N E W
S O U T H
W A L E S
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
1995
INDONESIAN 2 UNIT Z LISTENING SKILLS (30 Marks) Time allowed—Approximately 40 minutes
DIRECTIONS TO TEACHER/EXAMINER
• • • •
This copy must NOT be made available to candidates. Candidates should attempt ALL items. Candidates should answer the questions in the spaces provided in the Candidate’s Copy. All answers MUST be written in ENGLISH. TEACHER/EXAMINER’S COPY
2 ITEM 1 Selamat pagi murid-murid. Sekarang ada kelas agama. Ambil buku-bukumu. Topik untuk hari ini adalah kehidupan Nabi Muhammad. Choose the location where this conversaton is most likely to occur in Indonesia. (A) In a school. (B) In a mosque. (C) In a church.
..................
ITEM 2 Buku-buku yang sudah dikembalikan saya letakkan di rak-rak buku. Saya juga menolong orang mencari buku yang mau mereka pinjam. Who is speaking? (A) pegawai toko buku. (B) pegawai kantor pos. (C) pegawai perpustakaan.
..................
ITEM 3 Tini sering bermimpi tentang pacar idealnya . . . Dia tinggi dan berbadan kuat. Hobinya main bola voli di pantai dan bersilancar. What are the hobbies of Tini’s ideal boyfriend? (a) (b) ITEM 4 Tahun ini saya sudah memutuskan menjadi lebih sehat dan aktip. Karena itu saya pergi ke kelas aerobik empat kali seminggu. Lamanya tigaperempat jam. Complete the following sentence. The speaker exercises . . . times a week for . . . minutes.
3 ITEM 5 PENJUAL PEMBELI PENJUAL PEMBELI PENJUAL PEMBELI
Semangka, semangka! Segar dan murah! Berapa harganya, Bu? 1300 rupiah, sebuah. Bisa membeli sepotong saja? Terlalu besar kalau beli sebuah. Boleh. 150 rupiah. Baiklah! Minta sepotong.
What does the boy want to buy? ITEM 6 TINI PELAYAN TINI
Ada ikan goreng? Maaf, sudah habis. Kalau begitu, saya mau udang cabe.
Why did the customer order chilli prawns? ITEM 7 RINI DOKTER GIGI RINI DOKTER GIGI RINI
Selamat pagi Pak Dokter. Selamat pagi Rini. Ada apa? Waktu makan apel, gigi saya rusak. Gigi yang mana? Yang ini, di muka.
What is Rini’s problem? ITEM 8 Besok saya harus meninggalkan hotel pagi-pagi benar. Harap rekening saya disiapkan sebelum jam 6 pagi. What request is being made? ITEM 9 TRENT SARAH
Ada apa, Sarah? Tadi sore saya menyewa video, tetapi waktu saya mau menontonnya, pesawat video mati.
Why is Sarah unhappy? ITEM 10 LISA JOHN
Aduh, hampir lupa, besok adalah hari ulang tahun nenek. Bagaimana kalau kita pergi ke pusat pertokoan untuk membeli hadiahnya? Ya, ayo sekarang! Hadiah apa yang cocok?
What are the speakers going to do today?
4 ITEM 11 Kring, Kring. (sound effect: telephone ringing) MALE FEMALE
‘Maaf, kami tidak ada. Silakan tinggalkan pesan.’ Ini Ibu Rosanna. Halo Jono. Jangan lupa membawa resep ibumu untuk opor ayam ke sekolah.
What is the message left on Jono’s answering machine? ITEM 12 BARRY RUTH
Boleh saya lihat foto itu? Boleh. Ini foto waktu berlibur di Bali. Shane yang berambut keriting dan pirang. Dia sedang minum kelapa muda. Jason kakaknya, yang berambut hitam dan lurus.
How would you identify Shane in the photo? ITEM 13 TURIS POLISI
Maaf Pak. Apakah gedung ini kantor pariwisata? Bukan, Nona. Gedung ini perpustakaan umum. Kantor pariwisata di antara gereja dan bioskop di ujung jalan ini.
What was the tourist’s mistake? ITEM 14 KATE DANU KATE DANU
Kenalkan, nama saya Kate. Nama saya Danu. Kate berasal dari mana? Dari pulau Tasmania, Australia. Sudah lama di Bali?
Choose the most appropriate response to Danu’s question. (A) Sebelumnya saya tinggal di Penang. (B) Sudah dua minggu. (C) Sesudah ujian saya kembali.
ITEM 15 HENRY IDA
Ada pesta Tahun Baru di rumah Joko nanti malam. Mau ikut Ida? Tentu saja, tapi saya harus minta izin kepada ibu dulu.
(a)
What is the reason for the party?
(b)
What must Ida do?
..................
5 ITEM 16 WASITO IBU WASITO
Bu, jam berapa kita makan? Nasi hampir masak. Kita akan makan jam tujuh, lima belas menit lagi. Ummm. Ayam baunya enak. Saya lapar sekali.
What time is it now? ITEM 17 RUSLI IBU
Bu, Bu. Ini dompet ibu yang tertinggal di kantor pos tadi. Terima kasih, nak. Kamu baik hati dan jujur. Ini ada seribu rupiah untuk kamu. Terima kasih banyak.
Why did the woman give the boy a thousand rupiah? ITEM 18 DICARI-rumah, bertingkat dua. Harus dekat setasiun dan gereja. Lima kamar tidur, kamar bermain dan halaman besar. List FOUR requirements of the house as stated in the advertisement. (a) (b) (c) (d) ITEM 19 SRI TONO
Hai Tono. Apa rencana Sabtu malam? Belum pasti. Ali dan Sinta mau main sepatu roda, Hasan mau ke bioskop dan Rusli mau ke pasar malam.
What THREE options does Tono have for Saturday night? (a) (b) (c) ITEM 20 BU HASAN WOJO
Wojo, Anda suka gula-gula? Tidak, Bu. Gula-gula tidak baik untuk kulit dan menyebabkan jerawat.
Why doesn’t Wojo eat sweet things?
6 ITEM 21 TURIS RESEPSIONIS TURIS RESEPSIONIS TURIS
Selamat sore. Ada kamar? Ada. Untuk berapa orang? Dua orang, untuk dua malam saja. Berapa tarifnya? Kalau pakai A.C.—Rp 25.000 per malam. Kalau dengan kipas angin saja— Rp 15.000. Yang lebih murah cukup baik. Boleh kami melihat kamarnya dulu?
Complete the following table. Room type
Rate
A.C. Rp 15 000
ITEM 22 INDRA KETUT
Berapa sewa perahu di pantai Sanur? Sewanya Rp 8000 per setengah jam. Tapi hati-hati. Jangan sewa perahu kalau Anda tidak bisa berenang.
What warning is given? ITEM 23 IDA ALI IDA ALI
Siapa guru kesayangan Anda, Ali? Ibu Susanto. Kenapa? Dia mengembalikan P.R. dengan cepat dan selalu simpatik kalau ada soal.
Ali likes his teacher. Give TWO reasons for this. (a) (b) ITEM 24 IBU TONO IBU
Bagaimana rasa makanan kecil itu, Tono? Kurang enak! Tidak begitu segar! Lihatlah tulisan di paket! ‘Buatan Indonesia, harus dimakan sebelum Desember 1994.’
(a)
What is the problem with the food?
(b)
Why?
7 ITEM 25 SRI ALI
Wah! Siapa itu? Dia dosen sejarah saya. Dia sungguh aneh! Ke kuliah dia berkacamata hitam. Dia selalu berpakaian ungu dan memakai kaus kaki yang lain warnanya.
The history lecturer is considered strange. Give TWO reasons for this. (a) (b) ITEM 26
This image uses extracts from Cerpen Kita. permission has been given by the publisher, Curriculum Corporation.
Choose the statement (A, B, or C) you hear that best describes the picture. (A) Rini dan Rusli menggosok gigi pada jam enam. (B) Rini dan Rusli menggosok sepatu pada jam enam. (C) Rini dan Rusli menggosok gigi selama enam jam.
8 ITEM 27
This image uses extracts from Cerpen Kita. permission has been given by the publisher, Curriculum Corporation.
Choose the statement (A, B, or C) you hear that best describes the picture. (A) Anak laki-laki bercakap-cakap sedangkan anak perempuan berlari. (B) Anak laki-laki berlari sedangkan anak perempuan bercakap-cakap. (C) Anak laki-laki bermain dengan anak perempuan.
© Board of Studies NSW 1995
