STUDENT NUMBER
CENTRE NUMBER
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
2000
INDONESIAN 2 UNIT Z (50 Marks) Time allowed—Two hours (Plus 5 minutes reading time)
DIRECTIONS TO CANDIDATES
• •
Write your Student Number and Centre Number at the top right-hand corner of this page. Attempt ALL questions.
Section I— Reading Skills (30 marks)
•
Answer the questions in the spaces provided in this paper.
Section II— Writing Skills (20 marks)
• 357
Answer each question in a SEPARATE Writing Booklet.
2
SECTION I—READING SKILLS (30 Marks) Answer the questions in the spaces provided in this paper.
QUESTION 1 (17 marks) Read each item, then answer, in ENGLISH, the questions that follow. (a)
Hotel Asri Jakarta
Fitness Centre Baru Lantai delapan. Ruang ber-AC. Buka setiap hari jam 06:30 – 21:00. *Rp 10.000 untuk tamu hotel *Rp 30.000 untuk umum
(i)
Where in the Asri Hotel will you find their new fitness centre? .................................................................................................................................
(ii)
How much does it cost to use the fitness centre? ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
3 QUESTION 1 (Continued) (b)
(i)
Dokter
On what days is this doctor available to see patients? ........................................................
Budi Hardjono
........................................................
Praktek tiap hari Jam 9:00 – 12:00 Kecuali hari Rabu
Circle the appropriate answer. (ii)
Dilarang memberi
You would be most likely to see this sign in a
makanan apapun
(A) supermarket.
kepada binatang
(B)
restaurant.
(C)
theatre.
(D) zoo.
(iii)
MAAF
Why is it forbidden to park in this spot? ........................................................
P
........................................................ ........................................................
DILARANG PARKIR DI SINI Kendaraan keluar masuk
Question 1 continues on page 4
4 QUESTION 1 (Continued) (c)
PEMBUKAAN BIOSKOP RITZ Di mana ?
Pusat Pertokoan Blok M
Kapan?
14 Maret, jam 18:00
Hadiah menarik untuk seratus penonton pertama: • Permen • Minuman • Majalah film Kesempatan bertemu dengan bintang-bintang film “Si Mata Biru”!
(i)
What is happening on 14 March? .................................................................................................................................
(ii)
To whom will gifts be offered? .................................................................................................................................
(iii)
(iv)
Name TWO gifts that are on offer. 1
..........................................................................................................................
2
..........................................................................................................................
Why might fans of the film Si Mata Biru be especially keen to attend? .................................................................................................................................
5 QUESTION 1 (Continued) (d)
GRATIS! Sebuah topi untuk setiap pembelian kacamata hitam. * Hanya untuk pembelian minimum Rp60.000 * Selama bulan Agustus saja TOKO CENDERAWASIH
(i)
What special offer is available at the Cenderawasih shop? ................................................................................................................................ ................................................................................................................................
(ii)
What conditions apply to this offer? ................................................................................................................................ ................................................................................................................................
Question 1 continues on page 6
6 QUESTION 1 (Continued) (e)
Hotel Bali Indah Pelayanan Mencuci Nama:
Peter Hocking ...................
Kamar No.
36 ........
Tanggal: 10.9.00 .................. Jumlah Barang
2
2
Barang
Harga (Rp)
Kemeja
2.500
Celana panjang
3.500
Celana pendek
2.500
Kaus kaki
1.000
Baju kaus
2.000
Celana dalam
1.500 Total : Rp
Jumlah
7.000
2.000
9.000 .........
Why has Peter Hocking filled out this form? ............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................
7 QUESTION 1 (Continued) (f) Menurut saya, sayur-sayuran yang paling enak.
Dew
Makanan laut adalah makanan favorit saya.
i
Saya suka makan daging tetapi kurang suka yang digoreng.
Lukman
Rati
h
RUMAH MAKAN MIRNAH Menu Spesial 1. Ikan Bali
Rp 12.000
2. Gado-gado
Rp 6.000
3. Babi panggang
Rp 14.000
4. Ayam goreng
Rp 11.000
Complete the sentences below. (i)
Dewi is most likely to choose dish number ......................................................... .
(ii)
Lukman is most likely to choose dish number ..................................................... .
(iii)
Ratih is most likely to choose dish number ......................................................... .
Question 1 continues on page 8
8 QUESTION 1 (Continued) (g)
Pria yang senang memasak Sekarang ini banyak pria bisa memasak. Denny dan Ari adalah contoh dua pria yang benar-benar pandai di dapur. Denny Salim (20 tahun) adalah pemain bulutangkis profesional. Dia sudah lama bisa memasak, tapi tidak belajar dari ibunya. “Saya banyak belajar dari ayah saya yang juga pandai memasak. Sewaktu saya kecil, ayah saya yang selalu menyiapkan makanan karena ibu saya bekerja malam hari di rumah sakit.” “Sekarang saya ikut kursus di akademi perhotelan. Saya belajar bagaimana membuat bermacam-macam hidangan dari seluruh dunia.” Lain lagi cerita Ari Hasan (32 tahun) yang berprofesi sebagai dokter mata. Apakah Ari selalu bisa memasak? “Waktu saya kecil, saya tidak pernah membantu di dapur. Tapi, waktu di Amerika untuk studi, saya tinggal dengan beberapa teman saja. Tidak ada pembantu untuk menyiapkan makanan favorit saya. Karena perlu, saya cepat-cepat belajar memasak. Sekarang bahkan ada teman yang minta resep pada saya.” Selain keduanya berhobi sama, Denny dan Ari dua-duanya belum beristeri. Ada yang mencari suami yang pandai memasak? (i)
What is Denny Salim’s job? .................................................................................................................................
(ii)
Why did Denny’s father do the cooking? .................................................................................................................................
(iii)
What is Denny learning in his course? ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(iv)
What situation forced Ari to learn to cook? ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(v)
How do we know that Ari is now an accomplished cook? .................................................................................................................................
(vi)
Apart from their hobby, what do Denny and Ari have in common? .................................................................................................................................
9 QUESTION 2 (13 marks) Read passages (a) and (b), then answer, in ENGLISH, the questions that follow. PAK UJO DAN ORKESTRA ANGKLUNGNYA (a)
Pak Ujo sudah lama mengajar anak-anak bermain alat musik angklung. Dia tidak ingat lagi berapa jumlah muridnya sejak dia mulai mengajar. Sekarang ada murid-muridnya dulu yang anak-anaknya juga belajar angklung dari Pak Ujo. Grup angklung Pak Ujo istimewa karena ada beberapa pemain yang masih sangat muda dan belum bersekolah. Lima belas pemain dari grup ini dipilih oleh Pak Ujo untuk bermain dalam orkestra. Orkestra itu terkenal karena sudah mengadakan banyak pertunjukan. Juga rekaman musik mereka dapat dibeli di tokotoko. Lagu-lagu yang dimainkan orkestra Pak Ujo bukan lagu-lagu tradisional. Orkestra Pak Ujo memainkan lagu Barat supaya alat musik angklung dapat lebih disukai di luar negeri. Sudah banyak wisatawan Australia yang mengunjungi Pak Ujo di rumahnya di Bandung. Mereka tidak saja dapat menikmati musik angklung, tetapi juga dapat mencoba memainkan alat musik itu.
(i)
How do we know that Pak Ujo has been teaching for a long time? ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(ii)
What is special about Pak Ujo’s angklung group? ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(iii)
Why is Pak Ujo’s orchestra well-known? ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(iv)
1
What type of songs is played by Pak Ujo’s orchestra? ..........................................................................................................................
2
Why? ..........................................................................................................................
(v)
What do Australian tourists do when they visit Pak Ujo’s house? 1
..........................................................................................................................
2
.......................................................................................................................... Question 2 continues on page 10
10 QUESTION 2 (Continued) (b)
Hotel Pantai Emas 14 Januari 2000 Amanda yang baik hati, Bagaimana liburan Amanda di Jervis Bay? Mudah-mudahan asyik seperti juga liburan saya di Bali! Saya akan menulis kepadamu dalam Bahasa Indonesia karena sekarang saya di Bali, dan saya mau seperti orang Indonesia! Kami sudah empat hari di sini. Saya senang sekali tinggal di hotel ini karena kalau mau berenang, saya bisa memilih: di kolam renang atau di pantai Sanur yang hanya duapuluh meter dari kamar saya. Kami senang berjalan-jalan sepanjang pantai. Dari pantai, kami bisa melihat Gunung Agung. Indah sekali! Paling baik melihatnya pada pagi hari, karena pada siang dan sore hari sering ada banyak awan. Di sepanjang pantai ada banyak pedagang. Kami bisa tawar-menawar untuk perhiasan, patung, layang-layang...bukan main banyaknya barang yang dijual pedagangpedagang itu. Tentu saja saya tidak lupa membeli oleh-oleh untuk Amanda! Kemarin dulu ibu, bapak, Peter dan saya ke pantai Lovina yang letaknya di pantai utara Bali. Dalam perjalanan, kami berhenti di Danau Beratan di mana ada pura yang indah sekali. Di sana kami beristirahat sedikit dan memotret pura itu. Kami heran karena di tempat itu ada begitu banyak wisatawan dari dalam negeri! Sopir kami menjelaskan bahwa sekarang ada hari raya untuk tiga agama besar di Indonesia. Orang Kristen baru saja merayakan hari Natal, orang Hindu sedang merayakan hari raya Galungan dan Kuningan dan untuk orang Islam sekarang Lebaran. Karena itu semua orang Indonesia berlibur! Dalam perjalanan pulang dari Lovina kami berhenti di air terjun Gitgit. Karena saya tidak hati-hati saya jatuh! Aduh, kotor sekali rok saya! Untunglah saya bisa ganti pakaian karena baru membeli sarung dari salah seorang pedagang yang ada di tempat itu. Sekian dulu surat saya ini. Peter menunggu saya di kolam renang. Saya kembali tanggal 24 Januari. Saya ke rumahmu secepat-cepatnya! Salam manis, Jenny
11 QUESTION 2 (Continued) (i)
Why does Jenny choose to write to Amanda in Indonesian? ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(ii)
What reason does Jenny give for liking the hotel? ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(iii)
1
When is the best time to view Mount Agung from the beach? ..........................................................................................................................
2
Why? .......................................................................................................................... ..........................................................................................................................
(iv)
(v)
Mention TWO of the items that can be bought from the traders at Sanur Beach. 1
..........................................................................................................................
2
..........................................................................................................................
What did Jenny and her family do at Lake Beratan on the way to Lovina? ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(vi)
Why were there so many Indonesian tourists at Lake Beratan? ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. .................................................................................................................................
(vii)
1
Describe what happened to Jenny at Gitgit Waterfall. .......................................................................................................................... ..........................................................................................................................
2
How did Jenny deal with the situation? .......................................................................................................................... ..........................................................................................................................
12
SECTION II—WRITING SKILLS (20 Marks) Attempt BOTH questions. Answer each question in a SEPARATE Writing Booklet.
QUESTION 3 (10 marks) Write a letter in INDONESIAN of about 100 words on the following topic: You have recently started corresponding with an Indonesian penfriend. In your letter mention your favourite hobbies and sports, what you like doing and where you like to go during your holidays.
QUESTION 4 (10 marks) Write EITHER a narrative, OR an interview, OR a dialogue, OR a diary entry in INDONESIAN of about 100 words on one of the following topics: EITHER (a)
Perjalanan saya naik bis di Indonesia (My bus trip in Indonesia)
OR
13 QUESTION 4 (Continued) (b)
Berbelanja oleh-oleh di Indonesia (Shopping for souvenirs in Indonesia)
End of paper
14
BLANK PAGE
15
BLANK PAGE
16
BLANK PAGE
© Board of Studies NSW 2000
