HILTON WORLDWIDE, INC. HHonors Family sweepstake
GEEN ENKELE AANKOOP, DONATIE OF BETALING IN WELKE VORM OOK, IS NODIG OM AAN DEZE ACTIE MEE TE DOEN OF TE WINNEN. GEEN ENKELE AANKOOP, DONATIE OF BETALING ZAL UW KANSEN OM TE WINNEN VERGROTEN. DEELNAMEVOORWAARDEN: Deelname aan de Actie staat uitsluitend open voor alle in Nederland woonachtige natuurlijke personen van 18 jaar en ouder, die beschikken over een vaste woon- of verblijfplaats waar zij als bewoner staan ingeschreven, en die lid zijn van Hilton HHonors, het gastloyaltyprogramma van Sponsor, en die een volledig en correct ingevuld deelnameformulier hebben ingezonden. Mocht u geen lid zijn van Hilton HHonors, dan kan het gratis lidmaatschap verkregen worden door het betreffende Hilton HHonors inschrijfformulier in te vullen dat verkrijgbaar is via de URL’s:
https://www.fabmama.nl/winactie/win-de-ultieme-hilton-reis-naar-italie https://www.jmouders.nl/winactie/win-de-ultieme-hilton-reis-naar-italie https://www.mamafamily.nl/winactie/win-de-ultieme-hilton-reis-naar-italie Deelname staat niet open voor werknemers, functionarissen of directeuren, of leden van de directe familie of het huishouden (verwant of niet) van enige werknemer, functionaris, of directeur van Hilton Worldwide, Inc. (“Sponsor”), of enige moedermaatschappij, dochtermaatschappij, zustermaatschappij, franchisenemer, of enig bij deze Actie betrokken reclame-, promotie- of andersoortig bureau of leverancier (gezamenlijk, de “Promotie-entiteiten”). Te allen tijde kan gecontroleerd worden of een persoon voldoet aan de deelnemevoorwaarden. De [Family - Hhonors] Actie (de “Actie”) is onderworpen aan alle toepasselijke wetgeving. ACTIEPERIODE: De actie begint op 10 december 2015 om 12.00.01 uur CET en eindigt op 27 januari 2016 om 23.59.59 uur CET (de “Actieperiode”). De databasecomputer van Sponsor is het officiële apparaat waarmee de tijd voor de Actie bijgehouden wordt. DEELNAME: Ga naar de URL’s [fabulousmama.nl, mamafamily.nl, jmouders.nl] (de “Websites”) tijdens de Actieperiode en volg de instructies om gratis deel te nemen door een online deelnameformulier in te vullen. Op dit deelnameformulier dient u uw voornaam, achternaam, aanspreektitel (bijv. Dhr., Mevr.), land, adres, plaats, postcode, emailadres en, indien van toepassing, HHonors lidmaatschapnummer op te geven. Als u daarvoor toestemming heeft gegeven door middel van het aanvinken van het daarvoor bestemde vakje op het deelnameformulier, zullen uw persoonsgegevens worden gebruikt voor het toesturen van commerciële boodschappen over aanbiedingen en acties van de Sponsor. Alle electronisch toegestuurde commerciële boodschappen zullen u altijd de mogelijkheid bieden om uit te schrijven voor toekomstige commerciële boodschappen van de Sponsor. Alle aanmeldingen moeten voor het einde van de Actieperiode ontvangen zijn. Bewijs van aanmelding is geen bewijs van ontvangst. Maximaal één (1) aanmelding per persoon en per emailadres. Eventuele volgende aanmeldingen van dezelfde persoon of vanaf hetzelfde emailadres zullen gediskwalificeerd worden. Eventuele pogingen van iemand om met meerdere emailaccounts of eventuele andere middelen meerdere keren mee te doen kunnen diskwalificatie tot gevolg hebben. TREKKING EN BEKENDMAKING WINNAAR: De winnaar van de Actie zal willekeurig getrokken worden uit alle geldige deelnames die gedurende de hele Actieperiode ontvangen zijn. Iedere deelname zal een specifiek nummer toegekend krijgen. Uit alle nummers zal willekeurig één nummer getrokken worden. Dit nummer is de winnaar. De trekking zal gehouden worden op 31/01/2016. De mogelijke winnaar zal telefonisch en/of per post en/of per email op de hoogte worden gebracht, naar keuze van Sponsor, waarbij de contactinformatie gebruikt wordt die bij het deelnameformulier verstrekt is. Sponsor draagt geen
aansprakelijkheid voor enige bekendmaking van de winnaar die verloren raakt, onderschept wordt of om enige reden niet door de mogelijke winnaar ontvangen is. Indien een mogelijke winnaar niet binnen zeven (7) dagen na de eerste poging tot bekendmaking gereageerd heeft, of indien de prijs of bekendmaking van de prijs als niet door de mogelijke winnaar in ontvangst genomen of onbestelbaar geretourneerd wordt, dan kan deze mogelijke winnaar gediskwalificeerd worden en een andere winnaar geselecteerd worden. In dat geval zal een andere trekking gehouden worden. Alle deelnemers die onder de eerdere trekking vielen, zullen ook bij deze trekking betrokken worden, met uitzondering van de mogelijke eerdere winnaar die gediskwalificeerd is. Indien van een mogelijke winnaar geconstateerd wordt dat deze niet voor deelname in aanmerking komt, of indien hij of zij niet aan deze Officiële Regels voldoet of een prijs om enige reden afwijst voordat deze uitgereikt wordt, dan zal deze mogelijke winnaar gediskwalificeerd worden en kan een andere winnaar geselecteerd worden. Van iedere mogelijke winnaar kan verlangd worden om een verklaring van geschiktheid voor deelname, een vrijwaring van aansprakelijkheid en (indien dit wettelijk verplicht is) een vrijwaring van openbaarmaking te verstrekken (gezamenlijk: “Prijsopeisingsdocumenten”). PRIJZEN/ KANSEN:
De volgende prijs is beschikbaar:
Een reis voor de winnaar en zijn/haar gezin (omvat 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 17 jaar) naar Italië. Indien het gezin een andere samenstelling heeft dan 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 17 jaar, dan zal Hilton eventuele aanpassingen aan de inhoud van de prijs per geval beoordelen. De reis omvat 9 dagen en 8 nachten in een standaard hotelaccommodatie van onderstaande hotels (gezinskamer voor vier personen, bestaande uit 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 17 jaar). 2 overnachtingen met ontbijt bij Hilton Milaan 2 overnachtingen met ontbijt bij Hilton Molino Stucky Venice met Nutella break op het Nutella Terras (met vier (4) crêpes of wafels met in totaal vier (4) drankjes (frisdrank, sap of warme drank)) 2 overnachtingen met ontbijt bij Rome Cavalieri, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, plus gratis toegang tot de Spa. N.B. toegang tot het Grand Spa & Fitness Centre is voorbehouden aan personen van 14 jaar en ouder. Kinderen van 5 jaar en ouder mogen het binnenbad gebruiken onder ouderlijk toezicht. Het omvat eveneens één diner bij restaurant Uliveto, alcoholische dranken zijn uitgezonderd. Het menu omvat één appetizer, één hoofdgerecht (keuze tussen hoofdgang of tweede gang) en één dessert per persoon. 2 overnachtingen met ontbijt bij Hilton Sorrento Palace. Reiskosten voor het gezin worden tot in totaal EUR 1.000 vergoed tegen overlegging van betalingsbewijs. Reiskosten omvatten een retourvlucht in economy class vanaf een groot internationaal vliegveld dat het dichtst bij de woonplaats van de winnaar ligt, naar Italië, plus tweede klas treinkaartjes tussen Milaan, Venetië, Rome en Sorrento voor het gezin. De totale waarde van de prijs is ongeveer 6.000 Euro. Een eventueel verschil tussen de vermelde waarde en de werkelijke waarde zal niet vergoed worden. De winnaar kan de hotels die onder deze reis vallen, boeken door een email te verzenden naar
[email protected]. Nadere bijzonderheden zullen dan verstrekt worden. De reis moet gemaakt zijn voor 31 december 2016, anders vervalt de prijs en zal Sponsor geen verdere verplichtingen tegenover de winnaar hebben. De winnaar en zijn gezin dienen samen en volgens dezelfde route te reizen. De gast dient meerderjarig te zijn in het rechtsgebied van zijn/haar woonplaats, of een kind of wettelijke voogd van de winnaar te zijn, en dient een vrijwaring van aansprakelijkheid/openbaarmaking te ondertekenen en retourneren voordat de reispapieren afgegeven worden. Indien de gast een kind of wettelijke voogd van de winnaar is, dan dient de winnaar de vrijwaring te ondertekenen en retourneren namens dat kind of die wettelijke voogd. Er kunnen bepaalde niet-beschikbare data en reisbeperkingen van toepassing zijn. Alle belastingen en overige kosten die verband houden met aanvaarding en gebruik van de prijs die hierin niet als voorzien vermeld zijn, vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de winnaars. Er kan een creditcard van een internationale creditcardmaatschappij verlangd worden bij inchecken bij het hotel om eventuele bijkomende kosten, zoals verblijfsbelasting, toeslagen en eventuele overige kosten van winnaar en zijn/haar gezin te dekken. De winnaar en zijn/haar gezin dienen allen in bezit te zijn van een identiteitsbewijs met foto, paspoort en overige noodzakelijke reisdocumenten. Voor zover de wet dit toestaat, is uitsluitend de winnaar verantwoordelijk voor betaling van eventuele belastingen die verschuldigd kunnen zijn als gevolg van aanvaarding van een prijs. De prijs is niet
overdraagbaar en vervanging van winnaars of een equivalent in contant geld is niet geoorloofd, waarbij Sponsor zich het recht voorbehoudt om de prijs te vervangen door een prijs van vergelijkbare of hogere waarde, indien de gepubliceerde prijs niet meer beschikbaar is. Eventuele data zoals de sluitingsdatum van 31 december 2016 kunnen gewijzigd worden. Iedere prijs wordt toegekend zoals deze is bepaald. Sponsor noch enige andere Promotie-entiteit verstrekt een waarborg of garantie, hetzij uitdrukkelijk of impliciet (met inbegrip van maar niet beperkt tot de kwaliteit, verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel) in verband met deze Actie of eventuele prijs. Geen verantwoordelijkheid wordt aanvaard voor annulering van eventuele evenementen die met de prijs verband houden waarover Sponsor geen controle heeft. De kansen om te winnen zijn afhankelijk van het aantal ontvangen geldige deelnameformulieren. ALGEMENE BEPALINGEN: Voor zover toegestaan bij toepasselijk wetgeving, zal aanvaarding van een prijs toestemming van de winnaar inhouden voor Sponsor om de naam, foto, gelijkenis, stem, biografische informatie, verklaringen en adres (plaats en land) te gebruiken voor reclame- en/of PR- doeleinden wereldwijd en in alle media die nu bekend zijn of hierna ontwikkeld worden, voor altijd (of zolang toegestaan is onder toepasselijke wetgeving), zonder enige vergoeding tenzij de wet dit verbiedt. Deelnemers (en eventuele ouders of wettelijke voogden van een minderjarige) verklaren hierbij voor zover toepasselijke wetgeving dit toelaat, dat de Actiepersonen niet verantwoordelijk of aansprakelijk zullen zijn voor, en hierbij worden vrijgesteld worden van alle eventuele kosten, letsel, verlies of schade ongeacht van welke aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot overlijden en lichamelijk letsel, die geheel of gedeeltelijk, direct of indirect, te wijten zijn aan deelname aan de Actie of enige met de Actie verband houdend activiteit, of de aanvaarding, ontvangst, bezit en/of gebruik of misbruik van enige prijs door deelnemer. Sponsor erkent geen verantwoordelijkheid voor enige schade aan het computersysteem van een deelnemer die is veroorzaakt door inloggen op de website of door anderszins aan de Actie deel te nemen, of enige storing of overige fouten, onderbrekingen of vertraging in computersysteem, telefoonlijn, hardware, software of programma. Zonder enige beperking van het algemene karakter van het voorgaande is Sponsor niet verantwoordelijk voor aanmeldingen of prijsbekendmakingen die onvolledig, onleesbaar, verkeerd verzonden, verkeerd geprint, te laat, verloren gegaan, beschadigd, gestolen of onvoldoende gefrankeerd zijn; of voor verloren gegane, onderbroken, onbereikbare of onbeschikbare netwerken, servers, satellieten, internet dienstverleners, websites, of overige verbindingen; of voor miscommunicaties, verkeerde, verwarde, vervormde, vertraagde of verkeerd verzonden computer- telefoon- of kabeloverdrachten; of voor enige technische storingen, overige storingen, problemen of overige fouten ongeacht van welke aard; of voor het onjuist of onnauwkeurig vastleggen van informatie of het niet vastleggen van eventuele informatie. Sponsor behoudt zich het recht voor om volledig naar eigen keuze een persoon voor deelname aan deze Actie en eventuele andere door Sponsor aangeboden acties te diskwalificeren, als deze betrapt is op malversaties met het aanmeldingsproces of de werking van de Actie of de Websites, handelen in strijd met deze Officiële Regels, of handelen op een onsportieve of storende wijze, of met de bedoeling om de juiste werking van de Actie te verstoren of ondermijnen, of om enige andere persoon te hinderen, misbruiken, bedreigen of lastig te vallen. Mechanisch gereproduceerde, onleesbare, onvolledige, vervalste, door software aangemaakte of overige geautomatiseerde meerdere deelnames zullen niet geaccepteerd worden. Indien de identiteit van de deelnemer betwist wordt, zal een eventuele online deelname geacht worden ingediend te zijn door de bevoegde houder van de email-account waarvandaan deze verzonden is, op voorwaarde dat deze accounthouder nog steeds aan de deelnamevereisten van deze Actie voldoet. De bevoegde accounthouder dient de natuurlijke persoon te zijn aan wie het betreffende emailadres toegewezen is door de internetprovider, service provider, of overige online-organisatie die verantwoordelijk is voor de toewijzing van emailadressen voor het domein dat bij het opgegeven emailadres hoort. Sponsor behoudt zich het recht voor om de Actie, geheel of gedeeltelijk, te wijzigen, uit te breiden, op te schorten of te beëindigen, indien hij vaststelt, volledig naar eigen inzicht, dat de Actie technisch aangetast of beschadigd is of dat fraude of technische problemen, onderbrekingen of storingen of overige onbedoelde omstandigheden de integriteit, verwerking, veiligheid, gelijke speelkansen en/of haalbaarheid van de Actie
zoals hier bedoeld aangetast hebben. Indien de Actie voor de aangegeven einddatum beëindigd is, zal Sponsor (indien mogelijk) (een) winnaar(s) kiezen door middel van een willekeurige trekking uit alle in aanmerking komende, niet verdachte aanmeldingen waarvoor het probleem niet geldt. Meedoen aan deze trekking zal het enige en uitsluitende rechtsmiddel van iedere deelnemer zijn onder dergelijke omstandigheden. Door aan deze Actie mee te doen verklaart u dat voor zover toepasselijke wetgeving dit toelaat (i) alle eventuele geschillen, vorderingen en rechtszaken die voortvloeien uit of verband houden met de Actie, of enige toegekende prijs, individueel opgelost dienen te worden zonder de mogelijkheid van enige vorm van een collectieve actie; (ii) eventuele vorderingen, vonnissen en toewijzingen beperkt zullen zijn tot redelijke en out of pocket kosten die daadwerkelijk gemaakt zijn, waaronder kosten met betrekking tot de deelname aan de Actie, maar in geen geval advocaatkosten; en (iii) onder geen enkele omstandigheid een deelnemer rechten kan verkrijgen op, en de deelnemer hierbij afstand doet van, alle eventuele rechten op vergoeding voor punitieve, incidentele, indirecte of gevolgschade, evenals alle eventuele rechten om schade te vermeerderen of anderszins te verhogen en eventuele overige schadevergoeding, niet zijnde vergoeding van redelijke en daadwerkelijk gemaakte out of pocket kosten. Op de Actie en deze Officiële Regels is Nederlands recht van toepassing. Eventuele geschillen voortvloeiende uit deze Officiële Regels of de Actie kunnen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Amsterdam. OFFICIËLE REGELS: Deze Officiële Regels zijn te raadplegen via de URL’s als weergegeven onder “Deelnamevoorwaarden”. Bij vragen over de Officiële Regels of de actie kunt u een e-mail sturen aan
[email protected]. GEGEVENS: Bij deelname aan deze Actie dienen de volgende gegevens verstrekt te worden: aanspreektitel (Dhr., Mw.), voornaam, achternaam, adres, plaats, postcode, land, emailadres en, indien van toepassing, HHonorsnummer. Alle door u verstrekte informatie zal onderworpen zijn aan het privacybeleid van Sponsor dat te lezen is op http://www1.hilton.com/en_US/hi/customersupport/privacypolicy.do. Hilton Worldwide, Inc. 7930 Jones Branch Drive McLean, VA 22102, VS is verantwoordelijk voor de verzameling en verwerking van de persoonsgegevens in het kader van deze Actie. Hliton Worldwide verstrekt uw persoonsgegevens niet aan derden, behalve voor de in de Officiële Regels omschreven doeleinden aan de partij Mama Media Groep Meeuwenlaan 98-100 1021 JL Amsterdam in Nederland die diensten voor Hilton Wordwide verricht in het kader van de Actie e.e.a. in overeenstemming met toepasselijke wetgeving. Hilton Wordwide verplicht de dienstverlener om uitsluitend persoonsgegevens te verwerken conform instructies, en om de veiligheid van de persoonsgegevens te garanderen door het nemen van passende technische en organisatorische maatregelen. De persoonsgegevens die worden verzameld en gebruikt in het kader van de Actie zullen worden opgeslagen door Mama Media Groep in Nederland. Hilton Worldwide zorgt voor passende organisatorische, bestuurlijke, technische en fysieke waarborgen om persoonsgegevens te beveiligen, zoals tegen accidentele of onrechtmatige verspreiding, toegang of misbruik. Door het accepteren van deze Officiële Regels aanvaardt u dat de in het kader van de Actie verzamelde persoonsgegevens zullen worden gebruikt op de wijze zoals hierboven wordt omschreven.
NAAM WINNAAR: De naam van de winnaar zal tot 90 dagen na de Actieperiode beschikbaar blijven. Voor informatie over de naam van de winnaar kunt u mailen naar
[email protected]. KLACHTEN: Vragen, opmerkingen of klachten over de Actie of deze Officïele Regels kunnen kenbaar worden gemaakt aan Hilton door middel van het sturen van een e-mail naar
[email protected] Hilton zal zich naar beste kunnen inspannen om eventuele klachten zo spoedig als redelijkerwijs mogelijk is af te handelen. Als de klager meent dat zijn klacht niet afdoende afgehandeld is, kan een schriftelijke klacht worden ingediend bij de Kansspelautoriteit, Postbus 298 (2501 CG) Den Haag. Deze Actie is in overeenstemming met de Gedragscode Promotionele Kansspelen. SPONSOR: Hilton Worldwide, Inc. 7930 Jones Branch Drive McLean, VA 22102, VS
200769769.2
