N E W
S O U T H
W A L E S
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION
1995
INDONESIAN 2/3 UNIT (COMMON) SECTION I—LISTENING SKILLS (20 Marks) Total time allowed—Approximately 35 minutes (Includes reading time)
DIRECTIONS TO TEACHER/EXAMINER
• • •
This copy must NOT be made available to candidates. Candidates should attempt ALL items. All answers MUST be written in ENGLISH. TEACHER/EXAMINER’S COPY
2 ITEM 1 Saya ingin menukar cek wisata dolar Australia ke dalam rupiah. What is the speaker most likely to say next? (A) (B) (C)
Berapa harganya? Berapa ongkosnya? Berapa kursnya?
ITEM 2 Selamat datang di perlombaan olahraga air yang kelima. Perlombaan bersilancar akan mulai sepuluh menit lagi. Mohon semua peserta maju ke pinggir laut. Where does this announcement occur? (A) (B) (C)
At the sports stadium. At the beach. At the swimming pool.
ITEM 3 Ini muka Pak Hasan. Rambutnya keriting. Dia berkacamata dan berkumis. Draw the THREE missing details on the face according to the description given.
3 ITEM 4 Kunjungilah sebuah pameran yang jarang diadakan di Jakarta, di World Trade Centre. Sekitar 300 topeng dari berbagai daerah Indonesia dan dari masa dulu, dipamerkan di lobi gedung itu. What is being displayed in the lobby of the World Trade Centre? ITEM 5 TURIS POLISI TURIS
Permisi Pak, minta bantuan. Saya tersesat, di mana Hotel Melati? Tidak jauh dari sini. Seberangi rel kereta api, belok ke kiri, Hotel Melati di ujung jalan itu. Terima kasih.
What directions are given to the tourist? ITEM 6 Ramalan cuaca untuk besok tanggal enam Desember. Pagi berawan, dengan angin dari arah tenggara. Siang hujan. Suhu udara 31° Celsius. What is the forecast for the morning? ITEM 7 Bagasi tangan boleh dibawa oleh penumpang hanya satu dan harus disimpan di bawah tempat duduk atau di tempat penyimpanan di atasnya. List TWO instructions given to intending travellers. (a) (b) ITEM 8 Minggu yang lalu Ken membeli sepatu bola basket yang bermerek terkenal. Harganya seratus dua puluh dolar. Hari ini saya membeli sepasang sepatu bola basket yang sama dengan harga yang lebih murah. Minggu ini ada obral dengan potongan 50%. How much did the speaker pay for his shoes? ITEM 9 TURIS PAK ALI
Sebagai turis bagaimana saya bisa mendapat Surat Izin Mengemudi atau SIM di Indonesia? Anda harus ke kantor polisi di pusat kota. Bawalah paspor Anda, tiga foto dan SIM internasional.
Why does the tourist need to go to the police station?
4 ITEM 10 TURIS HARTO
Apa yang dapat dibeli di toko cenderamata? Kerajinan tangan dari suku-suku bangsa Nusa Tenggara. Ada kain tenun, lukisan tradisional, benda-benda antik yang berharga tinggi dan perhiasan perak.
Name THREE items you could buy at the souvenir shop. ITEM 11 Menurut penelitian, sembilan puluh persen orang mendengarkan radio setiap hari. Delapan puluh tiga persen rumah di Australia ada sedikit-dikitnya 4 radio. Tiga puluh dua persen pekerja mendengarkan radio sambil bekerja. Empat belas persen orang mendengarkan walkman sambil bersenam. Complete the table regarding radio statistics in Australia. 90%
Listen every day
%
Households own four radios
32%
Listen to radio while working
14% ITEM 12 Karena ada perbedaan antara kalender Islam dan kalender internasional bulan Ramadan jatuh pada waktu yang berbeda setiap tahun di Australia. Sukar sekali untuk pelajar yang berpuasa karena pada saat ini musim panas dan setiap hari ada yang pingsan karena kepanasan dan kehausan. Why are some students experiencing difficulties at the moment? ITEM 13 Polusi udara makin lama makin buruk. Untuk memperbaiki soal ini, pemerintah harus memperbesar usahanya dalam menggunakan gas alam sebelum tahun 2010. What action needs to be taken by the government? ITEM 14 Bila Anda mempunyai masalah perkawinan, terutama yang berhubungan dengan keluarga atau keuangan, telponlah Ibu Tuti dalam acara radionya antara jam 9 dan10 setiap Minggu malam. People with . . . problems, particularly in the areas of . . . and . . . would contact Ibu Tuti.
5 ITEM 15 SRI ALI
Mengapa Ali lebih suka berlibur di pantai? Saya sangat suka melihat-lihat ombak di pantai, juga saya senang membangun istana pasir dan mengumpulkan kerang-kerang dan batu kecil.
Give TWO activities Ali enjoys at the beach. ITEM 16 Apa yang membuat seseorang dipilih menjadi kawan? Jawaban 180 murid di SMP Mataram memang bermacam-macam. Jawaban yang paling sering diberikan adalah sifat-sifat yang termasuk: baik hati, suka menolong, setia, sering lucu dan jarang marah. List FOUR qualities of a good friend. (a) (b) (c) (d) ITEM 17 JILL PETER
(a)
Kenapa Peter kelihatan begitu senang? Akhir minggu ini ibu dan ayah saya ke luar kota. Saya akan tinggal di rumah sendirian. Saya bisa menonton televisi sampai larut malam, makan semaunya dan tidak membereskan rumah.
What does Peter plan to do this weekend? (i) (ii) (iii)
(b)
Why?
ITEM 18 Cek Bank Bumi Daya lebih aman dan praktis dari pada membawa uang tunai karena langsung dapat diuangkan pada kantor Cabang Bank Bumi Daya di seluruh Indonesia. This bank’s traveller’s cheques are . . . and . . . than cash because . . .
6 ITEM 19 Beberapa tahun yang lalu tidak banyak kita temui mahasiswa Indonesia yang belajar di Australia. Sekarang ini banyak orangtua Indonesia yang ingin menyekolahkan anaknya ke Australia. Akibatnya saling pengertian antara kedua negara kita terus meningkat. What trend is being discussed? ITEM 20 Penerbang-penerbang khawatir sekali. Permainan video dan alat CD dapat mempengaruhi instrumentasi pesawat. Baru-baru ini di Amerika Serikat hampir terjadi kecelakaan ketika salah seorang penumpang menggunakan CDnya. What problem can be associated with compact-disk players? ITEM 21 Sambungan langsung internasional dari INDOSAT menghubungkan Anda langsung ke lebih dari 190 negara tujuan tanpa operator. Dengan tarif khusus akhir minggu dan malam hari ada potongan dua puluh lima persen. When is the best time to use this service? Why? ITEM 22 Di sekolah ini semua pelajar harus memakai pakaian seragam. Ini bukan pendapat kepala sekolah saja tetapi juga pendapat 97% orangtua pelajar. Alasannya adalah seperti berikut: • perbedaan antara yang kaya dan miskin hilang; • untuk menjaga nama baik sekolah; • pelajar merasa bangga akan sekolahnya. (a)
What school policy is supported by 97 per cent of parents?
(b)
Give TWO reasons.
ITEM 23 Pada bulan Februari ada perselisihan antara penebang-penebang hutan dan pelindung lingkungan hidup di luar Gedung Parlemen. Kedua pihak menunggu keputusan pemerintah tentang penggunaan hutan-hutan pada masa depan. (a)
Which two groups are in dispute?
(b)
What are they waiting for?
7 ITEM 24 Saya baru pulang dari cagar alam yang bernama ‘Tempat Aman’. Di sana ada tempat perlindungan binatang liar yang terancam punah misalnya harimau, badak dan orang hutan. (a)
What is the purpose of ‘Tempat Aman’?
(b)
Give TWO examples.
ITEM 25 Galungan adalah perayaan yang penting bagi orang Hindu-Bali. Galungan dirayakan setiap 210 hari dalam kalender Hindu Bali dan lamanya sepuluh hari. Selama perayaan ini masyarakat di seluruh pulau Bali memberikan sajian kepada nenek-moyangnya. (a)
When does Galungan take place?
(b)
What is done throughout Bali?
8
BLANK PAGE
© Board of Studies NSW 1995
