HETI
w
MI. evToiyam 4 0 . s z a r r 1 9 9 3 . n o v e m b e r 11.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA 31 fóré c s ö k k e n t a c s a b a i k ö z gyűlés l é t s z á m a ,
miután
rás ( M S Z P )
lemon
a z I K V „likvidálása
ként" é r t é k e l t e a történteket.
dott Kesjár Mátyás, akit s z e p t e m
M e g t ö r t é n t a z oktatási innová
Közgyűlés
berben C s a b a s z a b a d i p o l g á r m e s
ciós p á l y á z a t o k e l b í r á l á s a , é s a z
terévé választottak m e g - tudtuk
e r r e a c é l r a elkülönített több mint
m e g a n o v e m b e r 4-i testületi ü l é
7,5 millió forint e l o s z t á s á r ó l d ö n
sen.
tött a testület. A K e m é n y Elfogadták
N a p i r e n d előtti f e l s z ó l a l á s á b a n
Nagyrét
általános
Gábor
Műszaki Szakközépiskola igazga
néhány
r e n d e z é s i tervéről szóló r e n d e l e
t ó j á v á D á w ' d Ferencet
n e v e z t é k ki.
könyvesbolt tiltakozását ismertet
tet. H o s s z ú vita u t á n a z a n é z e t
Megalapították
Békéscsaba
te, m e l y e k s é r e l m e z i k , h o g y a pol
kerekedett
sportjáért kitüntető díjat, é s elfo
gármesteri
C e n t e r területén, a C s a b a
Purcsi
Tamás
(SZDSZ)
hivatal
közterület
felül, h o g y
a
Csaba utca-
a
gadták a z e z z e l k a p c s o l a t o s ren
használati e n g e d é l y t adott ki e g y
Jókai utca találkozásánál n e m cél
kisújszállási v á l l a l k o z ó n a k , a k i a
szerű benzinkút építését engedé
rült, a z I K V mintegy 4 0 millió fo
üzemeltetéséről november
város több frekventált pontján 5 0
l y e z n i . A C s a b a C e n t e r területére
rinttal tartozik a z ö n k o r m á n y z a t
d ö n t e n e k , a z E x p o T e a m Kft.-vei
százalékkal
h a l a d é k t a l a n u l új r e n d e z é s i tervet
nak,
kötendő szerződéstervezet
kell k é s z í t e n i .
p é n z é h e z . „Az I K V á t a l a k í t á s a h a
leértékelt
könyveket
árusít. A képviselő t o v á b b á a s é t á lóutca
mielőbbi
rendbetételót
Az
Ingatlankezelő
Vállalat
s z o r g a l m a z t a , v a l a m i n t a z idei k a
( I K V ) tulajdonosi e l l e n ő r z é s e s o
rácsonyi v á s á r
rán
megrendezéséről
megállapított
hiányosságok
Purcsi
mely
Tamás
hozzá
szeretne
l a s z t h a t a t l a n ügy" Domokos Maczák
László János
delettervezetet.
jutni
A
sportcsarnok 25-én isme
retében.
hangoztatta
A k ö z g y ű l é s 2 0 0 e z e r forintot
alpolgármester.
szavazott m e g a jaminai templom
(FKgP)
örömének
é p í t é s é r e . Pap János
polgármes
szólt. K é s ő b b ú g y döntött a t e s t ü
m e g s z ü n t e t é s é r e , illetve a vállalat
adott h a n g o t , h o g y a z ö n k o r m á n y
ter j a v a s l a t á r a a z ö n k o r m á n y z a t
let, hogy a v á s á r 10 n a p i g fog tar
átalakítására
zat v é g r e r á s z á n t a m a g á t a z I K V
s z o b r o t állít N a g y Imre e m l é k é r e a
tani a z i d é n , é s a K i n i z s i u t c a - J ó
intézkedéscsomagot
kai u t c a közötti s z a k a s z o n r e n d e
meg.
zik m e g .
könyvszakértő jelentéséből
1
Mint
és dr.
profiltisztítására szavaztak
á t s z e r v e z é s é r e : „Már két é v e j a
N a g y Imre t é r e n 1 9 9 4 . június 16-
Tivadar
v a s o l t a m ezt!" - m o n d t a a k é p v i
án.
Orosz
kide-
selő. E z z e l s z e m b e n Hideg
And
(Sz S z . )
eljuthat m i n d a z o k h o z , akik p é n z - v a g y é l e l m i s z e r - a d o m á n y a i k a t felajánl
Szeretethálót fon a város
A legtöbb c s a l á d b a n m á r m e g k e z d ő d ö t t a k é s z ü l ő d é s a k a r á c s o n y
m e g ü n n e p l é s é r e . A c s a l á d t a g o k törik a fejüket, h o g y mivel s z e r e z h e t n e k örömet s z e r e t t e i k n e k , s járják a z ü z l e t e k e t - e g y e l ő r e m é g c s a k ötletgyüj-
ják a c s a l á d s e g í t ő gondozottai s z á m á r a . ( A z a d o m á n y o k a z a d ó a l a p b ó l leírhatók.) A k i h e z n e m jut el a f e l h í v á s , d e s z í v e s e n s e g í t e n e , n o v e m b e r 26-ig k e r e s s e fel a C s a l á d s e g í t ő S z o l g á l a t S z e n t István tér 9 . alatt lévő irodáját, v a g y é r d e k l ő d j ö n a l e h e t ő s é g e k felöl a 4 4 1 - 1 4 7 - e s
tele
PÉNZTÁRGÉP
fonszámon! U g y a n c s a k a novemberi
tés céljából... S a j n o s e g y r e több a z o k n a k a c s a l á d o k n a k a s z á m a , a m e
köz
Vendéglátós,
piaci,
lyekben gondolni s e m a k a r n a k a k a r á c s o n y r a , mert m é g f á j d a l m a s a b b
g y ű l é s e n döntött a testület arról,
gépek és kellékek
nak élik m e g a s z ü r k e h é t k ö z n a p o k o n is n e h e z e n elviselhető n i n c s t e l e n -
h o g y a tavalyi s i k e r e s „Mindenki
Garancia,
séget. R á j u k gondolt a C s a l á d s e g í t ő S z o l g á l a t , a m i k o r h e l y z e t ü k ö n e n y
karácsonyáéhoz
hítendő felkérte a v á r o s p o l g á r m e s t e r é t , h o g y a h á l ó e l s ő l á n c s z e m e i n e k
idén is felállítják a v á r o s h á z a előtt
„megfonásával" hívja fel a v á r o s p o l g á r a i n a k a figyelmét a r r a a l e h e t ő s é g
a
re, a m e l l y e l e l v i s e l h e t ő b b é tehetik n é l k ü l ö z ő e m b e r t á r s a i k sorsát.
e z e r forintot s z a v a z t a k m e g a c s a
A n o v e m b e r 4-i k ö z g y ű l é s e n Pap János á t a d t a k é p v i s e l ő t á r s a i n a k a családsegítő f e l h í v á s á t , akik t o v á b b a d j á k i s m e r ő s e i k n e k , s e z e n a z úton
város
hasonlóan
karácsonyfáját,
az
és 200
ládsegítőnek.
kereskedelmi forgalmazása.
szerviz.
INTERTECHNIKA KFT. Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a.
m
m
'él
Telefon: 323-644 (szaküzlet). Telefon: 325-161 (szerviz).
LENTHÁR MÁRTA Nyitva tartás: Doringo farmer 1790 Ft hétfőtől péntekig Levi's farmer 1980 Ft 8.30-18 őriig, szombaton Diesel farmer 1980 Ft 8.30-12 őriig. Diesel farmerdzseki 3000 Ft Andrássy út 29-33. Női-férfi bőrkabátok 13 000 Ft-tól 17 000 Ft-ig
FOGADÓNAPOK.
November
12-én, pénteken Domokos
•
László al
polgármester, november 19-én P a p János
polgármester, november 26-
án dr. Simon
Mihály jegyző
Középiskolai körkép
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
Ruhaipari Szakközépiskola, Szakmunkásképző és Kollégium
tart foga
dónapot a városházán 8 és 12 óra
A város,
között. A polgármester fogadónapjá
ahol élünk
Békéscsaba, Lencsési út 140., telefon: 339-600, igazgató: dr. Szemenyei Sándor
ra előre kell bejelentkezni telefonon (452-252), vagy s z e m é l y e s e n a tit kárságon. •
KÖZLEKEDÉSI
INFORMÁCI
• P R O B L É M Á S G Y E R E K E K . Dr
Ó K . A Közlekedéstudományi E g y e
Marton
sület Békés Megyei Területi S z e r v e
tart előadást november 13-án, s z o m
Éva budapesti ideggyógyász
zete szokásos havi sajtótájékoztató
baton 14 órától a békéscsabai Fióka
ján aktuális közlekedési információk
klub vendégeként a megyei könyv
kal szolgáltak a jelenlévők. A közle
tárban
kedési
lesztésének hatása a z értelmi ké
felügyelet
Szeverényi
Andor
képviseletében arra hívta fel a fi
gyelmet, hogy a meteorológiai előre jelzések szerint hosszü, k e m é n y é s csúszós télre számíthatunk. A fel ügyelet egy speciális tanpálya kiépí tését tervezi, ahol mindenki kipróbál hatja, hogy kocsijával hogyan boldo gul a csúszós ütőn. A z autósok to vábbá jobban figyeljenek a járművek
Kisgyermekek
mozgásfej
pességekre címmel. • J Ó G A . A Békés Megyei Jóga egyesület szervezésében dr. Judit
Nehéz
természetgyógyász orvos Ma-
sayuki gyüróterápia-előadást é s be mutatót tart november 12-én, pénte ken 18 órai kezdettel a S z a b ó Pál Téri Általános Iskola tornatermében
világítására, ugyanis nagyon sok a
(I. emelet). A belépési díjtalan, min
rosszul beállított fényszóró; e z z e l el
den érdeklődőt szeretettel várnak a
kerülhetik a z e s e t l e g e s szankciókat.
szervezők.
Kárpáti
Béla őrnagy október baleseti
statisztikáiéról számolt be: a z elmúlt
•
MATRIKULA
hónapban 84 súlyosabb baleset tör tént, ebből 9 halálos kimenetelű (eb
SZÜLETÉS
ben a z évben eddig 3 6 - a n vesztették életüket Békés m e g y é b e n ) . Október ben összesen 1 millió 8 5 2 e z e r forint
K r u z s i c z László é s Balázs Beatrix
bírságot szedett be a rendőrség a z
leánya Diána, Klement Mátyás Zsolt
átfogó ellenőrzések során; e z e k h e z
és T r a b a c h Éva fia Mátyás
más megyéktől is kölcsönöztek traf
S z a b ó Imre és Pataj Sára Hedwigh
fipax kocsikat, mivel a „ h a z a i a k a r
fia Á b r a h á m , S v e c z Zoltán és E m b e r
már jól ismerik a z itteni szabálysér
Ildikó leánya Enikő, O r v o s Zoltán ós
tők. 555 ittas járművezetőt buktattak
Láboli Ildikó fia Zoltán, Derg Zoltán
le, 10 embernek vonták be jogosítvá
László és Uhnn Mária leánya S z a b i
Márk,
nyát, továbbá négy lopott kocsit ta
na Katalin, Aros Imre és Felberbauer
láltak a z akciók során. A rendőrség
Csilla fia Péter, Bácsi Tibor és Be-
a baleset-megelőzést tartja a legfon
reczki Erika fia Dániel, Leitmann Ist
tosabbnak, ezért többek között arra
ván és Hegedűs Éva leánya Éva,
kéri a járművezetőket é s utasaikat,
C s i c s e l y János és Kovács Edit le
hogy használják a biztonsági övet!
ánya Anikó
Másik jellemző probléma a sok kivilágitatlan kerékpár -
Az iskolarendszerű ruhaipari képzésnek 20 éves hagyo mánya van a városban. A képzés 1989 óta - a jelenlegi he lyen - önállóan működő intézményben szerveződik. Az elmúlt négy évben a gazdaság, az ipar átalakulása nyomán a ruhaipari képzés került előtérbe az intézményben A képzési szerkezetben meghatározó szerephez jutott a szakközépiskolai képzés. A hagyományosan textilipari szakmában ma már jobbára iskolarendszeren kívüli, ún. tan folyami formákban szerveződik az oktatás. Az iskola pedagógiai programjában kiemelten szerepel az érettségi tantárgyak oktatása. Új - kísérleti osztályunkban - lehetőség van a művészet, illetve viselettörténet, valamint a divattal, divattervezéssel összefüggő alapismeretek elsajátítására is. Az iskolában - a szakmai sajátosságból adódóan - a né met nyelvet oktatjuk. A szakközépiskolába jelentkező tanulók választhatják a négyéves művészeti alapképzéssel kiegészülő nőiruha-ké szítő szakmai, illetve az ötéves ruhaipari technikus képzési formát. Az első osztályba történő felvételnél - 5. osztálytól - a magyar nyelv, a magyar irodalom, a történelem, a matema tika, a fizika és a rajz tantárgyak osztályzatát vesszük figye lembe. A szakmunkásképzés évfolyamaira beiratkozó tanulók a nőiruha-készítő szakmában szerezhetnek bizonyítványt. Az általános iskolai végzettséggel rendelkezők három év alatt, a középiskolai végzettségűek két év alatt szerezhetik meg a szakmai képesítést. (Ez utóbbiak férfiruha-készítő szak mában is.) A középiskolát végzett tanulók (lányok és fiúk) - a tan tervi előírásokon túl - korszerű, ún. divatiskolái, illetve vál lalkozói ismereteket is elsajátíthatnak a képzési idő alatt. A szakközépiskolába jelentkezett tanulók, illetve a közép iskolai végzettségűek egy része modern gépekkel felszerelt iskolai tanműhelyben végzi gyakorlati munkáját.
e z e k számát
csökkenteni
szeretnék.
Igazgatóság
képviselőjétől
A
Közűti arra
a
kérdésre kaptunk választ, hogy miért nem üzemel m é g mindig a K a z i n c z y utca - S z a r v a s i út kereszteződésé nél lévő jelzőlámpa: e n n e k o k a a z , hogy a közeli szerviz beperelte a z igazgatóságot, és a per s a j n o s soká ig tarthat. Végezetül dr.
Orosz
Ist
ván, a Körös Volán Rt. elnöke el mondta, hogy a r o s s z , ködös idő be álltával a helyi közlekedésben eset leges késések adódhatnak, amiért a békéscsabaiak elnézését és türel mét kónk!
•
ÁLLATTARTÓK,
FIGYELEM!
A marhalevél-kezelők üj helyre köl töztek. Az üj c í m : Békéscsaba, S z a bó Dezső u. 2. (volt Sallai utca), hüskombinát sége mellett.
a
kirendelt
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogü Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János. Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 452-252, telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 Szedés: A & M Stűdió Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: B o h u s Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 2 7 0 0 0 példányban
Összegezve: a Ruhaipari Szakközépiskola, Szakmun kásképző és Kollégium elsősorban a ruhakészítő (gyártó) szakmára történő felkészítést vállalja és ajánlja. Mindezt olyan ismerettartalmak közvetítésével igyekszik tenni, ame lyek követni törekszenek a divat, az ipar szükségleteit, va lamint a szabómesterek hagyományos igényességét, a mesterség kreatív lényegét és szépségét.
Tisztelt
vetési s z e r v e s e t é b e n a központi k ö l t s é g v e t é s b e b e f i z e t é s i kötelezett
Olvasó!
Békéscsaba
s é g e - n e m keletkezett. E feltétel m e g l é t é r ő l a z a d ó a l a n y í r á s b a n kő-
Megyei Jogú Város Közgyűlése
ülésén kialakította
(4) A (1) é s (3) b e k e z d é s b e n m e g h a t á r o z o t t a k s z e r i n t a d ó a l a n y a külföldi
adójáról ós a helyi iparűzési adóról. Kér
m a g á n s z e m é l y és s z e r v e z e t is, feltéve, hogy a d ó m e n t e s s é g é t n e m
észrevételeket,
a köztisztaság
javaslatokat
titkárságára eljuttatni (5600 Békéscsaba, vezetek
4-i
fenntartásáról,
rendelettervezeteit
a vállalkozók kommunális jük az esetleges
1993. november
t e l e s nyilatkozni a z a d ó h a t ó s á g n a k .
az 1993. november
a polgármesteri
hivatal
Szent István tér 7.). A ter
25-i testületi ülésen kerülnek
z e t k ö z i s z e r z ő d é s v a g y v i s z o n o s s á g n e m biztosítja. A v i s z o n o s s á g kérdésében a pénzügyminiszter állásfoglalása a z irányadó.
megtár
Az adó
gyalásra.
alapja
2. § A z a d ó a l a p j a a z a d ó a l a n y által a z ö n k o r m á n y z a t i l l e t é k e s s é g i t e r ü l e t é n foglalkozatottak korhgált á t l a g o s statisztikai á l l o m á n y i l é t s z á m a .
D ONTES ELŐTT
Az adó
mértéke
3- § A z a d ó évi m é r t é k e a 2 . § a l a p j á n s z á m í t o t t l é t s z á m r a v e t í t v e 1 0 0 0 Ft/fő.
TERVEZET BÉKÉSCSABA
MEGYEI JOGÚ VÁROS
/ 1 9 9 3 . L_
Adómentesség, KÖZGYŰLÉSÉNEK
) SZ. ÖNKORMÁNYZATI
RENDELETTEL MÓDOSÍTOTT RENDELET
4. §
26/1992.
( I X . 1 0 . ) S Z . , 1 3 7 1 9 9 3 . (II. 1 1 . ) S Z . , 3 9 / 1 9 9 3 . ( I X . 1 6 . ) S Z . ÖNKORMÁNYZATI
„A" változat
RENDELETE
A KÖZTISZTASÁG FENNTARTÁSÁRÓL SZÓLÓ
(IV. 2 3 . ) S Z . Ö N K O R M Á N Y Z A T I
adókedvezmény
12/1992.
Mentes az adófizetési kötelezettség alól az az adóalany, akinél az a d ó a l a p j a 300 0 0 0 Ft alatt v a n .
MÓDOSÍTÁSÁRÓL „B"
1. §
változat
(1) M e n t e s a z a d ó f i z e t é s i k ö t e l e z e t t s é g a l ó l a z a z a d ó a l a n y , a k i n é l
rendelet 2 8 . § (6) b e k e z d é s é n e k m á s o d i k , h a r m a d i k m o n d a t a hatályát zti.
a z a d ó a l a p j a 500 000 Ft alatt v a n . (2) A z (1) b e k e z d é s b e n írt a d ó m e n t e s s é g n e m terjed ki a r r a a z a d ó a l a n y
2 8 . § (6) b e k e z d é s e a z a l á b b i :
ra, aki italárusítást, v a g y divatcikk-árusítást is folytat. N e m terjed ki
A s z o l g á l t a t á s b a n érintettek a s z e m é t s z á l l í t á s i díjat a z ingatlan h a s z n á atbavételétől, illetve a s z o l g á l t a t á s b a v a l ó b e k a p c s o l á s időpontjától köe l e s e k megfizetni."
a r r a a z a d ó a l a n y r a S e m , aki e z e k e t a z á r u c i k k e k e t m á s á r u k k a l v e g y e s e n árusítja. (3) A z o k a z a d ó a l a n y o k , akik e g é s z t a n é v e n át s z a k m u n k á s tanulót fog
2.
lalkoztatnak, t a n u l ó n k ó n t 1 0 0 0 F t a d ó k e d v e z m é n y b e n r é s z e s ü l n e k .
§
rendelet 1 9 9 4 . j a n u á r 1-jén lép h a t á l y b a . Békéscsaba,
1993. november
5. § (1) H a a m a g á n s z e m é l y k o m m u n á l i s b e r u h á z á s t hajt v é g r e , v a g y ilyen
4.
b e r u h á z á s céljára b e f i z e t é s t teljesít, a k k o r a saját b e r u h á z á s s z á m
PAP
JÁNOS
DR. SIMON
polgármester
lával igazolt e l l e n é r t é k e a b e r u h á z á s b e f e j e z é s é n e k é v é b e n , illetőleg
MIHÁLY
a b e f i z e t é s t á m o g a t á s s a l c s ö k k e n t e t t ö s s z e g e a b e f i z e t é s é v é b e n le
jegyző
v o n h a t ó a b e r u h á z á s h e l y e s z e r i n t illetékes ö n k o r m á n y z a t által m e g állapított, a z adott é v b e n e s e d é k e s s é vált helyi a d ó b ó l .
TERVEZET BÉKÉSCSABA
MEGYEI JOGÚ VÁROS
/1993. ( A VÁLLALKOZÓK
(2) H a a helyi a d ó é v e s ö s s z e g e n e m éri el a z (1) b e k e z d é s s z e r i n t le KÖZGYŰLÉSÉNEK
_ ) SZ. ÖNKORMÁNYZATI
RENDELETE
KOMMUNÁLIS ADÓJÁRÓL SZÓLÓ
v o n h a t ó ö s s z e g e t , a l e v o n á s i jog a m e g n y í l t á t k ö v e t ő n é g y naptári é v b e n e s e d é k e s helyi a d ó v a l s z e m b e n é r v é n y e s í t h e t ő .
20/1993.
(3) A z (1) é s (2) b e k e z d é s b e n írt k e d v e z m é n y , illetve m e n t e s s é g a z a d ó
(III. 4.) S Z . R E N D E L E T T E L M Ó D O S Í T O T T 1 9 / 1 9 9 1 . ( X I I . 1 9 . ) S Z .
alanyt a v á l a s z t á s a szerinti helyi a d ó b ó l , d e u g y a n a r r a a z ö s s z e g r e
ÖNKORMÁNYZATI
RENDELET
ÉS EGYSÉGES S Z E R K E Z E T B E
n é z v e c s a k e g y s z e r illeti m e g .
MÓDOSÍTÁSÁRÓL FOGLALÁSÁRÓL
Az adóelőleg megállapítása és az adó
megfizetése
6. §
Békéscsaba Megyei Jogú V á r o s Közgyűlése a vállalkozók kommunális j adójáról szóló 1 9 / 1 9 9 1 . (XII. 19.) s z . ö n k o r m á n y z a t i rendeletet a követ
(1) A v á l l a l k o z ó k o m m u n á l i s a d ó r a a d ó e l ő l e g e t k ö t e l e s fizetni.
k e z ő k szerint m ó d o s í t j a é s e g y s é g e s s z e r k e z e t b e foglalja.
(2) A z a d ó e l ő l e g ö s s z e g e :
Békéscsaba M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a helyi adókról s z ó l ó 1 9 9 0 .
a ) A z a d ó é v e t m e g e l ő z ő teljes é v b e n v á l t o z a t l a n s z e r v e z e t i f o r m á b a n
évi C . t ö v é n y 1. § (1) b e k e z d é s é b e n , a 6. § é s 4 3 . § (3) b e k e z d é s é b e n
m ű k ö d ő v á l l a l k o z ó n á l - i d e é r t v e a z i d é n y j e l l e g ű t e v é k e n y s é g e t is
kapott f e l h a t a l m a z á s a l a p j á n a z infrastruktúra f e j l e s z t é s é r e , valamint a
- a megelőző év adójának megfelelő összeg.
környezetvédelmi feladatok e l l á t á s á r a a k ö v e t k e z ő rendeletet alkotja: Adókötelezettség és az adókötelezettek
b) A z a d ó é v e t m e g e l ő z ő é v e g y r é s z é b e n m ű k ö d ő v á l l a l k o z ó n á l a m e g e l ő z ő é v a d ó j á n a k a m ű k ö d é s naptári n a p j a i a l a p j á n e g é s z év
köre
re számított ö s s z e g e .
1- §
c) A tevékenységét a z adóév közben kezdő vállalkozónál, vagy ha
| A d ó k ö t e l e z e t t s é g terheli
a z ö n k o r m á n y z a t a z a d ó e l s ő a l k a l o m m a l v a g y é v k ö z b e n vezeti
a magánszemélyeket,
b e , a z a d ó é v r e bejelentett v á r h a t ó a d ó ö s s z e g e .
a jogi s z e m é l y e k e t é s a jogi s z e m é l y i s é g nélküli g a z d a s á g i t á r s a ságokat, továbbá
(3) H a j o g s z a b á l y v á l t o z á s miatt a z a d ó a l a p j a v a g y m é r t é k e a z a d ó é v r e m ó d o s u l , a z e l ő l e g ö s s z e g é t e n n e k f i g y e l e m b e v é t e l é v e l kell m e g á l
a m a g á n s z e m é l y e k jogi s z e m é l y i s é g g e l n e m r e n d e l k e z ő s z e m é l y i egyesüléseit,
lapítani. (4) A v á l l a l k o z ó n a k a z a d ó k ö t e l e s t e v é k e n y s é g e m e g k e z d é s é t ő l s z á m í
a m e n n y i b e n vállalkozói t e v é k e n y s é g e t folytatnak.
tott 15 n a p o n belül a z a d ó é v r e v á r h a t ó a d ó j á r ó l b e j e l e n t é s t kell tennie
| Az a d ó k ö t e l e z e t t s é g e t n e m b e f o l y á s o l j a a z , h o g y a z a d ó a l a n y s z é k helye v a g y c s u p á n t e l e p h e l y e ( r é s z l e g e ) t a l á l h a t ó a z ö n k o r m á n y z a t illetékességi t e r ü l e t é n .
az adóhatósághoz. (5) A z a d ó h a t ó s á g a fizetendő a d ó e l ő l e g m é r t é k é t a z é v e s a d ó b e v a l l á s illetve a várható a d ó b e j e l e n t é s e a l a p j á n fizetési m e g h a g y á s b a n közli
I A d ó m e n t e s a z (1) b e k e z d é s b e n felsorolt a d ó a l a n y o k közül a társa
(6) H a a vállalkozó k o m m u n á l i s a d ó - k ö t e l e z e t t s é g e n e m áll f e n n a z e g e s .
dalmi s z e r v e z e t , a z e g y h á z , a z a l a p í t v á n y , a k ö z s z o l g á l t a t ó s z e r v e z e t
é v b e n , a z a d ó ( a d ó e l ő l e g ) m e g á l l a p í t á s á h o z a z e g y főre
és a költségvetési s z e r v a b b a n a z é v b e n , a m e l y e t m e g e l ő z ő é v b e n
m e g h a t á r o z o t t évi a d ó m é r t é k e g y h ó n a p r a e s ő h á n y a d á t
folytatott t e v é k e n y s é g e u t á n t á r s a s á g i a d ó k ö t e l e z e t t s é g e -
költség
L A P O Z Z O N ! etf
s z o r o z n i kell a . o r n g á l t á t l a g o s statisztikai á l l o m á n y i l é t s z á m m a l é s a z adókötelezettség I ^napjainak számával. E n n e k során
l a n d ó r a létesített t e l e p h e l y é n k í v ü l , n e m r e n d s z e r e s e n , a z alkalomtól
minden
f ü g g ő e n , e s e t i jelleggel v é g z e t t t e v é k e n y s é g , ide n e m értve a z idény j e l l e g ű t e v é k e n y s é g e t , a f o g y a s z t á s i s z o l g á l t a t á s o k a t é s a fuvarozást
megkezdett hónap e g é s z hónapnak számít. (7) A z a d ó é v b e n a z a d ó é v r e v o n a t k o z ó fizetési m e g h a g y á s j o g e r ő r e
A z építőipari, v a l a m i n t a n y o m v o n a l a s l é t e s í t m é n y e n végzett kivitele
e m e l k e d é s é i g a (2) b e k e z d é s a ) - b ) p o n t j á b a n említett v á l l a l k o z ó a z
z é s i é s fenntartási m u n k á k , t o v á b b á a z e z e k k e l k a p c s o l a t o s szerelési,
a d ó e l ő l e g é t a z e l ő z ő fizetési m e g h a g y á s a l a p j á n fizeti.
s z e r v e z é s i , lebonyolító-, s z a k t a n á c s a d ó , illetve felügyeleti tevékeny az
s é g a b b a n a z e s e t b e n i d e i g l e n e s , h a a z i d ő t a r t a m f o l y a m a t o s a n , vagy
ö s s z e g n e k a z 5 0 % - á t fizeti m e g m á r c i u s 15-ig, a m e l y e t a z 1 9 9 2 . évi
e g y a d ó é v e n belül m e g s z a k í t á s o k k a l legfeljebb 3 h ó n a p , ezt megha
forgalmi a d a t o k , illetve a z 1 9 9 3 . é v r e h a t á l y o s Htv ós ö n k o r m á n y z a t i
l a d ó e s e t b e n a t e v é k e n y s é g á l l a n d ó t e l e p h e l y r ő l v é g z e t t tevékenység
(8) A v á l l a l k o z ó a z '1993. évi a d ó e l ő l e g első r é s z l e t e k é n t a n n a k
nek minősül.
r e n d e l e t a l a p j á n állapít m e g . (9) a ) A v á l l a l k o z ó n a k a helyi k o m m u n á l i s a d ó e l ő l e g é t a v á r h a t ó , é v e s
6. Idényieilegü t e v é k e n y s é g : a v á l l a l k o z á s i t e v é k e n y s é g , amelyet a vál
fizetendő adó 9 0 % - á n a k megfelelő összegre a z adóév d e c e m b e r
l a l k o z ó á l l a n d ó s z é k h e l l y e l , t e l e p h e l l y e l a z ó v m e g h a t á r o z o t t szakához kötötten r e n d s z e r e s e n v é g e z .
2 0 - i g ki kell e g é s z í t e n i e , b) A v á l l a l k o z ó a megfizetett a d ó e l ő l e g é s a z é v e s t é n y l e g e s a d ó k ü
7. K ö z s z o l g á l t a t ó s z e r v e z e t : a M a g y a r P o s t a V á l l a l a t , a M a g y a r Rádió,
l ö n b ö z e t é t a z é v e s a d ó b e v a l l á s b e n y ú j t á s á v a l e g y i d e j ű l e g fizeti
a M a g y a r T e l e v í z i ó , t o v á b b á a he'yi ós h e l y k ö z i m e n e t r e n d szerinti
m e g , illetve i g é n y e l h e t i v i s s z a .
t ö m e g k ö z l e k e d é s t lebonyolító s z e r v e z e t e k , a k ö z ü z e m i ellátást végző
Az adó esedékessége és az adóbevallás beadása
v í z - , c s a t o r n a s z o l g á l t a t á s t nyújtók, i d e é r t v e a víziközmű-társulatot is.
s z e r v e z e t e k k ö z ü l a v i l l a m o s é s g á z e n e r g i a , t á v f ű t é s , m e l e g v í z - , ivó
7. §
8. Italárusítás: m i n d e n a l k o h o l t a r t a l m ú , é l v e z e t i c i k k é n t forgalomba ho zott ital ( p a l a c k o z o t t é s k i m é r t ) , ide n e m é r t v e a g y ó g y n ö v é n y e k , gyó
(1) A v á l l a l k o z ó n a k a z a d ó e l ő l e g e t félévi e g y e n l ő r é s z l e t e k b e n m á r c i u s
g y á s z a t i r e n d e l t e t é s ű s z e s z e s kivonatait, v a l a m i n t a z a z o k felhaszná
15-ig, illetve s z e p t e m b e r 15-ig kell megfizetni.
l á s á v a l készült k é s z í t m é n y e k e t é s a z a l a c s o n y alkoholtartalmú palac
(2) A v á l l a l k o z ó n a k b e v a l l á s a d á s i k ö t e l e z e t t s é g e a z a d ó é v e t k ö v e t ő é v
kozott üdítőitalokat.
február 28-ig e s e d é k e s .
9. D i v a t c i k k e k köre: s z a k m a i s z o k á s o k a l a p j á n a z ö l t ö z k ö d é s s e l , ruház
Az adó mérséklése, elengedése 8. §
k o d á s s a l ö s s z e f ü g g é s b e n d i v a r á t u - ü z l e t k ö r b e tartozó alábbi árucik
A z a d ó a l a n y k é r e l m é r e - szociális, j ö v e d e l m i , v a g y o n i indokok a l a p j á n -
- e g y e s konfekcionált, a d i v a t i r á n y z a t h o z i g a z o d ó f e l s ő r u h á z a t (szok
kek:
n y a , női r u h a , z a k ó , d z s e k i , a n o r á k , n a d r á g , női hWta stb.);
a kommunális adó mérsékelhető vagy elengedhető.
- bőrből k é s z ü l t f e l s ő r u h á z a t i t e r m é k e k ( z a k ó , dz;e.-.i, czoknya,
Átmeneti és hatálybaléptető rendelkezések
stb);
9. §
- női, férfi kötöttáru (pulóver, női r u h a , m e l l é n y stb.);
(1) A z e rendelettel n e m s z a b á l y o z o t t k é r d é s e k b e n a
- női, férfi a l s ó r u h á z a t i c i k k e k ( f e h é r n e m ű k , ingek s t b . ) ;
- helyi a d ó r ó l s z ó l ó t ö b b s z ö r m ó d o s í t o t t 1 9 9 0 . évi C . t ö r v é n y é s a z
- öltözékkiegészítő cikkek (kesztyű, s a p k a , kalap, sál, nyakkendő, r i s n y a , d i v a t t á s k a , b ő r d í s z m ű á r u k , e s e r n y ő , d i v a t é k s z e r stb.);
- a d ó z á s rendjéről s z ó l ó t ö b b s z ö r módosított 1 9 9 0 . évi X C I . t ö r v é n y rendelkezései a z irányadóak.
- s z e z o n á l i s c i k k e k ( f ü r d ő r u h a , n a p s z e m ü v e g é s e g y é b strandcikkek).
(2) E r e n d e l e t 1 9 9 4 . j a n u á r 1-jén lép h a t á l y b a .
A gyermekruházati cikkek n e m minősülnek divatcikkeknek.
Értelmező rendelkezések 10.
Békéscsaba,
1993. november 4.
§ DR. SIMON jegyző
PAP JÁNOS polgármester
E rendelet a l k a l m a z á s á b a n :
MIHÁLY
1. A z ö n k o r m á n y z a t i l l e t é k e s s é g i területe: a z ö n k o r m á n y z a t k ö z i g a z g a tási h a t á r a által b e h a t á r o l t -
b e l - é s külterületet m a g á b a n foglaló
-
TERVEZET
t é r s é g , m e l y r e a z ö n k o r m á n y z a t i h a t á s k ö r kiterjed.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖ1GYŰLÉSÉNEK /1993. ( ) SZ. ÖNKORMÁNYZATI RENDELETE A HELYI IPARŰZÉSI ADÓRÓL SZÓLÓ 41/1992. (XII. 18.) S Z ÉS A 19/1993. (III. 4.) SZ. RENDELETTEL MÓDOSÍTOTT 24/1991. (XII. 19.) SZ. ÖNKORMÁNYZATI RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALÁSÁRÓL
2 . Korrigált á t l a g o s statisztikai á l l o m á n y i l é t s z á m : a Központi Statisztikai Hivatal
Munkaügyi
Statisztikai
Fogalmak
c. módszertani
segédlet
1 9 9 2 . évi július h ó 1 5 . n a p j á n é r v é n y e s s z a b á l y a i s z e r i n t é v e s s z i n t e n s z á m í t o t t statisztikai á l l o m á n y i l é t s z á m , i d e é r t v e a saját n e v é b e n ós k o c k á z a t á r a r e n d s z e r e s e n h a s z o n s z e r z é s céljából v á l l a l k o z á s i t e v é k e n y s é g e t folytató m a g á n s z e m é l y t , t o v á b b á a z t a tulajdonost, aki v á l lalkozásában s z e m é l y e s közreműködésre kötelezett, vagy azt mellék szolgáltatásként végzi, valamint segítő családtagot. 3. V á l l a l k o z ó : a g a z d a s á g i t e v é k e n y s é g e t saját n e v é b e n é s k o c k á z a t á r a h a s z o n s z e r z é s céljából üzletszerűen végző: a ) vállalkozói i g a z o l v á n n y a l r e n d e l k e z ő m a g á n s z e m é l y ,
s z e r i n t m ó d o s í t j a é s e g y s é g e s s z e r k e z e t b e foglalja.
b) a z e g y é n i v á l l a l k o z á s r ó l s z ó l ó t ö r v é n y h a t á l y b a l é p é s é t
megelőző
jogszabályok alapján kisiparosnak, m a g á n k e r e s k e d ő n e k minősülő magánszemély,
valamint
a jogi s z e m é l y
B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a z i p a r ű z é s i adóról szó módosított 2 4 / 1 9 9 1 . (XII. 19.) s z . ö n k o r m á n y z a t i rendeletet a következő
részlegéi
szerződéses
B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a helyi a d ó k r ó l szóló 1S évi C . t ö r v é n y 1. § (1) b e k e z d é s é b e n a 6. § - b a n é s a 4 3 . § (3) bekezdé s e b e n kapott f e l h a t a l m a z á s a l a p j á n a k ö v e t k e z ő rendeletet alkotja:
rendszerben üzemeltető magánszemély, Az adókötelezettség, az adó
c ) a m e z ő g a z d a s á g i t e r m e l é s t é s a z a h h o z k a p c s o l ó d ó szolgáltatást végző magánszemély,
alanya
1. §
d) a z e g y e s t e v é k e n y s é g e k g y a k o r l á s á r ó l s z ó l ó j o g s z a b á l y o k a l a p j á n vállalkozói i g a z o l v á n y h o z n e m kötött t e v é k e n y s é g e t folytató m a gánszemély,
(1)
Adóköteles az önkormányzat
illetékességi területén
végzett
v á l l a l k o z á s i t e v é k e n y s é g (a t o v á b b i a k b a n : i p a r ű z é s i tevékeny ség).
e ) jogi s z e m é l y ,
(2) A z a d ó k ö t e l e z e t t s é g e t n e m b e f o l y á s o l j a a z , h o g y a z a d ó a l a n y a z ad
f) e g y é b s z e r v e z e t .
k ö t e l e s t e v é k e n y s é g é t a s z é k h e l y é n , v a g y a t e l e p h e l y é n (részleg
4. K o m m u n á l i s b e r u h á z á s : a k ö z m ű ( a t e l e p ü l é s e k r e , a z a z o k jelentős r é s z é r e kiterjedő e l o s z t ó - é s v e z e t é k r e n d s z e r e k , a z e z e k k e l k a p c s o latos l é t e s í t m é n y e k , a m e l y e k a f o g y a s z t ó k vízellátási - ideértve a bel
b e n ) v a g y a z o n kívül v é g z i . (3) A d ó k ö t e l e s i p a r ű z é s i t e v é k e n y s é g : a v á l l a l k o z ó e m i n ő s é g b e n vég- | zett n y e r e s é g - , illetőleg j ö v e d e l e m s z e r z é s r e irányuló t e v é k e n y s é g e .
v í z - , a c s a p a d é k - é s s z e n n y v í z - e l v e z e t é s i , -tisztítási, v i l l a m o s e n e r g i a , h ü - , g á z e n e r g i a é s t á v b e s z é l é s i igényeit elégítik ki), valamint a z út- é s
Az adókötelezettség
keletkezése és
megszűnése
2. §
járdaépítés. 5. I d e i g l e n e s (alkalmi) t e v é k e n y s é g : a z ö n k o r m á n y z a t illeté 1
k e s s é g i t e r ü l e t é n a v á l l a l k o z ó által a s z é k h e l y é n , illetve á -
A z a d ó k ö t e l e z e t t s é g a z i p a r ű z é s i t e v é k e n y s é g m e g k e z d é s é n e k napjáv keletkezik é s a t e v é k e n y s é g m e g s z ü n t e t é s é n e k n a p j á v a l szűnik m e g .
Az adó
alapja
Záró
rendelkezések
3. §
8. §
(1) A z a d ó a l a p j a a z é r t é k e s í t e t t t e r m é k , illetőleg a v é g z e t t s z o l g á l t a t á s
(1) A z e rendelettel n e m s z a b á l y o z o t t k é r d é s e k b e n a
é v e s nettó á r b e v é t e l e , c s ö k k e n t v e a z eladott áruk b e s z e r z é s i é r t é k é
- helyi a d ó k r ó l szóló t ö b b s z ö r ö s e n m ó d o s í t o t t 1 9 9 0 . évi C . tv. é s a z
vel, é s a z a l v á l l a l k o z ó i t e l j e s í t é s e k é r t é k é v e l , illetve a z á l l a m i a d ó h a
- a d ó z á s rendjéről s z ó l ó t ö b b s z ö r ö s e n m ó d o s í t o t t 1 9 9 0 . évi X C I . tör
t ó s á g átlal a z e l é v ü l é s i időn belül m e g á l l a p í t o t t , v a l a m i n t a v á l l a l k o z ó által ö n r e v í z i ó v a l korrigált á r b e v é t e l .
vény rendelkezései a z irányadók. (2) E r e n d e l e t 1 9 9 4 . j a n u á r 1-jén l é p h a t á l y b a .
(2) H a a v á l l a l k o z ó a z i p a r ű z é s i t e v é k e n y s é g é t több ö n k o r m á n y z a t ille Értelmező
t é k e s s é g i t e r ü l e t é n v é g z i , é s a z a d ó a l a p j a a z e g y e s illetékességi te r ü l e t e k e n e l k ü l ö n í t e t t e n n e m áll r e n d e l k e z é s r e , a k k o i azt - a t e v é k e n y s é g s a j á t o s s á g a i r a l e g i n k á b b j e l l e m z ő e n - a v á l l a l k o z ó n a k kell megosztania
rendelkezések 9. §
E rendelet a l k a l m a z á s á b a n : (1) A z ö n k o r m á n y z a t illetékességi t e r ü l e t e : a z ö n k o r m á n y z a t k ö z i g a z g a
(3) A z (1) b e k e z d é s s z e r i n t m ó d o s í t o t t á r b e v é t e l e k e t a z ö n k o r m á n y z a t a d ó h a t ó s á g a a z A P E H m e g y e i s z e r v e i által szolgáltatott a d a t o k a l a p ján állapítja m e g .
tási h a t á r a által b e h a t á r o l t - b e l - é s külterületet m a g á b a n foglaló
-
t é r s é g , a m e l y r e a z ö n k o r m á n y z a t i h a t á s k ö r kiterjed. Nettó árbevétel:
Az adó
(2) a ) A számviteli t ö r v é n y b e n m e g h a t á r o z o t t é r t é k e s í t é s nettó á r i e v ó -
mértéke
tele, t o v á b b á a kapott k a m a t o k é s k a m a t j e l l e g ű b e v é t e l e k e g y ü t t e s
4- §
ö s s z e g e a b ) - i ) p o n t o k b a n foglalt e l t é r é s e k k e l , Az a d ó évi m é r t é k e a z a d ó a l a p 8 e z r e l é k e .
b) a p é n z i n t é z e t e k n é l : a kapott k a m a t o k é s k a m a t jellegű b e v é t e l e k
Az adóelőleg megállapítása és az adó
nek, a z egyéb pénzintézeti tevékenység bevételeinek, a n e m pénz
megfizetése
intézeti t e v é k e n y s é g nettó á r b e v é t e l é n e k e g y ü t t e s ö s s z e g e ,
5. § 1) A v á l l a l k o z ó a z i p a r ű z é s i a d ó r a e l ő l e g e t k ö t e l e s f i z e t n i . A z a d ó előleg összege:
c ) a biztosítóknál: a biztosítástechnikai b e v é t e l e k , a biztosítástechni kai tartalékok c s ö k k e n é s é b ő l s z á r m a z ó b e v é t e l k i v é t e l é v e l , a n e m biztosítási t e v é k e n y s é g b e v é t e l e i , v a l a m i n t a kapott k a m a t o k é s k a
2) a ) A z a d ó é v e t m e g e l ő z ő teljes é v b e n v á l t o z a t l a n s z e r v e z e t i f o r m á b a n m ű k ö d ő v á l l a l k o z ó n á l - i d e é r t v e a z i d é n y j e l l e g ű t e v é k e n y s é g e k e t is - a megelőző év adójának megfelelő összeg.
m a t jellegű b e v é t e l e k e g y ü t t e s ö s s z e g e , d) a k ö l t s é g v e t é s i s z e r v e k n é l : a v á l l a l k o z á s i t e v é k e n y s é g g e l k a p c s o latos p é n z f o r g a l m i b e v é t e l ,
b) A z a d ó é v e t m e g e l ő z ő é v e g y r é s z é b e n m ű k ö d ő v á l l a l k o z ó n á l a m e g e l ő z ő é v a d ó j á n a k a m ű k ö d é s naptári napjai a l a p j á n e g é s z é v - , re számított ö s s z e g e .
e) a z értékpapír-forgalmazó társaságnál: a z
értékpapír-forgalmazás
b e v é t e l e , n ö v e l v e a kapott k a m a t o k é s k a m a t jellegű b e v é t e l e k összegével,
c) A tevékenységét az adóév közben kezdő vállalkozónál
az
adóévre bejelentett várható adó összege.
f) a z e g y h á z i jogi s z e m é l y n é l , v a l a m i n t a z e g y h á z által alapított intéz m é n y n é l : a k ö n y v v e z e t é s i k ö t e l e z e t t s é g t ő l f ü g g ő e n a vállalkozási
(3) H a | o g s z a b á l y v á l t o z á s miatt a z a d ó a l a p j a v a g y m é r t é k e a z a d ó é v r e m ó d o s u l , a z e l ő l e g ö s s z e g é t e n n e k f i g y e l e m b e v é t e l é v e l kell m e g á l lapítani.
t e v é k e n y s é g b ő l s z á r m a z ó a ) pont alatti nettó á r b e v é t e l v a g y p é n z forgalmi b e v é t e l , g) a jogi s z e m é l y i s é g g e l r e n d e l k e z ő , jogi k é p v i s e l e t e t ellátó m u n k a
4) A v á l l a l k o z ó n a k a z a d ó k ö t e l e s t e v é k e n y s é g e
magkezdésétől
s z á m í t o t t 15 n a p o n b e l ü l a z a d ó é v r e v á r h a t ó a d ó j á r ó l b e j e l e n tést kell t e n n i e a z a d ó h a t ó s á g h o z .
k ö z ö s s é g n é l , a z ü g y v é d i i r o d á n á l : a z a ) pont alatti á r b e v é t e l p é n z forgalmi s z e m l é l e t b e n s z á m í t o t t ö s s z e g e , h) a b ) - g ) p o n t b a n n e m említett s z e r v e z e t n é l ( l a k á s s z ö v e t k e z e t , tár
(5) A z a d ó h a t ó s á g a f i z e t e n d ő a d ó e l ő l e g m é r t é k é t a z é v e s a d ó b e v a l l á s , illetve a v á r h a t ó a d ó b e j e l e n t é s e a l a p j á n , fizetési m e g h a g y á s b a n köz li.
s a s h á z , a l a p í t v á n y , t á r s a d a l m i s z e r v e z e t , a z általuk alapított intéz m é n y stb.) - k ö n y v v e z e t é s i k ö t e l e z e t t s é g t ő l f ü g g ő e n - a vállalko z á s i t e v é k e n y s é g b ő l s z á r m a z ó , a z a ) pont szerinti nettó á r b e v é t e l
(6) A z a d ó é v b e n a z a d ó é v r e v o n a t k o z ó fizetési m e g h a g y á s
jogerőre
e m e l k e d é s ó i g a (2) b e k e z d é s a ) - b ) p o n t j á b a n emiitett v á l l a l k o z ó a z a d ó előlegét a z e l ő z ő fizetési m e g h a g y á s a l a p j á n fizeti. (7) A v á l l a l k o z ó n a k
az adóelőleget
félévi e g y e n l ő
m á r c i u s 15-ig, illetve s z e p t e m b e r 15-ig kell Az adó mérséklése,
vagy pénzforgalmi bevétel, i) a m a g á n s z e m é l y e k j ö v e d e l e m a d ó j á r ó l s z ó l ó t ö r v é n y h a t á l y a a l á tartozó v á l l a l k o z ó k e s e t é b e n a t e v é k e n y s é g ü k k e l
részletekben
megfizetni.
(termékeladás,
s z o l g á l t a t á s ) ö s s z e f ü g g é s b e n kapott á l t a l á n o s forgalmi a d ó nélküli k é s z p é n z , j ó v á í r á s , t e r m é s z e t b e n kapott juttatás, v a g y b á r m i l y e n v a g y o n i érték, n ö v e l v e a z á r k i e g é s z í t é s s e l ós c s ö k k e n t v e a fo
elengedése
gyasztási adóval.
6- §
(3) K o m m u n á l i s b e r u h á z á s : a k ö z m ű (a t e l e p ü l é s e k r e v a g y a z o k jelentós
1(1) H a a m a g á n s z e m é l y k o m m u n á l i s b e r u h á z á s t hajt v é g r e , v a g y ilyen
r é s z é r e kiterjedő elosztó- é s v e z e t é k r e n d s z e r e k é s a z e z e k k e l k a p
b e r u h á z á s c é l j á r a b e f i z e t é s t teljesít, a k k o r a saját b e r u h á z á s s z á m
c s o l a t o s l é t e s í t m é n y e k , a m e l y e k a f o g y a s z t ó k v í z e l l á t á s i , ideértve a
lával igazolt e l l e n é r t é k e a b e r u h á z á s b e f e j e z é s é n e k é v é b e n , illetőleg
belvíz-, a csapadék-
a b e f i z e t é s t á m o g a t á s s a l c s ö k k e n t e t t ö s s z e g e a b e f i z e t é s é v é b e n le
e n e r g i a , h ő - , g á z e n e r g i a é s t á v b e s z é l é s i igényeit elégítik ki), valamint
vonható a b e r u h á z á s h e l y e s z e r i n t illetékes ö n k o r m á n y z a t által m e g állapított, a z adott é v b e n e s e d é k e s s é vált helyi a d ó b ó l . vonható ö s s z e g e t , a l e v o n á s i jog a m e g n y í l t á t k ö v e t ő n é g y naptári é v b e n e s e d é k e s helyi a d ó v a l s z e m b e n é r v é n y e s í t h e t ő
alanyt a v á l a s z t á s a szerinti helyi a d ó b ó l , d e u g y a n a r r a a z ö s s z e g r e n é z v e c s a k e g y s z e r illeti m e g .
kázatára haszonszerzés céljából üzletszerűen a) vállalkozói i g a z o l v á n n y a l r e n d e l k e z ő
pénzügyi
önkormányzat
illetékességi
szolgáltatás italárusítás
területén
végzett
vállalkozási tevékenységek esetében a fizetendő adó az adó alap 5 ezreléke.
előző jogszabályok alapján kisiparosnak,
ahhoz kapcsolódó szolgáltatást végző magánszemély,
akinek
nettó á r b e v é t e l e a 2 millió Ft-ot n e m h a l a d j a m e g .
7. § i a d ó a l a n y k é r e l m é r e - szociális, j ö v e d e l m i , v a g y o n i indokok a l a p j á n -
magánkereskedő
nek m i n ő s ü l ő m a g á n s z e m é l y , v a l a m i n t jogi s z e m é l y rés..' magánszemélv
c) mezőgazdasági termelést és az ahhoz kapcsolódó tatást végző
szolgai-
magánszemély,
d) a z e g y e s t e v é k e n y s é g e k g y a k o r l á s á r ó l s z ó l ó
jogszabályok
alapján vállalkozói igazolványhoz n e m kötött tevékenységet folytató
5) M e n t e s a z i p a r ű z é s i a d ó a l ó l a m e z ő g a z d a s á g i t e r m e l é s t é s a z
arüzesi a d ó m é r s é k e l h e t ő v a g y e l e n g e d h e t ő .
végzi
magánszemély,
gét szerződéses r e n d s z e r b e n üzemeltető és egyéb
(SZTJ 713-3), játékautomaták üzemletetési és az az
a z üt- é s j á r d a é p í t é s .
b) a z e g y é n i v á l l a l k o z á s r ó l s z ó l ó t ö v é n y h a t á l y b a l é p é s é t mec,
3) A z (1) ós (2) b e k e z d é s b e n írt k e d v e z m é n y , illetve m e n t e s s é g a z a d ó
4) A k e r e s k e d e l m i , h i t e l b a n k i
-tisztítási, v i l l a m o s
(4) V á l l a l k o z ó : a g a z d a s á g i t e v é k e n y s é g e t s a j á t n e v é b e n é s k o c
|2) H a a helyi a d ó é v e s ö s s z e g e n e m éri el a z (1) b e k e z d é s szerint le
kivételével
és szennyvíz-elvezetési,
magánszemély,
e) jogi személy, f) e g y é b s z e r v e z e t .
Békéscsaba,
1993. november 4.
PAP JÁNOS polgármester
DR. SIMON jegyző
MIHÁLY
•
KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA
Dr. Sarkadiné
dr. Lukovics
HETI MOZIMŰSOR
•
1993. november 12. - november 18.
Éva országgyűlési képviselő
1993. november 11 - é n , csütörtökön 1 5 - 1 7 óráig fogadóórát PHAEDRA MOZI N A G Y T E R E M
tart a Lencsési Közösségi házban.
XI. 12-14. 16 óra: VUK (magyar rajzfilm)
UJ .:
XI. 12-18. 17.30 és 20 óra: GYILKOS NAP (amenkai thriller) XI. 12-14. 22, 15-18. 16 óra: TINA (amerikai zenés film)
Ik'késcs.ilw
Kedves
Vásárlóink!
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
Áruházunk elindította a Három szinten, ezer színben a vá sárlókért egyéves nyereményakcióját. A 10 000 Ft feletti vá
XI. 12-13. 19 óra: RÓZSASZÍN FLAMINGÓK (John Waters filmje)
sárlások után adott sorsjegyekkel kétszer is nyerhet: a ha
21 óra: John Malkovich: EGEREK ÉS EMBEREK
vonkénti tárgynyeremény-sorsoláson, valamint az 1994 no
(amerikai film)
vemberében megtartandó fősorsoláson, melynek fődíja XI. 15-18. 19 óra: FÉRFI NÉLKÜL (szines amerikai film)
1 d b Ford
Mondeo!
21 óra: TINA (amenkai zenés film)
A nyereményakció részletes szabályairól a pénztáraknál tá jékoztatást kaphatnak.
HETI FILMAJÁNLAT A közgyűlés döntése értelmében a korábban értékesí
GYILKOS
tett lakások vételárhátralékának egy összegű befizeté
RISING
se esetén adható 40%-os kedvezmény további 10%kal növekszik mint kizárólag 1993. évi lehetőség.
NAP SUN
S E A N C O N N E R Y l e g ú j a b b , v é r f a g y a s z t ó a n i z g a l m a s thrillere M i c h a e l C r i c h t o n b e s t s e l l e r e n y o m á n k é s z ü l t . C o n n e r y film
•CSQbO B B | f a B | | ^
C
s
a
D
a
T
v
műsora 1993. november 14-én, vasárnap
partnerét,
az 57-ES
UTAS
főszereplőjeként
rriegismert n é p s z e r ű fekete sztár, W E S L E Y S N I P E S alakítja.
a belvárosban, a K a z i n c z y és a Lencsési lakótelepen:
^^B^^^P
^^J^^f
béli n y o m o z ó A
1
2 . 0 0 - t ó ' l T v - p l u s z , benne: Csipkerózsika (amerikai rajz-
, l l m
) : Worldnet: Digitális térképészet: Mozaikmagazin -
Sivatagi motocross; Úlifilm - Svájc, a z alpesi paradi c s o m ; Sporlcsemegék: Tiszta őrület (amerikai vígjáték). 16.00-tól Sportdélután. 17.00-től H T V '30 - A meztelen e b é d (amerikai
horrorfilm).
19.00-től Tallózó, benne: Öttusabajnokok S z a r v a s r a látogattak; Megyei cigány kulturális nap M e z ő k o v á c s h á z á n . 2 0 . 0 0 - t ó l Éjszakai randevú - a Budapest T v műsora. I s m é t l é s e k : november 15-én. hétfőn a belváros ban, a K a z i n c z y é s a Lencsési lakótelepen: 17.00-től Sportdélután, 19 OO-től Tallózó. 21.00-től Reggeli műsorvezető (kanadai (ilm) a belvá rosban é s a K a z i n c z y lakótelepen, Meztelen diplomata (amerikai vígjá ték) a Lencsésin.
V
L I S Z T A R A K A Békés Megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat
AKCIÓS ÁRAI
Az Agrimill Rt.
TINA W h a t ' s L o v e G o t To Do With It
ÁLLANDÓ ÁRAI
„Ez e g y k e g y e t l e n ü l ő s z i n t e film." ( T i n a T u m e r ) A z e n é s életrajzi j á t é k f i l m b e n Tinát A N G É L A B A S S E T T , Ike
SO kg-os
1328,15 Ft/zsák
1138,50-1342 Ft/zsák
zsákban
(26,56 Ft/kg ó f a - v o l ,
(22,77-26,84 Ft/kg
zsákkal együtt)
T u r n e r t pedig L A U R E N C E F I S H B U R N E s z e m é l y e s i t i m e g .
minőségtói függően, FÉRFI
áfa-val, zsákkal együtt)
GAS,
NÉLKÜL
FOOD, LODGING
20 kg-os
531,27 Fl/zsák
zsákban
531,56 Ft/kg á f a
543,40-607,20 Ft/zsák
„ N a g y film k i s d í s z l e t t e l . Kitűnő, e r ő l k ö d é s nélküli a l a k í t á s o k
zsákkal együtt)
(27,17-30,36 FtAg
é s e g y n e m k ö n n y e n felejthető, m e g i n d í t ó történet." (New
minőségtől függően, 15 db I kg-os 486,75 Ft/csomag (somogbon
áfa-val, zsákkal együtt)
York
Times)
S z í n e s a m e r i k a i film, a tavalyi berlini filmfesztivál díjnyertes alkotása.
(32,45 Ft/kg á f a - v a l , kilós csomagolásbon, zsugorfóliában)
Rendezte: A L L I S O N A N D E R S . 29,70-30,70 Fl/kg
Főszereplők: B R O O K E ADAMS, IONÉ S K Y E . FAIRUZA BALK és J A M E S
BROLIN.
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG Automata, hagyományos, iktató*, valamint emblémás bélyegzők készítése.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563
•
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN • Lencsési mögött Telefon: 321-664.
k e n eladó.
• Telekgerendáson zártkert nya ralóval, fúrott kúttal 300 000 Ftért eladó. Érdeklődni: Békés csaba. Oéli sor 9.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt'.mácsi,IKV) bérlakások azon visszaadóinak, akik elhelye zési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendeltetésszen] állapotban leadják, a lakás-használatbavételi dij ötszörösének megfelelő térítési dijat fizet. A leadással kap csolatban jelentkezni a Polgármesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. november 30-ig lehet.
BONTASI PÁLYÁZAT BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS
ÖNKORMÁNYZATA
bontásra meghirdeti a
Petőfi
és
u t c a 3. s z . a l a t t i
a Luther utcai ó v o d a
A z é p ü l e t e k r e árajánlatot k é r ü n k
óráig a
ingatlant épületét.
1993 november
15-én 12
p o l g á r m e s t e r i hivatal v a g y o n k e z e l ő i r o d á j á b a , Gojdár-
n é dr. B a l á z s K a t a l i n i r o d a v e z e t ő r é s z é r e m e g c í m z e t t , lezárt borítékban.
A borítékra kérjük ráírni:
„BONTÁSI PÁLYÁZAT"!
A z ö n k o r m á n y z a t fenntartja m a g á n a k a jogot, h o g y a p á l y á zatot
eredménytelennek
tekintse,
amennyiben
igényeinek
n e m megfelelő ajánlatok érkeznek be.
ÁRVERÉS B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s ö n k o r m á n y z a t a nyílt á r v e r é s e n kívánja értékesíteni a B é k é s c s a b a 3890. hrsz.-ú Hunyadi tér 3 . !
s z . alatti ingatlanból 1 2 0 m - t , a z ingatlan t e l j e s s z é l e s s é g é b e n é s kb. 6 m m é l y s é g b e n . Kikiáltási ár: 10 000 Ft/m'. K ö z m ű : a terület t e l j e s k ö z m ű v e l ellátott. A z e s e t l e g e s k ö z m ű k i v á l t á s o k é s b e k ö t ő v e z e t é k e k építési költsé g e a vevőt terheli. É p í t é s : c s a k olyan építmény építhető a területen, amely a z érvényes rendezési tervben szerepel. A z á r v e r é s időpontja: 1 9 9 3 . n o v e m b e r 3 0 . , 1 0 . 3 0 ó r a . H e l y e : V á r o s h á z a 1. s z . t á r g y a l ó C í m : B é k é s c s a b a , S z e n t István tér 7 . A z á r v e r é s e n a z o k v e h e t n e k részt, akik a z á r v e r é s k e z d é s é n e k időpontjáig a kikiáltási á r 1 0 % - á t a p é n z t á r b a n befizetik. Érdeklődni a p o l g á r m e s t e r i hivatal v a g y o n k e z e l ő irodáján lehet. Telefon: 4 4 1 - 6 0 0 .
• 2 szobás, erkélyes, 55 m'-es lakás sürgősen eladó Érdek lődni: Szőlő u. 105/3. • Zártkert eladó. Érdeklődni: Degré u. 4 2 , vagy 321-082, 17 óra után. • 3 szobás, összkomfortos lakás - sok gazdasági épülettel eladó. C s e r e is érdekeli Csanádapá ca. Táncsics M. u. 17. • Szomszédos telkek eladók 1500-1150 négyzetméteresek. Érdeklődni: Harang u. 10., VII. kerület. • Elcserélném önkormányzati 53 m'-es, 1+2 félszobás, össz komfortos lakásomat hasonló 1 szobásra, vagy garzonra. Érd.: Lencsési út 35-37. IX/52. • Békéscsaba, Festő u. 7. s z . alatt kis ház nagy telekkel sür gősen eladó. Irányár 750 000 Ft. Érdeklődni: a helyszínen vagy Szarvasi út 48. s z . alatt. • Műhely, raktár céljára alkalmas félkomfortos udvari házrész, társasházban eladó Telefon: 447-916, napközben Raktár nak kiadó egy 3 helyiségből álló 50 m'-es házrész. Telefon: 449-858. • Békéscsabán a Kner Nyomda környékén garázs kiadó. Tele fon: 327-238, 18 óra után. • Eladó Békéscsabán a Gyulai útról nyíló Trófea utcában 1200 m'-es építési telek gyümöl csőssel. Víz, gáz, villany van Érdeklődni: Kálvin u. 15. • Mezőmegyeren 360 négyszö göles építési telek eladó. Tele fon: 442-118. • A Dobos István utcában telek eladó. Ugyanitt 1300-as Dacia eladó. Érdeklődni: Egressy u. 6. (az udvarban). • Garázs kiadó hosszabb időre, jutányos áron, a Széna utcá ban. Telefon: 321-701.
JARMU i Nyugati gépkocsik hengerfej féltengely felújítása. Gömbfejszilentblokk minden -típusba. Cím: Bankó András u. 31. i 1984-es évjáratú Audi 100 sze mélygépkocsi és Romét s e
•
gédmotorkerékpár eladó. Tel.: 449-362. 18 óra után. • 1,3-as Opel Kadett (80-as) megkímélt, jó állapotban eladó. Érdeklődni: Árpád sor 66.
SZOLGÁLTATÁS l Dr. vos tek tök VI.,
Kerekes Attila fogszakor rendel: hétfő-szerda-pén 16-18 óráig, kedd-csütör 9 - 1 0 óráig. Békéscsaba Urszinyi Dezsóné u. 5.
i Színes televíziók javítása hét végén is garanciával! Domo kos Tamás, Bankó András u 38. (volt Kulich Gy. u ) . Telefon: 323-721. i Televíziók javítása, hagyomá nyos és parabolaantennák szerelése. Cfm: Bankó András u. 31. i Matematikából korrepetálást vállalok középiskolásoknak Telefon: 451-612, 17 órától. i Lapostetők, magastetők készí tése, javítása garanciával, épü letasztalos munkák vállalása. Tel.: 447-247/127, 9-12 óráig. iA Generál kerékpárszerviz ajánlata: import kerékpárok kedvező áron. 28"-as női 7500 Ft; 26"-os női 7600 Ft; 26"-os férfi verseny 3 sebességes 9800 Ft; 26"-os női verseny 2 sebességes 10 000 Ft. Bé késcsaba, Augusztus 20. utca 36. (Mezőmegyer).
EGYÉB • Commodore +4-es számitó géphez keresek új vagy kifo gástalanul működő billentyűze tet. Érdeklődni a 445-676-os telefonon lehet munkaidőben • Orion színes tévé eladó. Tele fon: 324-697. • Takarítást, vasalást vállalok, Érdeklődni: 327-143, 20 óra után (Kissné). • Eladó 1 db fejős kecske, 1 bak, 1 jerke. Érd.: Fiumei út 26. • Plus 4-hez játékprogramokat keresek. Telefon: 450-837. • Reprezentatív Várkonyi-olajfestmény (64x55) érték alatt el adó. Telefon: 450-837. • Fagyálló vásár a GBBR-nél! 1 liter áfás ára 129 Ft. Cfm: Bartók B. út 29., tel.: 323-852. i Padlószőnyeg, P V C minta utá> ni értékesítése. Cím: Len csési út 122., 7 - 1 7 buszok végállomása nál.
Wcrlcgl
1
KAMPÁNYELÖZETES
A közönséget
A z S Z D S Z a n y u g o d t erö
GONDOLKODÓ
Sakkterápia
Közelegnek a választások, amelyekre mi. egyszerű válasz tók sokkal kritikusabb szemmel tekintünk, mint négy évvel eze lőtt. A kampány ugyan még nem kezdődött el, de vannak arra utaló jelek, hogy a pártok nem tétlenkednek, tudatosan dolgoz nak a parlamentbe kerülésért.
A sakkjátszma rég eldőlt,
készül
a sötéttel
azonban
esze a partit,
föladni
csak
a lát-zat
geteges Goldman
az SZDSZ
ban néhány ve csend godt
hangos körül
incidenstől
van. Az SZDSZ
eltekint a nyu
erö?
- Annak idején minden párt csaknem véletlenül egymás mellé sodródott emberekből állt össze. Nem forrottak ki azok a nézetek, értékrendszerek, ame lyek mentén egyébként a pártok szerveződnek. A tagság úgy hit te, azonos értékeket képvisel és ebben sok esetben tévedett. Ezen a folyamaton az SZDSZ is átment, komoly belső viták után azonban tisztává vált, mi a leg fontosabb nekünk: a szabadság, a szolidaritás és az autonóm polgárokból álló társadalom mindenféle politikai felhang nél kül. Nem foglalkozunk ideológiai kérdésekkel, nem foglalkozunk tisztán elméleti vitákkal, hanem azzal, ami az ország és a város népét a legjobban érdekli: hogy jobban éljünk holnap, mint ma. - Köszönöm
a
A világos
bábuk
vérsze
vastag
bakan
ágában
csot húznak,
és
hisz
sák a mester
lábait az
asztal
hallgat.
Min
ő
nem
Igy hát
kapnak,
összetapos
alatt. A közönség
fer
den
kezd:
világos. S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
A VAROSOK OT PARANCSA O Minden fontosabb várospolitikai eseményről azonnal értesít! a központot. 0 Járj pontosan a Városok Kongresszusának az üléseire. © A Városok Kongresszusának és a Városok Lapjának a me kereséseit soronkívül intézd el vagy intéztesd el.
O Szerezz minél több barátot a városoknak; de különösen
rajté
légy, hogy polgártársaid országgyűlési képviselőnek vár szerető embert válasszanak. © Nemcsak a városod érdekét istápold, de a városok egyeten érdekét is, mert aki a városok szolidaritása ellen cselekszik az vét a saját városa ellen is. (TALLÓZÓ A -30-AS ÉVEKB
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata nyílt árve résen kívánja értékesíteni a következő földterületeket Békés csabán, a Lencsési lakótelepen: 1. Üzletépítés c é l j á r a : 2
- 1709/103 hrsz., 800 m , kb. 12 db üzlet 2
- 1709/106 hrsz., 450 m , kb.
8 db üzlet
beszélgetést.
MIKÓCZY ERIKA
hogy folytatódik a S z a b a d s á g téri II. világháborús emlékműre kerülő ál Kérjük a város lakóit, hogy akiknek a II. vi
lágháborúban hozzátartozójuk, rokonuk, barátjuk, szomszédjuk, vagy is merősük elhunyt vagy eltűnt, a z o k szíveskedjenek a z elhunyt nevét a városházán, a z oktatási, közművelődési és sportirodán bejelenteni, hogy a z áldozat n e v e felkerüljön a z emlékműre. A z áldozatok neveit a z ábécé betűrendjében fogjuk felíratni. Az avatást 1994. október 3 1 - é n tervezzük. A nevek feliratozásához anyagilag hozzá lehet járulni. Befizetési csekket a városházán, a z oktatási, közművelődési és sportirodán lehet kérni.
A Vásárhelyi Pál Műszaki Szakkö
NAP
varázsolják.
Közművesítési fok: teljes közművesítés.
A Megérdemelt Nyugalomért Alapítvány tájékoztatja Békéscsaba lakóit,
NYÍLT
az
azon
FELHÍVÁS dozatok neveinek gyűjtése
mezőit világossá
György
- Pártbotrányoktól ország,
sötét
tollvonással
met
igazából
támadásba
csak a vilá szólnak.
vesztes
ült le
is akart sakkozni.
lépéseiről A sakktábla
mes-
kedvéért
az asztalhoz,
közvetíté
fölfüggesztik.
egy
ünnepelni
•tert. A nyilvánvaló nek
már
játszó
kicserélik. élő
A tudósítások
vesztés
re áll, a közönség
sincs
Györgyöt,
sorsa
a világos
az
Goldman
sét gos
SZDSZ előkészületeiről kérdez tük. - Ha az 1994-es választá sokról, és az arra való felkészü lésről beszélünk, a kérdést ket részre kell bontani: személyi fel tételekre és arra, hogy mit tesz az SZDSZ. Köztudott, hogy vá rosunkban két SZDSZ-es or szággyűlési képviselő is él (dr. Sarkadiné dr. Lukovics Éva és dr. Futaki Géza). Mindketten so kat dolgoznak a parlamentben, tartják a kapcsolatot a helyiekkel - számos érv az újraválasztásuk mellett szól. A magam részéről annak örülnék a legjobban, ha mindkettőjüket ott látnám az új parlamentben. S hogy mit tesz az SZDSZ a jó választási ered mény érdekében? Azt kell mon danom, egyelőre semmit - egy szerűen csak dolgozunk, úgy mint eddig. Országos szinten az SZDSZ elképzeléseinek megva lósítása gyakorlatilag lehetetlen, hiszen nincs kormányon. Városi szinten azonban - bár kompro misszumok árán - többnyire megvalósultak terveink a szoci álpolitikában, a város működte tése és az oktatás terén. Legfon tosabb célunk a lakosság életkö rülményeinek javítása az egyre csökkenő állami segítség ellené re is.
Dr.
A játszma
zépiskola tájékoztatja a 8. osztá lyos,
továbbtanulni
szándékozó
tanulókat és szüleiket, hogy a nyílt nap beiskolázási programját 1993. n o v e m b e r 12-én, pén teken 9 órától tartja az i s k o l a f ő é p ü l e t é b e n .
Garázsépítés c é l j á r a : -
1709/99 1709/101 1709/104 1709/105 1709/107 1709/108 1709/109
hrsz., hrsz., hrsz., hrsz. hrsz. hrsz. hrsz.
2
179 m , 12 db garázs 40 m , 2 db garázs 267 m , 12 db garázs 103 m , 5 db garázs 133 m , 6 db garázs 266 m , 14 db garázs 396 m , 12 db garázs Közművesítési fok: a garázsok közműellátása a vevőket terheli. A k i k i á l t á s i ár: 3000 F t / m • k ö z m ü k ö l t s é g . Jelentkezéseket a fent megjelölt területekre hrsz. azonosítá sával lehet. Jelentkezőket várunk: személyesen, levélben. A telefonon tett jelentkezéseket nem fogadjuk el. A jelentkezési határidő: 1993. n o v e m b e r 24., 16 óra. Az árverés időpontjáról a jelentkezőket értesítjük. Bővebb információt a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodájánál lehet kérni. 2
2
2
2
2
2
2
C í m : 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.
