S TUDENT NUMBER
C ENTRE NUMBER N E W
S O U T H
W A L E S
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
1996
INDONESIAN 2 UNIT Z (50 Marks) Time allowed—Two hours (Plus 5 minutes’ reading time)
D IRECTIONS
• •
TO
C ANDIDATES
Write your Student Number and Centre Number at the top right-hand corner of this page. Attempt ALL questions.
Section I—Reading Skills (30 marks) • Answer the questions in the spaces provided in this paper. Section II—Writing Skills (20 marks) • Answer each question in a separate Writing Booklet. • You may ask for extra Writing Booklets if you need them.
2
SECTION I—READING SKILLS (30 Marks) Answer the questions in the spaces provided in this paper. QUESTION 1. (12 marks) Read each of the following items, then answer the questions in ENGLISH. (a)
Bagaimana kalau kita berjalan-jalan di pantai nanti sore?
RINI
Maaf, saya sibuk. Lain kali saja ya, saya sudah diundang menonton pertandingan bulu tangkis.
HENDRA
Why does Hendra refuse Rini’s invitation? ......................................................................................................... (b)
Read the following message left on Yus’s fridge.
(i)
Where does Yus have to go? ................................................................................................
(ii)
Name THREE items he needs to take. 1.
...........................................................................................
2.
...........................................................................................
3.
...........................................................................................
3 QUESTION 1. (Continued) (c)
Cobalah Caraka, merek pensil yang terbaru. Caraka mempunyai bermacam-macam desain dan warna, mudah dipakai dan harganya murah. Dapat dibeli tersendiri atau di bungkusan 5, 12, atau 25. (i)
Give THREE reasons why people would want to buy Caraka. 1.
...........................................................................................
2.
...........................................................................................
3.
...........................................................................................
(ii) How is it sold? ................................................................................................ ................................................................................................ (d)
S.A.A.—Saya Antar Anda Mau ke Jakarta atau Surabaya? Tetapi tidak suka naik bis yang penuh sesak atau kereta api yang selalu terlambat. Hubungilah kami. Kendaraan kami yang modern, hanya membawa delapan penumpang, dengan A/C. Siap menjemput Anda dari rumah atau hotel Anda dan mengantarkan Anda ke tempat tujuan. Kantor kami di Yogya: Jl Merapi 10 Telepon (0274) 8279 (i)
What service does S.A.A. offer? ................................................................................................
(ii) Give FOUR reasons why people would prefer to use this service. 1.
...........................................................................................
2.
...........................................................................................
3.
...........................................................................................
4.
...........................................................................................
4 QUESTION 1. (Continued) (e)
dasar anak Ada Di Mana? Suatu hari Indah (5 tahun) asyik mendengarkan cerita Nenek tentang sejarah dan kemerdekaan Indonesia. Jadi Nenek, umur Indonesia sekarang 51 tahun? NENEK Benar, Indah. INDAH Dan Nenek, umur Nenek sekarang berapa? NENEK Enam puluh tahun. INDAH (bingung) Jadi, Nenek lahir sebelum Indonesia lahir. Kalau begitu, dulu Nenek tinggal di mana, ya? INDAH
(i)
Complete these statements. 1.
................................... is 51 years old.
2.
................................... is 60 years old.
(ii) Why is Indah confused? ................................................................................................ (iii)
What is Indah’s last question? ................................................................................................
5 QUESTION 1. (Continued) (f)
(g)
Draw a line matching the people to their appropriate star signs. AQUARIUS 20 Jan – 19 Feb
CAPRICORN 23 Des – 19 Jan
LIBRA 24 Sept – 23 Okt
sedikit pembosan suka kemewahan perasaan mudah berubah
terbuka sedikit keras kepala tiduk suka suasana sepi
kemauan keras pendiam cepat menjadi bosan
KUSTIANI • likes a lively atmosphere • has an open personality • can be stubborn
LINA • is strong-willed • is easily bored • has a quiet personality
DEWI • tends to be boring • is changeable and moody • appreciates luxury
ABDUL ROHANI ABDUL ROHANI
(i)
Wah! Harga bensin naik lagi. Pasti semua harga yang lainnya pun akan naik! Tapi, ada yang tidak naik, Pak! Apa, Bu? Uang belanja yang saya terima setiap hari tidak naik. What comment does Abdul make? ................................................................................................
(ii)
Why does Rohani complain? ................................................................................................
6 QUESTION 1. (Continued) (h)
DI RUANG TUNGGU Read the following descriptions and study the picture. Select the letter above the person that corresponds to the appropriate description. Write that letter in the space provided on the right-hand side. (i)
Dia sedang menangis.
.............
(ii)
Dia sedang menulis di belakang loket.
.............
(iii)
Dia berpeci hitam dan bersarung. Dia tertawa.
.............
(iv)
Dia berambut panjang dan berkacamata.
.............
(v)
Dia memegang sebuah mainan. Orang ini kecil sekali.
.............
I F
H
E
G D
C
B A
7 QUESTION 2. (18 marks) Read the following passages, then answer the questions below them in English. (a)
Telpon internasional? Gunakan 001—nomor awal Sambungan Langsung Internasional dari Indosat. Cepat dan langsung—tanpa bantuan operator, menghubungkan Anda ke lebih dari 209 negara dan tujuan di dunia. Hemat—Senin hingga Jumat potongan 25% pada saat off peak. Amerika, Eropa & Afrika: 00:00–07:00 Asia, Pasifik & Oceania: 21:00–06:00 Sabtu, Minggu dan hari libur nasional potongan 25% selama 24 jam penuh. Gunakan kombinasi ini: 001
(i)
Kode Negara
Kode Daerah
Nomor yang dituju
What can you do without the operator’s assistance? ................................................................................................ ................................................................................................
(ii) Why would you use this service on weekends and holidays? ................................................................................................ ................................................................................................
8 QUESTION 2. (Continued) (b)
Bagaimana orangtua yang terbaik? Menurut murid-murid di Sekolah Dasar Pondok, orangtua yang terbaik bersifat: • • • • • • • •
bertanggung jawab dan sabar mencintai anaknya menolong dengan P.R. mengantarkan anak ke sekolah membacakannya buku sebelum tidur memperhatikan dan mengerti soalnya menyiapkan makanan yang sehat dan lezat bersedia bermain bersama-sama. (i)
Whose opinions are expressed in this item? ................................................................................................
(ii) Give FOUR of their responses. 1.
...........................................................................................
2.
...........................................................................................
3.
...........................................................................................
4.
...........................................................................................
9 QUESTION 2. (Continued) (c)
Begitu banyak layanan yang dapat Anda manfaatkan dari Pos dan Giro Layanan yang dapat Anda manfaatkan baik untuk kepentingan pribadi maupun bisnis EMS EXPRESS MAIL
POSCANTA
RATRON SIMPATI
Pengiriman Surat/ dokumen, barang ke luar negeri dalam waktu maks 3 hari
Pengiriman Surat/ dokumen di dalam kota dalam waktu 8 jam
Surat Elektronik untuk ucapan/pesan simpati
PAKETPOS
CEKPOS WISATA
Untuk pengiriman barang lewat darat laut dan udara
WESTRON (WESEL ELEKTRONIK)
Cek perjalanan pengganti uang tunai
POSPATAS
PESTA
POS KILAT KHUSUS
Pengiriman Surat/ dokumen, barang dalam waktu 12 jam
Efektif untuk promosi produk dan jasa
Pengiriman Surat/dokumen, barang dan uang dalam waktu 1 atau 2 hari
Pengiriman uang secara elektronik dalam waktu 6 jam
Pos dan Giro dengan jaringan ribuan kantor dan karyawan di seluruh Indonesia selalu siap membantu memecahkan masalah Anda Untuk keterangan lebih lanjut silakan hubungi Kantor Pos dan Giro terdekat di kota Anda POS dan GIRO Explain in detail what is provided by the following services. (i)
Ratron Simpati ............................................................................. ................................................................................................
(ii)
Cekpos Wisata ............................................................................. ................................................................................................
(iii)
EMS ........................................................................................ ................................................................................................
(iv)
WESTRON ................................................................................ ................................................................................................
10 QUESTION 2. (Continued) (d)
LEBARAN DENGAN KELUARGA DI DESA Halimah bekerja sebagai sekretaris pada sebuah pabrik yang membuat pakaian di sebelah barat kota Jakarta. Dia merasa beruntung karena diijinkan berlibur selama seminggu pada waktu Lebaran. Pegawai-pegawai yang lain hanya dapat berlibur dua atau tiga hari. Lebaran atau Idul Fitri adalah hari besar bagi orang yang beragama Islam, sesudah mereka berpuasa satu bulan dalam bulan Puasa atau Ramadan. Di Indonesia yang sebagian besar penduduknya beragama Islam, Lebaran adalah hari libur nasional, lamanya dua hari. Tujuan berpuasa, menurut agama Islam, antara lain untuk menahan diri, sabar dan tidak melakukan hal-hal yang dilarang oleh agama. Tahun ini Halimah merayakan Lebaran bersama-sama dengan orangtuanya, kakak-kakak dan keluarga mereka di rumah neneknya di desa. Pada waktu Lebaran beratus-ratus ribu penduduk Jakarta pulang ke desanya untuk merayakan Lebaran bersama-sama dengan sanak-saudaranya. Sering terjadi kemacetan lalu-lintas yang panjangnya berpuluh-puluh kilometer. Kereta api, bus, pesawat terbang serta angkutan umum lainnya selalu penuh sesak dengan penumpang. Harga barang-barang seperti makanan, pakaian dan lain-lain menjadi mahal sekali, lebih mahal daripada hari-hari biasa. Tiga hari sebelum Lebaran, Halimah sudah tiba di rumah neneknya. ‘Banyak sekali kartu Lebaran yang Nenek terima’, kata Halimah sambil melihat-lihat kartu Lebaran yang bagus-bagus warna dan gambarnya. ‘Itu dari teman-teman kakekmu. Waktu masih hidup dia mempunyai banyak teman dan kenalan, mereka terus mengirimkan kartu Lebaran sampai sekarang.’ jawab nenek. ‘Apa masih ada yang datang ke sini?’ tanya Halimah. ‘Oh, ya banyak. Mereka datang untuk menyampaikan Selamat Lebaran dan minta maaf atas semua kesalahannya kepada saya.’ ‘Halimah, jangan lupa sesudah selesai sembahyang Idul Fitri, kita pergi ke kuburan kakekmu.’ (i)
Why is Halimah feeling fortunate? ................................................................................................ ................................................................................................
(ii)
1.
What is Lebaran? ...........................................................................................
2.
How do we know that it is an important event in Indonesia? ...........................................................................................
(iii)
What is the purpose of fasting? ................................................................................................ ................................................................................................
11 QUESTION 2. (Continued) (iv)
(v)
How is the transport system in Jakarta affected during Lebaran? Give TWO examples. 1.
...........................................................................................
2.
...........................................................................................
What other effect of Lebaran is mentioned? ................................................................................................
(vi)
1.
What has been sent to Halimah’s grandmother? ...........................................................................................
2.
By whom? ...........................................................................................
Please turn over
12
SECTION 2—WRITING SKILLS (20 Marks) Attempt BOTH questions. Answer each question in a separate Writing Booklet. QUESTION 3. (10 marks) Write a letter in INDONESIAN of about 100 words on the following topic. You have recently started corresponding with an Indonesian penfriend. He wants you to tell him about your school. In your letter you may like to mention subjects, teachers, activities, timetables, school organisations, and facilities, etc. QUESTION 4. (10 marks) Write EITHER a narrative OR a diary entry OR a dialogue in INDONESIAN of about 100 words on ONE of the following topics. EITHER (a)
Kegiatan rutin Anda. (Your daily routine.) OR
(b)
Berbelanja di Indonesia. (Shopping in Indonesia.)
DUE TO COPYRIGHT LIMITATIONS, THIS IMAGE COULD NOT BE REPRODUCED HERE. PLEASE SEE HARD COPY OF EXAMINATION PAPER.
© Board of Studies NSW 1996
