521D m m m m m m m m. F 2.75 m D m D. 2 m 3 m

D

SÉRIE KOLOVÉ NAKLADAÈE XT XT XR

P

R

O

F

E

521D-D 621D-D -D

S

I

O

N

Á

L

N

Í

P

XT

721D-D

A

R

T

N

E

R

D

SÉRIE

KOLOVÉ NAKLADAÈE 521D-DXT 621D-DXT-DXR 721D -DXT DOKONALÉ PRACOVNÍ STROJE

STØEDOVÝ CHLADÍCÍ MODUL

PROUD VZDUCHU

Mezichladiè stlaèeného vzduchu

PROUD VZDUCHU Kondenzátor klimatizace

Støedový chladící modul CASE má efektivnì øešenou konstrukci, která vhání nejchladnìjší vzduch do chladièe motoru, kondenzátoru klimatizace, mezichladièe stlaèeného vzduchu a chladièù oleje hydrauliky

Chladiè

a pøevodovky. Konstrukce tvaru kostky zabraòuje neèistotám usadit se mezi chladièi. Pøi využití reverzace chodu chladícího vìtráku lze vyèistit jakékoliv usazené neèistoty na sací møížce. Tento systém zabraòuje pøehøátí

PØEDEK STROJE Hydraulický olej

PROUD VZDUCHU VEN PØES MOTOR

provozních náplní a tímto prodlužuje životnost komponentù.

PROUD VZDUCHU Olej pøevodovky

LŽÍCE S VELKOU UŽITNOU HODNOTOU

SNADNO ZVEDNUTELNÁ KAPOTA

Vìtší lžíce u kolových nakladaèù D-série proniknou snadno do hromady a úèinnì p ø i p r a v í m a t e r iá l k r y c h l é n a k l á d c e a k pøepravì více tun za hodinu. Zkosený s p od n í p l á t h l ad c e a r y ch l e p ø e s u n e materiál do zadní èásti lžíce.

Lehce ovladatelná kapota umožní rychlý pøístup k chladícímu modulu, motoru a všem místùm každodenní údržby. Kontroly na úrovni terénu mohou být provedeny bez jakéhokoli náøadí. Tato vylepšení v konstrukci pomáhají kolovým nakladaèùm D-série být tìmi nejlepšími ve své tøídì v udržovatelnosti podle SAE indexu.

NÁPRAVY SE SAMOSVORNÝM DIFERENCIÁLEM Diferenciály s omezením prokluzu na zadní a pøední nápravì maximalizují tažnou sílu, která se pøenáší z prokluzujících kol na k o l a, k t e r á z a b í r a j í . T í m t o s e z í s k á maximální síla pøi tlaèení materiálu nebo vytváøení hromady ve vlhkých, blátivých podmínkách.

ERGONOMICKÁ KABINA Luxusní, prostorná kabina u strojù D-série poskytuje obsluze dokonalý pøehled a kontrolu nad celým strojem a jeho okolím. S ovládáním pomocí samostatné páky, pohodlným, elektronickým informaèním displejem, odpruženou sedaèkou a dostateèným prostorem pro hlavu a nohy je D-série standardem komfortu. Vìtší pohodlí vede ke zvýšení produktivity.

LEPŠÍ VIDITELNOST SE ZKOSENOU KAPOTOU

CENTRÁLNÍ SERVISNÍ BODY

V ý h l e d d o z a d u j e v y l e p š e n è is t ý m , moderním vzhledem rapidnì snižující se zadní kapoty. Skosenou kapotu umožòuje inovovaný støedový chladící modul, který o b s a h u j e v e š k e r é p rovo z n í c h l ad i è e .

Centrální servisní body pro chladící kapalinu, hydraulický a motorový olej, jsou seskupeny v levé zadní èásti stroje a jsou dosažitelné ze zemì, což umožòuje pohodlný pøístup. Tyto servisní body umožòují rychlé a k životnímu prostøedí šetrné výmìny technických kapalin.

USPOØÁDÁNÍ NAKLADAÈE

RYCHLOUPÍNÁK

Pro maximální všestrannost jsou kolové nakladaèe D-série dodávány s rùznými variantami nakládací kinematiky: tradièní Z - kinematika, nosiè pøíslušenství XT a podle modelu také prodloužená kinematika XR.

Rychloupínák umožòuje z kabiny jednoduché, rychlé a snadné výmìny pøídavných zaøízení.

2

MOTOR

521D-DXT

Znaèka CASE Family III Typ 4TAA-4502 Max. celkový výkon dle SAE (J 1995) 119 hp (89 kW) pøi 2000 ot./min. Max. užiteèný výkon dle EEC 80/1269 110 hp (82 kW) pøi 2000 ot./min Max. hrubý toèivý moment 481 Nm pøi 1400 ot./min. Max. èistý toèivý moment 455 Nm pøi 1400 ot./min. Zdvihový objem 4.5 l Poèet válcù 4 Vrtání x zdvih 104 x 132 mm Kompresní pomìr 17.5 to 1 Systém vstøikování paliva pøímé vstøikování, pøeplòovaný, s mezichladièem Olejový filtr vnìjší šroubovatelný element Vzduchový filtr (suchý typ) dvoustupòový

621D-DXT-DXR

CASE Family III 6TAA-6802 148 hp (110 kW) pøi 2000 ot./min. 136 hp (101 kW) pøi 2000 ot./min. 690 Nm pøi 1200 ot./min. 671 Nm pøi 1200 ot./min. 6.8 l 6 104 x 132 mm 17.5 to 1

pøímé vstøikování, pøeplòovaný, s mezichladièem

vnìjší šroubovatelný element dvoustupòový

Motory vyhovují standardùm 97/68/EC Stage 2, 1996 US EPA a CARB.

HYDRAULICKÝ SYSTÉM Hydraulický systém typu Load Sensing s uzavøeným støedem a axiálním pístovým èerpadlem s promìnným pracovním objemem. Maximální výtlak 134 l/min Tlak 250 barù Dvojèinné válce Rameno (2) D / DXT (vrtání x zdvih) 102 x 783 mm Lžíce (1) D (vrtání x zdvih) 114 x 529 mm Lžíce (2) DXT (vrtání x zdvih) 102 x 758 mm

171 l/min 250 barù 114 x 788 mm 127 x 620 mm 114 x 820 mm

Pøetlaková hydraulická nádrž zahrnutá do chladící sestavy. 10 µ filtry hydraulického oleje. DOBA CYKLÙ Zvedání (plná lžíce) Spouštìní (prázdná lžíce) Vysypání Celkem

D 5,6 sek. 2,7 sek. 1,1 sek. 9,4 sek.

DXT 5,6 sek. 2,7 sek. 1,1 sek. 9,4 sek.

ELECTRICKÝ SYSTÉM Napìtí 24 Voltù Baterie

D 5,4 sek. 4,4 sek. 1,5 sek. 11,3 sek.

DXT-DXR 5,4 sek. 4,4 sek. 1,7 sek. 11,5 sek.

2 x 12 Voltù Alternátor 70 Ampérù

KABINA Prostorná a pohodlná kabina poskytuje obsluze dokonalou viditelnost po celých 360°. Má takové doplòky interiéru, které umožòují obsluze ovládat a øídit stroj naprosto bezpeènì. Tyto doplòky zahrnují ovládací panel s kontrolkami, ovládání v dosahu obsluhy a velký LCD display poskytující nepøetržité informace o poloze a stavu hlavních ovládacích prvkù pøevodovky. Vícepolohové nastavitelné sedadlo, ovládání ventilace a nastavitelný sloupek øízení poskytují maximální pohodlí a umožòují obsluze využít maximálnì výkon stroje. 3

SYSTÉM RIDE CONTROL

Systém Ride Control (volitelný) umožòuje pojezd naloženého stroje bez ztráty materiálu z lopaty a také zajišuje pohodlnìjší jízdu. Zapíná automaticky od dosažení rychlosti stroje 5km/h a samoèinnì vypíná pøi poklesu rychlosti pod tuto hodnotu.

POHON MÌNIÈ TOÈIVÉHO MOMENTU Pomìr násobení momentu PØEVODOVKA ØADITELNÁ POD ZAT͎ENÍM Výrobce RYCHLOSTI JÍZDY (se standardními L3 pneumatikami) Vpøed km/h Vzad km/h

521D-DXT

621D-DXT-DXR

2.55:1

2.66:1

1. 6,9 7,2

ZF 2. 3. 4. 13,3 23,4 37,6 14,0 24,5 —

1. 6,9 7,3

ZF 2. 3. 4. 13,5 23,9 38,6 14,2 250 —

ECM pøevodovka Nejmodernìjší pøevodovka pracující s elektronickým ovládacím modulem (ECM). Tento systém poskytuje hladké øazení a dlouhou životnost. Tato pøevodovka mùže být naprogramována tak, aby øadila automaticky podle schématu zákazníka. Lze ji tedy ovládat buï automaticky nebo ruènì.

NÁPLNÌ Palivová nádrž Hydraulický systém Hydraulická nádrž Motor s filtrem Pøevodovka Pøední náprava Zadní náprava Chladící systém motoru

PNEUMATIKY

190 l 114 l 57 l 12 l 26 l 22 l 22 l 22 l

190 l 114 l 57 l 16 l 26 l 22 l 22 l 24 l

Standardní 17.5 R 25 L2 to L3

Standardní 20.5 R 25 L2 to L3

NÁPRAVY

Výrobce ZF, pøední náprava pevná, zadní náprava výkyvná (±)12° Diferenciály s omezením prokluzu na pøední i zadní stranì - standard.

BRZDY

ØÍZENÍ

Hydraulický ovládané, v olejové lázni, s více disky v utìsnìném uložení. Oddìlený zdvojený brzdový okruh pro pøední a zadní nápravy. Ruèní brzda Elektricko-hydraulická ruèní brzda pùsobící na disk umístìný na výstupní høídeli pøevodovky. Bezpeènostní zaøízení automaticky odpojí pøevodovku, kdykoliv je použita ruèní brzda.

Typ "Orbitrol" s prioritním ventilem øízení, uzavøené centrální øízení s posilovaèem: • Úhel øízení mezi levým a pravým maximem (±) 40°

CHLADÍCÍ SYSTÉM Støedový chladící modul stroje v sobì zahrnuje 5 prvkù chladièe. Chladiè chladiva motoru Mezichladiè stlaèeného vzduchu Chladiè oleje pøevodovky

Kondenzátor klimatizace Chladiè hydraulického oleje (volitelné)

Tento modul je vybaven hydraulicky pohánìným chladícím ventilátorem. Je zde také možnost reversace chodu ventilátoru pro vzduchové èištìní chladièù (znaèné ulehèení údržby a prostojù, pokud stroj pracuje v prašných podmínkách). 4 Chladící systém zahrnuje také hydraulickou nádrž.

1.00 m 5m

4m

3.74 m

2m

A

C

1m

34° 0.38 m

0.38 m 0

2.75 m

F

F

0.94 m

2.75 m

D

1m

2m

3m

1.70 m

D

Rozchod kol: 1,85 m Šíøka vnì pneu.: 2,34 m

Rozchod kol: 1,85 m Šíøka vnì pneu.: 2,34 m

S paletizaèními vidlemi

521D

521D

521D

3.54 m

E

3m

45°

2.13 m

52 1D

B

2.13 m

A

3.17 m

C

3.17 m

3.60 m

B

1.78 m

E

52 1D

45°

521DXT

XT

TYP LŽÍCE

Maximální objem dle SAE m3 Maximální mìrná hmotnost t/m3 Šíøka lžíce m Váha lžíce kg A - Svìtlá výška vyklopení pøi 45° plné výšky m B - Dosah lžíce pøi 45° plné výšky m B - Dosah lžíce pøi 45° 2,13m výšky m D - Celková délka m E - Celková výška m F- Hloubka øezu mm Polomìr otáèení se lžící m Trhací síla kg Klopný moment (standardní protizávaží) pøímý smìr kg natoèení o 41° kg Provozní hmotnost kg Klopný moment (tìžké protizávaží) pøímý smìr kg natoèení o 41° kg Provozní hmotnost kg

1.7 2.07 2.47 744 2.70 1.01 1.44 6.64 4.68 76 5.46 8 796

1.7 2.07 2.47 774 2.61 1.13 1.48 6.79 4.68 86 5.50 8 764

1.9 1.88 2.47 715 2.66 1.06 1.46 6.71 4.73 84 5.48 8 254

1.9 1.88 2.47 745 2.56 1.16 1.50 6.86 4.73 94 5.53 8 223

1.7 2.10 2.44 1 140 2.57 1.18 1.53 6.85 4.76 68 5.49 7 100

1.7 2.10 2.44 1 065 2.56 1.22 1.56 6.88 4.76 58 5.50 6 955

7 189 6 277 9 590

7 149 6 237 9 620

7 186 6 277 9 562

7 146 6 237 9 591

7 161 6 209 10 085

7 260 6 308 10 013

8 264 7 182 10 066

8 224 7 142 10 096

8 261 7 182 10 038

8 221 7 142 10 067

8 273 7 145 10 561

8 372 7 244 10 489

* S rychloupínákem

521DXT TYP LŽÍCE Maximální objem dle SAE m3 Maximální mìrná hmotnost t/m3 Šíøka lžíce m Šíøka lžíce (s rychloupínákem) kg A - Svìtlá výška vyklopení pøi 45° plné výšky m B - Dosah lžíce pøi 45° plné výšky m C - Dosah lžíce pøi 45° 2,13m výšky m D - Celková délka m E - Celková výška m F- Hloubka øezu mm Polomìr otáèení se lžící m Trhací síla kg Klopný moment pøímý smìr kg natoèení o 41° kg Provozní hmotnost kg

S PALETIZAÈNÍMI VIDLEMI 1,7 1,9 2,44 1 120 2,50 1,23 1,54 7,05 4,94 196 5,55 8 315

1,7 1,9 2,44 1 045 2,50 1,27 1,54 7,08 4,94 185 5,56 8 150

Délka vidlí Šíøka rámu vidlí Hmotnost vidlí s rychloupínákem Klopný moment ISO: pøímý smìr natoèení o 40° Pracovní náklad obtížný terén Celková provozní hmotnost

1,22 m 1,50 m 686 kg 4 985 kg 4 305 kg 2 580 kg 10 378 kg

Tìžištì, náklad v 0,60 m

7 390 7 485 6 360 6 455 10 810 10 740

Všechny specifikace a rozmìry uvedené výše jsou založeny na stroji vybaveném pneumatikami Michelin 17.5 R 25 XTLA, standardním zaøízením, kabinou ROPS a FOPS, standardním (tìžkým u 521DXT) protizávažím, obsluhou a plnými nádržemi. Rozmìry a specifikace vyhovují normám ISO 8313, 5998, 7546 a pr EN 474-3.

5

0.80 m 5m

4m

XT

3m

45°

1m

33°

33°

1.82 m

XT

A

2m

2.13 m

62 1D

3.85 m

3.97 m E

3.26 m

3.83 m A

62 1D

B

C

2.13 m

3.26m

C

62 1D

E

62 1D

45°

B

0.47 m 0.47 m 0

F

2.90 m

0.88 m

2.90 m

D

1

2m

3m

1.62 m

D

Rozchod kol: 1,85 m Šíøka vnì pneu.: 2,43 m

Rozchod kol: 1,85 m Šíøka vnì pneu.: 2,43 m

621D

621D

621D

S paletizaèními vidlemi

621DXT

XT

TYP LŽÍCE

Maximální objem dle SAE Maximální mìrná hmotnost Šíøka lžíce Váha lžíce s rychloupínákem A - Svìtlá výška vyklopení pøi 45° plné výšky B - Dosah lžíce pøi 45° plné výšky C - Dosah lžíce pøi 45° 2,13m výšky D - Celková délka E - Celková výška F - Hloubka øezu Polomìr otáèení se lžící Trhací síla Klopný moment (standardní protizávaží) pøímý smìr natoèení o 41° Provozní hmotnost Klopný moment (tìžké protizávaží) pøímý smìr natoèení o 41° Provozní hmotnost

m3 t/m3 m kg m m m m m mm m kg

2,1 2,10 2,49 842 2,85 0,97 1,49 6,97 4,96 76 5,75 11 255

2,1 2,10 2,49 872 2,75 1,07 1,55 7,12 4,96 84 5,80 11 225

2,3 1,92 2,49 885 2,81 1,01 1,52 7,04 5,04 82 5,77 10 540

2,3 1,92 2,49 922 2,71 1,11 1,56 7,18 5,04 92 5,82 10 575

2,0 2,30 2,49 1 240 2,72 1,12 1,58 7,18 5,05 79 5,73 9 475

2,0 2,30 2,49 1 170 2,70 1,16 1,60 7,21 5,05 89 5,74 9 275

kg kg kg

9 334 8 111 11 461

9 294 8 070 11 491

9 256 8 032 11 504

9 249 8 025 11 541

9 603 8 308 12 032

9 705 8 411 11 958

kg kg kg

10 254 8 886 11 860

10 214 8 845 11 890

10 176 8 807 11 903

10 169 8 800 11 940

10 564 9 118 12 432

10 666 9 221 12 358

* S rychloupínákem

621DXT TYP LŽÍCE Maximální objem dle SAE Maximální mìrná hmotnost Šíøka lžíce Váha lžíce (s rychloupínákem) A - Svìtlá výška vyklopení pøi 45° plné výšky B - Dosah lžíce pøi 45° plné výšky C - Dosah lžíce pøi 45° 2,13 výšky D - Celková délka E - Celková výška F - Hloubka øezu Polomìr otáèení se lžící Trhací síla Klopný moment pøímý smìr natoèení o 40° Provozní hmotnost

S PALETIZAÈNÍMI VIDLEMI m3 t/m3 m kg m m m m m mm m kg

2,0 2,0 2,14 2,17 2,49 2,49 1 235 1 125 2,66 2,64 1,22 1,26 1,65 1,68 7,43 7,46 5,24 5,24 175 164 5,75 5,76 10 590 10 390

kg kg kg

9 970 10 100 8 560 8 690 12 635 12 525

Délka vidlí Šíøka rámu vidlí Hmotnost vidlí s rychloupínákem Klopný moment ISO: pøímý smìr natoèení o 40° Pracovní náklad obtížný terén Celková provozní hmotnost

1,22 m 1,70 m 732 kg 6 540 kg 5 625 kg 3 375 kg 12 130 kg

Tìžištì, náklad v 0,60 m

Všechny specifikace a rozmìry uvedené výše jsou založeny na stroji vybaveném pneumatikami Michelin 20.5 R 25 XTLA, standardním zaøízením, kabinou ROPS a FOPS, standardním (tìžkým u 521DXT) protizávažím, obsluhou a plnými nádržemi. Rozmìry a specifikace vyhovují normám ISO 8313, 5998, 7546 a pr EN 474-3.

6

4.26 m

E

B

5

7

2.13 m

A

3.26 m

C

33° 0.47 m 2.90 m D

Rozchod kol: 1,85 m Šíøka vnì pneu.: 2,43 m

621DXR TYP LŽÍCE Maximální objem dle SAE Maximální mìrná hmotnost Šíøka lžíce Hmotnost lžíce A - Svìtlá výška vyklopení pøi 45° plné výšky B - Dosah lžíce pøi 45° plné výšky C - Dosah lžíce pøi 45° 2,13m výšky D - Celková délka E - Celková hmotnost Polomìr otáèení se lžící Trhací síla Klopný moment pøímý smìr natoèení o 40° Provozní hmotnost

m3 t/m3 m kg m m m m m m kg

2,1 1,73 2,49 842 3,28 0,97 1,85 7,38 5,38 5,94 11 600

2,1 1,73 2,49 872 3,18 1,07 1,91 7,52 5,38 5,99 11 560

2,3 1,57 2,49 885 3,23 1,01 1,88 7,45 5,46 5,97 10 860

2,3 1,57 2,49 922 3,14 1,11 1,93 7,58 5,46 6,00 10 880

2,0 1,86 2,49 1240 3,16 1,14 1,94 7,59 5,48 5,93 9 515

2,0 1,86 2,49 1 270 3,14 1,18 1,97 7,62 5,48 5,94 9 320

kg kg kg

8 430 7 270 11 990

8 390 7 230 12 020

8 340 7 180 12 030

8 330 7 170 12 070

8 550 7 330 12 570

8 645 7 430 12 490

Všechny specifikace a rozmìry uvedené výše jsou založeny na stroji vybaveném pneumatikami Michelin 20.5 R 25 XTLA, standardním zaøízením, kabinou ROPS a FOPS, tìžkým protizávažím, obsluhou a plnými nádržemi. Rozmìry a specifikace vyhovují normám ISO 8313, 5998, 7546 a pr EN 474-3.

521D-DXT 621D-DXT -DXR ŠKÁLA NÁSTROJÙ A PØÍSLUŠENSTVÍ* LŽÍCE • Bez zubù • Se zuby • S rovným bøitem • S V - bøitem • Pro lehké materiály • Vysokovýklopná lopata PALETIZAÈNÍ VIDLE * Kontaktujte svého CASE prodejce ohlednì dalšího náøadí a jeho speciálního využití.

7

721D

MOTOR

721DXT

Znaèka CASE Family III 6TAA-6804 Max. celkový výkon dle SAE (J 1995) 170 hp (127 kW) pøi 2000 ot./min. Max. užiteèný výkon dle EEC 80/1269 184 hp (137 kW) pøi 2000 ot./min. Max. hrubý toèivý moment 850 Nm pø 1300 ot./min. Max. èistý toèivý moment 812 Nm pøi 1300 ot./min. Zdvihový objem 6,8 l Poèet válcù 6 Vrtání x zdvih 104 x 132 mm Systém vstøikování paliva pøímé vstøikování, pøeplòovaný, s mezichladièem, common rail Olejový filtr vnìjší šroubovatelný element Vzduchový filtr (suchý typ) dvoustupòový

CASE Family III 6TAA-6804 170 hp (127 kW) pø 2000 ot./min. 184 hp (137 kW) pø 2000 ot./min. 850 Nm pø 1300 ot./min. 812 Nm pøi 1300 ot./min. 6,8 l 6 104 x 132 mm pøímé vstøikování, pøeplòovaný, s mezichladièem, common rail vnìjší šroubovatelný element dvoustupòový

Dvojitý výkon Dvojitý výkon je novým prvkem u CASE kolových nakladaèù navrženým k maximalizaci výkonu nakladaèe a zároveò k úspoøe paliva. Signalizaèní èidlo uchycené k pøevodovce mìøí rozdíl mezi rychlostmi na vstupní a výstupní høídeli k mìnièi toèivého momentu. Elektronický vstøikovací systém podle toho sníží výkon motoru. Pokud mìniè toèivého momentu zaène zpomalovat, budou otáèky motoru sníženy, tak bude motor vždy zcela využit pro jakoukoli èinnost. Motor vyhovuje standardùm 97/68EX Stage 2, 1996 US EPA a CARB.

HYDRAULICKÝ SYSTÉM

721D

721DXT

Hydraulický systém typu Load Sensing s uzavøeným støedem a axiálním pístovým èerpadlem s promìnným pracovním objemem. Maximální výkon: 206 l/min 206 l/min Tlak: 250 barù 250 barù Dvojèinné válce • Rameno (2) (vrtání x zdvih) 121 x 828 mm 121 x 828 mm • Lžíce (1) (vrtání x zdvih) 146 x 629 mm 114 x 857 mm Tlaková hydraulická nádrž zahrnutá do chladící sestavy. 10 µ filtry vráceného oleje. Doba cyklù Zvedání (plná lžíce) Spouštìní (prázdná lžíce) Vysypání Celkem

5,59 sek. 3,29 sek. 2,40 sek. 11,28 sek.

5,59 sek. 3,29 sek. 1,94 sek. 10,82 sek.

ELEKTRICKÝ SYSTÉM Napìtí 24 Voltù Baterie

2 x 12 Voltù Alternátor 70 Ampérù

KABINA Prostorná a pohodlná kabina poskytuje obsluze dokonalou viditelnost po celých 360°. Má takové doplòky interiéru, které umožòují obsluze ovládat a øídit stroj naprosto bezpeènì. Tyto doplòky zahrnují ovládací panel s kontrolkami, ovládání v dosahu obsluhy a velký LCD display poskytující nepøetržité informace o poloze a stavu hlavních ovládacích prvkù pøevodovky. Vícepolohové nastavitelné sedadlo, ovládání ventilace a nastavitelný sloupek øízení poskytují maximální pohodlí a umožòují obsluze využít maximálnì výkonu stroje. 8

SYSTÉM RIDE CONTROL

Systém proti pøevrácení (volitelný) umožòuje vychýlení naloženého stroje se snížením ztráty materiálu a zajišuje tak více pohodlnìjší jízdu. Zapíná se sám od 5km/h výše a sám se vypíná, jakmile rychlost klesne pod tuto hodnotu.

POHON

721D

721DXT

MÌNIÈ TOÈIVÉHO MOMENTU Pomìr násobení momentu 2.81:1 2.81:1 PØEVODOVKA ØADITELNÁ POD ZAT͎ENÍM Výrobce ZF ZF RYCHLOSTI JÍZDY (20.5 R 25 L3 pneu.) 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. Vpøed km/h 7,6 13,4 24,6 38,0 7,6 13,4 24,6 38,0 Vzad km/h 8,0 14,0 25,8 — 8,0 14,0 25,8 — ECM PØEVODOVKA Nejmodernìjší pøevodovka pracující s elektronickým ovládacím modulem (ECM). Tento systém poskytuje hladké øazení a dlouhou životnost. Tato pøevodovka mùže být naprogramována tak, aby øadila automaticky podle schématu zákazníka. Lze ji tedy ovládat buï automaticky nebo ruènì.

NÁPLNÌ

Palivová nádrž Hydraulický systém Hydraulická nádrž Motor s filtrem Pøevodovka Pøední osa Zadní osa Chladící systém motoru

253 l 193,1 l 105,7 l 15,1 l 25,6 l 30,3 l 27,4 l 36,9 l

253 l 193,1 l 105,7 l 15,1 l 25,6 l 30,3 l 27,4 l 36,9 l

PNEUMATIKY

Standardnì 20.5 R 25 L2 to L3

NÁPRAVY

Výrobce ZF, pøední náprava pevná, zadní náprava výkyvná (±)12° Diferenciály s omezením prokluzu na pøední i zadní stranì - standard.

BRZDY Hydraulický ovládané, v olejové lázni, s více disky v utìsnìném uložení. Oddìlený zdvojený brzdový okruh pro pøední a zadní nápravy. Ruèní brzda Elektricko-hydraulická ruèní brzda pùsobící na disk umístìný na výstupní høídeli pøevodovky. Bezpeènostní zaøízení automaticky odpojí pøevodovku, kdykoliv je použita ruèní brzda.

ØÍZENÍ Kloubové øízení se støedovým èepem - pøední a zadní kola vždy zabírají. Dva hydraulické válce ovládané hydrostatickým øídícím soukolím a pøednostním ventilem. Øízení typu "Orbitrol" má zvýšený prùtok pro zajištìní stálého pomìru s 3,6 otáèkami mezi levým a pravým maximem. • Integrované záložní øízení - standard • Úhel øízení mezi levým a pravým maximem (±) 40° • Vnìjší polomìr otáèení 5,7m

CHLADÍCÍ SYSTÉM Støedový chladící modul stroje v sobì zahrnuje 5 prvkù chladièe. Chladiè chladiva motoru Kondenzátor klimatizace Mezichladiè stlaèeného vzduchu Chladiè hydraulického oleje (volitelné) Chladiè oleje pøevodovky Tento modul je vybaven hydraulicky pohánìným chladícím ventilátorem. Je zde také možnost reverzace chodu ventilátoru pro vzduchové èištìní chladièù (znaèné ulehèení údržby a prostojù, pokud stroj pracuje v prašných podmínkách). Chladící systém zahrnuje také hydraulickou nádrž. 9

3.34 m

72 1D

E

B

45° C

2.13 m A 3.98 m

72 1D

45°

0.42 m F

3.25 m D

Rozchod kol: 191 m Šíøka vnì pneu.: 2,45 m

721D

TYP LŽÍCE Maximální objem dle SAE Maximální mìrná hmotnost

m3 t/m3

2,5

2,5

2,7

2,7

2,4

2,4

1,90 2,50 1 273

1,80 2,54 1 260

1,80 2,54 1 347

1,90 2,47 1 656

1,90 2,50 1 620

Šíøka lžíce Hmotnost lžíce s rychloupínákem A- Svìtlá výška vyklopení pøi 45° plné výšky

m kg

1,90 2,50 1 186

m

2,93

2,83

2,89

2,79

2,82

2,74

B- Dosah lžíce pøi 45° plné výšky

m m

1,13 1,66

1,23 1,72

1,17 1,69

1,28 1,74

1,27 1,76

1,36 1,80

C- Dosah lžíce pøi 45° 2,13m výšky D- Celková délka

m

7,65

7,80

7,71

7,86

7,82

7,94

E- Celková výška

m

5,23

5,23

5,30

5,30

5,51

5,51

F- Hloubka øezu

mm m kg

76 6,32 14 260

84 6,38 14 180

76 6,34 13 520

84 6,40 12 050

60 6,30 12 200

65 6,34 11 300

11 275 9 810

11 165 9 700

11 215 9 750

11 105 9 640

11 290 9 775

11 340 9 825

Polomìr otáèení se lžící Klopný moment Klopný moment (standardní protizávaží) pøímý smìr kg natoèení o 40° kg Provozní hmotnost Klopný moment (tìžké protizávaží) pøímý smìr

kg

13 395

13 480

13 465

13 555

13 965

14 000

kg

12 590

12 480

12 530

12 420

12 630

12 680

natoèení o 40°

kg

10 920

10 810

10 860

10 750

10 910

10 960

Provozní hmotnost

kg

13 950

14 035

14 020

14 110

14 520

14 555

Všechny specifikace a rozmìry uvedené výše jsou založeny na stroji vybaveném pneumatikami Michelin 20.5 R 25 XTLA, standardním zaøízením, kabinou ROPS a FOPS, standardním protizávažím, obsluhou a plnými nádržemi.

10

E

B 45°

4.16 m

3.34 m

72 1D X

T

45°

C

2.13 m A

72 1D X T

0.42 m F

3.25 m D

Rozchod kol: 1,91 m Šíøka vnì pneu.: 2,45 m

721DXT TYP LŽÍCE Maximální objem dle SAE m3 Maximální mìrná hmotnost t/m3 Šíøka lžíce m Hmotnost lžíce s rychloupínákem kg A - Svìtlá výška vyklopení pøi 45° plné výšky m B - Dosah lžíce pøi 45° plné výšky m C - Dosah lžíce pøi 45° 2,13m výšky m D - Celková délka m E - Celková hmotnost m F - Hloubka øezu mm Polomìr otáèení se lžící m Trhací síla kg Klopný moment pøímý smìr kg natoèení o 40° kg Provozní hmotnost kg

2,4 2,4 2,35 2,35 2,47 2,47 1 630 1 590 2,77 2,69 1,27 1,36 1,75 1,79 8,12 8,24 5,67 5,67 206 211 6,25 6,27 12 020 11 195 13 000 13 050 11 245 11 290 14 665 14 630

Všechny specifikace a rozmìry uvedené výše jsou založeny na stroji vybaveném pneumatikami Michelin 20.5 R 25 XTLA, standardním zaøízením, kabinou ROPS a FOPS, standardním protizávažím, obsluhou a plnými nádržemi. Rozmìry a specifikace vyhovují normám ISO 8313, 5998, 7546 a pr EN 474-3.

S PALETIZAÈNÍMI VIDLEMI 0.87

772 1D X

T

m

4

m

3

m

2

m

1

m

3.76

5

1.94

721DXT

0

1.00

1m

1.72

2m

Délka vidlí Šíøka rámu vidlí Hmotnost vidlí s rychloupínákem Klopný moment ISO: pøímý smìr natoèení o 40° Pracovní náklad obtížný terén Celková provozní hmotnost

1,22 m 1,70 m 690 kg 8 410 kg 7 100 kg 4 260 kg 13 730 kg

Tìžištì, náklad v 0,60 m

3m

11

521D-D XT XR 621D-D -D XT 721D-D XT

STANDARDNÍ VYBAVENÍ

Znaèka CASE svými stroji zaruèuje svìtovou kvalitu a otvírá další možnosti. Vᚠdistibutor znaèky CASE poskytuje také kompletní služby VYBAVENÍ a øešení. U prodejcù CASE • Stìraèe pøedního a zadního skla najdete pomoc s výbìrem stroje • Zvuková signalizace pøi jízdì vzad správné velikosti, s vhodným • Pøední a zadní blatníky HYDRAULIKA • Pøední a zadní pracovní svìtla pøídavným zaøízením a možnostmi • Axiální pístová èerpadla • Levá i pravá zpìtná zrcátka vyhovujícími požadavkùm Vaší s promìnným pracovním objemem • Stìraèe s pøerušovaèem práce. Prodejci CASE vám pomohou • Automatické funkce pøedních • Tažné oko maximalizovat dobu ramen a lopaty • Elektricky výklopná kapota XT provozuschopnosti stroje a jeho • Integrální chladící systém (pouze 721D-D ) • Bezpeènostní zámek pilotních ziskovost. To znamená, že Vy se MOTOR ovládacích funkcíí mùžete soustøedit na svou práci • Alternátor 70 Amp • Pøednastavení výšky vysypání s vìdomím, že vᚠprodejce CASE není DALŠÍ VOLITELNÉ MOŽNOSTI ØÍZENÍ nikdy daleko. Vᚠprodejce si pevnì • Rádio a mìniè napìtí • Záložní systém øízení stojí za stroji a vybavením, které • Tlumiè výfuku s odluèovaèem KABINA prodává. To stejné platí pro servisní jisker(do uzavøených prostor) • Pøetlaková kabina techniky, kteøí jsou plnì vybaveni k tomu, • Dva pøídavné hydraulické okruhy • Kabina splòující bezpeènostní aby vyøešili Vaše problémy s údržbou • Hydraulicky ovládaný rychloupínák standardy ROPS a FOPS • Chladiè hydraulického oleje a opravami. Obì tyto složky jsou • Systém osvìtlení pro veøejnou • Vzduchovì odpružená sedaèka podporovány celosvìtovou distribuèní sítí, komunikaci • Reverzace chodu chladícího vìtráku • Pøíprava pro rádio které není v tomto prùmyslu rovno. Tady to, pro snadné èištìní chladièù • Klimatizace ale nekonèí. Prostøednictvím CASE Leasing • Ride Control • Rotaèní maják Vám Vᚠprodejce CASE nabízí flexibilní možnosti financování, leasingové balíèky Standardní a volitelné vybavení se mùže lišit podle zemí. a pojišovací služby, aby ochránil Vaše investice. Potøebujete-li víc než jen stroje, prodejci CASE Vám pomohou. HNACÍ ÚSTROJÍ • Automatická pøevodovka pøevodovka Powershift s možností manuálního øazení • Šikmozubá pøevodová kola pro tichý provoz • Elektricko/hydraulická parkovací brzda • Elektronická øídící jednotka pøevodovky • Diferenciály s omezeným prokluzem

• Ventilace - Topení - Odmrazovaè • Prachový filtr kabiny • Plynová vzpìra vstupních dveøí • Palubní dispej s elektronickým monitorovacím systémem

P R O F E S I O N Á L N Í

POZNÁMKA: Standardní a volitelná vybavení se mohou lišit podle požadavkù a konkrétních pøedpisù každé zemì. Ilustrace mohou obsahovat spíše volitelné než standardní vybavení - konzultujte se svým CASE prodejcem. CNH si vyhrazuje právo pozmìnit vlastnosti stroje bez vzniku jakéhokoli závazku týkajícího se takové zmìny.

CASETEC s.r.o. Hybešova 14 693 83 Hustopeèe tel.: 519 402 391 fax: 519 402 393 e-mail: [email protected]

Vyhovuje smìrnicím 98/37/CE CASE JE SOUÈÁSTÍ CNH. CNH : VOLBA KOMPLEXNÍCH ØEŠENÍ PRO VAŠE PODNIKATELSKÉ POTØEBY.

12

P A R T N E R

www.casetec.cz