HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
1998
INDONESIAN 2/3UNIT (COMMON) (60 Marks) Time allowed—Two hours and a quarter (Plus 5 minutes reading time)
DIRECTIONS TO CANDIDATES
•
Each Writing Booklet must be handed in separately.
Section I—Reading Skills (25 marks)
• • •
Answer Section I in a SEPARATE eight-page Writing Booklet. Attempt ALL questions. All answers MUST be written in ENGLISH.
Section II—Writing Skills (15 marks)
• • •
Answer Section II in a SEPARATE four-page Writing Booklet. Attempt ONE question. All answers MUST be written in INDONESIAN.
Section III—Options (20 marks)
• • • 358
Answer Section III in a SEPARATE eight-page Writing Booklet. Attempt EITHER Part A (Contemporary Writing) OR Part B (Song). Answers may be written in EITHER English OR Indonesian.
2
SECTION I—READING SKILLS (25 Marks) Use a SEPARATE eight-page Writing Booklet. Attempt ALL questions. Read each item, then answer, in ENGLISH, the questions that follow. QUESTION 1. ( 1 –12 marks)
selalu hadir tiap Jumat ¥ ¥ ¥ ¥
Copyright not available Besek: berita sekolah, kegiatan dari sekolah ke sekolah. Cergam: cerita bergambar, ilustrasi lucu dan menarik bagimu juga ceritanya. SKT: sebaiknya kalian tahu, tentang bendaÐbenda alam dunia. Cerpen: cerita pendek, yang akan anda sukai.
Hubungi ANANDA Jalan Garuda No. 78 Jakarta Pusat 10620 Telp. 4201549 Ð 4201550 Ð 4240408
Give THREE reasons why children might enjoy reading this magazine.
3 QUESTION 2. (4 marks)
LINDUNGI ALAM KAMI Bayangkan berapa banyak handuk yang dicuci dengan bahan kimia di semua Hotel kepulauan Nusantara ini! Bantulah kami dalam melindungi sungai–sungai dan laut
Copyright nothanduk available dengan menggunakan kembali Anda. Handuk yang dikembalikan ke gantungan di kamar mandi Anda berarti:
‘SAYA AKAN MENGGUNAKANNYA LAGI’ Handuk yang diletakkan di lantai kamar mandi Anda berarti:
‘MOHON DIGANTI’ Terima kasih atas bantuan Anda untuk turut melindungi Kelestarian Lingkungan Alam, modal utama dalam Kepariwisataan Indonesia HOTEL BENAKUTAI BALIKPAPAN
(a)
What is the reader of this notice asked to imagine?
(b)
The reader is given TWO choices. What are they?
(c)
Why is the reader’s help requested?
4 QUESTION 3. (5 –12 marks)
Jalan Kaki Cepat – Sangat bermanfaat untuk kesehatan? Dewasa ini olahraga jalan kaki cepat cukup populer di Indonesia. Banyak orang melakukan latihan jalan kaki, baik berlatih sendiri–sendiri maupun berkelompok. Bahkan banyak sudah yang diatur dalam suatu lomba gerak jalan. Maka timbullah pertanyaan: Betulkah olahraga jalan kaki bermanfaat bagi kesehatan kita? Meskipun tidak sekeras jogging intensitas latihannya, jalan kaki cepat dapat digolongkan latihan olahraga aerobik. Dan seperti latihan–latihan aerobik yang lain jalan kaki dapat membuat badan kita menjadi lebih sehat. Copyright not available Bagi yang ingin menurunkan berat badan, jalan kaki merupakan cara yang aman dan efektif. Jalan kaki cepat, setengah jam saja dapat membakar kurang lebih 180 – 250 kalori. Dengan cara jalan seperti ini, maka Anda dapat mengurangi berat badan sebanyak kurang lebih 7,5 kg dalam waktu setahun, tanpa mengubah kebiasaan makan Anda. Manfaat lain jalan kaki banyak. Jalan kaki juga dapat mengurangi, bahkan menghilangkan kecemasan dan ketegangan, memperbaiki sirkulasi darah pada kaki, menurunkan tekanan darah yang tinggi dan mengurangi faktor risiko yang menambah kemungkinan untuk mendapat serangan penyakit jantung. Melihat begitu banyaknya manfaat latihan jalan kaki cepat, bagi kesehatan dan kesegaran jasmani kita, saya mengajak Anda untuk melakukan latihan–latihan jalan kaki cepat, agar kita semua beserta keluarga selalu dalam keadaan sehat dan segar. Kesehatan dan kesegaran jasmani adalah milik kita yang paling berharga.
(a)
Power walking is a popular activity in Indonesia. What are the indications of this?
(b)
What are the advantages of power walking as a way of losing weight?
(c)
State THREE other benefits of power walking.
(d)
What concluding comment does the writer make about health and fitness?
5 QUESTION 4. (4–12 marks)
Pengalaman Baru di Pulau Bali Menjual paket wisata bersepeda bagi wisatawan asing di Bali semakin populer. Para peminat cukup angkat telepon di tempat mereka menginap dan memberitahukan kapan mereka mau berangkat. Maka pada hari yang ditentukan ketika matahari baru muncul, sebuah mobil telah menjemput di hotel. Mereka lalu dibawa keluar kota Denpasar di Desa Carang Sari. Di tempat sejuk ini telah menunggu makanan kecil dan kopi serta puluhan sepeda tinggal pilih. Para pembeli paket wisata ini juga dianjurkan memakai helm sepeda Copyright not available demi keselamatannya. Habis itu, wisata dimulai. Seorang pramuwisata akan memandu ke arah mana dituju. Maka rombongan ini akan melewati desa-desa Bali yang masih belum banyak berubah dari keaslian tradisi Bali. Beberapa pagar terbuat dari tanah dan beratap ijuk, pura-pura keluarga terbuat dari batu merah masih banyak ditemui di sepanjang jalan. Di beberapa tempat, jika ada hal yang menarik, misalnya prosesi adat atau orang bekerja di sawah, rombongan berhenti lalu pramuwisata menerangkan. Perjalanan total menempuh jarak 20 kilometer.
(a)
What tourist activity is becoming increasingly popular in Bali?
(b)
How does the day begin for the tourists who choose this activity?
(c)
What are they advised to do? Why?
(d)
Mention THREE sights they may expect to see along the way.
6 QUESTION 5. (3 marks)
Gadis Frustrasi Mencari Penasehat Saya seorang gadis berumur 18 tahun. Saat ini saya tengah frustrasi berat. Sehari-hari saya merasa kesepian dan gelisah. Saya bermaksud mencari orangtua bijaksana yang dapat membantu orang yang kehilangan arah, seperti saya. Tujuan saya mencari orangtua pembimbing Copyright not available bukan untuk membantu membiayai atau menunjang perekonomian hidup. Saya cuma butuh seseorang yang bisa memberi pengarahan rohani, termasuk pelajaran agama (Islam). Adakah di antara Anda yang bisa menolong saya?
IDA A.R. BOJONEGORO Nama dan alamat lengkap pada Redaksi
(a)
How is Ida feeling?
(b)
What is she looking for?
7 QUESTION 6. (6 –12 marks)
Pajak Bepergian Rp 1 juta Ongkos jalan–jalan ke luar negeri akan makin mahal. Sejak 5 Februari lalu, pemerintah mengenakan biaya pajak (Fiskal) Rp 1 juta bagi mereka yang bepergian ke luar negeri dengan pesawat terbang. Padahal sebelumnya biaya itu hanya Rp 250.000. Sedangkan bagi mereka yang menggunakan kapal laut atau lewat jalur darat dikenai tarif Rp 500.000 dan Rp 200.000. Menurut Direktur Jenderal Pajak Fuad Bawazier, kenaikan ongkos pajak ini memang sudah waktunya. Nilai Rp 1 juta itu, kata Fuad, sama dengan Rp 250.000 pada 10 tahun lalu, ketika tarif lama ditetapkan. Ia menambahkan, penyesuaian Copyright not available tarif ini tidak ada hubungan dengan krisis ekonomi yang sedang terjadi. “Ada atau tak ada krisis ini, tarif pajak memang sudah saatnya dinaikkan, karena sudah ketinggalan zaman,” katanya. Kebijaksanaan tersebut, menurut Fuad, tidak berlaku bagi tenaga kerja Indonesia, calon jemaah haji, pegawai negeri yang melakukan perjalanan dinas, orang–orang yang berobat, dan warga negara Indonesia yang tinggal di luar negeri, termasuk mereka yang sedang belajar. Tarif baru itu hanya berlaku bagi pribadi–pribadi lainnya, misalnya turis, pedagang dan pengusaha. (Gatra, 14 Februari 1998)
(a)
What is Pajak Bepergian as mentioned in this article?
(b)
Outline the different rates.
(c)
How does Fuad Bawazier defend the increase?
(d)
Mention TWO groups of people who are exempt from the Pajak Bepergian.
(e)
Who must pay?
8
SECTION II—WRITING SKILLS (15 Marks) Use a SEPARATE four-page Writing Booklet. Attempt ONE question from EITHER Topic 1 OR Topic 2. The answer MUST be written in INDONESIAN. Answer in about 200 words. Except where indicated, your writing may take any one of the following forms: a narrative, letter, dialogue or newspaper report.
EITHER TOPIC 1—PERSONAL WORLD Either QUESTION 7 You have been called to the principal’s office for breaking school rules. Write a dialogue between you and the principal. Or QUESTION 8 You interviewed an exchange student from Indonesia who is attending your school. You have recorded her/his experiences and impressions of life in Australia. Write an article based on your interview for the school magazine. Or QUESTION 9 Write a letter to your friend apologising for not having attended his/her birthday party. Give reasons. OR
9 TOPIC 2—TRAVELLING IN INDONESIA Either QUESTION 10 Your return flight from Indonesia to Australia leaves in three hours. Everything goes wrong… Or QUESTION 11 You have already holidayed in Java and Bali and are planning your next trip to Indonesia. Discuss with your Indonesian friend other possible interesting destinations. Or QUESTION 12 You are a writer for a travel magazine. Write a report on the types of accommodation available to tourists in Indonesia.
Please turn over
10
SECTION III—OPTIONS (20 Marks) Attempt EITHER Part A OR Part B Use a SEPARATE four-page Writing Booklet. Answers may be written in EITHER English OR Indonesian.
PART A—CONTEMPORARY WRITING
QUESTION 13 The following two extracts are taken from the set text ‘Kisah Perjuangan Suku Naga’. Read both extracts, then answer questions (a)–(d) on pages 11 and 12.
EXTRACT 1 MR JOE
Inilah yang sungguh utama. Ada perusahaan dari negara saya ingin menanamkan modal yang besar di sini di dalam bidang pertambangan. (kepada ketua fraksi) Tentu saja ia akan memakai saluran resmi. Sebab ia selalu menghargai saluran yang resmi. Dan saya hanya semata-mata akan memberi dukungan. Sebab saya tahu betul pribadi presiden direktur perusahaan itu. Ia adalah seorang juta-juta-jutawan yang dalam ilmu kehidupan sudah makrifat. Selain bidang pertambangan, ia juga punya kegiatan di bidang obat-obatan, perhotelan, dan… kerohanian! Ia banyak membuat gereja-gereja, mesjid-mesjid dan viharavihara di seluruh dunia. Bahkan akhir-akhir ini ia mendirikan vihara sendiri di sebuah gunung yang indah, lengkap dengan pelajaran yoga, samadhi, silat, tai’chi dan sebagainya. Yah, saya sepenuhnya menjamin usahawan ini.
RATU MR JOE MENTERI PERTAMBANGAN
Asal orang penuh pengertian kami pasti menghargainya. Wah, pengertian beliau sungguh besar. Ma’af, Sri Ratu, saya memberanikan diri untuk menambah dukungan terhadap beliau ini. Pengertiannya benar-benar besar. Untuk membuktikan bahwa ia benar-benar ahli di bidang pertambangan, ia telah memilih sebutir hasil tambang yang mulia, untuk dipersembahkan kepada Sri Ratu, ialah intan ini.
11 QUESTION 13. (Continued) RATU MENTERI PERTAMBANGAN
RATU MENTERI PERTAMBANGAN:
PERDANA MENTERI
(a)
Intan? Harganya tak akan kurang dari dua juta dollar, dengan mutu alam mimpi. Terima kasih. Aku senang sekali. Ini sungguh-sungguh art! Sri Ratu, The Big Boss, begitu biasa kami panggil teman kami itu, sangat kagum dan terpikat kepada alam negeri kita. Terdorong oleh kekagumannya itu ia telah lama membuat survei hasil-hasil tambang kita. Sehingga tahulah ia bahwa di bukit Saloka di wilayah kaum Suku Naga ada sebuah tambang tembaga yang cukup kaya. Demi kemajuan negara kita, ia akan menanamkan modalnya yang besar untuk mengeduk tambang itu. — Wah mesin-mesinnya sungguh modern. Saya kira ini perlu dengan sungguh-sungguh dipertimbangkan.
(i)
In this extract, how does Mr Joe describe The Big Boss? Is the Queen impressed with his description? Explain.
(ii)
Mr Joe and the Menteri Pertambangan often don’t say what they really mean. Give TWO examples from this extract (one from each character) and explain them.
Question 13 continues on page 12
12 QUESTION 13 (Continued) EXTRACT 2 ABIVARA
Para paman, para bapak, dan saudaraku semua, aku Abivara, putra Abisavam, telah pulang belajar dari tanah seberang, dan kini kembali pulang ke kampung halaman untuk bekerja.
ABISAVAM
Bagus! Bagus! — Bukankah lengkap tutur katanya? Iya, toh? Meski sederhana tapi kena semuanya!
PAMAN
Memang! Aku senang bahwa ia mau pulang. Aku senang pula bahwa ia tidak lupa akan adat istiadat kampung halamannya.
ABIVARA
Di dalam kesempatan ini aku juga akan memperkenalkan temanku ini. Ia kukenal di kota tempatku belajar di tanah seberang. Ia bekerja di sebuah surat kabar, dan ia adalah sahabat karibku. Ia tertarik kepada nasib rakyat dari masyarakat yang sedang berkembang. Dan kini, ia di sini, menjadi tamuku, di dalam rangka membuat tulisan mengena masyarakat kita, untuk surat kabarnya dan untuk buku yang khusus, yang sedang dipersiapkannya. — Namanya Carlos.
PAMAN
(b)
(c)
Apakah ia bisa berbicara bahasa Indon… eh, bahasa Astinam?
(i)
In this extract, Abisavam amd Paman are pleased with Abivara. What matters are they pleased about? What insight into their values do their statements give us?
(ii)
Paman brings a lot of humour to the play. Explain the humour he brings in this extract. Mention TWO other humorous incidents in the play involving Paman.
‘Carlos is not one of the Suku Naga, and yet he is.’ Explain this statement, referring to Carlos’ role in the struggle of the Nagas. If you were staging this play, how would you portray Carlos (dress, language, gestures, etc.)? Give reasons for your choices.
(d)
‘Kisah Perjuangan Suku Naga’ was written more than 20 years ago. Is Rendra’s message still relevant? Choose THREE of the important issues in the play to illustrate your answer.
13 PART B—SONG
QUESTION 14 Answer all parts of this question (a)–(f).
Parts (a)–(c) refer to the song Rumah Kaca, which is reproduced below. RUMAH KACA Lahan kota kini s’makin menyempit Sampai sampai rumahpun terhimpit Tamanku habis terkikis Bumiku tak cantik lagi 5
20
Bias rumah kaca s’makin menyengat Membakar raga, membunuh semangat Namun kau masih perkasa Bahkan kau s’makin menjulang 25
10
15
Jantung kotaku kini sirna, (sirna) oh Tergilas rencana serba gila tanpa pola Oh, Oh, Oh aku kecewa Tak sanggup lagi ‘tuk menata kata Oh, Oh, Oh, aku menjerit karena cuaca kini s’makin panas panas, panas, kotaku panas pan-a-a-as
Rumah kaca bakar tubuhku Rumah kekar sumbat nafasku… hmm Lahan sempit siksa gerakku Bias kacamu hanguskan semua milikku Jantung kotaku kini sirna, (sirna) oh Tergilas rencana serba gila tanpa pola Oh, Oh, Oh aku kecewa Tak sanggup lagi ‘tuk menata kata Oh, Oh, Oh, aku menjerit karena cuaca kini s’makin panas panas, panas, kotaku panas pan-a-a-as
(a)
Is the song’s title an appropriate one? Explain.
(b)
‘Bias rumah kaca s’makin menyengat Membakar raga, membunuh semangat’ (lines 5–6) ‘Jantung kotaku kini sirna, (sirna) oh Tergilas rencana serba gila tanpa pola’ (lines 9–10) Give the meaning, and explain the significance of these lines in the context of the song as a whole.
(c)
Explain the use of personification in this song. What is its effect?
Question 14 continues on page 14
14 QUESTION 14. (Continued) Part (d) on page 15 refers to the song Manusia Robot, which is reproduced below. MANUSIA ROBOT
5
10
15
Di dalam peradaban modern, manusia berpacu dengan waktu Semua melintas cepat memburu sasaran yang dituju Tiada lagi waktu ’tuk merenung diri Abad kini abad mesin-mesin, kemanusiaan di mana lagi Kerja keras semua dari pagi sampai larut malam Bagai robot yang tak punya keluh kesah Memeras tenaga sampai tua... Manusia hanya angka-angka, tak perlu nama lagi Bekerja atas p’rintah... Hanya satu tekad rebutlah cita-citamu Hanya satu cara singkirkan semua rintangan Mengacungkan tanganmu dan kerahkan pikiranmu Seraya berkata kita yang kuasa... Merdeka Oh oh ayo... Oh oh ayo (diulang)
20
25
30
35
Abad kini abad mesin-mesin, kemanusiaan di mana lagi Kerja keras semua dari pagi sampai larut malam Bagai robot yang tak punya keluh kesah Memeras tenaga sampai tua... Manusia hanya angka-angka, tak perlu nama lagi Bekerja atas p’rintah... Hanya satu tekad rebutlah cita-citamu Hanya satu cara singkirkan semua rintangan Mengacungkan tanganmu dan kerahkan pikiranmu Seraya berkata kita yang kuasa... Hanya satu tekad rebutlah cita-citamu Hanya satu cara singkirkan semua rintangan Mengacungkan tanganmu dan kerahkan pikiranmu Seraya berkata kita yang kuasa... Merdeka Oh oh ayo... Oh oh ayo... Oh oh ayo (diulang)
15 QUESTION 14. (Continued) (d)
Comment on the language used in Manusia Robot. Give THREE examples showing how it is used to support the theme of the song.
Parts (e) and (f) refer to both Rumah Kaca and Manusia Robot. (e)
Each song addresses issues that require urgent attention. What are these issues? Explain, in relation to both songs.
(f)
How does the musical presentation of each song help to reinforce this urgency? In your answer you should refer to both voice and instrumentation.
End of paper
16
BLANK PAGE
© Board of Studies NSW 1998
