v égződött 23 n a p a la t t — je le n ti a V N A h ír ügynökség.

M ár n é h á n y ó rá v a l azu tá n , garin és V a le n ty in T y e re sk o - c ia eln ö k először D em já n hogy W ash in g to n b an e lte rje d t va fo g ad ta. A fra n cia eln ö k K o ro tcsen kó t, az U k rá n L eg­ a b o m b a tám ad áso k ú ja b b k iitt a S zo v je tu n ió v ilá g ű rk u ta ­ felsőbb T an ács E lnökségének te rje sz té sé n e k híre, b íráló tó tu d o m á n y o s te v é k e n y sé g é ­ e ln ö k é t k e re s te fel h iv a ta lá ­ m egjegyzések, n y ilatk o zato k v e l is m e r k e d e tt. Je le n volt a ban. A z á rtk ö rű b eszélgetést h a n g z o tta k e l több k ongreszK ozm osz— 122 m esterség es köv ető en K ijev k ö zp o n tjáb an , szusi ta g részéről. M a n sfield hold fellö v ésén él. A le g m a g a ­ az Ö rök dicsőség p a rk já b a n szen áto r, a szen átu s d e m o k ra ­ U k ra jn a sab b ra n g ú n y u g a ti á lla m fé r­ m eg k o szo rú zta a z ta többségi c so p o rtjá n a k e ln ö ­ fia k k ö zü l D e G au lle a z e l­ sz a b a d sá g á é rt e le se tt hősök k e k ije le n te tte , hogy a bom ­ ső, a k i ily en lá to g a tá so n ré sz t em lé k m ű v é t. (F olytatás a 2. oldalon.) bázások k ite rje sz té se H anoi és E gynapos k ije v i program v e h e te tt B a jk o n u rb ó l K o szig in k í­ sérte el De G a ulle e ln ö k ö t L en in g rá d b a , a m in d e n k o ­ jesztése m ia tt, a m e ly m in d rá b b it fe lü lm ú ló fo g a d ta tá s sú ly o sab b v eszélyt je le n t a szín h e ly é re . v ilág békéjére. A re p ü lő té r sz ín ek b en k á p A tá v o la b b i k ü lv áro so k b ó l rá z o tt: p iro s p lasz tro n o s g á r­ külön.buszokon és m etró n , a d istá k v á rtá k a d íszszem lét, a közeli k e rü le te k b ő l gyalog é r ­ v áro s la k ó in a k töm eg éb en t a r ­ kező tü n te tő töm eg „V éget k a c so k ro k a t , le h e te tt látn i. v e tn i a terro rb o m b á zá so k­ L e n in g rá d ta lá n a z eddigi n a k !”, „ A m erika ia k, ta ka ro d ­ A szovjet kormány nyilatkozata elítéli az agresszorokat, sz o v je t v á ro so k n ál is n y om a­ ja to k h aza!”, „G yilkos J o h n ­ té k o sa b b a n e m e lte k i ro k o n teljes támogatásáról biztosítja a V D K -t son!” je lsz a v a k a t k iá ltv a vo­ szen v ét a z a n tifa sisz ta fra n c ia n u lt fel a többszörös re n d ő rp a rtiz á n m o z g a lo m v ezetője M egdöbbenést, fe lh á b o ro ­ a m e rik a i im p e ria listá k v ie t­ seg ítség et — p o litik ai, gazd a­ k o rd o n n a l v é d e tt a m e rik a i ir á n t; a díszszázad p a ra n c s­ d á s t k e lte tt a h ír v ilá g sz e rte : n a m i h á b o rú ja ellen. sági seg ítség et és v éd elm i esz­ n agykövetség elé. n o k á n a k je le n té se k ü lö n h a n g ­ az a m e rik a i légierő egységei közök sz á llítá sá v a l n y ú jto tt M O SZK V A sú ly t a d o tt a n n a k , hogy De o lya n térség et tá m a d ta k, a h o ­ seg ítség et — m eg ad a V ie tn a ­ LONDON G au lle „hős városba” é rk e ­ v á eddig n e m h u llo tta k m ég m i D e m o k ratik u s K ö z tá rsa ­ A szo v jet k o rm á n y n y ila t­ ság n ak , az im p e ria lista tá m a ­ zett. A tá b o rn o k köszöneté­ a m e rik a i b o m b á k. A H anoi és 40 p erces v ih a r v o lt a b rit ben p ed ig első ízben t e t t e m ­ H aip h o n g elő v áro sai e lle n in ­ k o z a to t a d o tt ki az a m e rik a i d ás ellen v ív o tt harcához. A p a rla m e n tb e n : k a p cso lat­ sz o v je t n ép tá m o g a tta és tá ­ líté s t a sz o v je t fo rra d a lo m ­ té z e tt tá m a d á so k n a k egyéb­ te rro rtá m a d á s s a l száz m u n k á s p á rti és li­ ró l: „Hős város, m e r t a tö r­ k é n t tö b b . p o lg á ri á ld o z a tu k b an . A n y ila tk o z a t m e g á lla ­ m o g a tn i fo g ja D él-V ie tn a m b e rá lis képviselő k öve­ té n e le m b e n első ízb e n itt tá ­ is van, a m e rik a i lég ierő ism é­ p ítja : n é p é n e k a n e m z e ti fü g g e tle n ­ telte, hogy a jövő h éten H anpi és H aip h o n g k e rü ­ r u lt a vilá g elé O roszország te lte n te rro rtá m a d á s o k a t in té ­ ségért, a d em o krá ciá ért, a ta rts a n a k k ü lp o litik a i vi­ nagysága, s itt m e n t vég b e az z e tt H anoi k ö rn y é k e e lle n : a le te in e k b o m b ázá sa k ü lö ­ b ékéért és a z ország egyesí­ ta t, ö n ö k tö rté n e lm é n e k elsőrendű fő v áro sb an , ahol ism é t h a lla t­ n ö sen súlyos lépés. téséért v ív o tt szabadságharcát. fo n to ssá g ú esem én ye, fo rra ­ szo tt a b o m b á k ro b b a n á sa , A z t m u ta tja ez a bom bázás, Ez a tá m o g a tá s o ly an m éretű m e rt a v ie tn a m i h á b o rú m in ­ d en ed d ig in él v eszedelm esebb d a lm u k . H ős város, m e r t a n égy ízben v o lt légiriadó. h ogy a z E g yesü lt Á lla m o k lesz, a m ily e n re csak szükség fo rd u la to t v ett. A h áz e ln ö k e leg u tó b b i h á b o rú b a n a z e lle n ­ H an o ib ó l k e lte z e tt V N A -je- k o rm á n y a a V ie tn a m i D e m o k ­ van. azo n b an m ak ac su l e lle n á llt és ség n e m h a to lh a to tt be ide, s le n té s a rró l szám ol be, hogy a r a tik u s K öztá rsa sá g és az A H anoi és H aip h o n g té rsé ­ ezzel ö n ö k k ö zv e tle n ü l h o zzá ­ H an o i k ö rn y é k e ellen in té z e tt eg ész v ie tn a m i n ép elle n fo ly ­ ge ellen in té z e tt b űnös bom ­ k ije le n te tte , hogy csak W ilso n a m e rik a i ú tja e lő tt esed ék es a já r u lta k O roszország, F rancia- lé g itá m a d á s so rán ta to tt szég y e n le te s háború to­ b a tá m a d á so k a z t ta n ú s ítjá k , k ü lp q jitik a i v ita. V égül H eath, ország és a tö b b i szövetséges v á b b i k ite rje szté sé n e k ú tjá ra hogy a lég v éd elm i tü zérség k é t a k o n z e rv a tív ellen zék vezére g y ő ze lm é h e z.” lép ett. V a n n a k o ly an je le n té ­ tá m a d ó rep ü lő g é p e t le­ az E gyesült Á llam ok m ég k é rte , hogy k ü lö n p á rtk ö z i A fra n c ia eln ö k fe le d h e te t­ sek, hogy W a sh in g to n b a n b a r­ lő tt, s ezzel ,az a m e rik a ia k jo b b a n k ite rje sz ti ra b ló ­ m egbeszélésen tisz tá z z á k a v i­ len em lék ek és benyom ások b á r te rv e k e t k é sz íte tte k az a VDK fö lö tt összesen h á b o rú já t a v ie tn a m i nép ta id ő p o n tjá t, és ezt a m u n ­ u tá n v e tt b ú c sú t a le n in g rá é sz a k -v ie tn a m i d u zzasztógá­ 1146 re p ü lő g é p e t v eszítet­ ellen, m ég jo b b a n kiélezi k á sp á rti h ázeln ö k elfo g ad ta. d iaktól. E zu tá n k ísére té v e l ta k le ro m b o lá sá ra , am i ve­ tek. , a h ely ze tet V ietnam té r­ W ilso n m in is zte r e ln ö k el e g y ü tt L e n in g rá d b ó l K ije v b e szélybe so d o rh a tja százezrek ségében és nem zetközi Az e rő te lje s n em zetközi til­ a ka rja k e rü ln i a v itá t, m e r t rep ü lt. A k ije v i m eg érk ezés­ m e g fo sz th a tja ő k et m é re te k b e n eg y arán t. tak o z á s e lle n é re J o h n so n b e ­ életét, p á rtjá b a n m ég soha o lya n e l­ k o r im m á r szokás sz e rin t De je le n te tte , hogy a V DK n a g y ­ tá p lá lé k u k tó l és h a jlé k u k tó l. E gyetlen á lla m sem nézheti k e se re d e tt ellenzéssel, vá d a s­ G a u lle e ln ö k rö v id beszédben a rá n y ú E ze k a b ű n te tte k — a m e ­ lég ib o m b á z á sá t to ­ v ála sz o lt a z ü dvözlésre. Ez a l ­ v á b b fo ly ta tjá k . ly e k e t az E g yesü lt Á lla m o k ezt közöm bösen, b á rm ily e n tá ­ kodással n e m ta lá lk o zo tt p o li­ is V ietnam tól, tik á já v a l szem b en , m in t m o st. k alo m m al a z t em e lte k i: k o rm á n y á n a k k ö zv e tle n u ta sí­ vol legyen A V ie tn a m i D em o k ratik u s tására h a jto tta k vég re —, v i­ egyetlen k o rm á n y sem le h e t M iu tán a te n g e ré sz sz trá jk k a l „M i fra n c iá k és önök m a g a ta rtá s á v a l K ö ztá rsa sá g k ü lü g y m in iszté lágszerte m élység es fe lh á b o ­ közöm bös, h a n em csu p án lá t­ k ap cso lato s szo v jetek ú j é le te t k ez­ a m u n k á s p á rti riu m a n y ila tk o z a to tt te tt köz­ ro d á st k e lte tte k . A szovjet szatra, h a n e m v aló b an is szí­ felin g e re lte dünk, hogy b ék éb en b a lo ld al egy részét, p á rtjá n a k zé a H anoi és H aip h o n g la k ó ­ nép, a v ilág b é k eszerető nép ei vén viseli a b ék e sorsát. e g y ü tt m u n k á lk o d ju n k .” k épviselői m o st m ég n agyobb negyedei és ip a ri lé te sítm é ­ U k ra jn a fő v áro sáb an a fra n ­ nyei elle n in té z e tt a m e rik a i m egbélyegzik az E g y esü lt Á l­ szám b an fo rd u lta k szem be v e ­ PR Á G A la m o k ag resszív k ö re it a v ie t­ le, m e rt k id erü lt, hogy n a ­ b o m b a tá m a d á so k ügyében. n a m i n ép ellen e lk ö v etett A csehszlovák n em zetgyűlés p o k k a l előbb tu d o tt a H anoi A n y ila tk o z a t az a m e rik a i ré m te tte ik é rt. ü lésszak a k ü lö n n y ila tk o z a t­ és H aip h o n g elle n v é g re h a jto tt k a to n a i g ép ezet b a rb á r cse­ A z a m e rik a i n ép fia ta l a m e ­ le k m é n y é t ú ja b b lép ésn ek m i­ rik a ia k ezre in e k é letév el fizet b an b élyegezte m eg a b a rb á r tám adásról, de tito k b a n ta r ­ cselekedetet. A cseh szlo vá k to tta . E zt tö b b kép v iselő c in ­ n ősíti a VDK ellen i ag resszív az E g y esü lt Á llam o k k o r­ h á b o rú k iterje sz té sé b e n . „A m á n y k ö re in e k b ű n ö s v ie tn am i n e m ze tg y ű lé s te lje s m é r té k ­ k o sság n ak m inősíti. H anoi és H a iphong elle n v é g ­ p o litik á já é rt. A V ie tn a m e l­ b en tá m o g a tja a V ie tn a m i D e­ D ELH I r e h a jto tt szég y e n le te s a m e ri­ len i ag resszív h á b o rú fo ly ta ­ m o k ra tik u s K öztársaság k o r­ ka i akció a v ie tn a m i n ép sz u ­ tá s a és k ite rje sz té se csak m á n y á n a k és D N F F -n ek a Indira G a n d h i in d ia i m i­ v e re n itá sá n a k és n e m ze ti fü g ­ ú ja b b , sem m iv el sem in d o ­ v ie tn a m i kérd és m egoldására n isz te re ln ö k a g g o d alm át n y il­ irá n yu ló is m e r t á llá sp o n tjá t g etlen sé g é n e k re n d k ív ü l du rva k o lh a tó em b erv eszteség ek et és hangsú ly o zza: a v ie tn a m i v á n íto tta H anoi és H aiphong m egsértése, lep le ze tle n p ro v o ­ okoz az a m e rik a i nép n ek . n ép e lid e g e n íth e te tle n joga, b o m b ázása m iatt. K ije le n te t­ káció a szocialista tábor és a A háb o rú se m m ifé le k ite r ­ hogy külföldi, b e av atk o zás te, hogy a h a d m ű v e le te k k ivilá g v a la m e n n y i békeszerető je szté se n e m k é n y sz e ríth e ti n élk ü l o ld ja m eg s a já t ügyeit. terje sz té se nagy v eszélyt re jt népe elle n ” — h an g zik a n y i­ térd re a v ie tn a m i n ép et, n e m m ag áb an . latk o zat. b írh a tja rá arra, h o g y le m o n d ­ — T öbbször is fe llé p tü n k PÁ R IZ S A n y ila tk o z a tb a n a VDK jo n sz u v e ré n jogáról, arról, É sza k -V ie tn a m bom bázása el­ k o rm á n y a v égül fe lsz ó lítja a hogy sa já t m aga d ö n tsö n sor­ A fra n c ia békem ozgalom , a len — m o n d o tta —, re m é ljü k , szo cialista országok és az ösz- sáról. A v ie tn a m i p ro b lém a F ra n c ia K o m m u n ista P á r t és hogy h a la d ékta la n u l b eszü n ­ szes többi b ék eszerető állam m eg o ld á sá t csak a V ietn am i az e g y ete m isták szövetségének te tik e ze k e t a bom bázásokat. k o rm á n y a it és n ép eit, az igaz­ D e m o k ra tik u s K ö ztársaság fe lh ív á s á ra . a p á riz sia k ezrei A b b a n is r e m é n y k e d ü n k , hogy ság v a lam en n y i h arco sát, k o rm á n y a és a D él-v ietn am i é rk e z te k a C oncorde térre, a v ie tn a m i háború ham arosan hogy fo k o zo tta n tám ogassák N em zeti F elszabad:'tási F ro n t az a m e rik a i n agykövetség elé. vég et ér, és V ie tn a m nép e le­ V olgográd: C h arles de G au lle elnök (jobbról) N. V oronov és se g ítsé k a h o n véd ő harcot á lta l ja v a so lt p ro g ram o k hogy kifejezzék m élységes hetőséget kap, hogy kü lső be­ m a rsa ll m a g y a rá z a tá t figyeli a M am ajev K u rg á n o n te tt lá to ­ v ív ó v ie tn a m i n é p e t és e m e l­ a la p já n le h e t m egoldani. h a ra g ju k a t az a m e rik a i te r ­ a va tko zá s v óikul, m aga d ö n t­ g a tá sa k o r jé k fe l tilta k o zó s z a v u k a t az A S zo v jetu n ió m in d e n fa jta ro rb o m b ázáso k ú ja b b k ite r- sön jövőjéről. N o v o szib irszk v o lt De G aulle e ln ö k tíze ze r kilo m é ­ teres szo v je tu n ió b e li k ő rú tjá ­ n a k első állom ása. S zib é riá ­ b a n kellem es idő és re n d k í­ v ü l b a rá tság o s fo g a d ta tá s v á r ­ ta a m ag as ra n g ú vendéget. A m odern re p ü lő té rtő l m essze van a város, N ovoszibirszk. A z -ú t m en tén tö b b k ilo m é te r hosszan ünneplő, éljenző szi­ b é ria ia k tö m eg e sorakozo tt fel. N y íltszív ű , őszinte em b e ­ rek, a k ik a m á so d ik vilá g h á ­ borús eg yü ttes harc e m lé k e ­ k é n t ú g y k ö sz ö n tö tté k De G aulle-t, m in t a baráti F ra n ­ ciaország vezető jét. D e .G aulle elnök m e g tu d ­ h a tta , hogy a S zo v jetu n ió egyik le g fia ta la b b és leg ro h a ­ m o sabban fejlődő v id ék én já r. N ovoszibirszk egym illiós v á ­ ros, la k ó in ak fele, 500 ez e r e m b e r a leg u tó b b i k ilenc esz­ ten d ő b en é p íte tt m o d ern h á ­ z a k b an lak ik . N o vo szib irszk ipara m a 24 óra a la tt több et term el, m in t 1940-ben egy egész hónapban. A fra n c ia elnök ezzel az ip a rra l ism erk ed e tt. M egcso­ d á lta a S zo v jet T udom ányos A k adém ia itten i ta g o z a tá t is, ah o l m érnökök és k u ta tó k ez ­ re in e k m u n k á já t ö tven a k a d é ­ m ik us és levelező tag ir á ­ n y ítja. N em kis fió k in tézet ez, in k áb b tu d om ányos város. Á száz n ég y zetk ilo m étern y i te ­ rü le te n 35 ezer ifjú tu d ó s él és dolgozik a tu d o m án y le g k ü ­ lönbözőbb ágaiban. A fra n c ia ú jság író k in te r­ jú k tu c a tja it c sin álták az itt dolgozó tudósokkal, köztük egy nagyon neves, L iliéből jö tt ifjú fra n c ia k u tató v al, ak i fiatalo s e lra g a d ta tá s h a n g ­ já n b eszélt a tudós város ala­ p ító járó l és leikéről, L a v re n ­ ty e v professzorról. U gyanilyen e lra g a d ta tá ssa l beszélt a sz ib é ria i a k ad ém iai v á ­ ro sró l De G au lle elnök is. De G au lle eln ö k S zib ériá ­ b a n te tt lá to g a tá sa u tá n — ú tb a n L en in g ra d felé — fel­ k e re ste a B a jk o n u r környék i K ozm odrom ot, a h o l J u r ij G a-

Világszerte hevesen tiltakoznak

<sg*mmpó (F olytatás az 1. oldalról.)

S z o v je t—fran cia k ö z ö s n y ila tk o z a t A csak nem k éth etes szovje t—fran cia találkozók és tá r gyalások ere d m é n y e it közös n y ilatk o zatb an rögzítették. A z o k m án y o k at — b eleé rtv e a két tech n ik ai jelentőségű .együttm űködési m egállapo­ d á st is — ü n nepélyesen írtá k a lá a K rem lben. A szovjet—fran cia n y ila t­ kozat a következőket ta r ta l­ m azza: A S zovjetunió L egfelsőbb T an ácsa E lnökségének é s a S zovjetunió k o rm án y án ak m eg h ív ására Charles de Gaulle, a F rancia K öztá rsa ­ ság elnöke és felesége 1966. jú n iu s 20. és jú liu s 1. k ö zö tt a S zo vjetu n ió vendége volt. A fra n c ia k ö ztársasági el­ nököt lá to g a tá sá ra elk ísé rte C ouve de M u rville külügym i­ niszter. A fran cia állam fő u ta z á st tett, am ely m ódot a d o tt a rra , hogy m egism er­ k ed jék a S zovjetunió főbb v i­ dékeivel és lá th a ssa a szovjet n ép életén ek és tevékenységé­ nek legjellegzetesebb v o n at­ k o z á sa it Az elnök M oszkvában m eg­ beszéléseket fo ly tato tt L eon yid B rezsn yevvel, A le k sz e j K osziginnel és N y ik o la j Podgornijjal. A m egbeszéléseken ré sz t v e tte k : A n d re j G rom iko, a S zovjetunió külügym in isz­ tere és M aurice C ouve de M urville fran cia külügy m i- niszter, v alam in t V alérián Z orin, a Szovjetunió fra n c ia o r­ szági és P hillipe Baudet, F ranciaország m oszkvai n ag y ­ követe. A szovjet á llam férfiak és De G aulle táb o rn o k fi­ gyelm ét m in d en ek elő tt az európai pro b lém ák kötö t­ ték le. S zám u k ra m in d en ek elő tt az európai biztonság és a n ém e t kérdés a legfontosabb, és e k érdésekről a felek eszm ecse­ r é t folytattak. A két fél m egelégedéssel á lla p íto tta meg, hogy m áris jelen tő s h alad á s tö rté n t az európai helyzet no rm alizálá­ sában. E zt tovább kell foly­ ta tn i és a rr a k ell tö rek ed n i, hogy v égre m egnyíljék egész E urópa e lő tt a gyüm ölcsöző együttm űködés útja. M egvitatásra ke rü lt a d é l­ kelet-ázsiai helyzet. M egálla• p ítá st nyert, hogy az in d o k í­ nai félszigeten k ialak u lt hely­ zet egyre nagyobb aggoda­ lo m ra a d okot a v ietnam i h á ­ ború kiéleződése m ia tt A szovjet k o rm án y és a

| fra n c ia k o rm án y to v á b b ra is | úgy vélekedik, hogy ebből a j b ékét veszé ly e zte tő h e lyzetb ő l \ a k iu ta t az 1954. évi g en fi ! e g y e zm é n y e k alapján történő ; rendezés jelen ten é. Ez a re n dezés m in d e n fa jta külfö ld i be­ a v atk o z ást k iz á r V ietnam ban. A k é t fé l m e g v ita tta a le­ szerelés pro b lém á já t. S a jn á l­ kozással á lla p íto ttá k meg, hogy m in d ez ideig n em szü! le te tt o lyan egyezm ény, am elyn ek a la p já n az á lta lá n o s és e llen ő rzö tt leszerelés ú tjá ra lép h etn én k . Ami az E gyesült N em zetek S zerv ezetét illeti, m in d k é t fél m egelégedéssel v e tt tu d o m ást a rró l a fejlődésről, a m ely az ENSZ ala p o k m á n y á v a l össz­ h an g b an , a v ilágszervezet sz erep én ek nagyobb fokú tu ­ d ato sítá sá b a n tap asztalh ató , v a la m in t azo k ró l a z erőfeszí­ tésekről, am ely ek n ek célja n a ­ gyobb pénzügyi és a d m in iszt­ ra tív szig o rú ság o t lé p te tn i életb e az ENSZ m űködésé­ ben. A k éto ld alú szovjet—fra n ­ cia viszonyt azzal az ó h a jja l vizsgálták meg, hogy m inden leh ető ség et fe ltá rja n a k a cse­ re és az eg y ü ttm ű k ö d és m a ­ x im ális fejlesztése érdekében. Széles kö rű eszm ecsere fo ly t a k é t ország gazda­ sági eg y üttm űködésének to vábbi pozitív fejlesz té­ se k érdéseiről. M in d k ét fél k ife je z te a z t a szilárd ó h aját, hogy v a la ­ m ennyi cikkelyében m eg va ló ­ sítja az 1965 m árciusában m eg k ö tö tt szo v je t— fra n cia szí­ nes te le v ízió -e g y e zm é n y t. N agy fig y e lm e t fo rd íto tta k a fe le k a ku ltu rá lis, tu d o m á ­ nyos és m ű sza k i cserék fe j­ lesztésére, te k in te tte l a rra , hogy ezek a cserék előm oz­ d ítjá k a b a rá ti viszony m eg­ sz ilá rd u lá sá t és u g y a n a k k o r a kölcsönös é rd e k e k n e k is h a sz n á ra váln ak . A k é t k o rm án y e lh atáro zta, hogy a S zovjetunió és F ra n ­ ciaország közötti kölcsönös b i­ zalom m eg szilárd ítására, az e g y eté rtés és az egyiil^m űködés te rü le te in e k k ib ő v ítésére fo ly ta tja a ren d szeres k onzul­ tációt. De G au lle tá b o rn o k m eg­ h ív ta a szo v jet vezetőket — L eonyid B rezsnyevet, A lekszej K oszigint és N yi­ k o la j P o d ro g n ijt, a k ik k el tá rg y a lt, hogy teg y en e k h iv atalo s lá to g a tá st F ra n ­ ciaországban.

A francia eln ö k te le vízió s beszéde A szovjet—fra n c ia n y ila t­ kozat alá írá sa u tán a L e g fe l­ sőbb Tanács E lnöksége és a szo vjet ko rm á n y búcsúfoga­ dást a d o tt' De G aulle elnö k és kísérete tiszteletére a K rem l S zent G yörgy-term ében, m ajd ezután a fran cia elnök a m oszkvai televízióban tízp e r­ ces beszédet m ondott a Szov­ jetu n ió lakosságához. De G aulle a televíziós b e­ szédében m élta tta a Szovjet­ unióban te tt láto g atásán ak esem ényeit. Szólt a k ét . nép k apcsolatainak fontosságáról. B eszédének utolsó szavait oro­ szul m ondta el: „Ő szintén kö ­

szönöm m in d e n egyes orosz fé r fin a k és a sszonynak, a ki hallgat és n é z engem , a zt a csodálatos fogadtatást, a m e ­ ly e t a nép és vezető i re n d e z­ te k itt n e k e m . M in d a n y n y iu k n a k , egész o rszá g u kn a k a legjo b b a ka t kívá n o m . M in d a n n y iu k a t b iztosítom arról, hogy az ú j Franciaország ba­ rá tja az ú j O roszországnak. É ljen a S zo vjetu n ió ! É ljen O roszország és Fran­ ciaország barátsága!’’ De G aulle elnök és kísére­ te a S zovjetunióban te tt lá to ­ g atása u tá n visszaérk ezett F ranciaországba.

A M yygat-eorópai U n ió a szocialista o rszágokkal való kapcsolat javítása mellett V au-e h a tá sa De G au lle S .-'v je tu n ió b a n folyó lá to g a tá ­ sán ak F ran ciao rszág nyugati szövetségeseire? Ezt a k érd ést vizsigálgatja a párizsi sa jtó a fran cia eln ö k u tazá sán ak be­ fejeződéséhez közeledve. A szinte egybehangzóan igenlő v álaszt a következő té ­ nyekkel b izonyítják. Az UEO, a N yugat-európai Unió (a K ö­ zös P iac h a t o rszág át é s A ng­ liá t m ag áb a foglaló szervezet) m ost befejeződött ülése — nem k is m érték b en a fra n c ia elnök u tazá sátó l ösztönözve — kedvezőnek íté lte a je le n ­ legi h ely zetet a k ap cso la­ tok ja v ítá s á ra a szocia­ lista országokkal, s á llá st fo g lalt egy „nagyon gondosan elő k é sz íte tt” k e le tn y u g a ti” k o n feren cia összehí­ v ása m elle tt: a B onnban folyó n y u g a tn é m e t—olasz tá rg y a lá ­ sokon a. De' G au lle szo v jetu n ió ­ bei! ú tjá n a k és á NATO v ál­ ság á n a k ta n u lm án y o zásán tú l o tt szerepel a K elet-N y u g at k a p c so la tá n a k k érd ése is: P á ­ rizsb an De G au lle e lu ta z á sa u tá n m egkezdődtek a fra n c ia —am e rik a i tárg y a lá so k az am e­ rik a i csapatok é s b ázisok el-

lt« s f« s l@ ím B § v é fe II

k ís é r le t Irakbcsn A kerm ány a h elyzet ura A M ÉN közép -k eleti h írü g y ­ nökség je le n te tte , hogy a b a g ­ d ad i rá d ió m eg szak íto tta a d á ­ sát. K özölte, hogy le z á rtá k a m oszuli és a h a b a n ia i re p ü lő ­ te re t. „ F o rra d a lm i ta n á c s” a la ­ k u lt, am ely e líté lte a B azzazk o rm á n y z a to t és fe lszó líto tta A r e f elnököt, hogy a v é ro n tá s elk e rü lé se érd e k é b e n n e fe jt­ sen ki' 'felíéhállást. K ijá rá si t i ­ la lm a t j e l e n t e t t 1b e é s a r á ­ dión k é ré sz iü l a 4. zászlóalj p a ra n c sn o k a m in d en katonai, egységet felszólított, hogy té rje n vissza k ö rleteib e, és csak a „fo rra d a lm i ta n á c stó l” fo g ad jo n el p a ran cso k at. A rá d ió ezu tá n re n d sz e rte ­ len időközökben és h u llá m ­ h o sszát tö b b szö r v álto z ta tv a , to v áb b i k ö zlem én y ek et ism e r­ te te tt. E zéket a „ fo rra d a lm i ta ­ n ácso n ” k ív ü l A b d u l R a za k v o lt m in isz te re ln ö k is a lá írta . A b ag d ad i rá d ió e zu tá n a szokásos hullám h o sszo k o n A ref eln ö k kö zlem én y ét idéz­ te. Az A r e f n ev éb en e lh a n g ­ zott k ö zlem ény sz e rin t „gyű­ lölködő k a la n d o ro k egy cso­ p o rtja ” k ís é rle te t te tt k o rm á ­ nyának m eg d ö n tésére, ez azo n b an n e m sik e rü lt, és a hozzá h ű egységek „h ely reállíT to ttá k a re n d e t az ország egész te rü le té n ”. „A z összeesküvés tö b b ré szv ev ő jét le ta rtó z ta t­ tá k ”. A R e u te r úgy é rte sü lt, hogy a d é lu tá n fo ly am án egy h arci repülőgép in té z e tt k é t tá rn a ­

A z angol tengerészek fe lfü gge sztik sztrájkjukat A tengerész-szakszervezet v ég reh ajtó bizottsága 12 hó­ n apig érv én y es „békét” kö­ tö tt a hajótu lajd o n o so k képvi­ selőivel, elfogadva azok leg­ ú jab b kom prom isszum os a já n ­ la tá t. E nnek értelm éb en a m atrózok ered eti követelését, a 40 órás m u n k a h é t bevezeté­ sét k ét lépcsőben teljesítik : azonnali h atálly al 56 óráról 48 ó rá ra csökkentik a hivatalos m u n k ah etet, és egy év m úlva kerül sor a 40 ó rás m u n k a h é t bevezetésére. A csaknem k ét héten á t fo ly ta to tt sztrájk h arccal, am ely befejeződött, sik e rü lt további engedm ényeket is ki­ kényszeríteni a h ajó tu lajd o n o ­ soktól. A v a sárn ap i és ü n n ep ­ n ap i szolgálatért já ró szab ad ­ n ap o k szám át a h a jó tu la jd o ­ nosok eredeti a já n la tá h o z k é­ p est 39 napról 48 n a p ra em el­ ték, to v áb b á a k orm ány íg ére­ te t te tt az 1894-es h írh e d te n szigorú és régen elav u lt ha józási törv én y átfogó refo rm fára. A szakszervezeti v é g re­ h a jtó bizottság te lje s m é rté k ­

b en k iv izsg álja m in d en sé re l­ m ünket, és hogy azokról to ­ vábbi tárg y a lá so k a t fo ly ta th a ­ tu n k , 12 h ó n a p ra elh a la sz tju k a további sztrájk a k ció t, am íg a vizsgáló b izottság fo ly ta tja m u n k áját. A k o n zerv atív lapok k iá b ­ rá n d u ltá n , a M u n k á sp á rt b a l­ oldali körei v ih a ro s felh áb o ­ rodással fogadták W ilson m i­ nisztereln ö k „nagy leleplezé­ sét” a szak szerv ezetek re gya­ k o ro lt „szín falak m ögötti k om m unista n y o m ásró l”. B ili H ogarth, a tengerész­ szakszervezet fő titk á ra k ije ­ le n te tte : — H a a m in iszterel­ nöknek csak ennyi m o n d an i­ valója volt, jo b b an te tte vol­ na, ha in k áb b nem szól sem ­ m it. H ogarth m egvetően e lu ta ­ síto tta a m in isztereln ö k n ek a zt az állítá sá t, hogy v ég re­ h ajtó b izo ttság án ak k é t „kom ­ m u n ista befolyás a la tt álló ta g ja ”, Joseph K en n y és Jam es Slater, „u ralm a alá k e ríte tte ” v olna a v ég reh ajtó b izottság többi 46 tagját. Joseph K e n n y k ije le n te tte : „N em gondolnám ,- hogy W ilson

k ö ltűztetésének tech n ik ai k é r­ déseiről: jelen tő sen csökkent az am e rik a ia k éles, De G au lleellenes b írá la ta , sőt, fe lv e te t­ ték egy De G au lle—Jo hnson találkozó szükségességét: az angol h a d ü g y m in iszter n y ilv á ­ nos ö n k ritik á t g y ak o rolt a m ú lt h ét végi éles De G aulleellenes k iro h a n á sa m iatt. P árizsb an m in d ezek b ől a z t a k ö v etk ez tetést v o n ják le, hogy a jelen leg i h ely ze t k ed v e­ ző az e u ró p ai en y h ü lés és a K elet—N yugat k özötti k ap cso lato k to v áb b i ja v í­ tá sá ra , s ezzel szám o ln iu k b eli, és látszó lag m á r kcízdenek szá­ m olni F ra n ciao rszág n y u g ati szövetségesed is. Az á lta lá b a n a fra n c ia k ü l­ ü g y m in isztériu m v o n a lá t k ö ­ v ető lapok e fra n c ia s ik e rk é n t e lk ö n y v elt jelen ség ek m e lle tt v iszo n t igyekeznek eg y részt m e g n y u g ta tn i az A tla n ti Szö­ vetség ta g ja it, b izto sítv a őket F ra n ciao rszág szövetségi h ű ­ ségéről, m á sré sz t e lo szlatn i a fra n c ia k özvélem ény De G au l­ le m oszkvai tá rg y a lá sá v a l kap cso lato s „ tú lz o tt v á ra k o z á ­ s a it“.

ú r n y ila tk o z h a tn a arró l, hogy k i k it befolyásol, m á r csaiK az é rt sem , m e rt öm aga k ü lfö l­ di b a n k á ro k b efolyása a la tt áll.” Roger Wooct, a liverpooli m a / ózsztrájk b izo ttság elnöke, a m in isztereln ö k á lta l m egne­ v ezett nyolc k o m m u n ista egyi­ ke, k ijeién te tte : — M ost k a p ­ tam a m in isztereln ö k beszédé­ re az első reagálást, h áro m ten g erésztő l — m in d h á rm a n je len tk eztek fe lv é te lre a k o m ­ m u n ista p ártb a. A k o rm á n y p á rti Sun sze­ rin t „W ilson beszéde általán o s k iá b rá n d u lá st k e lte tt, a ' sa já t b alszárn y a pedig a leg h ev e­ sebb ellenségeskedéssel re a ­ g á lt”. 1 Az angol televízió politikai v ita e stjé n J o h n G ollan, NagyB rita n n ia K o m m u n ista P á r tjá ­ n ak fő titk á ra kategorikusan v isszau tasíto tta W ilsonnak azt a v á d já t, hogy a kom m unista p á rt a te n g erészsztrájk kibő­ vítése és fo ly ta tá sa céljából ny o m ást g y ak o ro lt a k eresk e­ delm i tengerészek szakszerve­ zetére.

d á st az eln ö k i rezid en cia el­ len. N éh án y la k ta n y a é p ü le t is lángol. A h id a k a t le z á rtá k , a rá d ió é p ü le té t ta n k o k őrzik. A bag d ad i rá d ió a késő esti ó rá k b a n a B a z z a z -k o rm á n y t és A r e f eln ö k ö t tám o g ató n y ila t­ kozatok özönét k ezd te ism e r­ tetn i. T á m o g atásáró l b iztosí­ to tta A r e fe t és k o rm á n y á t AZ o rszág b an a h ely ze t n y u ­ godt. A b ag d ad i rá d ió ra h i­ vatkozó je le n té se k a rró l szá­ m o ln ak be, hogy a lá z a d ás tíz v e zető jét k é z re k e ríte tté k és ra jtu k k ív ü l h a t p iló tá t is. A S zíriái h a tá r közelében levő m oszuli re p ü lő té re n is« le v e r­ té k a fe lk e lé st az A re f eln ö k ­ höz h ű egységek.

1966. JÚLIUS 8.

M E R E D IT H ÚTJA M in t m agányos harcos in d u lt el Jam es M eredith 220 m érfö ld es ú tjá ra az egy esü lt állam o k b eli M em phistől Jacksonig. M eredith gyalog és egyedül a k a rta a z u ta t m eg ten n i a K uK lu x -K lan v ad á sz te rü le té n , hogy ¡m enetével szab ad ítsa meg a n é g er tö m eg ek et a félelem től, segítse elérni, hogy a z itt é lő 450 e z e r n é­ g e r választójegyzékibe vé­ tesse m agát. M ered ith neve „vörös posztó” délen, ö v o lt a z első n é g e r h a llg a ­ tó ja a h írh e d t M ississippi egyetem nek, k a to n a i k ísé­ re tte l lá to g a tta egy évig az előadásokat. Ú tjá n a k m á ­ sodik n a p já n egy fe h é r fa j­ gyűlölő golyójával m egse­ b esítette, n em tu d o tt to ­ v áb b h ala d n i. A p o lgárjogi h a rc n ev es vezetői, M a rtin L u th e r K inggel az élen e lh a tá ro z ­ ták, hogy tö m eg d em o n strá­ cióvá szélesítik M ered ith kezdem ényezését. „ E ljö tt a n ag y összecsapás id e je ” — je le n te tte ki a N obel-díjas bákeharcos. S a m e n e t ím egállíthatatlan u l h a la d t élőre. Ú tju k so rán a v áro so k b an rögtön­ zö tt g y ű lések et ta rto tta k , ah o l fe lh ív tá k a n ég erek et, é lje n e k jo g aik k al, vetessék fel m a g u k a t a v álasztó jeg y ­ zékbe. A felh ív ás vissz­ h a n g ra ta lá lt, s a z eddig d e rm e d t félelem b en élő n ég erek a b á to rítá s nyo­ m á n töm egével ira tk o z ta k fel a v álasztó listák ra. U g y an ak k o r so k a n c satla­ k o ztak a m e n e th e z — az ország m ás részeib ő l . is, ső t fe h é r szim p atizán so k is —, a m ely az 1966-os é v ed­ digi legnagyobb n éger m egm ozdulásává n ő tte ki m agát. N em ez a z első eset, hogy a n ég e re k h a rc b a in d u ln a k p o lg árjo g aik e lism e rte té sé ­ é rt. A z 1963-ban lez a jlo tt

A R G E N T IN A :

Ongania tábornok letette az elnöki esküt J u a n Carlos O ngania tá b o r­ nok, az a rg e n tin h a d se reg volt fő p aran c sn o k a , a k it a h a ta ­ lo m ra ju to tt h á ro m tá g ú k a to ­ n ai ju n ta az á lta la le m o n d a­ to tt Illia eln ö k h e ly é re á llí­ to tt, le te tte az esküt, m in t A r­ g e n tín a id eig len es elnöke. A rg e n tín a lo ndoni és s v á j­ ci nagykövete, az u tó b b i R aul Illia, az e lm o z d íto tt eln ök fi­ v é re — a z o k n a k a d ip lo m a­ tá k n a k a n y o m áb a lépett, a k ik a k a to n a i á lla m c sín y e l­ len i tilta k o z á su l lem o n d tak tisztség ü k rő l. (E ddig a w a ­ sh in g to n i, a m oszkai és az A Á S Z -beli n ag y k ö v et m o n d o tt le.) V id ék rő l n em é rk e z te k öszszefüggő jelen tések . A nnyi is ­ m eretes, hogy a ta rto m á n y i k o rm án y zó k és törvényhozó te s tü le te k h ely ére m ag as ran g ú k a to n a tisz te k e t ü lte tte k . C ordobából azo n b an a z t közlik, hogy a k o rm án y zó h e ly ettesét, dr. L e o n e llit a k ato n a sá g e rő ­ szakkal h u rc o lta el iro d ájából. (M olina k o rm án y zó u gyanis éppen a fő v áro sb an ta rtó zk o ­ dott,.) Az új rezsim m el való szem ­ b e n á llá s m ásik je lé t a B uenos A ires-i eg y etem ta n ú s íto tta : a re k to r a puccs u tá n n y ila tk o ­ zatb a n szólíto tta fel a d iák o ­ k at. hogy védelm ezzék meg az egyetem i au to n ó m iát, m i­ u tán ..az ország a lk o tm án y át a lá á stá k ” . A m e g b u k ta to tt Illia e ln ö ­ köt B uenos A ires közelében házi ő rizet alá helyezték. Car­ los Perette. a volt alelnök. az A FP jelen tése sz e rin t U ru guavba m e n e k ü lt és m enedékíogot k é rt. ezt a h írt azonban uruguayi részről n em erősírették meg. O ngania elnök kinevezte

k o rm á n y á n a k első ta g já t, a gazdasági m in isztert, Jorge N estor S a lim e y b a n k á r és gyáros szem élyében. A k o r­ m án y m ásik négy ta g já t k é ­ sőbb jelö lik ki. Az A rg en tin Á ltalános S zakszervezeti Szövetség (CGT) a k ció p ro g ram o t ja v a ­ so lt az ú j a rg e n tin k o rm á n y ­ n ak. Az ak ció p ro g ram o t a szakszervezeti szövetség köz­ lem énye ta rtalm azza. A ja v a s la t fo rm á já b a n cso­ m agolt k ív á n sá g lista követeli, hogy az új a rg e n tin k orm ány ta r ts a tiszteletb en a m u n k a ­ tö rv én y h o zást és h a tá ly ta la ­ n ítsa azo k a t a ren d eletek et, am elyek é rv é n y te le n íte tté k a m u n k áso k szám ára kedvező törv én y ek et. A szakszervezeti szövetség te lje s fo g lalk o zta­ to ttság o t és b é re m e lé st k íván, s e n n ek érd ek éb en szükséges­ nek ta r tj a az ip a r fejlesztését, a vidék v illa m o sítá sá t és az arg e n tin á ru k v éd elm ét a nem zetközi piacokon.

w ash in g to n i szab ad ság m e­ n et, v ag y a m ú lt év b e n a S elm a-M ontgom ery m enet, hasonló je lsz a v a k k a l vo­ n u lt, minit m ost a M ered ith -tü n te té s. D e ez a h arc n ag y állo m ása v o lt a p o l­ gárjogi m ozgalom nak. M i­ nőségileg k ü lö n b ö zö tt az eddigiektől. A z úit D élen v e z e te tt k eresztü l, am ely m in d ig fő b á s ty á ja v o lt a fajüldözésnek. 1861-ben in ­ n e n in d u lt el a p o lg árh áb o ­ rú É szak ellen, hogy a n é ­ g e re k e t to v á b b ra is ra b b ilincstoen ta rth a ss á k . S m a. egy év század d al később, itt ég n e k é js z a k á n k é n t a K uK lu x -K la n k e re sz tje i, ez az a te rü le t, ah o l a négered? létb iz to n sá g a m in im ális. F élelem ellen i m e n e te t h ird e te tt M ered ith , s nem v é le tle n ü l n ev ezte így el ú tjá t. R en d ő rö k vigyáztak a m e n e t ta g ja ira , de ez a felv ig y ázás id ő n k é n t te ttle ­ ges b án ta lm a z á sig te rje d t. A fajü ld ö ző k n a p ró l n a p ra in cid en sek et p ro v o k áltak , hogy m e g á llá sra k énysze­ ríts é k a n ég erek et. A leg ­ egyszerűbb fo rm átó l — hangszórós kocsik n é g erg ú ­ nyoló d a lo k a t su g á ro z ta k — a házilag k é sz íte tt b om bá­ kig, m in d e n eszköz szere­ p e lt a fajv éd ő k feg y v ertá­ rá b a n . A m e n e t azo n b an m in d en viszo n tag ság e lle n é re elérte Ja ck so n v áro sát. „B en n ü n ­ k e t n e m le h e t m egfélem lí­ ten i, sem m e g tö rn i!” — m o n d o tta M a rtin L u th e r K ing. M agányos harcos, b ib liá ­ v al k ezéb en — így in d u lt el M eredith. S z á z a k és szá­ za k v e tte k ré s z t a m e n e t­ ben, de n e m já m b o r béketű réssel — ahogy ez a b ib ­ liá b a n áll — s n em is m a ­ gányosan, h an em a világ n ép ein e k sz o lid aritásáv al — h a rc o lta k jogaik e lism erte­ téséért.

W illv IIr a n d i k it é r W a l t c r U lb r ic h t fe lh ív á s a e lő l A n y u g a tn é m e t szociálde­ m o k ra ta p á r t vezetősége a m ú lt h ét végén több napos ta ­ nácskozást fo ly ta to tt B onn­ ban, hogy m eg v itassa az N SZEP és az SPD k ö zö tt te r­ v ezett szónokcsere-akcíóval k apcsolatos h ely zetet és W alte r U lb ric h t jú n iu s 22-1 leve­ lé re adandó választ. W a lte r U lb ric h t levelében rá m u ta to tt a rr a , hogy az SPD egyes vezetői, elsősorban H erb e rt W eh n er alelnök, el a k a r­ já k té ríte n i a te rv e z e tt szónokcsere-akciót ered eti c é ljá ­ tól, és a z t „bokszm érkőzés­ k é n t" fo g ják fel. B o nnban ny ilv án o sság ra h o zták állásfo g lalását. WillB ra n d t n y ila tk o z a ta azt m u ­ ta tja . hogy az S P D vezetősége — a CDU n y o m ásán ak enged­ ve — elzárkózik az N SZEPvel fo ly tatan d ó p o litik ai elő­ készítő m egbeszélések elől, és csajt „tec h n ik ai m egbeszé­ lések” fo ly ta tá sá ra h ajlandó.

Teljes a z e g y ü ttm ű k ö d é s a b ra z z a v ilie -i k o rm á n y és a h a d se re g k ö z ö tt A TA SZSZ brazzav ille-i tu d ó sító ja sz e rin t T h o m a s Ebad eit százados, s kongói h ad sereg n ek a zavarg áso k u tá n k i­ n ev ezett p aran csn o k a, rád ió b eszéd et m o ndott, am elyben h an g o zta tta, hogy a h ad sereg n em törekszik a p o litik ai h a ta ­ lom m egszerzésére. A h ad sereg eg y e té rt a N erhzeti F o rra ­ dalm i M ozgalom p á rtta l és K ongó jelen leg i k o rm án y áv al. N ou m a za y m iniszterelnök, a N em zeti F o rrad alm i Moz­ galom első titk á ra , ú ja b b beszédet in té z e tt kongó népéhez, és h an g o zta tta, hogy „teljes az eg y ü ttm ű k ö d és” a N em zeti F o rrad alm i M ozgalom , a k o rm án y és a kongói h ad sereg p a ­ ran csn o k ság a között. K özölte, hogy a lázadó k a to n á k által le ta rtó z ta to tt n é h á n y szem élyt szabadon engedték. K özöttük van B indi, a b iztonsági szolgálat vezetője is. A m in isztereln ö k e líté lte egyes csoportok m a g a ta rtá ­ sát, m eg állap ítv a, hogy a re n d z a v a rá sn a k törzsi okai volJ tak. B ejelen tette, hogy fogadta a m bosi törzs' főnökeinek kü ld ö ttség ét. A törzsfőnökök sa jn á lk o z á su k a t fejeztek ki* a zavarg áso k m iatt.

1966. JÚLIUS

^

8,

h i k a d o

Egy nap Sopronkőhidán Elmúlt a borongás hangulatú vasárnap: ú j h é t kezdődik. N éh án y an így s ó h a jta n a k fe l: „N em lesz tö b b é ilyen v asá rn a p o m . Még egy n a p és szab ad u lo k .” M ások g o n d o k b a m e­ rü lv e igyekeznek k ita lá ln i, m ié rt n e m jö tt el a feleségük. E zú ttal is sok e líté lte t k ín o z o tt a b iz o n y ta ­ lan ság S o p ro n k ő h id án . S zázn ál tö b b értesítő m e n t ki, a lá to g a tó k szám a a z o n b a n a lig é rte el a z ö tvenet. S a k ik e ljö tte k , a z o k k ö zö tt is v o lt n é h á n y feleség, a k it n e m is a n n y ira a fé rj irá n ti sz e re te t h o zo tt ide, h a n e m a k ív á n ­ csiság — h á th a v a la m i jó t h a ll —, avag y : „E ljövök, m e rt a g y erm e k e im é d e sa p já ró l v a n szó.” L azu l a kapocs, m ég egy csalódás és e lp a tta n h a tn a k a z u to lsó sz á la k itt i s . . . N yolc óra u tá n te lje s csend b o ru l a sz ü r­ ke ép ü letk o lo sszu sra. S o rb a n h u n y ja le a sze­ m é t a fö ld szin ti, az első, m ásodik, h a rm a d ik em eleti ab lak so r, hogy a sötétség ta k a ró ja a la tt m in d en k i z a v a rta la n u l tá rsalo g h a sso n s a já t p ro b lém áiv al. Ü resen á síta n a k a zárk a c sa m o k o k . Csend, n y u g alo m honol. M ost az apró. zörej is nagy lá rm á n a k tű n ik . A k a ró ra k ety eg é sét is h a ll­ ja a szolgálatos őr. A zt is persze, h a fe lsz a ­ k ad a nehéz só h aj v a la m e ly ik zárk á b a n . M e rt a z á rk a elcsen d esed e tt u g y an , a z álom azo n b an n em jön olyan gyorsan. É jfé lig sem a n n á l az e líté ltn é l, a k it m eg an n y i gonddal, p ro b lém áv al á ra s z to tt el a felesége a rövid fé ló ra a la tt; v agy a k it lev élb en é rte síte tte k hasonló dolgokról; vagy a k ih e z csu p á n a z é rt jö tt el a h ív o tt látogató, hogy közölje: nincs tovább, felő rö lte az örökös b izo n y talan ság , k ia p a d t a bizalom fo rrá sa , n y u g a lm a t a k a r. a m ire a fé rje m e lle tt m á r n e m sz á m íth a t. De neh éz v a sá rn a p v o lt ez ife! ★

Milyen jó, hogy ismét megvirradt, és a szem közti fák o n felcsen d ü l a m ad á rse reg reggeli k o n certje. M eg n y u g tató a tu d a t, hogy h a m a ro sa n „ m u n k á ra sorakozó!”. Sőt a szakácsok m á r ki is m e n te k . . . N incs több idő az elm élk ed ésre. E lh an g zo tt a vezényszó és a z e m b e rá ra d a t — p a rtik ra , b rig á d o k ra tag o zó d v a •— a szö­ vődé felé i n d u l . . . Mi is e lin d u ltu n k h éte l é ji k ő rú tu n k ra , hogy b ö rtö n b en sz e rz e tt ta p a s z ta la ta in k a t az o lv asó k e lé tá rju k . *

A konyhában tapodtat sem tehetünk fe­ h é r köpeny és kézm osás n é lk ü l. M lcskei G y u ­ la e líté lt főszakács friss tö rü lk ö z ő t a d , s a k ö v etk ező k et m o n d ja: — R itk á n h a llu n k p a n a sz t a szakácsok m u n k á já ra , d e ig y ek szü n k is tu d á s u n k és szo rg alm u n k le g ja v á t a d n i. H ad d leg y en m i­ n é l ízletesebb a z étel. Ö t ó ra k o r a d ju k ki az első a d a g reggelit. E ttől kezdve n in c s m eg ál­ lás. E lőkészítés, főzés, m osogatás, ta k a rítá s. E k k o r a k o n y h á b a n m in d ig a k a d m unka. K é tsz e r fő ebéd, k é tsz e r v a c so ra és’ egyszer reg g eli n a p já b a n . Ig azo d n u n k k ell az üze/ni ren d h ez. A szak ácso k is v á lto tt m ű szak b an dolgoznak. K ülönben n em b írn á n k . T íz-tizen ­ egy m ázsa a n y a g o t dolgozun k fel n ap o n ta. H a talm as m ennyiség. S zeren csére k ifo g á sta ­ la n a szakácsok szorgalm a. — És a h o zzáértés? — V arg a L ajos és F ü rj M ih ály a k o rá b b i g y a k o rlath o z je le n tő s elm éle ti tu d á s t is sz e r­ z e tt a tököli szakácstan fo ly am o n . A zóta ö n t álló b b ak , so k k al jo b b a n főznek. A m íg beszélgetünk, ők m o n d já k a kisegí­ tő d n ek , hogy m ely ik edényb e, m iből, m en y ­ n y it tégyenek. A ztán a főszakács veszi á t az irá n y ítá st. K ö rb e já rja a négyszáz lite re s ü s­ töket. M in d e n t re n d b e n ta lá l. H a m a ro sa n in ­ d u lh a tn a k az ételh o rd ó k . *

Szabaduló zárkák sorakoznak a z összekö­ tő földszinti folyosón. A z eg y ik b en G récsi M ih ály ta rtó z k o d ik m a reggel óta. A n y u rg a te rm e tű , negyven é v k ö rü li fé rfi v id ám an köszön, a m ik o r benyúlunk hozzá. — N agy öröm ez a k á rh o g y is vesszük. H a r­ m in ck ilen c h ó n ap v a n a h á ta m m ö g ö tt — m a jd a rró l beszél, m i is tö rté n t tu la jd o n k é p ­

p e n : — K ire n d e lt T E F U -kocsival dolgoztam a D C M -ben. A n y a g o t sz á llítu n k . M ag am ­ m al v itte m a z o n b an egy lá n y t is, a k i tetszett, a k in e k u d v a ro lta m . A feleségem n e m tu d o tt a. lá n y ró l. A lá n y kön y ö rg ö tt, hogy a d ja m át n ek i a v o lán t, m e rt úgy szereti a gépkocsiv ezetést. Á ta d ta m s a z e g y ik k a n y a r u tá n fe lb o ru ltu n k . N yolc m é te re s le jtő n p e re g tü n k lefelé. K é t i'ak o d ó m u n k ás is ü lt a kocsin. T isz tá n em lék szem : a z első gondolat, a m i b o ­ ru lá s közb en eszem b e ju to tt, a b ö rtö n volt. S z a b a d lá b o n h ag y ta k , s a h e ly e tt, hogy m eg­ h ú z ta m v o ln a m agam , a z e g y ik ü z e m u d v a ­ rá ró l tö b b m in t n égy m ázsa k is e le jte z e tt c sa p á g y a t e llo p tam . O d a h aza fe lú jíto tta m s m in t ú j c sa p á g y a k a t e la d ta m . B ű n cselek m é­ n y e im é rt h a rm in c k ile n c h ó n a p o t k ap ta m . — De eb b ő l e lé g v o lt — fo ly ta tja G récsi M ihály. — A n a p o k b a n g o n d o ltam végig, hol ta r ta n é k a feleségem m el, h a n in c s a h a r ­ m in ck ilen c h ónap. O lyan szépen g y a ra p o d ­ tu n k , am íg e g y ü tt v o ltu n k . M eg v ettü k , am i k e lle tt, ső t a h á z a t is k ifiz e ttü k . Szép kis csa­ lád i h á z u n k volt. M ost m in d e n t elö lrő l k ezd ­ h etek . A c sa lá d a la p ítá st Is, m ^ rt a feleségem e lh ag y o tt. Ig aza vo lt. A szü lé im h e z m egyek. Ö regek m ár, m a jd ő k e t gondozom . L eg aláb b m e lle ttü k is lesz v alak i. A zt hiszem , a z én b u k á so m a t a tú l n ag y sz a b a d sá g okozta. A feleségem N agym aroson lak o tt, é n Vácon dolgoztam , így h e te n k é n t ta lá lk o z tu n k . Azt. csin á lta m , a m it a k a rta m . E n n e k is vége. A N agym arosi G é p g y árb an fogok dolgozni, a h o n n a n m in d en este h azam eh etek . A utósze­ re lő n e k v e tte k fel, jó ó ra b é rre l. D e ko csira még -akkor se m ülök, h a ja v ítá s u tá n fé k p ró ­ b á ra k e ll v in n i. F élek a v o lán tó l. Ideges v a ­ gyok, m in d ig a b a le se tre gondolok, így pedig nem le h e t v ezetni. G récsi M ih á ly t v á rja a z éd esan y ja. A zért u ta z ik a z id ő s asszony, hogy m inél előbb ta ­ lálk o zzék a fiá v a l. B oldog ta lá lk o z á s lesz. *

A szállítmány megérkezett. N em sokkal később m á r a k ó rh á z b a n v á ra k o z n a k a z e l­ ítéltek . T ü zetes orv o si v iz sg á la t k ö v etk ez ik Első k é rd é s: — P a n a sz ? — N incs. — K ő h id á n v o lt m á r? A v á la s z á lta lá b a n : igen. P a p p K á ro ly p é ld á u l S o p ro n k ő h id áró l sz a ­ b a d u lt u to ljá ra . S e z t úgy m o n d ja, m in th a te rm é sz e te s v olna, hogy ő bizony m á r „öreg b ú to rd a ra b ” e b b e n a b ö rtö n b en . A k ad p e rsz e p an aszo s is. A z eg y ik e m b e rt h a m a ro sa n o p eráln i' kell: A lá írja a n y ila t­ kozatot, m e r t g y ó g y u ltan s z e re tn e sz a b a d u l­ ni. T eljes é rté k ű e m b e r a k a r lenni. A b ö r­ tö n b e n is. M in d en vág y a, hogy m ielőbb dol­ gozhasson. D e v a n S o p ro n k ő h id á n a k o ly an „ b ete g e” is, a k in é l a k ó ro s e lv á lto z á st a m u nkaiszony okozza. M in d e n t elk ö v et, hogy n e k e llje n dolgoznia. Id eg en te s te t nyel, hogy m a jd a tököli ra b k ó rh á z b ó l m ás b ö rtö n b e szállítsák. A k k o r éri csaló d ás ezt a z e m b e rt, a m ik o r a k ó rh ázi kezelés u tá n a kocsiból kiszállva, ú jr a S o p ro n k ő h id á n ta lá lja m agát. V eszélyes „ já té k ” ez és d rá g a szórakozás! ★ Kevés elítéltnek kezdődött olyan szo­ m o rú a n a hét, m in t B a rta lo s L ászlónak. A tíz n a p sö tétb ő l m ost te lik áz első. B artalo s sz e rin t ez a h a rm a d ik feg y elm ije S o p ro n k ő ­ h id án , v a ló já b a n az ötödik. — M ié rt ép p en e b b e n a dologban len n ék őszin te — g o n d o lja beszélgetés közb en a n ag y d a ra b e m b er. — Ú gy sin c se n e k ró la m jó v élem énnyel. E z ú tta l rá h ib á z o tt Bartalos- László. D e mi m á st v á rh a t e n n y i ko n o k ság u tá n ? N egyven­ k ilen c év es és a h u sz o n h a rm a d ik e sz te n d e jé t tö lti b ö rtö n b en . T a lá n m a g a sem tu d ja p o n ­ tosan, h á n y b ü n te té s s z a p o ríto tta így fel az é v ek et. S a m i m in d e n n é l m eglepőbb: a b á n k ó d ás B a rta lo sn á l is m e re tle n v alam i. — Ez v a n . . . — tá r ja sz é t a lyogva.

k e z é t m oso­

M e g p ró b á lju k összegezni a z e lm ú lt h u szo n ­ h á ro m é v k ö v etk ez m én y ét, ím e : szétzü llesz­ te tt család, ü res, h á n y a to tt éle t, sehol egy igazán szép epizód, a m ire szívesen e m lék ez­

ne, s m in d e n v ag y o n a eg y öl­ tö n y m u n k á sru h a . E b b en fog szab a d u ln i. — És h o v á? — k é rd e z z ü k — H a é n a z t tu d n á m — h a n g z ik a válasz. — N em k e l­ le k m á r sen k in e k . M a jd csak m e g á lla p o d o k v alah o l. — A m u n k a sz e re tő e m b e rt m in d e n ü tt fo g a d já k . . . — É n m iv el bizonyítsam , hogy n ag y o n re n d e s é n is t u ­ d o k dolgozni? A so k b ö rtö n b ü n te té s, m i ta g a d á s, n e m a leg jo b b bizo­ n y ítá sa a n n a k , hogy B a rta lo s sz e re ti a m u n k á t. A késő b ­ b ie k b e n a z o n b a n m eg v álto z­ h a t egy e m b e rrő l a vélem ény, d e e z é rt te n n i k e ll v alam it, a m ire B a rta lo s a sz a b a d é le t­ b en m ég n e m v o lt képes. A b ö rtö n b e n is ritk á n . Ő t a b e ­ tö réses lopás g y a k ra b b a n fog­ la lk o z ta tja , m in t az, hogy e l - , já r n a k fe le tte a z é v e k é s m i­ h ez kezd, h a teljesen m eg­ öregszik. K ih ez fo rd u lh a t se ­ g ítség ért, k itő l k a p egy jó szót, eg y tá n y é r m e­ leg levest, és így to v áb b. M in d en e m b e r a s a já t so rsa k o v ácsa .. 1

Hétfőn érkezett leveleket olvasunk. A bból a kötegből v e sz ü n k ki ta lá lo m ra egyet, am ely ik a h o z z átarto zó k tó l jö tt. G edó B éla e líté ltn e k a felesége írt. M eleg h a n g ú ,. m ég­ is szo m o rú levél. A z a rész sz o rítja össze az e m b e r szív ét, ah o l a k é t g y erm ek b etegségét m o n d ja e b a z asszony. L aci v o lt a betegebb. „A ttó l fé lte m — o lv assu k — , hogy a reg g elt se m é ri m eg szegény. Á lla n d ó a n a z orvoshoz h o rd o m őket, e rr e m egy el m in d en fillérem . É jsz a k á k a t 'v irra sz tó k á t m e lle ttü k , m ásn ap így m eg y ek dolgozni. N agyon fá r a d t vagyok. C sak te le n n é l m á r o lyan —■ ■ez a fé rjn e k szól —, a m ily e n n e k len n ed kellene. H a így fo ly tato d , n in c s értelm e, hogy e g y ü tt m a ­ ra d ju n k . A z é rt p ed ig eln éz ésed et k érem , hogy a cso m ag b an csak k o lb ászt és szalo n n át tu d ta m k ü ld en i. S hogy e z t a b o ro tv ap en g ét v ettem . D rág á b b ra , sajn o s, n em v o lt pénzem . D e sz e re z h e te k k ü lfö ld it is, h a k ü ld esz rá p é n z t.” K érn i, k ö v eteln i, úgy látszik, so k án tu d ­ n a k . T eszik e z t m ég a k k o r is, ha. n ag y o n n e ­ h éz . k ö rü lm é n y e k k ö z ö tt h a g y tá k o tth o n a feleséget. E n n y ire n em tu d n a k b e lá tó á k len ­ n i? E n n y ire képes önző len n i a z em b er? S ajn o s, sok levélből id ézhetnénk. ★

A 12/1965-ös kormányrendelet,

m in t m á r tö b b szö r ír tu n k ró la, m eg k ö n n y íti a sz a ­ b ad u lo k elh ely ezk ed ését. E zt a c é lt szo lg álja tö b b ek k ö zö tt a z is, hogy jó v al a szab ad u lás e lő tt a k á r tö b b v á lla la tn a k ír h a t a z e líté lt. A lig a k a d e m b e r, a k i n e éln e ezzel a lehe­ tőséggel. A v á la s z ra n e m sokáig kell v árn i. A z a sz ta lo n h e v e rő levélcsom ag ezt b izo n y ít­ ja. F e lb o n tu n k n é h á n y lev elet: „A m u n k a k ö n y v é t m e g sem m isítettü k — ír ­ ja a S z e re lv é n y é rté k esítő V á lla la t Hli-i n y á n sz k y A n d rá sn a k . — E g y éb k én t is, önnek 1983-ban eg y szer m á r felm o n d tu n k . Bizo­ n y á ra em lék szik m ég, hogy m iért. M ost n in cs fe lv é te l.” A B u d a k a lá sz i F onó- és Szövőipari V á lla la tn á l tö b b szeren csével j á r t H lin y án szky. A z é p ítészeti c so p o rtn ál szívesen a d n a k m u n k á t n ek i. K érd és, él-e ezzel a lehetőség­ gel? K isb á n Im ré t ta lá ltu k a legigényesebb e m ­ b e rn e k . A k ő b á n y a i te x tilb e n k iz á ró la g m eós a k a r len n i. N ehéz elképzelni, hogy ezt a b eo sz tá st b ö rtö n b ő l sz a b ad u ló egyén részé­ r e ta rto g a tn á b á rm e ly ik g y á r is. A hogyan ír ­ já k : a lig h a v á rh a tó , hogy a közeljövőben m eg ü resed ik m eó sállás. H a igen, elég r á t e r ­ m e tt e m b e re v a n a g y á rn a k , a k it szívesen tesz n e k e b b e a m u n k a k ö rb e. J ö n lev él ily en is — o ly an is. A z egyik e l­ íté ltn e k a z t ja v a s o lja a m e g k eresett v á llalat, hogy később érd ek lő d jé k , ta lá n sik e rü ln i fog. T a lá n . . . M indig k ev eseb b és k evesebb a bizalom . De ki te h e t e rrő l? ★

A kora reggeli bágyadtság a gépek kö­ zö tt g y orsan felenged. N em so k k al h a t óra u tá n m á r fu t m in d e n vetélő. T eljes a z üzem . A jó szem ű szö v ő m ester azo n b an gyorsan észreveszi, hogy szo m b aton v alam iv el jo b ­ b a n m e n t a m u n k a. E zt a z u tá n m ásn ap a szám szerű e re d m é n y e k is m e g m u ta tjá k . Szé­ g y en k ezn ie a z o n b an a hétfői ered m én y m ia tt sem k e lle tt a h á ro m m ű szak n ak : elé rté k , sőt v ala m iv e l m eg is h a la d tá k a száz százalékot. N em rossz a 102%-os átlag . A v ég ered m én y így oszlik m eg a m ű szakok között: I. m űszak 101, II. m ű szak 104, III. m ű szak 101 száza­ lék. A p a rtik közül a 14-es, a 15-ös, a 22-es, a 27-es, a 32-es, a 34-es és a 35-ös d icsek ed ­ h e t szép e red m én n y el. A 22-es b rig ád p éld áu l 111,2 százalékos e re d m é n y t é r t el. A b rig ád ­ vezető később e lm o n d ta : úgy érzi, m ost sok te k in te tb e n ja v u lt a b rig ád . K evesebb az osz­ tályos te rm é k ü k , s m in t a szám ok m u ta tjá k , a szo rg alo m ra sem le h e t p anaszkodni. A ra p o rto so k sz á m a n em csak ennél a b r i­ g ád n ál, de m ás p a rtik n á l is csökkent. H a­ nyag e líté lt p ersze m a is a k a d a szövődében. L ak ato s E rnő, Szilágyi Ferenc, F öldházi V il­ mos, K iss G yörgy fiz e te tt is a fig y elm etlen sé­

g ért. H a le lk iism ereteseb b en dolgoznak, n é ­ h á n y százassal több le h e te tt v o ln a a k erese­ tü k . R ácz József e líté lt k o rá b b a n seg éd m este r volt. A k it ilyen beosztásba tesznek, a ttó l tö b ­ b e t v á r a v á lla la t vezetősége. R áczb an csa­ lódtak. M u n k alap o t h a m isíto tt m eg. Rácz fillé re k é rt já r a tt a le m agát, fillé re k é rt j á t ­ szo tta el a b e c s ü le té t. . . E rre is képes az em b er. ★

A generálműhelyben csendes volt a hét­ fői nap. M óricz József e líté lt b rig ád v ezető so­ k á ig tö rte a fejét, m ily en érd ek es, em líté sre érd em es esem ény tö rté n t a b rig á d n á l. He­ ly én v o lt m in d en k i, dolgozott, ah o g y an szo­ kott. A lak ato s, a z esztergályos, az asztalos, a hegesztő és a b rig ád m in d en ta g ja a z t a d ­ ta, a m it a d n i szokott. J a v íto ttá k a soron kö­ vetkező gépeket, nehogy a szövőben fe n n ­ a k a d á s legyen, hogy legyén cseregép, ha eg y et ki kell hozni. V alam ivel azon b an m ég­ is v id á m a b b a n k ezd té k a h etet, m in t m ásk o r S zom baton a d tá k á t a z utolsó n y ü stö lő gé­ pet, a m irő l sok szó e se tt m ég hétfőn. A p a d ­ lá sró l le h o zo tt gépekkel elég sok b aj volt. Jó, hogy tú l v a n n a k ezen a m u n k án . T av aly szerelték le a g ép ek et és m ost ú jr a szüksé­ ge Van r á j u k 'a z üzem nek. — M indig tá r tju k a p ro g ra m o t — m ondja M óricz Jó zsef e líté lt. — H av o n ta h a t gép g en erál-, n y o lc p ed ig n a g y ja v ítá s t kap. A mi m u n k á n k így m érh ető kön n y eb b en . M indig e lk é sz ü lü n k a 14 géppel. A hogyan a m últ h ó n a p b a n is. — S ű rű n v an sz a b a d u ló ja a g e n e rá lb ri­ g ád n ak ? — S zab ad u ln a k , a z tá n v isszajö n n ek n éhán y an . T alálk o ztam m á r n é h á n y volt m u n k a ­ tá rssa l, a m ió ta b rig ád v ezető vagyok. H at év n ag y idő. V adászi is a tm k -b ó l szab ad u lt: Ú j­ r a b e n t van. S zabó Já n o s m ásodszor jö tt vissza. M ost jó v al k evesebb az ó rab ére, m int a n n a k id ején volt. T a k a rító a tm k -b an . — Jó sz a k em b erek dolgoznak a g en erál­ b rig á d b a n ? — Á lta lá b a n jó szak em b erek k e rü ln e k hoz­ zánk. K ö n n y ű m e g állap ítan i, úgy ism eri-e az illető a lák ato ssza k m át, m in t ah o g y an beszél róla. K en y eres L ászló m arós v o ln a, de ism e­ ri a v asasszak m a m in d en fo rté ly á t. A D unai V asm űben dolgozott. Az ily en e m b e rre l szí­ v esen v a g y u n k egy b rig ád b an . V adásziról m á r nem m o n d h ato m ugyanezt. Ő is jó szak­ em b er, a m a g a ta rtá sa azo n b an . . . Jo b b nem beszélni e rrő l. Jóeszű em b er. E zt is tu d ju k róla. A n yolcadik á lta lá n o s t 4,2-es átlaggal vég ezte el. M ajd csak m egkom olyodik V ad á­ szi is egyszer. ★ Minden műhelyt, minden brigádot nem lá to g a th a ttu n k m eg eg y etlen n ap a la tt. A ki ism eri S o p ro n k ő h id át, tu d ja , m ek k o ra u ta t k e lle tt v olna m egtenni. S ah o l já rtu n k , ott időzni is k e llett, hogy a tu d ó sítás elején íg é rt jó és k ev ésb é jó ta p a s z ta la to k a t összeg y ű jth essü k . U tu n k így is ak k o r é r t véget, a m ik o r a tízó rás m ű szak v á ltá s ra in d u lt (fe­ gyelm ezetten, csendben, ah o g y an a szab ály ­ zatok a z t m egkövetelik), illetv e a m ik o r a le­ v á lto tta k b e é rte k — ők is fegyelm ezetten. N éh án y perccel később b ecsap ó d o tt a? u to lsó z á rk a a jtó is, és az ébresztő elő tti csend visszaköltözött. Ez a n a p is elm ú lt. L á ttu n k boldog és szom orú em b erek et. S i­ k e rü lt feljegyezni n é h á n y nagyon szép e re d ­ m ényt. S zem tan ú i v o ltu n k öröm nek, b á n a t­ nak. S zab ad u lás, befogadás, fegyelm i kisza­ bás, ju ta lo m g y a k ra n v á lto g a tja egym ást. Ki tu d ja , m e rre já r h a t azó ta G récsi M ihály, s m ek k o ra v o lt az öröm , a m ik o r az édesany já v a l G yőrben találk o zo tt. V ajon m ire gon­ dol B a rta lo s L ászló a sö té tz á rk á b a n ; m ilyen e red m én n y el z á rja a h o ln ap o t a szövő, jobb lesz-e a k ed d i ebéd, á lm a tla n lesz-e a m ai é js z a k á ja a k ét beteg gy erm ek é d e sa n y já ­ nak és m it m o n d o tt odah aza az a feleség, aki te g n a p j á r t S o p ro n k ő h id án ? A zt hallót.' ta -e a férjérő l, am ib en id e u tazásak o r re' m én y k ed ett. M ellette m arad jo n , avagy .. De h á th a az ő férjéb ő l is lesz még rendeá em b er, családszerető ap a. K . I.

^SIRADO

R

EZSŐ, aki világéleté- m o n d ta G á sp á r —, ta lá n ben kiv áló n ak képzel­ fogytál is. te m agát, p á r évvel — Hogyne, csak úgy lóg r a j ­ ezelőtt k a p ta az első ta m a zakó, p edig ez vo lt a szabadságvesztés b ü n ­ lepasszentosabb . . . K épze­ tetést. G arázd aság ért k é lem t hó­ , a tö b b i ru h áim , hogyan n a p ra ítélték. N em volt köny- n ézh etn ek ki. N incs v alam i n y ű m egszokni a csíkos for- jó szabód, aki ju tá n y o sá n a la m a ru h á t, m égis h am aro san ¿ íta n a ? Egy k ic sit a n y a g ila g is fe lta lá lta m ag át benne. M eg- le ro n g y o ló d ta m ... ta n u lta , hogyan kell e líté lt­ G Á SPÁ R f e l a j á n l o t t a tá rs a k figyelm ét felh ív n i ön­ egy ism erősét, aíki ktsz-bem m agára. V oltak, ak ik célzatosan dolgozik, de itth o n is -varrog at néha. M ásnap Rezső egy m egjegyezték: h ó n alj ru h á v a l k ere ste fe l a — N ézzétek, a Rezső k a r­ d o t nyelt! S Rezső m égj óbban k ih ú zta m agát. A h a já t h u llám o sra nyom kodta, s am ik o r a tá rsa i Kiég jegyzést te tte k e rre is: — A hol a víz, o tt a hullám . F ölényesen h ú z ta félre a sz á já t: — Irigység beszél belőletek. M inden közösségben a k ad r n a k m ajm olok, ak ik n ek te t­ szik a nagyvonalú, lezser m a­ szabót. Illed elm esen m u ta tk o ­ g atartás. A k ad tak itt is olya­ zott be: nok, akik képtelenek voltak — B izonyosan h a llo tt m á r a r r a a produkcióra, am it R e­ ró lam G ásp ártó l. Ő k ü ld ö tt zső végzett, s vággyal sze­ ide, hogy n y u g o d tan ö n re bíz­ gődtek a nyo m ába: h á th a r a ­ h ato m a ru h á im á ta la k ítá sá t. g ad n a ró la valam i „jó” r á ­ — Itth o n in k á b b csak a ju k C sodálattal h allg atták , c sa lád n ak dolgozom , de h a a m ik o r Rezső feln y ito tta a m á r hozzám fo rd u lt, önnek jjh ad ovaládát”. szívesen m egcsinálom . K iv e tt a csom agból egy sö­ REZSŐ M ESÉIRE nem leh é te tt h atáro zo ttan rám o n d a­ té tk é k öltö n y t és egy n y ári ni, hogy hazugságok. In k áb b zakót. Az ö ltö n y t v e tte szem ­ le h e te tt hinni, hogy m eg tö r­ ü g y re előbb, d icsérte : — Jó anyag. Ezt érdem es tén tek . A hitelességgel nem \Tolt baj! A nnál nagyobb az á ta la k íta n i. Rezső b iz a lm a tla n u l pislo­ esem ények értékelésével. N em rég m ásodszorra ítélték gott, s m egkérdezte: — M en n y iért tu d n á v á lla l­ szabadságvesztésre. A sa já t n i és m ik o rra ? b ev allása szerint: — Az ö ltö n y t — h an g zo tt — F élreértésen alapuló egy­ a v o n ta to tt v álasz —, h a n a szerű csalásért. H a van, aki m eghallgassa gyón szükséges, m egcsinálom — ilyenek m indig v an n ak — a h é t végére. — S z é th a jto tta , m ost a k ét b ü n tetése között nézegette: — K étszázon alul e lte lt időben k ife jte tt tü n d ö k ­ nem tu d o m v á lla ln i. . . — Ju j! — szisszent fel R eléséről beszél. H allgatói előtt h ű e n sorakoznak, v o n u ln ak el a rászedett, becsapott, félrev e­ zete tt em berek. E lőször is G á sp ár a legm egértőbb jó b a ­ rá t, a k it Rezső m indig akkor k e re se tt fel, am ikor a k a rt o lyan problém ával, am ilyen éppen volt, m ert ez a v ajszí­ v ű em ber m in d en k o r m in d en ­ b en feltétlen seg ített ra jta . A m ik o r először á llt a b író Az előző szab ad u lása u tán ság e lő tt M ajo r G yörgy, re h o zzáv itt a Rezső ú tja. m egve. h a llg a tta a b író ság i íté le te t. ...T e k in t e tt e l fia ta l k o rá ra REZSŐ ESTE NYOLC T Á J­ és b ü n te tle n e lő életére, h a tBAN kopogtatott be G áspá- hónapi ja v ító -n ev elő b ü n te rékhoz. A család éppen lefek­ te sre íté le m .. véshez készülődött, m égis jó ­ M ajor G yörgy fe lsó h a jto tt, b a rá tk é n t fogadták a rég nem hiszen e lk e rü lte a b ö rtö n t, lá to tt vendéget. am ely tő l n agyon félt. Ö röm é­ G áspárné, a kölcsönös ü d ­ vözlések u tán , nyom ban a ben a lig fig y e lte a részletes bírói ism ertetést. k o n y hába sietett, hogy vacso­ . . . A m ennyiben a ja v ító ­ r á t m elegítsen, a fé rje közben nevelő íté le te a la tt a leg­ h ellyel k ín álta, s kérdezgette csekélyebb tö rv én y sé rté st R ezsőt: k ö v et el, m u n k ah ely érő l — M ost m i a terv e d ? Van ig azo la tla n u l táv o l m arad , e v alam i elképzelésed? Ha a bíróság e lren d eli a h á t­ nem len n e hová m enned, szo­ ralev ő id ő n ek az á tv á lto z ­ rítu n k itt neked egy átm eneti ta tá s á t b ö rtö n b ü n te té sre . helyet. M a jo rra l m a d a ra t le h e te tt — Jó lesz, b aráto m ! T u d ­ o ly an boldog tam , hogy rá d szám íthatok. v o ln a fogatni, M égiscsak m ás szabad Ez jól esik nekem , m e rt egye­ volt. lőre azt se tudom , hol alu d ­ e m b e rk é n t dolgozni, éln i, m in t jam . Tudod, a nővérem éknél a n égy fai között ü ln i — gon­ m indig zű r van, bizonyosan d o lta . nem v árnak. D olgozott re n d e se n é s b ü n ­ — Ne töprengjél. M ajd a tetéséből m indössze a n n y i h á t­ gyerek hozzánk fekszik a re- rá n y t é rz e tt, hogy fizetésének kam iéra, s te m egalszol a h e ­ egy bizonyos száza lé k á t lev o n ­ lyén, a h e v e rő n . . . ták . — N agyon köszönöm. A h ete k és a h ó n ap o k m ú ­ JÖ TT AZ ASSZONY, hozta lásáv al M ajo r kezdte e lfe le j­ te n i a tá rg y a lá so n e lh an g z o tt a vacsorát: — Lecsót m elegítettem , ha figyelm eztetést. Egy a lk alo m m al n e m m e n t nem veted meg. N em szám í­ b e m u n k ah ely ére, a m ik o r m ű­ to ttu n k vendégre. vonta, — K öszönöm — válaszolt v ezetője felelősségre Rezső —, m eg tan u ltam az szem telen ü l v álaszolt: utóbbi időben nem válogatni. — Mi köze hozzá, hogy hol — M eglátszik ra jta d — voltam ? H a n e m tetszik, to-

zső. — N em v alam i jó l állok an yagilag. E zt az a la k ítá st m á sk o rra halasztóm . Ú gyis n y á r van, m ost csak ezt a za ­ kót h ag y n ám itt. — A hogyan g ondolja — v á ­ laszolt a szabó. E lővette a cen­ tim é te rt, m éricsk élt. F e lv é te t­ te R ezsővel a zakót, ra jzo lg ato tt r á : — Ez is kész lesz a h ét vég ére — m ondta. REZSŐ ELTÁVOZOTT. A szabónak red ő k sz a la d ta k a h o m lo k á ra : m ié rt flan co l az ilyen, h a nin cs r á m ó d ja?

.e m b e r De a z é rt c sak szétb o n to tta, m e g v a rrta a zakót. M iközben v asa lta , az já r t az eszében: v ajo n m it k é rje k érte, a ttó l az ág ró lszak ad tó l? Tíz, vagy hú sz fo rin to t? E n n y iv el csak nem kisebbítem , nem já ra to m le m ag am at! S a m ik o r szom ­ b at d é lu tá n Rezső m eg jelen t, fe lp ró b á lta a zakót, s elége­ d e tte n á lla p íto tta m eg ö n m a­ gában, hogy az a la k ítá s re ­ m énységen felü l sik e rü lt, s fan csali arccal m eg k érd ezte: — M it fizetek ? A szabó alig észrev eh ető fö­ lén n y el v á laszo lt: — H m . . . S em m it — ám , hogy R ezső m égse vegye ezt v alam i m egalázó a ján d é k o zás­ n ak , m egjegyezte: — esetleg, h a m ajd m ég a la k ítta t n álam , fö lszám o lju k . . . — N agyon köszönöm — h á ­ lá lk o d o tt Rezső. — Ig azán k edves te tsz ik len n i. E zt én sohsem fe le jte m e l . . .

1966. JÚLIUS 8.

— S zó ra se érd em es — v á ­ laszo lt a szabó. R ezső b e ta rto tta a szavát. Sohse fe le jte tte el a szabó jó ­ in d u la tá t É ppen ezért, nem — Nos, Palotai, az ő szin te­ hozzá v itte az ö ltö n y t a la k ít­ ség m in d ig előnyére v á lik az ta tn i, nehogy v életle n ü l eszé­ em b ern ek. H ol is h a g y tu k ab­ be ju sso n a zakó és csakugyan ba? felszám olja. K ih a llg a tá s folyik a já rá si A szabó p edig v á rta . re n d ő rk a p itá n y sá g egyik szo­ A JÖ SZA N D ÉK ÉR T, a se­ b á jáb a n . A fia ta l férfi, a k i az gítőkészségért v á rta , hogy ha utolsó lo p á sá t részletezi, r ia d ­ Rezső el is á llt az a lak ítástó l, ta n k a p k o d ja a te k in te té t. H a ­ nem fe le jti el az ő n a g y le lk ű ­ ragoszöld pu ló v er, szü rk e sza­ ségét, nem fo g ad ja ezt el, h i­ b o tt n ad rág , félig széttap o so tt szen tu la jd o n k é p p e n nem is cipő és tö b b n ap o s sz ak áll — ism eri. Az ism erősök' se szok­ szom orú látv án y . ta k m u n k á v a l, tö rő d éssel já ró P alotai Á rp á d tö b b n y ire dolgot csak úgy, a já n d é k k é p ­ pen elfogadni. H a m égis elfo­ igennel, v agy n em m el v á la g ad ják , igyekeznek azt v a la ­ szolgat a k érd ések re. Hiszen' m ik ép p en — h a m ással nem , m á r m in d en részleteződött. egy csom ag sziv a rk á v a l, vagy Az egyik k érd és nagyon za­ egy üveg b o rral, fig y elm esség­ v a rb a hozza a z am ú g y sem gel — h o n o ráln i. m agabiztos legényt. A szabó v á rh a to tt. — Ugye m aga v o lt m á r bör­ R ezső u g y an to v á b b ra is el­ já r t G ásp árék h o z. Ü n n e p n a ­ tönben? — De csak e g y s z e r .... p o n m á r az á ta la k íto tt ö ltö ­ nyéb en is m eg jelen t, de a sza­ — M iko r szabadult? b ó n ak m ég köszönni el elfe­ — H árom éve. le jte tt. — A k k o r re n d b e n is v o l­ P E D IG NEM F E L E JT E T T E n á n k. T udja, m i k ö v e tk e zik ? EL. M ost, hogy ism é t e lítélték , P a lo ta i n em válaszolt. P e r­ a m eséjéb en is ráem lék szik sze, hogy t u d j a . . . N em is m a ­ m ondván: — N agyon sz e re tn e k engem gyarázkodik. A hogyan m aga az em b erek . V ersen g n ek a b a ­ sem , úgy m ások sem é rte n é k rá tsá g o m é rt! N em csak a b a rá ­ meg, m i szükség v o lt e rr e a taim , h a n e m a szo m széd jaik bűn cselek m én y re, m ié rt csi­ is úgy ta p a d n a k rám , m in t a n álta. H iszen olyan jól in d u lt légy a sziru p ra . E m lékszem az élete, a m ik o r 1963-ban sza­ egy öreg szab ó in g y en a la k íto t­ b ad u lt, s elég v o lt egyetlen ta a ru h á im a t, csak a zért, hogy m egingás ahhoz, hogy m in ­ szót v á lth a sso n velem . d e n t felborítson. M iért tud — H ogyan leh et, hogy m égis e n n y ire m eg g o n d o latlan is id e k e rü lté l? C serb en h a g y ­ ta k ? — k érd e z ik a kételk ed ő k. le n n i az e m b er! A helyett, hogy Rezső c s ű ri-c s a v a rja v á la ­ a? szépet, a z e m b e rit keresné, szát, m e rt ő is tu d ja : csak id eig -ó rá ig le h e t v isszaéln i az Önmaga ellenségévé válik, em b e re k jó hiszem űségével. s ah e ly e tt, hogy b iz to s a la p o t Sz. G. te re m te n e m ag án ak , h ag y ja, hogy a z in g o v án y felé sodród­ jék. K ésőbb egy fü z e t la p o z g a tá ­ sa közben beszélgetünk. — M in d élő anyag — m o n d ­ ják. — S za b a d u lt elíté lte k , a k ik elle n e ljá rá st k e lle tt in ­ dítani. A kad a n év so rb an eg é­ — M iért? szen közeli d á tu m is: R o zm ik — B etöréses lo p á s m ia tt. — A ja v ító -n e v e lő b ü n te té - M ih á ly a lig m ásfél h ó n a p ja sé n e k id e je a la t t k ö v e tte el? h a g y ta el á b ö rtö n t, de- m á r előzetesben v an. B etöréses lo— Igen. —. N em g o n d o lt a k ö v etk ez­ p á s t k ö v e te tt el. K o lju k M i­ m é n y ek re? h á ly m ásfél h ó n ap ig sem b ír­ — Ügy tö r té n t — m o n d ja —, ta. E rőszakos b ű n cselek m én y e hogy le u ta z ta m a B alato n ra. van. Az é d e s a n y já t b á n ta l­ F e ltö rtü n k egy v ík e n d h á z a t m azta. S z iv á k L ajos 1965. jú ­ é s o tt szó rak o ztu n k . liu s 9-én szab ad u lt, m éghozzá M in t k id e rü lt, M ajo r előző­ fe lté te le s s e l. . . P uskás S á n ­ leg ö n k én y esen e lh a g y ta m u n ­ dor is ú ja b b b ű n cselek m én y k ah ely é t, é s egy h ó napon ke­ m ia tt v e szítette el az elen g e­ re sz tü l c sa v a rg ó it a B alaton d e tt időt. Ő t m á r B u d ap estrő l k ö rn y ék én . B űncselek m én y ek is k itilto ttá k , így m ég in k á b b elk ö v etéséb ő l élt. v ig yáznia k e lle tt v o ln a m a­ A z első b ű n cselek m én y ért gára. G elba E rzséb etet a n a ­ k is z a b o tt b írói íté le tn ek n em tu la jd o n íto tt kü lö n ö­ p o k b an sz á llíto ttu k ei. N em seb b jelen tő ség et. A b ö r­ ta r to tt sokáig az ő pünkösdi tö n szig o ra azo n b an k ijó- k irá ly sá g a sem . P etrik Pált szem élyi tu la jd o n elleni lopás zan ító la g h a to tt rá. M ost m á r b á n ja cselek ed etét m ia tt ta rtó z ta ttu k le. és ö n m a g á t k o rh o lja. — De e ze k m á r a szom orú E lőbb k e lle tt v o ln a gondol­ k ö v e tk e z m é n y e k : m it tu d u n k k ozni . . . az elő zm én yekrő l? —- é rd e k ­ lő d tü n k tovább. — zb —

M in d é lő a n y a g ...

A FIG YELM EZTETÉS N EK nem tulajdonított jelentőséget v á b b á llo k é s kész! Ily e n munk a h e ly e t ta lá lo k sz á z a t is! — G o n d o lja m eg, hogy m it beszél — fig y elm eztette az id ő s em ber, M a jo r le g y in te tt é s tr á g á r sz a v a k a t m o rm o lv a elm en t. R övidesen '’ b eid éz ték a bi­ ró ság ra. M ajo r G yörgy, m iv el n em ta r to tta be az elő írt m ag a­ ta rtá s i szab ály o k at, m u n ­ k ah ely é rő l ig a zo latlan u l tá v o lm a ra d t a b íróság a h á tra le v ő időt, szab ad ság vesztés b ü n te té sre v álto z­ ta tta á t. íg y k e rü lt a K ap o sv ári M egyei B ö rtö n b e M ajor G yörgy elítélt. A rá n y la g rö v id id ő t v á lto z ta tta k á t, d e így is igen súlyosan é rz i,, m it je le n t e lz á rv a len n i a szabadságtól. A m ik o r b e szélg ettü n k vele a n ev elő tiszt jelen létéb en , el m o n d o tta, hogy n é h á n y n a p m ú lv a szab a d u ln a , d e ú ja b b b ű n cselek m én y m ia tt e ljá rá s in d u lt ellene.

ctuKk . v AKI A k i ÍÍ0g M m aá rr yt/n a stu y ttnH u a , an z7 m

hyugodtan ír h a t s a ja t kezevel ls. B izonyosak vag y u n k b en Iie prprlptiVíh 1p ^7 jie, nh oo ge vy úÚ£?v gy e re a e u b b lesz az írása.

■

■

i

Ih f e n B a n u n iM

M

NYÍREGYHÁZÁRA: H orváth G yörgy elítélt jó té m á k a t dolgoz fel, die a m egírás m ódja, fo rm ája nem sikerült, ezért nem közölhető la p u n k bán. P ró b áljo n egyszerűen, olyaft form ában írni, ahogyan az em berek beszélnek. H a ilyen írá so k a t küld, bizonyosan lesz közöttük közlésr é m éltó. BP. O. . B. , V ida. József ,e l,,, , íté lt tan u lm án y airó l ir t beSzámolóját érdeklődéssel ol-

K e m é n y jé r fih a n g h a lla t­ szo tt az ajtóból: — É n ... M argit m eg fo rd u lt, ú gy érezte, hogy szégyen éb en m e n ­ te n m eghal. Egy szolgálatos rendőr állt az ajtóban. A k ö v e tk e ző p illa n a tb a n haraggá v á lt a rém ülete. — M it akar tőlem ? — kér­ d ezte indulatosan. — S e m m it, csak e ljö tte m m eg n ézn i, hogy itth o n ta rtó z­ (5.) ko d ik-e? — m o n d ta hivatalos jövőbe. K éső éjsza ká ig te rv e z­ hangon a rendőr. g etett. R e n d sze rin t azon v e tte . SZO BÁBAN O LYAN észre m agát, hogy egyedül A CSEN D T Á M A D T , m in t v a n ébren. villám csapás , után. M argitot G yorsan b e b ú jt az ágyba, erős szédülés kerü lg ette. Úgy m agára h ú zta a ta ka ró t, s úgy érezte, .m intha az ég sza ka d t volna rá. A k ö n n y e k fo jto g a tá lm o d o zo tt tovább. N e g y e d ik hete la k o tt m á r a ták. — M egverte az is te n az m u n ká sszá llá so n . Egy vasár­ nap h a jn a lo n arra ébredt, ily e n szállót, ahol vasárnap se hogy Bori, a k i a szo m széd ­ p ih e n h e t az em b er — m ondta ágyon alu d t, g yengéden rázza durcásan v a la m e ly ik lány. A rendőr m egpróbálta m eg ­ a vá llá t, köítögeti: n y u g ta tn i a ked élyeket. — M argit. É bredj, k e lj fe l! N e m h á n yto rg a tn i jö tte m ! H allod! M ár m e g y e k is. Úgy látom , — M it akarsz? — k é rd ezte m in d e n ren d b en van. P ih e n je ­ álm osan a lány. n e k to vá b b — s ezzel elhagyta a szobát. — K eresn ek. — E ngem ? . M argit szo m o rú a n és e sd ek­ — Téged. lőn n é ze tt a lányokra, m in th a — Kicsoda? — kö n y ö k ö lt szá n a lm a t várna. fe l a párnára. Szobatársai arcán a sajná-

«

i

b

/ á

a r g it m in d o t t h o N O SABBAN É RE ZTE >M A G Á T a m unkásszálláson. ’ M e g ked velte szobatársait, 1 azo k otthonütő, álm odozó lia• m u p ip ő k é n e k ta rto ttá k, de BP. O B: O láh M ihály e líté lt , rosszat n e m tu d o tt róla m o n írá sa közölhető. írjo n m ásk o r ■' dani m ég a legpletyká sa b b is. Szécsy László e líté lt az, I asszony sem . N e m is adott em líte tt írá s t olvassa el fi- >o ko t rá. gyelm esebben, am i ir á n t e n -' A z esté k e n állandóan odanek kapcsán érdeklődik, az ' haza ült. O lvasott, vagy az rég a k tu a litá sá t vesztette, kö n yö kö lve A Heti H íradó 24. szám áb an m eg- , a b la kp á rká n yra k e r esz tr ejtv é n y h e ly e s m eg - xvv^\/v\/\/'\/\xvv'\/'xvv'v\^vvA/vAn«A/\x\/v/\/v/v/vA/VA/v^^ Szeg ed .

— N agyon sokat. A z t első­ sorban, hogy m in d e n k iv e l tö­ rő d tü n k, a k ik e t az előbb e m ­ líte ttü n k . E g y ik -m á sik n a k m ég la k á st is b izto síto tt a ta ­ nács: albérletet, va g y m u n ­ kásszállást. A z egyik n őnek m u n k á ssz á llá s ju to tt, v a la m i­ v el tá v o la b b a v áro stó l. Is­ m e rjü k a m u n k ásszálláso k at, a szerén y eb b ig én y ek e t k ie lé ­ gítik. L egnagyobb e lő n y ü k az alac so n y bér. A szóbanforgó nő n em ére z te jól m a g á t a m u n k ásszálláso n , h á t o tt h ag y ­ ta. T úlságosan szem e lő tt volt. B ek ö ltö zö tt a v áro sb a, és el­ kezd te a z t az életet, m ely et k o rá b b a n a szabad ság v esztés b ü n te té s m ia tt m egszakítani k én y szerü lt. M u n k ah ely e . is v o lt m ár. E zt az e m b e rt „nem h o zta ren d b e" a legutóbbi k e i és fé l év b ö rtö n b ü n tetés. — K ü ld tü n k egy sz ab ad u ló t a d u n ak eszi k o n z e rv g y á rb a is.

Kél napig dolgozott, a z tá n m eg lo p ta a szállásadó­ j á t Szabó J ó zs e fn e k a F orté­ ban in té z tü k el a fe lv é te lé t. M ár a z t is m eg m o n d ták , m e­ ly ik üzem részb en fog dolgoz­ ni. D e Szabó m á sn a p n e m je ­ le n tk e z e tt. A z egyik g y á rb an egész h av i e b é d jé t kölcsönöz­ té k v o ln a a szab ad u ló n ak , a m ik o r e lp an a szo lta, hogy a k étszáz fo r in tja az u to lsó fil­ lé rig elfogyott. V árták , tö rő d ­ te k v o ln a v ele — ám hiáb a. Ú jab b név, ú ja b b problém a. M ind élő anyag. E setleg itt- o tt k érd ő jel, am i azt je le n ti: p illa n a tn yila g nincs h ír a z illetőről, vagy m á r körözik. M o n d an án k jó p é ld á t is, a fe n tie k m eg em lítését azo n b an fo n to sa b b n a k ta r tjá k . Ök okozzák a tö b b gondot. — E lő fo rd u lt m ár, hogy a zért n e m v e tte k fe l v a la k it a gyárba, m e r t börtönből szaba dúlt? — ■E rre m o sta n á b a n n em v é lt példa. R égebben’ igen, de csak egy esetben. A F o rte a z é rt n em a k a r ta alk a lm a z n i az egyik szabadulót, m e rt ez az e m b e r

már dolgozott náluk, s féltek, hogy ism é t b a j lesz vele. Ez a v ita sem ta r to tt so­ káig. K özös érd ek rő l van szó. P ersze a z t is hozzá kell ten n i, hogy V á co tt sem ko rlá tla n o k a lehetőségek, bár állandóan n ő n ek és szaporodnak az ü ze ­ m ek. A ki a k a rt, eddig k ap o tt m u n k á t és z a v a rta la n u l dol­ gozhatott. N e m az elh elyezés okozza a p ro b lém á k sokasá­ gát, h a n em a R o zm ik M ihályok, a F arkas M áriák, azok, a k ik se m m itő l sem fé ln e k ú g y m in t épp en a m u n ká tó l.

la tn a k se m m i jele se látszott, in k á b b a bizalm atlanság to m ­ pa fé n y e ég ett az arcukon, a szem ü kb en . M argit szívét égette ez a láng. M ondani a ka rt va la m it, de n e m jö tt hang a torkára. V é g ­ ső kétség b eeséséb en h a n ya tt v e te tte m agát az ágyon, s fe ­ jére h ú zta a takarót, előbb a zokogás, m a jd a hideg rázta. Foga hangosan v a c o g o tt F ullasztó szorítást é rzett a torkán. F ájt az a szorítás, de m o st a zt szerette volna, ha m ég jo b b a n szőrit, ha m eg ­ fo jtja . . . N incs m ás kiú t, m in t a h a lá l. . . N incs m ás vá la sz­ tás . . . A m u n ká sszá lló b a n ez­ u tá n m á r n e m lesz m aradás, N e m m arad m ás, m in t a b ú jIcálás, a csa v a rg á s. E L D E R E N G E T T E LŐ TTE A R É G I É LE T, a preszszó kb a n és az ism ert szórako­ zó h e ly e k e n , ahol v a la k i m in ­ dig m eg szá n ta és az aszta lá ­ hoz h ívta . A z u tá n ivás és a szórakozás. K ö zb en az á lla n ­ dó rettegés, m ik o r lép be v a ­ la m e ly ik nyo m o zó , a k i a szo­ k o tt szöveget m o n d ja : — M e­ g in t m u n k a n é lk ü l lézengd G y e r ü n k . . . — A rendőrautó a bár elő tt olyan m in t eg y nagy koporsó. A rendőrlcapitányság olyan sivá r hely. K o m o r fa la k, rideg

F

1966. JÚLIUS

8.

Szerencsejátékkal kezdődött... ? g y p e sti fiú a rja b ízta tta - H orvá th G yőzőt, hogy szó ra ko zza n a k va la m i szere n ­ csejá tékka l. H o rvá th tudta, h o gy e zt n e m szabad, és ele in ­ te tilta ko zo tt. A p esti fiú a zo n b a n azzal fity m á lta : — N e m m e rsz já tsza n i, m e rt g y á v a vagy! E rre H o rvá th G yőző, hogy m e g m u ta ssa m ily e n legény, el­ fo g a d ta a k ih ívá st, és cigaret­ tá b a n el k e z d te k játszani. A p e sti fiú m in d e n cigarettá já t e ln y e rte H o rvá th n a k, sőt a ci­ g a retta tá rcá já t is kérte m ár. E z a zonban régi e m lé k v o lt H o rvá th n a k, n e m eng ed te át. De a m á sik nagyon erősködö tt, ső t k ézb e k a p va a cigarettatárcát, n e m is akarta v is sza ­ adni. H o rvá th hiába k é rte szé­ pen, csúnyán, csak n e m adta vissza. M ár a lk u d o zn i is k e z ­ d ett. M in d en hiába, vé g ü l is a h h o z a m ó d szerh ez fo ly a m o ­ do tt, hogy tito k b a n v is sza v e t­ te a m á sik tó l az in k r im in á lt tárgyat.

/

szü ltség k i fo g robbanni. íg y is tö rtén t. A p e sti fiú a tábor u d va rá n m e g je g y zé se k e t te tt H o rvá th ra : — V a m z e r v a g y ! A z vagy b izo n y! A k u d a rc o t sajogta, n em fé r t a bögyébe, hogy ez a v i­ d é k i fö lé b e k e re k e d e tt. . N em b írta e lv ise ln i ezt. A d d ig -a d dig te tte a m e g je g y zé se k e t, m íg vég ü l ö ssze v e re k e d te k . íg y tö rté n t a m á so d ik fe n y í­ tés. A ta n u lsá g e ze k b e n az, hogy H o rv á th o t m in d k e ttő b e „bele­ v it té k ”. A v é tsé g e t e lk ö v e tte , tu d ta , m it fo g érte k a p n i, de a k e zd e t k e zd e té n az já tszo tt kö zre m in d eb b e, h ogy ő is o lya n leg én y a k a rt len n i, m in t az a p e sti fiú . E gyszóval a k e zd e t k e zd e té n a ro ssza któ l ta n u lt a börtönben. A z o k p é l­ d á já t k ö vette.

Reggel 6-tól, délután 2-ig

A re n d ő r i' felü g y elet szab ás ly a in a k m e g sé rté sé é rt B a siszta G yörgy, eg ri la k o st tíz n ap i e lz á rá sra b ü n te tté k . A huszonegy eszten d ő s B a­ siszta, fia ta l k o ra e lle n é re többszörösen b ü n te te tt elő éle­ tű . U tolsó b ö rtö n b ü n te té sé b ő l az e lm ú lt é v végén sza b a d u lt. A b ö rtö n b ü n te té s és az a l­ kohol k én y szer-elv o n ó k ezelés e lle n é re iszákos, g a rá z d a m a ­ g a ta r tá s t ta n ú s íto tt. R o v o tt m ú ltú tá rsa iva l za v a r tá k a k ö zren d et, közbiztonságot. E z é rt 1966. fe b ru á r 1-én, re n d ő ri fe lü g y e le t a lá hely ez­ ték. B ű n cse le k m é n y re u taló m a g a ta rtá s a m ia tt n e m lá to ­ g a th a tta a n y ilv á n o s szó rak o ­ . fe g y e lm it tö ltö tte, am í- zó h ely e k et sem . / i ko r a h a rm a d ik fe n y íté ­ A ren d ő ri elő írá so k a t n em sé t m eg ka p ta . P ersze az elő­ ta rto tta be, és ezé rt több eset­ ző k b ő l k ö v e tk e z ik , h ogy a f e ­ ben elzárásra b ü n te tté k . 1966. e lk e rü lh e tte m áju s A p esti fiú ravasz volt. J e ­ g y e lm i zá r k á t 20-án k o ra reggel le n te tte , hogy e llo p tá k tőle a volna. Ú gyis leh etn e m o n d a ­ h ag y ta el az E gri M egyei B ör­ n i: H o rv á th G yőző m íg m e g ­ tönt. tárcát. A rra szá m íto tt, hogy H o rvá th ú g y sem m e ri m e g ­ ta n u lta azt, hogy sok a ro ssz­ N em v o lt sz á m á ra sz o k a t­ in d u la tú em b e r a börtönben, m o n d a n i, hogy m ily e n k ö rü l­ lan a sz ab ad u lás, hiszen több m é n y e k k ö zö tt k e r ü lt hozzá fi addig ő is a ro ssza k kö zé k e ­ esetb en v o lt bö rtö n b en . Szoká­ tárca. T é ved ett. S ő t a zt ta p a sz­ rü lt, m é ly re k e rü lt. M íg m e g ­ sához híven, . e z t a n a p o t is ta lh a tta , hogy H o rvá th telje s ta n u lta , h ogy csak az ostoba „ ü n n e p lé sse l” k ezd te . . . kérkednek azzal, ő szinteséggel fe ltá rta a tö r té n ­ e m b e re k te k e t. E lm o n d ta a tilto tt sze ­ hogy P esten la k n a k , és hogy re n csejá té k h istó riá já t és a m ily e n „nagy f i ú k ” v o lta k , a d ­ R e g g e li: 1 liter bor cig aretta tá rcá va l kapcsolatos digra ö ssze sze d e tt h á ro m fe ­ Első ú tja ism erő seih ez v e ­ dolgot. A fe g y e lm i fe n y íté s t n y íté st. De rá jö tt, h ogy n e m z e te tt és a v isz o n tlá tá s ö rö m é­ m e g is k a p ta a tilto tt szere n ­ e ze k a k ö v e te n d ő p éld á k. H o rv á th G yőző a h á ro m fe ­ re ü ríte tté k p o h a ra ik a t. A rö ­ c sejá tékért, de az á lla m p u sz­ ta i p a ra n csn o k m éltá n yo lta g y e lm i v é tsé g k ö v e tk e zté b e n vid idő a la tt elfo g y a sz to tt egy e lv e szte tte m in d a harm ad, lite r b o r u tá n úgy é rezte, is­ őszinteségét. m in d a n e g y e d k e d v e zm é n y é t. m é t v is sz a té rt a rég i é le tk e d ­ o rvá th e líté lt első fe n y í­ J e le n le g B a ra cská n tö lti b ü n ­ ve. A „m eg alap o zás” u tá n sé­ tésé n e k ez a rö vid tö rté- tetését. M aga ta rtá sá b a n a n e ­ tá t te tt a városiban, é s töibb n ete. velő v é le m é n y e sze rin t, m égis boro zó b a té r t be. A fe szü ltsé g a zo n b a n m e g ­ ja v u lá s m u ta tk o z o tt. H o rvá th Itta s á llapotban „ m egfeled­ G yőző tárgyilagosabb, n yu g o d m a ra d t kö zte és a p e sti fiú ta b b le tt a n n a k e llen ére, hogy k e z e tt” n é h á n y fo n to s k ö te le ­ között. A z e lle n té t egyre jo b ­ zettség érő l. E g yrészt arról, k e d v e z m é n y t m á r n e m k a p ­ h ogy to vá b b ra is el v a n tiltv a ban fo ko zó d o tt. A városi fiú hat. ra vaszabb volt, m íg a v id é k i a n y ilv á n o s h e ly e k látogatásá­ H o rv á th e líté lt a sa já t k á ­ tól. m á sré szt a rend ő rség en is ta lá n naivabb, de bátrabb és eg yenesebb a ko c k á za tv á lla ­ rán ta n u lta m eg, h o g y m it le­ je le n tk e z n ie k e lle tt volna. h e t és m it n e m le h e t ten n i. E h e ly e tt cim b o ráiv al, a Szép­ lá sban is. A z idő szin te m é asszo n y völgyébe m e n te k é s — s. gy. — h éb en hordozta, hogy e z a fe ­

H

to v á b b fo ly ta ttá k szó ra k o zásu ­ k at. Ezen a szép, n ap sü téses m á ju si n ap o n a k irá n d u ló k és a k ü lfö ld i tu r is tá k százai ke­ re sté k fa l az ódon E g er v áro s nevezetességeit. B asiszta G yörgy tá rs a s á g á ­ n a k fogyóban v o lt a pénze. A zo n b an ez n e m z a v a rta őket. B asiszta e lh a tá ro z ta , hogy sze­ re z „ u tá n p ó tlá s t”. B e té rt az egyik b o rospincébe, ah o l jó ­ k ed v ű k ü lfö ld i turistáik kós­ to lg a ttá k az eg ri b o ro k at. Ész­ re v e tte , hogy a le já r a t m el­ le tt az eg y ik p ád o n egy fén y ­ képezőgép fekszik. K a b á tja alá csa p ta é s g y o rsa n távo zott. Az é rté k e s g ép et k eresn i k ezd té k , d e n em ta lá ltá k se ­ hol. É rte s íte tté k a ren d ő rség et.

in d u l el a feld o lg o zásra k e­ ro d á b a k e rü lv e n y e rik rü lő anyag. E lőször a m in ő ­ végső fo rm á ju k a t. ségvizsgálók tü zetesen á t­ A szalag o k b an elk észü lt nézik, m é te rre m egjelölik. m u n k a ru h á k , ingek és fe ­ A szab ászatb a m á r m in ő sé­ h é rn e m ű k a k észáru ra k ­ gileg k ifo g á sta la n u l k erü l. tá r b a ju tn a k . I t t gondosan I t t elek tro m o s vágógépek­ kel a m egfelelő m é re t és csom agolják és készítik elő a sz á llítá sra . m in ta sz e rin t sz a b já k k i az Az e líté lte k gondosan an yagot. A szab ászat pon­ tos m u n k á ja re n d k ív ü l fon­ összehangolt m u n k á ja nyo­ tos, hiszen m illim étere s té ­ m án így ju t el az á ru a K a ­ K onfekcióüzem ből vedés esetén m á r a m in ő ­ locsai az ü zletek b e. ségben e lté ré s keletkezik. -* Z — A sz a b á sz a tb a n dolgozó

A törvénnyel nem lehet ujjat húzni D é lu tá n k e ttő ó ra k o r kopog­ ta tta k B asiszta G yörgy la k á s á ­ n a k a jta já n . A m ik o r m eg látta a re n d ő rö k e t, a m eg lep etéstől szólni sem tu d o tt. — H ol v a n a fé n y k é p e ző ­ g é p ? — k é rd e z té k a ren d ő rö k . — N á la m n in cs . . . R övid id ő m ú lv a a z o n b an m e g ta lá ltá k az e llo p o tt fé n y ­ k ép ező g ép et é s B a sisz tá t elő­ á llíto ttá k a k a p itá n y sá g ra . Szabadsága m in d ö ssze nyolc órát ta rto tt . . . V ajon m i le h e t az oka, hogy a h u szonegy eszten d ő s fia ta l­ e m b e r a hosszú b ö rtö n é v e k és egyéb b ü n te té se k e lle n é re sem v á lto z ta to tt m a g a ta rtá ­ sá n ? Ü gv látszik , a z .eddigi b ö rtö n év ek m ég k e v ésn ek b i­ zo n y u ltak , hogy rá d ö b b e n je n a rr a : a z é le tb e n csa k becsüle­ tesen le h e t éln i. A tö rv é n n y e l n e m le h e t u jj a t h ú zn i. — Z im m —

sa sá g b a j á r n i , . , f e z r e n e m v e n n i a z t a so k szép et, jót, a m i m in d -m in d a k k o r is lé­ te z e tt, c sa k é n n e m v e tte m észre. N ekem eg y egész m á s v ilá ­ E n n e k a z tá n első so rb a n m a ­ hogy m ily e n tu d a tla n is v o l­ gom vo lt. T a lá n h a a b ö rtö n ­ tam . V alószínű az is, hogy g am lá to m a h aszn át. b e n ta n u lá s ra n em k ö telezn ek , E lőször is, rögtön fe lv e tte k m ag am tó l so h a n e m le tt v o ln a a tu d a tla n s á g o n nagy­ a sz ő lé sz e ti é s seg éd m ű v ezető i o ly an gondo lato m , h o g y m in d m é rté k b e n b efo ly áso lta ta n fo ly a m ra . A m it sz in té n e z e k re n e k e m is szükségein a d d ig i bűnös éle te m e t. e re d m én y esen v ég eztem el. E Ez1* n e m m en tsé g ü l hozom fel, van.__ ta n u lá s közben a sz a k m á t is m e r t n e m is m en tség , B izto s v a g y o k ben n e, hogy hisz m eg szerettem . A zt hiszem elég v a n n a k írá s tu d a tla n e m b erek , a k ö ze li sza b a d u lá so m u tá n az b izonyíték, hogy az első é v i a k ik m eg ö reg szen ek úgy, hogy itt ta n u lta k g y ü m ö lc sö zn i fo g ­ e re d m é n y e m 106 szá za lék vo lt, so h a n e m k e rü ln e k összeüt­ n a k. Szégyenkezés fog el, h a p ed ig ez egy k ényes és sok fi­ közésbe a tö rv é n n y e l. E ttől e l­ a rr a gondolok, m ik o r m ég z á r­ g y elm et igénylő szakm a. te k in tv e én úgy érzem , hogy k a tá r s a t k e lle tt m eg k érn em , P ersze, e z t m in d a n n a k kö­ a je le n le g i íté lő k é p e ssé g e m m e l hogy le v e le t írjo n , s a v á la sz t szö n h etem , hogy a lk a lm a m k iz á rtn a k ta rto m , hagy bűn- olvassa el. N em k is d olgok v o lt m e g ta n u ln i írn i, olvasni, ezek, a m ik o r o ly an m o n d ato k szá m o ln i stb. É n e ik ü l n e m le­ c se le k m é n y t k ö v e sse k el. v o lta k a lev élb en , a m i n e m M a egészen m á sk é p p láto m h e tte m v o ln a jó szövő soha. ta rto z o tt m ásra. S zeretn ém H a v isszagondolok a r r a , hogy a v ilágot. v ilá g g á k iá lta n i, hogy m inden H a v isszag o n d o lo k a rég i ír á s tu d a tla n m e g h a llja : T a n u l­ a n n a k id e jé n m ily e n félve, szég y en k ezv e k e z d te m isk o lá ­ é le te m re , b izo n y szo m o rú ság ja to k, h o g y igazán e m b e re k tu d ta m le h e sse te k ! H iszen it t v a n rá b a já rn i, csak -most az isk o lám fog e l: H ogyan is b efejezése u tá n d ö b b e n te m rá , o lya n é le te t é ln i? O lyan tá r - idő! f e a d o tt a m ód is. A ta n u ló k m in d e n se g ít­ szem éb en . B á lin tn a k is el­ A m ik o r M a rg it szabadult, sé g e t m e g k a p n a k : seg éd­ m o n d já k m a jd , h o g y egy re n d ­ a zza l b ocsátotta ú tjá ra : eszközt a ta n u lá sh o z , jó \ — L e g y e n erős! Ö n n ek, a k i­ őr já r t itt. M it szó lh a t, ha a ta n ító k a t. T e h á t n e m k ell • fiú m e g k é rd e zi: m it a k a rt a n e k k itiltá sa va n , k ü lö n ö sen m ás, csak a k a ra t. re n d ő r? . . . n a g y szü kség e le sz erre. T e l­ Egy k is á ld o z a té rt n em is le- s E L R É M L E T T E L Ő T T E A je s e n ú j k ö rn y e z e tb e n kell h é t so ro k b a n k ifejezn i, hogy 5 B Ö R T Ö N . A zá rka , az m a jd m eg á lln ia a lábán. S o k m it k a p az em b e r. M ilyen $ em e le te s ágyak, a so k rács m éseg p ró b á lta tá s érh eti, de ne példáiul, a m ik o r m u n k a u tá n $ az e g yko ri zá rk a tá rsa k szo m o ­ adja fe l a re m é n y t. B á rm i is b em eg y ü n k a z á rk á b a és $ tö rté n jé k . T ű rjö n a boldogsá­ szeb b n él szeb b k ö n y v e k e t ol- ^ rú arca. M egborzongott, m in th a je ­ gáért, a jö v ő jé é rt. vashatoík é n is. ges szél söpört vo ln a á t a szo ­ M argit a n e velő sza v a it lá t­ L e g k e d v e lte b b íróm : M ik- \ bán. ta teljesed n i. M ost k ö v e tk e z ­ A z élet csak szabadon élet. n e k a n e h é z napok. M o st m e g ­ szá th , M óricz, Solo h o v, Jókai, ^ E lzártan csak fá jd a lo m és m u ta th a tja , h o g y m ire képes, G orkij, T o lszto j, de m á so któ l ^ is sok jó k ö n y v e t o lva sta m ^ szom orúság. m e n n y i az ereje. F el tu d ja -e A börtö n b en h e te k n e k tű n ­ v e n n i a harcot, e lb ír-e a sér­ m ’r és a k ö n y v e k b ő l nagyon n ek a napok, é v e k n e k a h ó n a ­ te tt ö n é rze té v e l és m á so k e lő ­ so ka t ta n u lta m . M eg ism ertem § .tö rté n e lm ü n k e t. M ennél töb- § pok. A h á n y e lítélt, a n n y ifé le íté le té v e l? e t ta n u lo k , a n n á l tö b b et ki- ^ em ber, m in d e g y ik ü k a saját B izo n y íta n i fo g o k ! — h a tá ­ vb án ok. & b a já b a n elm e rü lv e . M akacs rozta el m a g á b a n M argit, s P ersze, a m íg nem v o lt isko- § önzés és h e ves in d u la t van m in th a m i se m tö r té n t volna, lám . nem v o lt ily en vágyam , $ ott. N e h é z e lv ise ln i az örökös fö lü lt az ágyon: egyhangúságot. M in d ig m in ­ — L á n y o k , k i jö n v e le m egy A k k o r úgy g o n d o ltam , hogy i den u g ya n a z! Reggeli, ebéd, korai sétára! Ha m á r fe lk e ­ úgy is le h e t élni. vacsora . . . É bresztő, m u n k a , lü n k , é lv e zzü k a szép reggelt. N agyon m e g é rte a fá ra d s á - ^ séta, zárás m in d e n n a p u g y a n ­ ^ j y Ö R Ü L N É Z E T T A S Z O B Á ­ got, hfcgy id á ig ta n u lta m . a zon p ercb en és órában. A lig ID B Á N . Jólesően ta p a szta l­ V égleges e lh atáro záso m , ^ v a la m i vá lto zá s a börtön kö- ta. hogy a hold h ideg világát hogy a sz ab ad u láso m u tá n $ v e -v a sa k ö z ö t t. . . langyos reggeli világosság v á l­ b eiratk o zo m v a la m e ly ik ¡5 — Id e k in t is m e g v a n n a k az totta f ö l . . . B ori k e d é ly e se n te c h n ik u m b a . S é le t n eh ézség ei — e m lé k e ze tt je g y e zte m eg : A m ű v e ltsé g n e m kis m é rté k - ^ M argit. — M e n n y it beszélt er­ — N o csa k! M iből lesz a c se ­ b ér segít ahhoz, hogy szebbé. § ről a n evelő ú r! N éha m á r h a ­ rebogár! — K iu g ro tt az á g y­ boldogabbá te g y ü k é le tü n k e t. § ra g u d ta k rá. M argit m o st tu d ­ ból: M inél m ű v e lte b b egy em ber. ^ ta m eg, m ily e n igaza volt. — Na, g y e rü n k ! É n e lm e ­ a n n á l n ag y o b b é rz é k e van a § h ogy a n e velő csak a szaba­ g y e k vele d ! jó v al, széppel szem ben. d u lo k ja v á t akarja. (F o ly tatju k .) N. F. V ida Jó zsef e líté lt, B u d a p e sti O. B.

M m «

i n

J J f «

ü

l :

¡ f f **»!

k o rszerű

n y e rs a n y a g ra k tá rb a n tá ro ljá k az a n y a g o k a t

ÉRD EM ES TANULNI A zzal a g o n d o lattal fo g tam e levél írásához, hogy b eszá­ m o lja k azo k ró l a dolgokról, am ely ek rám n ag y h atássa l v o lta k a b ö rtö n b ü n tetésem id ején. M iko r börtönbe kerü ltem , írá stu d a tla n vo lta m . 1959-ben a z tá n jö tt egy re n d e le t, hogy a k in e k n in c s m eg a 4 á lta lá ­ n o s isk o lája, a z kö teles a z t elvégezni. E nnek én is, sok m ás e líté lt társa m m a l eleg e t tette m . R észem ről e n n e k m ég fo ly ta tá sa is volt. N em csak négy o sztály t já rta m ki, h an em — kö­ zepes ered m én n y el — el­ végeztem m in d a 8 osz­ tály t. rácsok. V izsg á la ti fogság, so k ­ so k kihallgatás, m a jd tárgya ­ lás és a börtön. Szo m o rú é le t­ ritm u s. Ily e n a bűnös em ber útja . — Soha tö b b et ebből! — zo ko g ta M argit. M e g próbáltam ren d b eh o zn i az életem et, n e m sikerü lt. K í­ sé rt a m ú lt. A börtön, a bün ­ tetés, a kitiltá s. A p riusz: visszaeső bűnöző. S ze m é ly le írás: szája, orra stb. Ha a sze m é ly i lap lírai h a n ­ g o n len n e m eg írva , a zt ta r ta l­ m a zn á : ábrándos k é k szemek.. M eg jegyzés: felelő tlen , m agá ­ v a l és a jö v ő jé v e l n e m törő­ dő n ő szem ély. . M IT A Z A K T A N E M JE G YEZ F EL: jelen leg i m u n k a h e ly é n becsületesen dolgozott, m e r t ú j életet akart E ddig csak g yö trő d ö tt és s z e n ­ v e d e tt. C éltalanul kó szá lt a világban. B oldogtalan volt. E ze n a k a rt v á lto zta tn i m ost. a m ik o r m u n k á t v á lla lt az é p ít­ kezésen. É ln i akart. Élni? . . . Igen. É lni! D olgoz­ ni, olvasni, ábrándozni, m o so ­ lyogni. Szabad id e jéb en sétá l­ ni, fe lk e re s n i a szülőket. E lb e­ szé lg e tn i v e lü k és m á so kka l. A szo b a tá rsa kka l és . . . Bá­ lin tta l. A z egy ren d es fé r fi! De n e m lehet. M ár b iza lm a t­ lanság lobog a szobatársak

sza b á sz a tb a n a „ fe lte rítő ” elíté lte k egy m ű szak a la tt közel h ú sz k ilo m é te rt teszn ek m eg

F

^jr '/'y r

Az elk észü lt in g ek et

celo fán - zacsk ó b a csom agolják az ^ e lítéltek

""y- y' S'j -"-'s' ssjs' ssssssssyssssssssssjv sssssssssss/s sssssssss/s /s /s sssssssssssss5 .

GIBADO

1966. JULIUS 8.

Pusztai és Ducza a mesterek között is mester

1. C S O P O R T

1 966.

A N G L I A

J Ú L I U S

LONDO N H étfő V II. 11.

ti o o Z

F ra n c ia o rsz á g — M e x ik ó

Péntek VII. 15.

U ru gu ay— F ra n c ia o rsz á g

Kedd V II. 19. Sze rd a V II. 20. M egyed

döntő £ c

50

c. «0» N 50

S V Á J C

P O R T U G Á L I A L IV E R P O O L

B IR M IN G H A M

. S H E F FIE L D

S Z O V J E T U N I Ó M ID D L E S B R O U G H

SUNDERLAND

K o re a i N D K — C h ile

P o rtu gá lia — B ra zília

A rg e n t ín a — Svá jc S p a n y o lo r s z á g — NSZK

F ra n c ia o rsz á g — A n g lia

C h ile — O la s z o r s z á g

P o rtu g á lia — B u lg á ria

A rg e n tín a — • NSZK

M e x ik ó — A n g lia M e x ik ó — U ru gu ay

Szo v je tu n ió — K o re a i N D K

Bra zília — M a gya ro rszá g

S v á jc — } S p a n y o lo r s z á g

O la s z o r s z á g — Szo v je tu n ió O la s z o r s z á g — K o re a i N D K C h ile — Szo v je tu n ió

• M a gya ro rszá g -^ • B u lg á ria Ili. 3. g y ő z te s — 4. cso p 2. helyezett.

IV. 4. g y ő z te s — 3. cso p 2. helyezett

II. g yő z te s— IV. g y ő z te s

Hétfő v n . 25-

26.

N D K

O L A S Z O R S Z Á G

M a gya ro rszá g— P o rtu gá lia

S p a n y o lo r s z á g — A rg e n tín a

II. 1. Szo m b a t 1. g y ő z te s — 2 csop. 2.. g yő z te s— 1 cso p V II 23. 2. helyezett 2. helyezett

K ed d VII.

Manch ester

B u lg á ria — B ra zília

NSZK— » S v á jc

S z e rd a V II. 13.

S zo m b a t V II. 16.

M A G Y A R O R S Z A G

A n g lia — > U ru gu ay

fe d d V II. I X £ c tO

K O R E A I

S P A N Y O L O R S Z Á G V,

C S O P O R T

C H I L E

B U L G A R I A

N S Z K

M E X I K Ó

ÍV .

B R A Z Í L I A

A R G E N T Í N A

F R A N C I A U R U G U A Y

III. C S O P O R T

II. C S O P O R T

.

1. g y ő z te s ­ ül. g y ő z te s

3.— 4.

Csurórtok V II. 28

Két vesztes

1 .-2 .

'S&om oot VII. 30.

Két g y ő z te s

SS

^

í o

a

l a b d a r u g ó

Á

Marad az eredeti 22 Telefonbeszélgetés Illovssky Rudolffal Az angliai ú t elő tt álló m a­ gyar lab d arú g ó -v álo g ato ttal R o tterdam ban sik e rü lt k a p ­ csolatot találn u n k . A H otel H ijn telefo n ján ál Illo v ssk y R udolf, a v álogatott edzője je ­ len tkezett. — T ú l va g y u n k az utolsó edzőm érközésen — kezd te ' a ‘b eszélgetést. — H ollandia ha rm adik legjobb csapata, a Sparta R o tterd a m ellen m é r­ k ő ztü n k, kö zvetlen ü l a tenger m e lle tt levő pályán. A z első félidőben sokat sze n v e d te k a já téko so k a nehéz, párás le­ vegőtől, ezzel m agyarázható, hogy több gólhelyzet ellenére is csak eg yet sik e rü lt é rté k e sÍteni. A m ik o r a já téko so k v a ­ la m ennyien lekü zd ö tté k a lég­ szom jat, jobban m e n t a já té k és teljesen valós a 4 :l-es győ­ zelm ü n k. A z itten i sza kem b e ­ rek n ek te tszett csapatunk szünet u tá n i játéka. A z öszszeállításban az előzőekkel szem ben csak a nnyi változás volt, hogy M észöly három napja m egfázott, ezért h e ly e t­ te Szepesi szerepelt, várakozá ­ son felül. A z edző ezután elm ondta, hogy a csapatban Mészölyön kívül Bene és A lb ert kisebb sérüléssel bajlódik, a többiek egészségesek. S b á r B árót! L ajos P ortó ba utazott, a P o r­ tugália—R om ánia találkozó m egtekintésére, a vezetőség úgy döntött, hogy m á r ko­ ráb ban kijelö lt 22 játékos ne­ vezését küldi el a F IF Á -nak . (Ezek a .következők: Szentm i hályi, G éléi, K áposzta, M át­ rai, Mészöly, Sóvári, Szepesi, M athesz, N agy I., Sipos, B e­ ne, M olnár, V arga, A lbert, Tichy, Rákosi, F arkas, dr. Fenyvesi, Géczi, Ihász, Nagy A n tal és Puskás.) R o tterd am ­ b an egyébként v a sá rn a p n y á ­

ria s m eleg v o lt és Illovszky több já té k o ssa l edzést ta rto tt. H étfőn reggel k o rá n v o lt ébresztő. A játék o so k h a t ó ra ­ k o r k eltek , m á ris u ta z ta k a u ­ tóbusszal A m szterd am b a, o n ­ n a n p edig a háro m n eg y ed ki­ len ck o r in d u ló repülővel M anchesterbe, m ajd a u tó ­ busszal to v áb b szállá sh e ly ü k ­ re, a S o u th p o rt-i H otel P a la ceba. ★ B ra z ília , v á lo g a to ttja G öte­ borgban, 50 ezer néző e lő tt 3:3 (l:0 )-ra győzött Svédország ellen. A brazilok az első fél­ idő végén a jobbösszekötő T ostao ré v én szereztek veze­ tést, szü n et u tá n azonban K in d v all n em csak eg y en lített, h an em vezetést is szerzett. A svédek védelm i h ib á já b ó l Tos­ tao eg y en lített, m a jd h é t p e rc ­ cel a b eféjezés e lő tt G erson m egszerezte a brazilo k győz­ tes gólját. P elé ezú tta l sem tu ­ d o tt gólt lőni.

ju tta tta ism é t

V ö - r o i vezetéshez

aI

p ed ig csak B ene-gólok k ö v et­ keztek, ésp ed ig a 43., az 54. és a 83. p e rcb en (5:1). B u d a p e st c sa p a ta lén y eg e­ sen tö b b e t tá m a d o tt fra n c ia ellen felén él, tö b b fo rm á s ak ­ c ió já t ta p ssa l ju ta lm a z ta a k ö ­ zönség. K ülönösen B ene v o lt e lem éb en ; igen so k a t m ozgott, á lla n d ó a n k a p u ra tö rt, és a m ik o r h ely ze t ad ó d o tt, fe l­ ta lá lta m agát. A L en s b á r k e­ v eseb b et tá m a d o tt, c sa tá ra i m égis z a v a rb a h o z tá k a m a­ g y ar v édelm et,, és hogy nem , lő tte k tö b b gólt, az elsősorban S zen tm ih ály i érdem e.

A P ortugál L abdarúgó S zö ­ v etség elküld.te végleges n e v e ­ zésé t a V B -re. A 22 vá lo g a to tt k ö zö tt 8 S p o rtin g - és B en fic a já té k o s szerepel. K a p u so k: C arw alho (Sporting), J. P ereira (B elenenses), L opes (Porto). H á tv é d e k : M orais, B atista, De Gonceicao, Carlos Jose (S p o r­ ting). G erm ano, C ruz (B e n fica), F esta (Porto), L ucas (B e­ lenenses). F ed ezetek: C oluna (B enfica), F. P. S ilv a (Spor­ ting), A lm e id a (Porto), Graca (Setubal). C satárok: A u g u sto , Eusebio, Torres, S im o es (B en ­ fica), D uerta (L eixoes), F igueiedo, L aurenco (Sporting). A p o rtu g á l vá lo g a to tt va sá r­ n a p P ortóban R o m á n ia csa­ pata ellen m é rk ő zik .

8

1 *i l e i e n r i K

•

V axpoe:

S zo v jetu n ió —S

Csiszlenko, P a rk u ja n , M a rk arov, H uszainov, ille tv e Bo Jo h an sso n . C hile v á lo g a to tt c sa p a ta B erlin b en a D ynam o D resden ellen já tsz o tt elő k észü leti m é r­ kőzést, s 30 000 néző e lő tt 2 :1 (0:1) a rá n y ú v ereség et szen­ v ed ett. A találk o zó u tá n a chilei c sa p a t ed ző je k ije le n te t­ te : „T udom , hogy csaló dást k e lte tt csapatom , sem m i sem sik erü lt. Jo b b e g y ü tte st azon­ b a n m o st n e m tu d u n k k iá llí­ ta n i”. A fra n c ia v á lo g a to tt S kóciá­ b an v ív o tt elő készületi m é rk ő ­ zést. A c sap at k ö n n y eb b ellen ­ fe le t v á la s z to tt és en n e k m eg ­ felelő en a la k u lt az ered m én y is: G alash ielsb e n a v á lo g a to tt fölényes, 8:1 a rá n y ú győzel­ m e t a ra to tt.

A svédországi A tv id a b e rg ben ta rtó zko d ó brazil vá lo ­ gato tt k e d d i ed zésén A m e ríldo o lya n sú lyo s sérü lést sz e n v e d e tt, h ogy az orvosi v é ­ le m é n y sze rin t a kivá ló szélső­ n e k k é t h étig p ih e n n ie kell, s íg y erősen kétséges, h o g y sze­ re p e lh e t-e a v ilá g b a jn o ksá ­ gon. ★

A span y o lo k is n y ilv án o s­ sá g ra h o zták a h u szo n k ettes k e re tü k e t. H áro m k ülföldön szereplő já té k o s: S u árez, Del F élelm etes e re d m én y ek et Sol és P e iro k a p o tt h e ly e t a é rn e k el az olaszok az előké­ le g jo b b ak között, m e lle ttü k születi m érkőzéseken. B ul­ h a t R eál M adrid, öt B arcelo­ g á riá t 6 :l-re , A rg e n tín á t 3:0-ra, n a , négy A tletico B ilbao já ­ M exikót 5:0-ra győzték le. Az ték o s u ta z ik A ngliába. olasz v á lo g a to tt egyszeriben az érd ek lő d és k ö zép p o n tjáb a k e rü lt és m a m á r B razília, U ru g u ay v á lo g a to ttja B a r­ ille tv e A n g lia m e lle tt az esé­ c elo n á b an já tsz o tt b a rátság o s lyesek k özött em legetik. M i­ m érkőzést, és l:0 -ra (1:0) -ra u tá n a 4. cso p o rtb an C hile ed ­ n y e rt a B arcelo n a ellen. A ta ­ dig nem rem ek elt, sz in te biz­ lálkozó egyetlen gó lját a 43. to s ra veszik a szak értő k , hogy O laszország és a S zovjetunió p e rcb en R u ch a fe je lte P erez Az u ru g u ay i k e rü l a legjobb nyolc közé. A bead ásáb ó l. fá r a d t c sa p a t b e ­ n ép i K o rea v á lo g a to ttjá v a l eg y ü ttes n em nagyon szám olnak, b á r n y o m á sá t k eltette. szin te sen k i n e m ism eri a c sap at képességeit. A k o re a ia k tíz n ap o n á t az N D K -ban k é­ A z a rg e n tin c sap at A u sztriá­ szü ltek a V B -re, de n y ilv án o s b a n v endégszerepeit. A f r a n ­ m érk ő zést n e m já tsz o tta k . A ciákhoz h asonlóan az a rg en ­ c sap at m a e lu ta z o tt A ngliába. tin o k is könn y eb b ellen féllel m érk ő ztek és végül K rem sben a V o rw ä rts ellen 6:1 (4:1) Ú jab b je le n té se k előkészü­ a rá n y b a n győztek. le ti m érk ő zések rő l: F iren ze: O laszország—M e­ Z S O L T IS T V Á N , a k i M a­ xikó 5:0 (2:0). G óllövők: B ulg arelli és R iv e ra (2—2), M az- gyarországot m in t já té k v e ze tő k é p v ise li az angliai v ilá g b a j­ zola. nokságon, eluta zo tt. Egyelőre Oslo. A n glia—N orvégia 6:1 azonban nem a szigetországba. (5:1). G óllövők: G reaves (4), A tizen h a to s döntő kezdete C onnelly és M oore, illetv e e lő tt m ég k é t e lő ké szü le ti m é r­ Sunde. k ő zést vezet: F irenzében a z m a jd P o n te v e d ra : Spanyolország Olaszország.— M exikó, —W iener SC 5:0 (3:0). Góllö- C horzów ban az A n g lia —L e n ­ T ak tik ai m egbeszélés a c sap at tag jaiv al, középen Illovsz- vők: G ento (2), A m ancia, Piixi gyelország ta lá lko zó ko n d i­ rigál. és D el SoL k y R udolf, edző. A m ag y ar lab d arú g ó -v álo g a­ to tt a fran ciao rszág i L ensben B u d ap est néven já tsz o tt b a rátság o s m érkőzést, s 15 ezer néző e lő tt biztos 5:1 (3:1) a rá n y ú győzelm et a ra to tt a helyi k lu b ellen. A m ag y ar eg y ü ttes végig S zen tm ih ály i — K áposzta, M átrai, S óvári — Mészöly, Sípos — B ene, V arga, jklbert, R ákosi, F a rk a s összeállításban játszott. A 20. p ercb en B ene n y ito tta m eg a gólok sorát, 5 p erccel később C o u rtin eg y en lített (1:1). A 33. percben F a rk a s

V éget é rte k a „ to m á sz n a p o k ”. A S p o rtc sa rn o k b a n a sze re n k é n ti döntő u tá n a v a tta k b a jn o k o k a t. A fé rfia k ­ n ál P u sz ta i v o lt a v ersen y hőse. A H o n v éd -to rn ász az év elején sérü léssel b ajló d o tt, és e m ia tt az .utolsó h áro m nem zetközi v ersen y en n em is in d u lt. M égis alap o san felkészült, és m esterfo k ú ö sszetett b a jn o k ság a u tá n v a ­ sá rn a p lólengésben, k o rlá to n és n y ú jtó n is az első h e ­ lyen végzett. A n őknél a legtöbb versenyző m á r ú ja b b a t és szín­ v o n a la sa b b a t p ro d u k á lt. N éhány m eglepetés is a k a d t: K álóczy ló u g rásb an b a jn o k ság o t n y e rt, E n d rő d i pqdig M a k ra it és D uczát előzte m eg felem ás k o rláto n . D ucza k é t b ajn o k sá g a b iz o n y ítja a H onvéd v ersenyzőnő tu d á ­ sát. M ak rai és H u p k a tö b b re képes. S zeren k én ti b ajn o k o k . 1 N Ő K : L óugrás: K álóczy (V asas) 18,96. K o rlá t: E nd­ rő d i (TF) 19,13. G eren d a: D ucza (Bp. H onvéd) 19,06. T a ­ la j: D ucza (Bp. H onvéd) 19,53. F É R F IA K : G y ű rű : A ran y o s (Bp. H onvéd) 19,05. T a­ la j: K iss-T óth (ÚJ. Dózsa) 18,97. L ólengés: P u sztai (Bp. H onvéd) 18,95. L ó u g rás: K iss-T ó th (Ű. Dózsa) 19,12. K o r­ lá t: P u sztai (Bp. H onvéd) 18,92. N y ú jtó : P u sztai (Bp. H onvéd) 19,06.

Mecser és ¿sivótzky győzött Zürichben

Három szovjet aranyérem

T ótodéban b efejező d ö tt a szabadfogású b irk ó zó -v ilág ­ N em zetközi a tlé tik a i v e r­ b ajnokság. Az egyes súlycso­ se n y t ren d eztek Z ürichben, p o rto k győztesei (lepkesúlytól am elyen tizen ö t ország neves felfelé): C sang C sang S u n a tlé tá i k özött m ag y aro k is in ­ (dél-koreai), Á liev (szovjet), d u ltak . A k a lap á csv etésb en K an ek o (japán), M oham ed Z sivótzky G yula 69,07 m -es (iráni), M ab m u t (török), G a rd ered m én n y el győzött a z oszt­ zsev (bolgár), M edvegy (szov­ r á k T h u n (66,27 m) és a svájci jet), Iv anyiokij (szovjet). A A m m an (63,68 m) ellen. h iv a ta lo s p o n tv e rsen y b en : 1. Az 5000 m -es sík fu tá sb a n T örökország 34, 2. S zo v jetu n ió M ecser L ajos 13:48,4 m p-es 28.5, 3. E gyesült Á llam ok 23 idővel előzte m eg a n y u g a tn é ­ pont. m e t G eriach o t (14:09,4 m p) és a lengyel P ie tro w sk it (14:10 H o n iá n é s c s e h s z lo v á k mp). g y ő z e le m a ( e k e V lí- n Az 1500 m -es sík fu tá sb a n De H erto g h e (belga) 3:46,4 m p-es, B u k a r e stb e n a te k e -v ilá g b a jn o k ­ a 200 m -es g á tfu tá sb a n az s á g o n le g u tó b b a p á r o s k ü zd el­ m e k r e k e r ü lt so r. 18 fé r fi é s 12 olasz O tto z 22.9 m p -es idővel n ő i p á r o s m é r te ö ssz e e g y m á s sa l tu d á sá t az a r a n y -, e z ü st- és b ron z­ győzött. Az a th é n i v e rsen y en F e jé r 18,16 m -e s ered m é n n y e l .nyer­ te a súlyiökést, 54,63 m -re l pe­ dig a diszkoszvetést. B a k z ó n y e rte a z ö ttu s a b a jn o k s á g o t A te r ep fu tá ssa l fe je z ő d ö tt b e az o r szágos ö ttu sa b a jn o k sá g . A n é g y szám u tá n vezeftő M ónának 96 p o n ­ tos e lő n y e v o lt B a lc zó v a l szem b en . Ez a z t je le n te tte , h o g y B a lczó n a k 33 m p -c el k e lle tt v e té ly tá r sá n á l job b id ő t fu tn ia . A v ilá g b a jn o k c se p e li ö ttu sá z ó n a k sik e r ü lt ez a b ravú r. 12:32,3 p -es id ő v e l m e g ­ n y e r te a fu tó v e r s e n y t, s e re d m é ­ n y é é r t 1309 p o n to t k a p o tt. M óna 13:15,3 p -es id ő t é r t el, s íg y n e ­ g y e d ik k é n t 1180 p o n to t te lje s íte tt. A b a jn o k sá g v é g e r e d m é n y e : 1. B alczó A n d rás (C sep el I.) 5225 p on t, 2. M óna (Bp. H on véd I.) 5192 p .s 3. V arga (U. D ózsa) 5069 p., 4. T örök Ottó (H on véd II.) 5043 p., 5. M óczár (H on véd I.) 4981 p ., 6. T ö­ rök F er e n c (H on véd I.) 4908 p. A c sa p a tb a jn o k sá g o n : 1. B p. H onvéd I. ló 114 p., 2. C sepel I. 14 663 p., 3. U . D ó zsa 13 831 p. A z ifjú s á g i b a jn o k sá g o t Salam on (C sep el) n y e r te az u g y a n c sa k cse­ p e li M aracskó e lő tt, a c sa p a tv e r ­ s e n y b e n a H o n v éd II. le tt a g y ő z ­ tes.

érm ek ért. A m a g y a r o k c sa k a v e r s e n y e le jé n nyújtottak: o ly a n te lje s ítm é n y t, h o g y b iza k o d n i le ­ h e te tt a sik e rb en , a fo ly ta tá s a zon b an m ár g y e n g é b b e n m e n t. íg y v é g e r e d m é n y b e n a fé r fia k m e ­ z ő n y é b e n 8. és 10 ., a n ő k n él p e ­ d ig 6. és ?. h e ly e t tu d ta k sze r ez n i. A v ilá g b a jn o k i cím a fé r fi p áros­ b an R om án ia m á so d ik c sap atán ak , a n ő i p á r o sb a n p e d ig C seh szlo­ v á k ia e lső c sap atán ak ju to tt. U tób b i 830 fá s e re d m é n y é v e l b e ­ á llíto tta a n ő i v ilá g r e k o r d o t.

MTK—Inter a Népstadionban B u d ap estre jön a z In te rn a zionale. A v ilá g h írű olasz la b ­ d arú g ó k lu b elnöksége — egy régebbi íg érete u tá n — elfo­ g ad ta az M TK m eg hívását, és úgy d ö n tö tt, hogy Visszavágós alap o n elk ü ld i c sa p a tá t a N ép­ stad io n b a. A In te r m ái az új L .in o k sá g ra te rv e z e tt csap atáv al lá­ togat M ag y aro rszág ra; szere­ pel az eg y ü ttesb en a L anerossiból átig azo lt olasz gól­ k irály , V inicio, s szó leh et m ég a B olognából átig azo lásra ke­ rü lő P a sc u tti já té k á ró l is. A z M TK— In te r m éri. "zést au g u sztu sb an já tssz á k le.

Clarke: Mecser a jövő világrekordere lehet R ö vid k é t esz­ tendő alatt M e­ cser Lajos, az ad­ dig jó fo rm á n isr m eretlen salgótar­ já n i atléta beér­ ke ze tt o.z élvo n a l­ ba. N e v é t m a m ár az egész a tlétika i világ ism eri és u g yanolyan v o n z­ erőt je le n t m in d e ­ n ü tt, m in t az ausztráliai C larké, a k e n ya i K eino, a belga R oleants szereplése. De am i a legnagyobb szó, M ecser n em csa k a sportbarátolcat hódította m eg ra ­ gyogó fu tá sá va l — legutóbb éppen L ondonban —, hanem nagy r iv á ­ lisai is a legna­ gyobb elism eréssel beszélnek róla. Ron C larké pél­ dául a kö vetkező

n yila tko za to t te tte a londoni versen y után egy francia újságírónak: — E z a legutób­ bi 5000 m éteres versen y e m lé k e z­ te te tt engem a ta­ valyi, hasonlóan nagy h e lsin k i f u ­ tásra. C sak az volt m ost a különbség, hogy ebben a k ü z ­ delem b en nem v e tt részt K eino és Jazy, de olyan klasszisok pótol­ ták • ő ket, a k ik re n d k ív ü l törekvőek és a m ellett állandó fe jlő d é s­ ben va n n a k. A győztes japán Sa­ ul akiről ugyan m ár ha llo tta m , de m agam csak m o st fed eztem fel. A h ­ hoz, hogy végleg ítéletet m o n d ja k róla, m ég talál­ kozn o m k ell vele.

A leginkább azon­ ban M ecser Lajos tette rám a leg­ jobb benyomást.. A m agyar fu tó két szezon óta szünet n é lk ü l fe j­ lődik, és szerin ­ tem a jövő vilá g ­ rekordere. A fr a n ­ cia J a zy n a k m in ­ den esetre nagyon nehéz dolga lesz a budapesti Európabajnokságon M é­ cs írrel. Az ausztráliai világrekorder tovább fo ly ta tja európai versen ykő rú tjá t, és jú liu s kö zep én valószí­ nűleg ú jra talál­ ko zik Becsben M ecser Lajossal, 'R em éljük, ez a fu ­ tás m ég inkább m egerősíti m a jd a m agyar reko rd er­ ről a lko to tt véle­ m én yét.

'sssssssssssssssssssyyyyssysysssssssyssssssssysssyssssssssysssyysssyyssssssssssssss/sssy

1966. JÚLIUS

^

8.

m

s Ê

M

È

Viharmadár és társai

' %

A V olga fe le tt 120 k ilo m é te ­ res sebességei re p ü l a m o to r­ csónak. Igen, a h u llám zó folyó fe le tt, m ajd p a rto t érv e , a ré ­ te n h a la d tovább. A szo v jet lég p á rn á s m o to rcsó n ak , a Szi­ v á rv á n y vízen és szárazo n egy­ a r á n t k itű n ő e n b ev ált.

«

M m m é rn m m

H

1

\ S Í

És

M

Repülő utasszállító hajó

Hatmillió négyzetméter ebben az Tért hódít a szövés nélküli textil A csehszlovák te x tilip a r A ra c h n e és az NDK te x tilip a ­ r á n a k M alim o te c h n o ló g iá ja segítségével lén y eg esen több te x tíla n y a g o t le h e t elő állíta n i. M in d k ét tech n o ló g iáv al szöv é s n é lk ü l k észül a te x tilá ru , M ilye n e re d m é n y e k e t ért el a szö vés n é lk ü li tech n o ló ­ gia te ré n a m a g ya r ipar? — te ttü k fe l a ¡kérdést a R övid­ á ru ip a ri T rö szt v ezérig azg ató ­ já n a k . — A szövés n é lk ü li te c h n o ­ ló g iá t a m a g y a r te x tilip a r is a lk a lm a z z a ; az eh h e z szüksé­ ges gép ek et b a rá ti országokból sz ereztü k be. Ű j á g a z a ta a la ­ k u lt k i ezzel a te x tilip a rn a k h a z á n k b a n . Az ú j g ép e k a Lőrin c i V a tta g y á rb a n k a p ta k h e ly e t é s a fe jlő d é s o ly an nagy, h o gy az id én m á r h atm illió n é g y zetm éter szövés n é lk ü li term iekkel szám o lh atu n k . R e n d k ív ü l te rm e lé k e n y e k ezek a gépek: egy M alim o-gép 20— 30 szövőgép te rm e lé sé t végzi el, a z A rach n e-g ép ek te rm e ­ lék enysége u g y an csak igen m agas.

évben

A V örös S zorm ovo g y á r dol­ gozói sz á m á ra azo n b an az iz­ g a lm a t m á r n e m a S ziv árv án y je le n ti, h a n e m a Szorm ovics n ev ű u ta ssz á llító hajó, am ely m e lle tt elő d je g y erm ek já té k ­ n a k tű n ik csupán. A h a ta lm a s, lé g p á rn á s Szorm ovics d e lta ­ sz á rn y a iv a l in k á b b repülőhöz, se m m in t h ajó h o z h aso n lít, a m i­ k o r 110 k ilo m éteres sebesség­ gel rep ü l, 40 c e n tim é te rre l a víz fölé em elkedve. A Vörös S zorm ovo g yárból h a m a ro sa n ú tr a in d u l a sz á r­ n y a sh a jó c sa lá d új tag ja, a V I h a rm a d á r is. A 150 u ta s s z á llí­ tá s á ra a lk a lm a s h a jó k iá llta a p ró b át.

— M ily e n a n ya g o k k é sz ü l­ n e k a z ú j technológiával? — A v a te lin a n y a g o k n agy része, k ö rü lb e lü l 90 százaléka így k észü l. O lcsóbb é s jo b b ez a te rm é k a rég in é l, m e rt a laza szö v etszerk ezet jo b b hőszigetelő. F elh asz n á lá si te rü le te első so rb an a k o n fek ció ip ar­ b a n jelen tő s, d e n a g y n e d v ­ szívóképességénél fo g v a k itű ­ n ő en b e v á lt a h á z ta rtá s o k b a n is, m in t törü lk ö ző , tö rlő ru h a 8 7 0 0 lóerős mozdony é s csom agolóanyag. A m a g y a r ip a r egyik le g ú ja b b cikkéből, N em csak vízen, szárazfö ld ö n a M a lip o l-fro ttírb ó l az idén is n ag y a fejlő d és a szovjet e g y m illió m é te rt g y á rtu n k , de közlekedésben. A sz o v je t v asú t az ig é n y e z t a m e n n y iség et is év e n te k é tm illiá rd 250 m illió m essze m e g h a la d ja . u ta s t szállít. M ost ú j m ozdo­ N é z eg etjü k a k o llek ció m in - n y o k at, v o n a to k a t á llíta n a k fa d a ra b ja it. S im a, csíkos és forgalom ba. A le g ú ja b b tí­ 8700 lóerős m oz­ n y o m o tt v á lto z a to k b a n m u ta t­ p usú, k o zik b e a M alip o l-g ép en d o n y t a k ö zelm ú ltb an m u ­ be M oszkvában. g y á rto tt fro ttíra n y a g . D iv a t­ ta ttá k a v ilág leg erő ­ m in tá k a t is te rv e z b elő le az Ez m a seb b v illanym ozdonya. H am a­ ip a r, m iu tá n v ilá g sz e rte d iv a t ro sa n új szem élyé s te h e r­ a n y á ri .fro ttírru h a . N ép g azd a­ ság i szem p o n tb ó l is je le n tő s a szállító , tolató m o zd o n y o k g y á r­ szövés n é lk ü li tech n o ló g ia szé­ tá s á t kezd ik meg. le s k ö rű a lk a lm a z á sa , m e rt A g yorsaság a szárazfö ld i é v e n te tö b b sz ázezer d o lláro s kö zlek ed ésb en is a z egyik fő cél m a m á r. im p o rto t tesz feleslegessé.

w *

■

A- ! K ■■ M

í-

J Ê 0 *-

%

J

«

'

v

WÊÊÊm

ff,

iïK ïli^

I

Az ország fe lsz a b a d u lá sá n a k év fo rd u ló já n a v a ttá k fel R h ein sb erg b en az NDK első a to m e rő m ű v é t. A ,70 m eg aw atto s erő m ű a n n y i e n e rg iá t te rm e l, a m ely elegendő a 600 ezer lak o sú L ipcse e llá tá s á ra . K ép ü n k ö n : az a to m erő m ű g en e rá to ra .

a tudomány a ^

::;a„_.

♦ Ultrahangos szívvizsgáló ♦ Számítógépek . , V o ro n yezsi o rv o sk u ta tó k az energetikai rendszerben csoportja ú jfa jta u ltra hangos

b eren d ezést s z e rk e szte tt a szív b etegségeinek, re n d ellen essé­ g ein e k k im u ta tá sá ra . A z ú jfa jta vizsg á ló e szk ö z k ö rü lb e lü l a kkora, m in t egy töltő toll, s ú g y ille s ztik a beteg m e llInasához, m in t egy szte to szk ó pot. A v izsg á la t fá jd a lo m m e n tes, s o lya n in fo rm á c ió k a t n y ú jt a s z ív m ű kö d ésérő l, a m ily e n e k h e z eddig csa k m ű té t ú tjá n a m e llk a s sebészi feltá rá sa ú tjá n ju th a tta k hozzá a z orvosok. M eg m éri a s z ív b ille n ty ű k zá rá si és n y itá si id e jé t, a szív iz o m ö sszeh ú zó d á sá n a k id e jé t, s k im u ta tja A nti szérum-kísérletek a daganatok ellen d z ö sszefü g g éseket e fu n k c ió k M ár a z 1950-es év ek b en k ís é rle ti e n d o k rin o ló g iai é s c so p o rtb a o szto tták . A z első közö tt. E zen a m ó d o n po n to m e g állap íto tták , hogy a hip o - h o rm o n k ó m iai in té z e t k u ta tó i c so p o rt e g erei egy ó rá v a l a san m eg h a tá ro zh a tó k a szív rendellenességei, fiz is á lta l te rm e lt n öveked ési A n a to lij L a z a rje v v ezetésével, d a g a n a tse j tek befecskendezése esetleges h o rm o n n a k n em c sa k a n o rm a - A seb észeti m ó d szerek en k í- u tá n m á r m e g k a p tá k a z a n ti- m ű k ö d é si zavarai. A z ú jfa jta b ere n d ezést lis szervek és szö v etek fejlő-; v ü l elő szö r rö n tg e n b e su g á r- széru m o t, s to v á b b i eg y h é te n ultra h a n g o s lésében, h a n e m a ro-sszindula- zással p ró b á ltá k fék ezn i, m eg- á t m in d e n n a p b e o lto ttá k őket. e g y é b k é n t sik e rre l k ip ró b á ltá k tú d ag a n a to k növek ed éséb en á llíta n i a h ip o fíz is m ű k ö d é sé t,1 A m áso d ik c so p o rt ta g ja it a ve se és a z p p e k ö v e in e k , is fo n to s szerep e v an. T u d ó - d e m in d k é t m ó d szer k á ro s n a k c sak k é t á rá v a l a fertő zés d a g a n a ta in a k vizsgálatára, tom án y o s k ís é rle te k k e l k im u ta t- b iz o n y u lt a k ís é rle ti á lla to k u tá n , o lto ttá k b e a n tisz é ru m - v á b b á a s z e m b eteg ség ein ek tá k , hogy a rálkibeteg á lla to k egészségére, h iszen a h ip o fízis m ai, v iszo n t k é t h é te n á t k a p m egállapítására, v a la m in t m ég h ip o fizisén ek m ű té ti k iirtá s a a z eg y ik le g fo n to sab b b első tá k m in d e n n a p antiszérum olm e g á llítja a ro sszin d u latú d a ­ el v á la sz tá sú m irig y e s a n ő v e - tá s t. A h a rm a d ik és n eg y e d ik m á s te r ü le te k e n is. so ro lt á lla to k a t g a n a t n ö v ek ed ését a k ísérle ti k ed ési h o rm o n o n k ív ü l m á s c so p o rtb a á lla t testéb en . A zóta ú ja b b é s lé tfo n to sság ú h o rm o n o k at is m eg fertő zték , d e ú ja b b k ísé rle te k k e l igazolták te rm e l k é n t n e m k a p ta k A n a to lij L a z a rje v n é k é s ¡ku­ m ot. A k ís é rle te k e z t a fontos m eg állap ítást. V an-e m ás m ód a n ö v ek e­ ta tó c so p o rtjá n a k á lla tk ísé rle ­ so rá n a k u ta tó k p o n to san d ési h orm on h a tá s á n a k sem le­ te k k e l s ik e rü lt b eb izo n y ítan ia, jeg y ezték , m e d d ig g esítésére, m in t a hipofízis h o g y a n ö v ek ed ési h o rm o n h a ­ egyes k ís é rle ti állato k , m ű té ti eltá v o lítá sa ? — e rre a tá s a a n tisz é ru m b efecsk en d e­ é sz le lté k r a jtu k először .ro p p an t jelentőségű k é rd é s re zésével is fékezhető. H etv en ­ tü n e te it, to v á b b á m eg h a tá ro z k e re s te k v álaszt a m oszkvai k é t k ís é rle ti e g e rü k e t n ég y 1tá k a d a g a n a t sú ly át.

A HORMON ÉS A RÁK

-

Ö rm én y tu d ó so k különleges szá m ító g ép et k é s z íte tte k a z en erg etika i re n d szerek v e zé r lésére. A z ú jfa jta szám ítógép 1S hő- és vízerő m ű b ő l álló ren d sze rt vezé re lh e t, s e le k tro n iku s e le m e k e n k ív ü l m e c h a n ik u s a lk a tré sze k is va n nafc benne. Ez leh ető vé te tte az e le k tro n ik u s egységek n a g y m é rv ű p a rá n yítá sá t és a z ü ze m b izto n sá g je le n tő s n ő velését. ▲ \ r - rtn fn lin aln fín Jn cn n l/ Vi t,*' t! i i lllivAl'-,l.Utbíut.r\ . _ , . , , „ . .. S zá za d u n k _ első fe le ben a h ő m é rsé k le t általános e m e lk e d é sé t észle lté k a m eteorológiai je lző á llo m á so k a z észa ki fé lg ö m bőn. A gleccserek, jég á ra k k im u ta th a tó a n v issza h ú zó d ta k, A z u tó b b i é v e k b e n a zo n b a n a gleccserek ú jra m e g k e z d té k térh ó d ítá su ka t, íg y szám os tu dós arra k ö v e tk e z te t, h ogy a

A k ís é rle ti e g e re k első cso­ p o rtjá b a n , s u g y a n íg y a m áso ­ d ik b a n is, a z in je k c ió u tá n egy h é tte l é sz le lté k a ro ssz in d u la ­ Űj magyar találmány: automata rajzoló tú d a g a n a to t, az ellen ő rző á l­ la to k c s o p o rtjá b a n viszo n t m á r 2— 3 n a p p a l k o rá b b a n , v ag y is a z a n tisz é ru m k e z d e t­ tő l g á to lta a r á k k ifejlő d ését. A z a n tisz é ru m m a l k e z e lt cso­ p o rtb a n m eg fig y eltek o lyan e g e re k e t is, a m e ly e k n e k d a g a ­ n a ta ré sz b e n e lp u sz tu lt, s a 22. n a p tó l n e m gyógyuló fek é lly é a la k u lt á t. A k o n tro llá lla to k ro ssz in d u la tú d a g a n a ta v iszo n t k iv é te l n é lk ü l a m eg szo k o tt m ódon fe jlő d ö tt. K é t h é tte l a k ís é rle te k m eg­ kezd ése u tá n h a tá ro z o tt k ü ­ lönbségiét é sz le lte k : az a n ti­ sz é ru m m a l k e z e lt é s n e m k e ­ z elt e g e re k töm egesen elp u sz ­ tu lta k , a „ v é d e tt” á lla to k d a ­ g a n a ta i a z o n b a n fejlő d tek . Á t­ lag o san 24 n a p p a l a k ís é rle t m egkezdése u tá n a n e m k e z e lt á lla to k d a g a n a tá n a k sú ly a el­ é rte a 10 g ra m m o t, az a n tisz é ­ ru m m a l k e z e ite k é v iszo n t csak 2,5—5 g ra m m sú ly ú volt. M i­ V íz sz in tes: 1. A 6—9 é v e s g y e - N em z etk ö z i R e p ü lő sz ö v e tsé g (-P ) n él hosszab b id eig ta r to tt az r ek ek n e v e , m ie lő tt ú ttö r ő k k é 21 . Á sv á n y i a n y a g o k k a l k e v e r;t a n tiszéru m o s in je k c íó k ú ra , a v a tjá k ők et. 7. A le g n a g y o b b a n n á l k iseb b v o lt a d ag a n a t. ú ttö r ő k itü n te té s, m e ly e t a vízsz. 67. ja v a sla tá r a a K ISZ K özp on ti bán. 23. M egszólítás Az a n tisz é ru m o s cso p o rt egyeB iz o ttsá g a a d o m á n y o z . 10. Mo- S ze re p a S zab ó csa lá d b a n . 26. A dei azo n b an n e m ritk á n m ég zart-op era c ím sze r e p lő je . 11. R é- V idám S zín p a d o n lá th a tó esténa rák o s fertő zés u tá n i 60. n a ­ szű k r e. 13. K ie jtett betű ö tp e rc e n k é n t k észít egyísm intát K erek es Jó zsef m érn ö k p o t is tú lé lté k . H ely h a tá ro zó szó. 15. S zín m ű 30. Ü ttö rő csa p a t, m e ly 2—4 fü gta lá lm án y a, a sp eciális re n d e lte té sű a u to m a ta rajzo ló - és r a ­ v é sz n ő (K ati). 16. A lo m n ic i csú cs g ő le g e s 36.-ból áll. 31. H ét L ónE gyelőre m ég n agyon m eszk ö z e p e ! 17. . . . f o k ; szá r a z fö ld i d on b an (SEV EN ). 32. S z e m é ly e d . dírozógép. E le k tro n ik u s vezérléssel a legkülönbözőbb a n y a ­ k is z ö g e llé s H o n sh u jap án szige33. B e c s u k . 35. M agyar s a k k n a g y gokba 3 m illió 600 ezer m in tá t k ép es rajzo ln i, ille tv e g ra v í­ sze v a g y u n k e k ís é rle ti e re d ­ te n . 18. K ö zség a b o n y h á d i járásm e ste r (István ). 36. É sza k i apró­ rozni. Jelen tő seb b a lk alm azá si te rü le te a n y o m d a ip a r, te x til­ m én y ek g y a k o rla ti hásznosíban. 19. A ngol tu d ó s, tö r té n é sz; p én z. 37. K ö z sé g a sze k sz á rd i jáip a r és b ú to rip a r. Az ú j m a g y a r ta lá lm á n y ró l tiz e n k é t o r­ tásátó l. F e lteh ető en m ég to ­ S ú g y sz ó lv á n kora m in d en tudó- rásb an. 38. S zá llo d a . 39. M ellet szággal fo ly ta t tá rg y a lá s t a N IK E X K ü lk e re sk e d e lm i V álla- v áb b i á lla tk ísé rle te k e z re ire § m á n y á n a k m ű v elő je (672—735). 20. é s h a sa t v é d ő állá s a v ív á s b a n . s v a n szükség,
Föld életéb en vége a század első fe lé b e n é szle lt m e le g p eriódusnak, s általános leh ű lés k ö v e tk e z ik . E ten d en c ia tisz­ tázására B u c sin s zk ij, szo v je t m eteorológus a k ö z e lm ú ltb a n tü ze te se n e lem ezte a S z o v je t­ unió európai része tö b b m e teorőlógiai á llo m á sá n a k m é résered m én yeit. H ónapokra b o n tva n e g y v e n évre vissza m en ő en h a so n líto tta össze a k ije v i, a lu g a n szk i és az odesszai o b szerva tó riu m o kb a n m é rt h a vi á tla g h ő m é rsé k le te t és csa p a d ékm en n yiség et, de az eg yik s z o v je t tu d o m á n yo s lapbán m e g je le n t c ik k e szerin t n e m ta lá lt döntő b iz o n yítéko t arra v o natikozóa.n, hogy a fe lm elegedés p eriódusa valóban vég et ért volna. V izsgálatai szerin t egyes hóna p o kb a n u g ya n va ló b a n c sö k k e n t n é m ík é p p e n a z á tla g h ő m érsékle t, m ás h ó n a p o kb a n a zonban nincs szá m o tte v ő vá lto zá s. A s z o v je t k u ta tó s z e rin t az eddigi m é ré se re d m é n y e k b ő l m ég n e m le h e t e g y é rte lm ű k ö v e tk e z te té s e k e t levo n n i, ezé rt a k u ta tá so k a t m á s m ó d sze re k k e l is fo ly ta tjá k .

m ozg a lm a t. 2. B ű v ö li. 3. A T isz a jo b b o ld a li m e llé k fo ly ó ja . 4. DRE. 5. G ól n é lk ü li d ö n te tle n . 6. N a g y k a to n a i e g y sé g . 7 S im a fe lü le tű . 8. Á Á A Á . 9. K o s su th -

§ 5> s S S

o t- g

tö r ő tis z te lg é s, m e ly az ö t v ilá g - S rész g y e r m e k e in e k b a r á tsá g á t § je lk é p e z i. 11. T a n á c sa d ó s z e r v - ^ k é n t m ű k ö d ik a v íz sz in te s 67. § m e lle tt. 12. F ő z e lé k fé le . 15. N e m S fu t e l e lő le . 16. M egörök ít. . 18. ^ K akas d ísz e. 19 . . . R o u g e : ^ L o u isia n a á llam fő v á r o sa . 21. K ev e r . 22. A c se h ir o d a lo m k iv á ló s sz a tir ik u sa (J aroslav, 1883—1923). § 24. T ész ta je lz ő je le h e t. 25. F ö ld e t ^ m e g m u n k á l. 27. H ő m é r sé k let. 29. s Ü ttö r ő k ö sz ö n é s, az ú ttö r ő v a sú t § e g y ik á llo m á sa is. 32. V áros a z § N S Z K -b an . 34. A z o n o s b e tű k . 35. § F e lh ő sö d ik . 36. H a t-tiz e n k é t ú t- S tö r ő b ő i, ille tv e v íz sz . 1-ből áll. $ 38. D u n a -T isz a k ö z i v á r o s, n é p - J sze r ű n e v é n . 39. A z ú ttö r ő k s n y a k k e n d ő jé n e k szfn e. 41. E rdős S h a lo m v id é k a D u n á n tú lo n . 42. § K ö z le k e d é si in t é z m é n y .' 44. R itka § fé r fin é v . 45. B e té t u tá n fiz e tik , s ( + ’). 47. T örök á lla m fé r fi (1881— 5 1938). 48. K ö te tlen ü l. 50. O sztrák $ 52. D é le lő tti e lő a d á s. 54. G ép - ^ k o c sizó . 55. A m erik ai m e te o r o ló - § g ia i m ű h old . 57. P a la ck zá r. 58. s A k isd o b o s-n y a k k e n d ő s zín e. 59, S N a g y o b b kert. 61. S z_ó já r u lé k . 62'. 8 65, S V:issziavar^i. J 54’ M orze3e l« e iy r a g . 66. t . g . B ek ü ld e n d ő : v íz sz in te s: 1.* 7.* 30., 67., fü g g ő le g e s: 1., 10., 11., 29., §^ 36#? 39., 58.B e k ü ld é si h a tá rid eje: 1966 jú liu s 23-ig.

|

%

1-től 1 0 0 0 0 0 - r e l t ö b b tsz-tag kap családi pótlékot

J ú liu s

«4 ]î ü 1 /• É le ib e lé p e tt

X . ÉVFOLYAM, 27. SZÄM

1966. JÜLIUS 8.

Nyitány az építőtáborokban Belvízvédelem, távvezeték-építés, gyümölcsszedés és növényápolás a napirenden O rszágszerte b en ép esü ltek az ifjú ság é p ítő tá b o ra i és m egkezdődött a m unka. T ényőn (Győr m egye) a közép­ iskolások a belvízrendezést segítik, P e st m egye négy táb o ráb an az á lla m i. gazdaságok zöldség- é s gyüm ölcsszedés! m u n k aerő g o n d jait en y h ítik , Szolnokban n ö v én y áp o lást és ugyancsak b e ta k a rítá st végeznek, B ács-K isk u n m egye 12 ép ítő táb o rá b a n a u g u sztu s 20-ig — a vál­ táso k at figyelem be véve —, csaknem tízezer d iá k segíti a gyüm ölcsösök és szőlők m u n k ásait. K őszegen a csa­ to rn a h á ló z a t építéséb e kapcsolódott b e a d iák sereg , Bor­ sodban a belvizeket elvezető csato rn a h á ló z a to t segítik kiépíteni. A m iskolci ip a ri ta n u ló k v á n d o rtá b o ra é rd e ­ k es fe lad ato t v á llalt: a S zovjetunióból éi'kező táv v eze­ ték ép ítésén dolgozik, a m u n k á n a k m egfelelően, v ál­ tozó telephellyel. Som ogybán gyüm ölcsszedéssel k ezd té k n y ári vak áció ju k k é t tev ék e n y h e té t a diák lán y o k . K ét nem zetközi tá b o rh ír: a m iskolci eg y etem húsz h allg ató ja K azah sztán b a u tazo tt, ah o l mezőgazdaságii építkezéseket seg íten ek — cserébe szo v jet d iá k tá rsa ik a m iskolci egyetem i építk ezésen végeznek egyhónapos m unkát. T atán viszont nem zetközi é p ítő tá b o r n y ílt meg, am elynek sok országból érkező ö n k én tes lakói az M—1es nem zetközi ú t építéséb en 1 vesznek részt.

NEGYVENNYOLC ÓRA MÚLVA a külföldi háziasszony asztalán Ezüstösen csillogó, h atalm as já rm ű v ek je le n te k m eg o r­ szágútjainkon: a H UNGAROCAM ION g y o rsjáratú hűtőko ­ csijai, am elyek E urópa 18 o r­ szágába szállítják a m agyar m ezőgazdaság és az élelm i­ szeripar term ékeit. A nem zetközi áru szállítá st 1958-ban kezdte a m ag y ar a u ­ tóközlekedés. Az első eszten­ dőkben szó sem volt m ég k o r­ szerű hűtőkocsikról ; csekély lehetőségekkel, de an n á l na­ gyobb lelkesedéssel bonyolí­ to ttá k le a külföldi fuvarokat. T avalyig m á r sik e rü lt 11 M er­ cedes nyerges v o n tató t és u gyanennyi h ű tőkocsit v á sá ­ rolni. A hűtőau tó k b an szállíto tt m ag yar á ru k irá n t n ő tt a k e­ reslet E urópában. A m ind jobban növekvő forgalom ered m ényeként az év elején m egalakult, a külföldi szállítá­ so k at lebonyolító külön v á lla ­ la t: a HUN G AROC AMION. És közben m egérkezett a 34 S a u rer típusú erős, gyors nyerges vontató, a hozzávaló, egyenként 20 to n n a á ru t szál­ lító B lu m h ard t hűtőKocsikkal. A hűtővagonokkal szem beni előnyüket m áris bebizonyítot­ tá k a „guruló óriás frizsid e­ re k ”, am elyek m en etren d sze­ rin t, háztól házig — pontosab-

b an a term e lő tő l a külfö ld i fo ­ gyasztóig — sz á llítjá k százez­ re k e t érő ra k o m án y u k at. N em v életlen ü l h a so n lítjá k a h ű tő szekrényekhez a n ag y m éretű , z á rt te h e ra u tó k a t, hiszen a b e é p íte tt D iesel-m otoros lé g ­ elszívó ag g re g á to r a kocsi b e l­ ső te ré b e n a legnagyobb h ő ­ ségben a m ín u sz 28 fokig k é­ pes leh ű te n i a hőm érsék letet. A zt, hogy „m ilyen h id eg b en ” u tazzék az áru , az előírás a la p já n a gépkocsivezető sza­ bályozza. N em nehéz dolog: a v ezetőfülkében levő m ű szeren b e á llítja a k ív á n t hőfo k o t: a a m it az au to m a tik u s b e re n d e ­ zés a ,tö b b ezer k ilo m éteres ú to n is „ ta r t”. Idén, m á ju s végéig, 4266 to n n a m ire lit és p rim ő r á ru t szállíto ttak h ű tő k o csijain k külfö ld re. H azafelé sem jö n ­ n ek ü re se n : le g g y a k ra b b a n k á ­ vét, kak aó t, b a n á n t és n a ra n ­ csot hoznak. V ajon a h ű tő k o csik b an m i­ lyen gyorsan ju tn a k a m ag y ar á ru k a külfö ld i v ásárló k h o z? A HUNGAROCAM ION köz­ ponti diszpécserszolgálata azo n n al m eg ad ja a v álaszt: — M ost szedik a gyüm ölcsöt a b alato n b o g lári gazdaságban. A b rüsszeli n ag y csarn o k b an 48 ó ra m ú lv a m á r m eg v ásáro l­ h a tjá k a b elg a háziasszonyok.

Helyzetjelentés az Em ke-alnljar® építésről

Az E m k e-a lu ljáró építésén befejezték a m u n kagödrö t kettészelő főgyűjtőcsatorn a betonozását. K iszélesítették, b eto n fed elet kapott. K övet­ k ezik a csato rn a k ét v é­ g ének átk ö tése: az új b e ­ to n fa la k a t hozzákapcsol­ já k a régi tégla boltívekhez. A R ákóczi úton, a k áv éh á z ­ zal szem ben m á r zsaluzzák a v illam osm egállókhoz vezető lépcsőket, s k észülnek a fö­ d ém szerkezetek vasszereléBei. Az a lu ljá ró m élyépítői ía r tjá k a jó m u n kaszerv e-

zéssel, a kongresszusi m u n ­ k av ersen y b en szerz e tt előnyt, sőt, n é h á n y n a p p a l n ö v el­ ték, m á r csak n em egy h ó n ap ­ p a l előbbre já rn a k , m in t a p ap íro n rö g z íte tt m en etren d . E n ap o k b an m ó d o sítják az építési p ro g ram részid ejeit; ezzel a jövő h é tre elk észü l­ nek, s á tn y ú jtjá k a v elü k együttm űködő h ú sz p a rtn e r­ v á lla la tn a k az építés gyorsí­ tá s á t szolgáló új ü tem ren d et, egyben a ja v a sla to t: d ecem ­ ber 21-e h e ly e tt hozzák előbbre az E m ke-a lu ljá ró á t­ adásának napját.

Új rendelkezések a családi pótlék kiterjesztéséről, a tsz-tagok betegségi ellátásának továbbfejlesztéséről és más társadalombiztosítási szolgáltatásokról M in i ismerete®, a k o rm á n y ez év m árc iu sá b a n úgy re n ­ delkezett, hogy a term előszö­ v etkezeti tagok betegségi el­ lá tá s á t és szülési segélyezését a m unk av iszo n y b an álló d o l­ gozók betegségi b iz to sítá sá t m egközelítő .színvonalra k e ll fejleszteni, é s a család i p ó t­ lé k u k ra v o natkozó fe lé te le k e t úgy k ell m ód o sítan i, hogy a családi p ó tlék k é t gyerm ek u tá n is já rjo n , é s a z eddigi 10 éves kor helyett a 14 éven aluli gyermekek után is fizetnek családi pótlé­ kot. A családi p ó tlé k ra vonatkozó új jogszab ály o k at a M ag y ar K özlöny jú n iu s 1-d szám a ta r ­ talm azza. A család i p ó tlé k ró l szóló új rendelkezések k özül első so r­ b an a z o k at e m lítjü k meg, am elyek a term előszövetkezeti ta g o k a t é rin tik . E szerin t a tsztag o k n ak k é t 14 év en alu li, egyedül álló n ő ta g n a k pedig egy 14 éven a lu li gyerm ek el­ ta rtá s a esetén is já r családi pótlék. E ddig a tsz-tag o k csak h á ro m — egyedülálló nők egy — 10 éven alu li gyerm ek u tá n k a p ta k család i pótlékot. Ez a ren d e lk e z é s m integy 100 000 család o t é rin t és több m in t 255 000 gyerm ek után biz­ tosít családi pótlékra jo­ gosultságot. Évi k ö ltsé g k ih a tá sa m integy 170 m illió fo rin t. Az ú j, egy ség esített család ip ó tlék -jo g szab ály o k ezen k í­ vül egyéb jo g k iterjesztések et is tarta lm a z n a k - Ezek közül az egyik leg fo n to sab b a m ezőgaz­ d asági ü zem m el v agy term elő szö v etk ezettel m u n k av iszo n y ­ b an álló m ezőgazdasági dolgo­ zókra vonatkozik. Ezek a dol­ gozók csak a k k o r k a p h a tta k

Vakáció: autóbuszon, hajón, kerékpáron — A z E xp ress h ú sz or­ szágba csa k n e m hú szezer fia ta l k ü lfö ld i társasutazá­ sát b o n yo lítja le az idén. A vállalat tú l a k ü lfö ld i k a p ­ csolatok b ővítésén, az eddi­ g inél so k k a l nagyobb gon­ dot fo r d íto tta k — h e ly e ­ sen —, a hazai tú rá k szer­ vezésére. le h e tő s é g e t aka r­ n a k a d n i arra, hogy a fia ­ talok olcsó b elfö ld i tú rá ko n veh e sse n e k részt, s a v a ­ kációt fe lh a szn á ljá k a z or­ szág m eg ism erésére. A z E xp ress 140 útvon a lo n szervez kirá n d u lá so ka t, s e zeken a tú rá k o n csaknem 70 ezer ré szvevő re szá m íta ­ nak. A B a la to n -fe lv id é k i utazás során S zé k e s fe h é r­ várral, V eszp rém m el, N a g yvá zso n n ya l, K e szt­ h elly e l és B a la to n fü red d el ism e rk e d n e k a program részvevői. E gynapos egri, kétnapos b ü k k i tú rá k a t is in dítanak. A szegedi sza ­ badtéri já té k o k ra hatezer fia ta lt visz a z E xpress. A g yu la i v á rjá té k o k több száz jeg yé t a d tá k m á r el. A sop­ roni ü n n e p i h etek re is sok fia ta l ré szv e v ő t várnak. B alatonaligán, Ű jh e ly e n és Földváron hatnapos ü d ü lé ­ seket b iztosítanak, a rész­ vé te li d íj szállással, é tk e ­ zéssel és p ro g ra m o kka l 210 fo rin t. A z ifjú m u n k á so k és eg yetem istá k tábora N ógrádverőcén n y ílik m eg, az első tu rn u ssa l 450 fia ta l m u n k á s érkezik. S zep te m b e rb e n N ógrádverőcén a k a rjá k m egren­ dezni a cseh szlo vá k és m a ­ gyar kerékpárosok, va la ­ m in t a m o to rkerékp á ro so k találkozóját. H ajó ko n is sze rv e zn e k ü d ü lést: hat nap ala tt G yőrtől M ohácsig is­ m e rk e d n e k m a jd a fia ta lo k a D u n a -m en ti városokkal, tö rté n e lm i n evezetesség ek­ kel.

család i p ótlékot, h a a m u n k á l­ ta tó v a l leg aláb b h a t h ó n ap ra szóló szerző d ést k ö tö ttek , ezen­ tú l viszo n t az ip a rb a n dolgo­ z ó k ra vonatk o zó jogszabályok sz e rin t jo g o su ltak család i pót­ lék ra. B ő vült az egy g y erm ek u tá n családi p ó tlé k ra jo g o su lt sze­ m élyek köre. V álto ztak a g y erm e k re vo­ natk o zó jo g o su ltság i felté telek is: az első- és m ásodéves sz a k m u n k á sta n u ló k u tá n je ­ len leg a 18., ezen tú l p edig a 19. életév b etö ltéséig já r csa­ lá d i pótlók. A m ezőgazdasági te rm e lő ­ szö v etk ezeti tag o k betegségi e llá tá s á n a k és szülési segé­ lyezésének fejle sz té sé re vo­ natkozó m in isz te rta n á c si h a ­ tá ro z a t v é g re h a jtá s á ró l a M ag y ar K özlöny jú n iu s 23-i sz á m á b a n m e g je le n t jogsza­ b ályok re n d elk ezn ek . A te r ­ m előszövetkezeti tag o k és csa­ lá d ta g ja ik jelen leg orvosi gyógykezelésre, gyógyszerre, gyógyászati segédeszközre és k ó rh ázi á p o lá sra jogo su ltak, a n ő tag o k p ed ig egy összeg­ b en já ró a n y aság i seg ély t is k a p h a tta k . A z ú j ren d e lk e z é se k a szol­ g áltatáso k at, k ite rje sz te tté k a fogpótlásra, sz a k re n d e lé sre (gyógyintézetbe) ú tta l ás ese­ té b e n ú tik ö ltsé g -té ríté si se­ g ély re is. L ényegesen m e g v ál­ to z ta ttá k az ú j jo gszabályok az anyasági seg ély re v aló jo­ gosultságot; ez, v a la m in t az anyasági segély össze­ ge ezentúl a tsz-tagokra is ugyanúgy érvényes, m int a munkaviszonyban álló dolgozó nőkre. E n n ek m eg felelő en a tsz-tag első szü lése a lk a lm á v a l 700, m in d en to v á b b i szü lése a lk a l­ m á v a l p ed ig 600 fo rin t anya-

sági segélyben részesül, fe lté ­ ve, hogy a szülést m egelőző két év en b elü l 270 n ap o n á t részt v e tt a közös m u n k á b a n és terh esség én ek id e je a la tt háro m szo r orvosi vizsgálaton volt. A z a tsz-tag, a k i a szü­ lést m egelőző k ét év en b elü l leg aláb b 150 n apon á t v e tt részt a közös m u n k áb an , 500, illetv e 400 fo rin t anyasági se ­ g ély t kap. S zin tén 400 fo rin t já r a n n a k a tsz-taignak, aki aki leg aláb b 50 n ap o n á t v e tt ré sz t a közös m u n k á b a n , de k é t vagy en n él tö b b Í0 éven a lu li g y erm ek e van . A z orvosi vizsgálaton való részv ételt m in d k é t esetb en igazolni kell. H alv a sz ü le te tt gyerm ek u tán 120 fo rin t an y aság i segély já r. A z új jogszabályok m ég to ­ v áb b i jo g k iterjesztések rő l is ren d elk ezn ek : a z á lla m i gaz­ daság o k b an és a z erd ő g azd a­ ságokban jelen leg k é tfé le b e ­ tegségi bizto sítási re n d szer van : az ip a ri és m ezőgazdasági (úgynevezett bélyeges) biztosítás. Az előbbiben a d o l­ gozókat mfegillető szo lg á lta tá ­ sok egy része kedvezőbb, m in t a m ezőgazdasági bizto­ sításiban E bben p é ld á u l a tá p ­ pénz n e m igazodik a dolgozó k eresetéhez, h a n e m m e g h a tá ­ ro zo tt összegben já r, am ely nem á ll a rá n y b a n az ip ari dolgozóknak n y ú jto tt táppénz m érték év el. A z új jogszabá­ lyok a z állam i gazdaságokban és erdőgazdaságokban m eg­ s z ü n te tik a m ezőgazdasági b izto sítást? Ezentúl tehát az itt fog­ lalkozatott valam ennyi dolgozó az iparban dolgo­ zókéval azonos szolgálta­ tásokat kap. A z is m e rte te tt ren d elk ezé­ sek 1966. jú liu s 1-én lép tek h a tá ly b a .

Tájékoztató a gabonafelvásárlásról:

A búza ára 267, a rozsé 245, az adékedvézmény

30 forint mázsánként

Az ország la k o ssá g á n a k ke­ n y é rre l tö rté n ő e llá tá s á ra a te rm e lő gazdaságok v ető m ag és család i szü k ség leten felü l te rm e tt k e n y é rg a b o n á ju k n a k nagyobb ré sz é t szerződésesen a d já k el a term é n y fo rg alm i v á lla la to k n a k . Az id ei te rm é ­ sű g a b o n á t — a G ab o n a trö szt v ezérig azg ató játó l k a p o tt tá ­ jé k o z ta tá s sz e rin t — fe le m e lt á ro n v á sá ro ljá k fel, veszik á t a term elő szö v etk ezetek tő l, á l­ la m i g azdaságoktól. A b ú z a új á ra országosan m á z sá n k é n t 267 fo rin t, a rozsé p ed ig 245 fo rin t. Ezzel a ren d elk ezéssel m eg szű n tek a k o rá b b i év ek ­ b en m eg y é n k é n t k ia la k u lt, ú g y n ev ezett re g io n á lis ára k . Az ország o san egységes fel­ v á sá rlá si á ro n k ív ü l — k o rá b ­ b i k o rm á n y h a tá ro z a t sz e rin t — m in d e n szerződésesen á t­ a d o tt k e n y é rg a b o n a u tá n m á ­ z sá n k é n t 30 fo rin t adókedvez­ m én y ille ti az é rté k e sítő gaz­ daság o k at. V égered m én y ben te h á t egy m ázsa b ú z a á ra az ad ó k ed v ezm én n y el e g y ü tt 297 fo rin t, a rozsé 275 forint. A felem elt, ú j á r é r t és a k i­ egészítő ad ó k ed v ezm én y ért m o st m á r gazdaságos, jö v ed el­ m ező a k e n y é rg a b o n a te r ­ m esztése, s érd em es az üzem i, család i szükségleten felü li te r ­ m ést á ta d n i az á lla m i fe lv á­ sá rló v á lla la to k n a k . M egje­ gyezzük, hogy a b ú za rég i á ra á tlag o san országosan 228 fo­ rin t, a rozsé p ed ig 206 fo rin t volt. A z id én 30 százalék k al n ö ­ v ek szik az á llam i g abonaszá­ rító k n a p i k a p acitása. E szerin t a ta v a ly i 700—800 vagon h e ­ ly e tt a m o stan i n y áro n 24 órás m ű szak b an 1150 vagon gabo­ n á t tu d n a k száríta n i. A z á t­ a d o tt gab o n a szállítását, m oz­ g a tá s á t 200 ú ja b b szállító csi­ gával, szállítószalaggal könynyítik . E n n e k e red m én y ek ép ­ pen a g a b o n a -á tv é te ln e k 82— 85 százalék át k o rszerű te c h n i­ káv al, beren d ezéssel o ld já k m eg, a m ú lt évi 65—70 száza­ lé k k a l szem ben. A z á tv é te l g y o rsaság át több intézkedéssel is segítik. Egy­ ré sz t azzal, hogy a g a b o n á t é j­

je l-n a p p a l á t le h e t adni, n in ­ csen k ö tö tt idő az átv ev ő m ag­ tá ra k b a n és ra k tá ra k b a n . Az átvevőhelyek, a h íd m érleg ek sz á m á t szap o ríto tták . A hol n in cs h íd m érleg , o tt a helyi tanács, vagy a c u k o rip a r h íd ­ m é rleg ét veszik ig én y b e e rre a z időre. Ez évb en egészen ú j m ód­ szer a ' n y ers k o m b ájn g ab o n a k ö zvetlen átv étele. E ddig több m in t 1100 term elő szö v etk ezet á lla p o d o tt m eg a felv ásárló v á lla la to k k a l a b b a n , hogy a k o m b á jn g a b o n á t a géptől köz­ v etlen ü l, tisz títá s n é lk ü l szál­ lítjá k az átv ev ő h ely re. Ez sok idő, szállítóeszköz és k ö lt­ ség m e g ta k a rítá s á t je le n ti a term előszövetkezeteknek. S zám ítások sz e rin t a k o m ­ b á jn n a l b e ta k a ríto tt g ab o n á­ n a k term elő szö v etk ezeti kom ­ b á jn s z é rű re tö rté n ő szállítása, tisztítása, m ajd ú ja b b felsze­ dése m ázsá n k é n t 5—7 fo rin t k ö ltség et je le n t > á tla g o sa n közös gazdaság ain k n ak . A m egyei g ab o n afelv ásárló v á lla la to k ezzel szem ben csak a ténylegesen fe lm erü lő k ö lt­ séget szám o lják fel, am i a tisztítás helyétől, m ó d játó l és m inőségétől függően 2—3 fo ­ r in t k ö rü l a la k u l m ajd . K í­ v á n ság ra a tisztításb ó l sz á r­ m azó a lja t, ocsút v isszaad já k a term előszövetkezeteknek.

Halálra ítélték a kispesti anyósgyilkost A F ővárosi Bíróság c sü tö rtö ­ kön h ir d e te tt íté le te t a K is­ pesten m árciu s 7-én e lk ö v e te tt gyilkosság ügyében. A z á ld o ­ z a t ö zveg y T im á r A la d á rn é W ekerle telep i lak o s volt, a k it az özvegy veje, a 24 éves, b ü n ­ te te tt előéletű N agy Istv á n és 18 éves felesége, N agy Istv á n ­ n á szü le te tt T ím á r L ív ia m eg­ gyilkolt, m a jd k irab o lt. A b író ság N agy Is tv á n t h a ­ lálra, N agy Is tv á n n é t pedig — figyelem be véve, hogy a b ű ncselekm ény elkövetéseikor m ég n em tö ltö tte b e 18. év ét — 12 évi szabadságvesztésre ítélte. Az íté le te k n e m jog­ erősek.

az új tarifarendszer Életibe lé p e tt a buda.pesti villam osokon, a u tó b u ­ szokon és a H É V -vonatokon az új ta rifa re n d sz e r. M in t ezt m á r k o rá b b a n k ö ­ zöltük, m eg szű n tek a z á t ­ szállók. M ától csak az ú j árú v o n a ljeg y ek et le h e t m e g v á lta ­ ni a k a la u z o k n á l: v illam oson 1 fo rin té rt, autóbuszon 1,50ért. A brüsszeli S olvay & C le m érn ö k ei a C hem oldm pex székházéiban v eg y ip ari sz a k ­ em b e re k ré szére igen érd ek es előadásit ta r to tta k a PV C -ből készülő p alack o k g y á rtásáró l és alk alm azásáró l. A m ű an y ag p alack o k valósággal fo rra d a l­ m a s ítjá k a folyékony élelm i­ szerek és ita lo k forg alo m b ah o zata lát. A Z E N S Z fe jle s zté s i prog­ ra m ja kere té b e n 2,5 m illió fo n to t ju tta tn a k T a n zá n iá n a k, a fe ln ő tte k kö zö tti a n a lfa b e­ tizm u s lekü zd ésére sze rv e ze tt k a m p á n y céljaira. Ú JR A ITTHON. A T oln a m e­ g y e i T e n g e lic e n te le p e d e tt le ö reg n a p jaira C sapó S án d or 85 é v e s am e r ik á s m a gyar; 58 e sz ­ te n d e i tá v o lié t u tá n tért v issz a fa lu já b a . B e te g sz iv é n e k h asz­ n ál a h azai k ö r n y e z e t. Sokat u tazik , le g u tó b b p éld á u l fo g a ­ d o tt fia iv a l D u n a ú jv á r o st n é z te m eg.

M egkezdődik a n y á rfa te le ­ p ítés a m ezőgazdasági n agy­ üzem ekben. A F öldm űvelésügyi M inisiztérium v é g re h a j­ tási u ta s ítá st a d o tt ki a rró l, hogy jú liu s 15-ig a te rm e lő ­ szövetkezetekben, állam i gaz­ d aság o k b an és leg eltetési b i­ zo ttságokban ki k e ll jelö ln i a n y á rfa te le p íté s re sz á n t te rü le ­ teket. A te le p íté st az állam i erdőgazd aság o k végzik. IN G Y E N E S a u tó ja v ítá st v e ­ z e te tt be az olasz id eg en fo r­ g a lm i h iva ta l k ü lfö ld i tu ris­ tá k részére. A jó l s z e r v e z e tt ja vító szo lg á la t m in d e n ü v é d íj­ ta la n u l k ü ld ki sze rv izk o c sit va g y vo n ta tó t. HEM INGW AY-REGÉNY FIL­ M EN. E m e s t H e m in g w a y ; A fo ly ó n á t a fá k k ö z é cím ű k ö n y v b ő l film k é sz ü l, a m e ly e t R ichard Q uine r en d ez, fő sz e r e ­ p é t W illiam H old én já tssza .

A Fővárosi Autóbuszüzem k o rszerű fo rg alm i te le p e t k ap a h a rm a d ik ötéves te rv é v ei­ ben. A te le p e n 250 au tó b u sz sz e rv iz -sz o lg á lta tá sá t o ld já k m eg. Az ü n n ep ély e s a la p k ő le té te lre h étfő n k e rü lt sor, S arlós Is tv á n n a k , a F ővárosi T an ács vib-elnökének je le n lé ­ téb en . M AG YAR ko n fek ció ip a ri g ép b em u ta tó n y ílt K ije v b e n . A m agyar gyepek ir á n t n a g y érdeklődés n y ilv á n u lt m eg a leningrádi kiá llítá so n is. K ije v u tá n a csepeli gyár k o n fe k ­ cióipari g ép eit T b iliszib en m u ta tjá k be. A Z ORSZÁG LEGKORSZE­ R Ű B B v id é k i véreU átó állom á­ sa S z o m b a th e ly e n ép ü l a v á r o s e g é s z sé g ü g y i k ö zp o n tjá b a n . A z ú j á llo m á s é v e n te 10 000—12 00# lite r vérit d olgoz m ajd fe l, s in ­ n e n lá tjá k el a n y u g a t-m a g y a r ­ orszá g i k ó r h á z a k a t é le tm e n tő v é rr e l és v é r k é s z ítm é n n y e l.

A francia villam osm űvek b iz a lm a s je le n té sb e n közölte a k o rm án n y al, hogy a ch in o n i a to m c e n trá lé — először a v i­ lágon —, a vízi erő m ű v ek éh ez és a hőerőm űvekéihez hasonló önköltséggel te rm e li a z á ra ­ m ot. É P Ü L a vilá g legnagyobb hajója Japánban, a jo ko h a m a i gyárban. A z Id e m itsu M aru ta rtá lyh a jó 205 ezer b ru ttó regisztertonna teh erb író ké­ pességű lesz. A je le n le g ü z e m ­ ben levő legnagyobb hajó — a 150 ezer tonnás T o kio M aru — u g ya n csa k eb ben a hajó­ gyárban készü lt.

(SAJTÓSZEM LE) S z e rk esz ti! » szer Kesz t.r o izottság K ladla: *2 Ig a z sá g ö g y m in lsz té r lu m Bv Országot» P a ran csn ok sága B u d ap est. V.. Steln dl utca 8 S zik ra L ap n yom d a

a