Közgyűlés. A város évi költségvetése HETI. Húsvéti tojások INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA egységre vetítve

A város 1997. évi költségvetése

HETI

1000 egységre vetítve B é k é s c s a b a 1997. é v i k ö l t s é g v e t é s e 7,27 m i l l i á r d forint. En­ nek a h é t k ö z n a p i é l e t b e n r e n d k í v ü l nagynak s z á m í t ó ö s s z e g ­ nek a f e l o s z t á s a s o r á n is nehezen á t l á t h a t ó s z á m o k k a l t a l á l k o ­ zunk. A k ö z p é n z e k f e l h a s z n á l á s á t é r z é k e l h e t ő b b é teszi, ha a r á ­ nyokat mutatunk be. V e g y ü k 1000 e g y s é g n e k ezt a 7,27 milliár­ dot, é s a f ő b b b e v é t e l i é s k i a d á s i ö s s z e g e k e t t e k i n t s ü k á t ennek tükrében. Bevételek

W VII. é v f o l y a m 12. szam 1997. m á r c i u s 27.

V ^I

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Közgyűlés Húsvéti tojások A feltámadás története a legszebb elbeszélés. Az emberi gyarlóság felett aratott győzelem, a méltó­ ságmegőrzés szimbóluma. Bizonyosság, megnyugtató mementó. Mert igenis van­ nak csodák, a tények fölött szivárvány görbül az ég­ boltra, a békesség jele. Az evilágon túl van a más­ világ, a másvilágon túl Is­ ten figyeli cselekedetein­ ket. És nemcsak egy túlvi­ lág van, mindenkinek van egy saját másvilága, egy autonóm régió, amelyet föntről kaptunk, hogy betöltsük, berendezzük gon­ dolatainkkal, elképzelése­ inkkel. Úgy is felfogható az emberi test, mint az evilá­ giság terrénuma, a tudat pedig, mint vizuális tér, a lélek édes otthona, ami majdan túlél bennünket (testeket). Ha jobban bele­ gondolunk, nem kellene ra­ gaszkodnunk a külsőnk­ höz. A benső állandó, a forma változó. Az igazi fel­ támadás viszont átélhető úgy is, mint egy ébredés. Minden reggel új ember­ ként indulhatunk útnak, ha nem felejtünk el imádkozni. A húsvét eldologiasodott ceremóniái (az evésre, locsolkodásra berendezke­ dett ünneplés) mellett ne mulasszuk el érzékeink karbantartását sem! KÁNTOR ZSOLT

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e soron k ö ­ vetkező ülését március 27-én, c s ü t ö r t ö k ö n 12.45 ó r á t ó l tartja a városháza dísztermében. V á r h a t ó napirend: Nyilvános ülés 1. J e l e n t é s a lejárt h a t á r ­ idejű határozatok végrehajtá­ sáról. 2. Az e l s ő o s z t á l y o s o k be­ iskolázása, indítható osztályok számának meghatározása. 3. A t é r í t é s i d í j - é s t a n d í j f i ­ z e t é s i k ö t e l e z e t t s é g helyi sza­ b á l y o z á s á r ó l s z ó l ó rendelet megalkotása. 4. K ö z o k t a t á s i K ö z a l a p í t ­ vány. 5. B é k é s c s a b a Megyei Jo­ gú Város Önkormányzatának a k ö z o k t a t á s t é r i n t ő feladat­ ellátási, i n t é z m é n y h á l ó z a t - m ű ­ k ö d t e t é s i é s - f e j l e s z t é s i terve ( e l s ő olvasat). 6. A s z e m é l y e s gondosko­ d á s t n y ú j t ó e l l á t á s o k r ó l , vala­ mint a f i z e t e n d ő t é r í t é s i d í j a k ­ ról s z ó l ó ö n k o r m á n y z a t i ren­ delet m ó d o s í t á s a . 7. Az e g é s z s é g ü g y e t é r i n t ő ügyek: - F e l ü g y e l ő b i z o t t s á g é s kór­ háztanács létrehozása a Réthy Pál Kórházban. - Idősek gondozóházának kialakítása a Réthy Pál Kór­ ház területén. - P á l y á z a t a s z o c i á l i s in­ tézményhálózat egészségügyi s z e r k e z e t á t a l a k í t á s á h o z kap­ csolódó fejlesztésre. - Pályázat röntgentechni­ kai e s z k ö z ö k c s e r é j é h e z .

Intézmények P o l g á r m e s t e r i hivatal

72 2

Kamatok Illetékek Helyi a d ó k Szja Gépjárműadó Egyéb Vagyonhasznosítás A Békéscsaba V a g y o n k e z e l ő Rt. befizetése Lakáshasznosítás Állami normatívák Egészségbiztosítási pénztár Egyéb Kincstárjegy Pénzmaradvány Hitel

14 16 97 99 5 2 48

Összesen:

11 21 299 207 7 48 24 28 1000

Kiadások Kórház Egészségügyi alapellátás Szociális intézmények

217 15 21

Oktatás 324 Közművelődés 6 Tűzoltóság 12 Mezőgazdasági tevékenység 7 Út-, h í d k a r b a n t a r t á s 9 Belvízvédelem 2 Városgazdálkodás 10 Közvilágítás 5 Az i n g a t l a n é r t é k e s í t é s kiadásai 10 Hulladékkezelés 8 Sporttámogatások 9 Közművelődési támogatások 5 Lakástámogatások 2 Egyéb támogatások 5 A sport, o k t a t á s , egészségügy és a k ö z m ű v e l ő d é s feladatai 3 Családsegítő, hajléktalanok 2 Szociális segélyek 35 Igazgatás 60 Tartalékok 27 Beruházások 174 Felújítások 32 Összesen:

Egy-egy címszó természetesen itt összevonásokat maz, ezek részletezése a költségvetés mellékleteiben

1000 is tartal­ szerepel. (H. M.)

- Nyugdíjas-apartmanház kialakítása. - Az E g é s z s é g ü g y i Alap­ e l l á t á s i I n t é z m é n y a l a p í t ó ok­ irata. - A m e z ő m e g y e r i orvosi rendelő működtetése. 8. Az avar é s kerti h u l l a d é k égetésének szabályairól szóló ö n k o r m á n y z a t i rendelet meg­ alkotása. 9. A t e r m é s z e t i é r t é k e k he­ lyi v é d e l m é r ő l s z ó l ó ö n k o r ­ m á n y z a t i rendelet m e g a l k o t á ­ sa. 10. V á r o s ü z e m e l t e t é s i ü g y e k : - Az ú t f e l ú j í t á s i c í m j e g y z é k jóváhagyása. - AWelding 300 F é m f e l d o l ­ g o z ó Kft. s z e n n y v í z c s a t o r n a ­ vagyonátadása. - A járdafelújítási címjegy­ zék jóváhagyása.

- Az 1997. é v i k e r é k p á r ú t ­ építés tervezése. - A b e l t e r ü l e t b e vont t e r ü ­ letek r é s z l e t e s r e n d e z é s i ter­ vének áttekintése. - A vízi k ö z m ű v e k apportá­ lása. - A v a s ú t á l l o m á s s a l ren­ delkező települések szövetsé­ gébe való belépés. - Az Á l l a m i K ö z ú t k e z e l ő é s K ö z h a s z n ú T á r s a s á g telekren­ dezése. - A hulladékkezelő műbe v a l ó b e s z á l l í t á s i i g é n y Szar­ vas v á r o s r é s z é r ő l . 11. B e j e l e n t é s e k . Zárt ülés 1. Vagyoni ü g y e k . 2. A s z i l á r d h u l l a d é k szállí­ tási szerződéseinek áttekinté­ se. 3. F e l l e b b e z é s e k e l b í r á l á s a .

T a x i s o k egyesülése

.i Városi bál a Fiumében Békéscsaba Megyei J o g ú V á ­ ros Ö n k o r m á n y z a t a szervezésé­ ben évadzáró farsangi bált tartot­ tak szombaton este a Fiume Szál­ ló összes termeiben. A Bölcsődés Gyermekekért é s a Környezetünkért, Jövőnkért Ala­ pítványok javára rendezett jóté­ konysági esten 27 helyi m ű v é s z felajánlott alkotása került kiállí­ tásra és aukcióra. A bál ideje alatt ezekre az alkotásokra lehe­ tett licitálni a kisteremben lévő számitógépen. Pap János polgár­ mester pohárköszöntője után k ö ­

1

vetkezett az ízletes vacsora a mezőkovácsházi Pannonliver j ó ­ voltából, majd a megyei művelő­ dési központ társastáncklubjá­ nak színvonalas bemutatójával és nyitó keringőjével ténylegesen is megnyílott a hajnalig tartó vi­ g a s s á g . A báli belépőkből és az eladott képekből befolyt jelentős összeggel a két alapítványt t á ­ mogatja így a város és az alkotá­ sokat megvásárlók. A j ó hangula­ tú bálon a Sigma zenekar ját­ szott, a sörözőben pedig Horváth Rudolf és bandája húzta a talp­ alávalót. Az idei farsangi szezon így j ó szándékkal lezáratott és megko­ ronáztatott, remélve, hogy jövőre is hasonlóan nagy lesz az érdek­ lődés és a segítőkészség. (H. A.)

Iskolatörténeti értékelés

1996-ban a millecentenárium mellett iskolatörténeti évfordulót is ün­ nepeltünk, melynek programjai az 1000 éves a magyar iskola rendez­ vénysorozat keretében zajlottak. Az iskolatörténeti évforduló regionális értékelésére múlt héten ke­ rült sor a városháza dísztermében. Sisak Péter alpolgármester ö r ö m ­ mel üdvözölte, hogy városunk adhat otthont e megbeszélésnek. Az Is­ kolatörténeti Emlékbizottság részéről dr. Kelemen Elemér beszélt Bács-Kiskun, C s o n g r á d és Békés megyei tapasztalatairól, s végül B é ­ késcsabáról. Nagy szeretettel emlékezett vissza az Élővíz-csatornán, az iskolák vízi járművein történt hajókázásra, a sok embert megmoz­ gató, változatos programokra, az iskolatörténeti vetélkedőre. Ezt követően köszönetet mondott mindazoknak, akik munkájukkal elősegítették a rendezvénysorozat sikerét. Kosáry Domokos aláírásá­ val emléklapot, és Bozó Gyula grafikus emlékplakettjét nyújtotta át a polgármesteri hivatalnak a szervezésért, melyet Tuskáné Papp Erzsé­ bet, az oktatási iroda vezetője vett át. Az 1000 éves a magyar iskola emlékérem ezüst fokozatát Pap János polgármester, Szabó Ferenc nyugalmazott m ú z e u m i g a z g a t ó és Gáspár László főiskolai tanár, bronz fokozatát Mázán Mátyás m u z e o l ó g u s é s Túriné Kovács Márta, az oktatási iroda munkatársa (a békéscsabai rendezvény fő szervező­ je) kapták. .E. M

Március 2 8 - á n , pénteken 16 óra­ kor a megyei könyvtár földszinti t e r m é b e n Árulkodó betűk c í m m e l Szikora Lászlóné grafoló­ gus tart magyar nyelvű előadást. A klubfoglalkozást kötetlen b e s z é l g e t é s é s hangulatos s z a m o v á r o s t e á z á s kö­ veti. Belépő klubtagoknak 100 Ft, érdeklődőknek 250 Ft.

OROSZ KLUB

A múlt h é t e n h á r o m taxis t á r s a s á g - nevezetesen a Csaba Taxi, a G á b r i e l Taxi é s a Körös Taxi - e g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l l a ­ podást írt alá, mely szerint a j ö v ő b e n m á r Csaba Taxi Unió n é ­ ven v é g z i k szolgáltatásaikat, a s z e m é l y - é s teherfuvarozást. A m e g á l l a p o d á s m e g h a t á r o z a t l a n időre szól. Mint az aláírást m e g e l ő z ő sajtótájékoztatón Lovász Attila, az új e g y e s ü l e t e l n ö k e elmondta, a h á r o m t á r s a s á g a b é k é s c s a b a ­ iak mind jobb kiszolgálása é r d e k é b e n fogott ö s s z e . K ö z ö s disz­ pécserszolgálattal dolgoznak a t o v á b b i a k b a n , ami maga után vonja a rezsi- é s adminisztratív költségek c s ö k k e n t é s é t . To­ v á b b r a is 24 ó r á s szolgálatot teljesítenek, é s e g y s é g e s tarifával dolgoznak, melytől sem fölfelé, sem lefelé nem szabad eltérni. Amennyiben ilyesmi m é g i s megesne, ennek komoly következ­ m é n y e i lehetnek. E z azt is jelenti, hogy e g y s é g e s magatartási k ó d e x e t is k ö v e t n e k a t á r s a s á g d o l g o z ó i . Az unió terveivel kap­ csolatban a sajtótájékoztatón elhangzott: s z e r e t n é k régi ügyfe­ leiket megtartani, é s ú j a b b a k a t szerezni. „ S z e r e z z ü k meg ma­ gunknak a b é k é s c s a b a i piacot, dolgozzunk együtt!" - mondta Bereczki Miklós, a Körös Taxi e l n ö k e . Mint ismert, B é k é s c s a b á n mintegy 160 taxis rója az utakat. A Csaba Taxi Unió ö s s z e s e n 106-110 tagot s z á m l á l . Nem tagja az e g y e s ü l e t n e k a T h e r m á l Taxi, t o v á b b á vannak m é g m a g á n ­ taxisok is, akik egyik t á r s a s á g h o z sem tartoznak. (V. I.)

H Í R E K m

(s)

w

o

(s)

m

M

• FOGADÓNAP. Április 4-én, pénteken Sisak Péter alpolgár­ mester tart fogadónapot a város­ házán 8 és 12 óra kőzött. • VÁROSI NÉPDALÉNEKLÉ­ SI VERSENY. Békéscsaba Me­ gyei Jogú Város Önkormányzata közművelődési ós sportbizottsá­ ga, valamint a József Attila Általá­ nos Iskola szervezésében márci­ us 27-én, csütörtökön 10 órától kerül sor a Városi Népdaléneklési Versenyre. A verseny a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközép­ iskola Bartók Termében lesz. • SZLOVÁK FOGADÓÓRA. Április 1-jén, kedden 14-17 óráig Békéscsaba Megyei J o g ú Város Szlovák Kisebbségi Önkormány­ zatának képviselője, dr. Csicsely Ilona fogadóórát tart a Szlovák Kultúra Házában (Kossuth tér 10.).

MATRIKULA HÁZASSÁG Fátyol Edina és Juhász György, Králik Katalin és Matkócsik And­ rás SZÜLETÉS Brusznyiczki György Attila és Fachs Edit Marianna fia Gergő Zsolt, Váradi József és Nagy Andrea fia Endre Tamás, Zsiros Andor és Tóth Gabriella fia Ábra-

h á m Etele, Újházi György ós Éliás Ilona fia Balázs András, Mócz Péter és Ancsin Szilvia fia Gergely Péter, Vidovenyecz Attila és Kardos Ildikó fia Attila, Czinanó Róbert és Rostás Irén Katalin leánya Luca Rebeka, Faragó László és Machlik Ilona fia Lász­ ló, Szőke Kiss László és Csütör­ töki Judit fia Vince, Toldi György és Kiss Katalin fia Dániel, Lupó Péter és Dobra Margit leánya Cintia ELHALÁLOZÁS Pacsika József, László

Mogyorósi

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pl. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Fteproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta

MUNKÁCSY MIHÁLY M

ff

Emlékház MUNKÁCSY MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN Az Omaszta-kúria kiállítása.

A HETI

MÉRLEG

ÉS AZ IFJÚSÁGI

HÁZ HAVI

PROGRAMAJÁNLATA

állandó

Nyitva tartás: hétfő kivételével naponta 9-17 óráig.

Á P R I L I S 1. kedd 2. szerda 3. csütörtök 4. péntek 5. szombat 7. hétfő 8. kedd 9. szerda 10. csütörtök 11. péntek 12. szombat 15. kedd 16. szerda 17. csütörtök 18. péntek 19. szombat 22. kedd 23. szerda 24. csütörtök 30. szerda

Jelenet

az Irma, te édes

című

előadásból.

Détár

Enikő

és Bartus

Gyula

A C5ABAI^

FIHA ÁPRILISI

_

PROGRAMJA

GYERMEKPROGRAMOK Minden szombaton 9-12 óráig Kölyökkuckó a IV. emeleti 41-es teremben. Április 29. 10.00, 14.00 ós 30. 10.00 ATavaszi gyermekszínházi sorozat harmadik előadása - Hamupipőke, a budapesti Fabula bábszínház produkciója. Burgundia királyának ud­ vari bolondja ezt a jól ismert mesét adja elő korabeli ruhákba öltözte­ tett marionettbábokkal. KIÁLLÍTÁS Kanyar Galéria: Nagy 2. festményei (a Berekméri Zoltán Fotóklub tagjai). KONCERT Április 18. 19.00 A Calcutta Trió koncertje a megyei könyvtárban.

Irma, te édes Irma, te édes Irma, te édes Irma, te édes Irma, te édes Filharmónia A só A só A só A só A só A só A só Irma, te édes A só Irma, te édes A só A só A só A só A só A só Irma, te édes Irma, te édes A só A só A só A Vörös Malom

Bérletszünet Móricz bérlet Bérletszünet Mikszáth bérlet Csaba Páholy előadás őzike bérlet Kincskereső bérlet Katica bérlet János vitéz bérlet Mókus bérlet Nyilas Misi bérlet Hamupipőke bérlet Básti L bérlet Családi bérlet Sarkadi bérlet Ludas Matyi bérlet Lepke bérlet Hófehérke bérlet Kenguru bérlet Mazsola bérlet Pinokkió bérlet Bérletszünet Petőfi bérlet Vízipók bériét Toldi bérlet Micimackó bérlet Nyilvános főpróba

19 óra 19 óra 19 óra 19 óra 19 óra 19.30 óra de. 10 óra 15 óra de. 10 óra 15 óra de. 10 óra 15 óra 15 óra 19 óra de. 10 óra 19 óra 15 óra de. 10 óra 15 óra de. 10 óra 15 óra 15 óra 19 óra 19 óra 15 óra 15 óra 15 óra 19 óra

Bérletek válthatók a színház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hétköznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda elme: Békéscsaba, Andrássy út 1. (a színház épületében).

24. 21.00 A Hobo Blues Band és a Herfli Davidson koncertje a nagyteremben. Előzenekar: a Full House együttes 24. 19.00 Intermezzo - jazzkoncert a Casinoban. 25. 19.00 A Budapester Klezmer Band koncertje a nagyteremben - gasztronómiai bemutató, táncház. EGYÉB RENDEZVÉNYEK Április 10. 19.00 Videomühely a Casinoban. Vendég: Zenglitzky Zoltán (Székelyudvarhely). Téma: Képpé írt gondolat - alkotók, filmek. Április 12. Megyei táncháztalálkozó a Megyei Művelődési Központ szervezésében. A BÉKÉSCSABAI DIÁKÖNKORMÁNYZAT PROGRAMJA Április 9. 14.30 A középiskolás szekció megbeszélése. 11. 15.30 A Békéscsabai Diákönkormányzat közgyűlése. 11. 20.00 Dök-rock az ifiházban (részletek a plakátokon). 23. 14.00-16.00 Közlekedési vetélkedő a baleset-megelőzési bizottság és az általános iskolai szekció szervezésében.

K E M Z E T I FILHARMÓNIA

K E M X E T I FILHARMÓNIA

A Nemzeti Filharmónia bérleti hangversenye május 5 - é n az evangélikus kistemplomban

A Nemzeti Filharmónia bérleti hangversenye április 7-én a Vigadóban

Csűry L. Edwin hegedűestje

Békéscsabai Szimfonikus Zenekar Szegedi Vaszy K ó r u s

Zongorán közreműködik: Simon Béla

Műsor:

(Karigazgató: Gyüdi Sándor)

Wolfgang Johannes

Várnagy Katalin - hegedű, é n e k m ű v é s z e k

Amadeus Brahms:

Eugene

Vezényel: Cser Miklós

Niccolo Pablo

Műsor: Wolfgang

Félix

Mendelssohn

Amadeus

-Bartholdy:

Mozad:

Mozad: e-moll hegedű-zongora szonáta, K. 304. A-dúr szonáta hegedűre é s zongorára, op. 100. Ysayae:

Paganini:

de Sarasate:

6. s z ó l ó s z o n á t a

24. caprice (a-moll) C a r m e n - f a n t á z i a , op. 25.

Hegedűverseny

2. szimfónia (Lobgesang - Hálaének)

BEKESI U T I KÖZÖSSÉGI H A Z A K B é k é s i út 1 5 . • T e l e f o n : 3 2 6 - 3 7 0

MEGYEI K Ö N Y V T Á R áprilisi programok

A dohányzás eszközei címmel kiállítás nyílik a szlovák kul­ túra baráti köre é s a Munkácsy Mihály M ú z e u m közös ren­ d e z é s é b e n . A tárlat április 28-ig látható a M e s e h á z b a n . Április 13. 9.00-17.00 A talpmasszázstanfolyam következő foglal­ kozása.

5601 Békéscsaba, Derkovits sor 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354

Április 18. Cigány mesemondóverseny a M e s e h á z b a n a cigány ki­

5-én Z a l á n Tibor - Huzella Péter: Tudod-e, hol van Garboncia? Mesezene Szöllősy Rita babáira 15 órai kezdettel. Előadja: Huzella Péter. Je­ gyek: április 1-jétől - csak elővételben - felnőtteknek 200 Ft, gyere­ kek részére 100 Ft-os áron a könyvtár földszintjén válthatók. 9-én A Nyelvünkben élünk... című országos vetélkedő megyei döntője 9 órai kezdettel. 10-én Az általános iskolás felső tagozatosok irodalmi pályázatának ered­ ményhirdető, díjkiosztó ünnepsége 15 órai kezdettel. 11- ón Óvodások költészet napi találkozója 10 órai kezdettel. 12-én „A csipkeverés..." Bemutatja é s a foglalkozást vezeti Kiszely Orsolya népművész 15 órai kezdettel a gyermekkönyvtárban. 14-16-17-én: A Barátunk a könyv, a könyvtár... című műveltségi játék résztvevőinek előadásai Lázár Ervin meséiből 14.30 órai kezdettel. 22-én Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának „Aranytarisznyás" m e s e m o n d ó v e r s e n y e békéscsabai óvónők részére 13.30 órai kezdettel. 24-én A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Körösök Vidéke Egyesületé­ nek programja a magyar nyelv hete rendezvénysorozat keretében

Április 19. Országos román nyelvű mesemondóverseny és rajzkiállí­

Nyelvi

hagyományok

ma...

c í m m e l . Dr. Balázs

Géza

Április 7.

sebbségi önkormányzat r e n d e z é s é b e n .

docens (ELTE)

előadása 10 óra kezdettel. 30-án Ajándékkészítés anyák napjára 15 órai kezdettel. A gyermekfoglalko­ zást Kiss Ildikó vezeti.

Megyei

Művelődési

Központ

ÁPRILISI PROGRAMOK 1-4. 5. 5-6. 5. 9. 9. 12. 12. 12. 12. 13. 19-20. 21-25. 23. 26-27. 26-27.

9.00 Diákönkormányzatok vezetőinek megyei tábora a tex­ tilipari iskolában. 9.00 Falusiturizmus-képzés a Balassi-próbateremben. 9.00 Népijáték- ós kismesterség-oktatói képzés (szövő, fa­ zekas, szíjgyártó) a T é g l a összes termében. 18.00 A Békés megyei társkeresők összejövetele a Balassi­ nagyteremben. 12.00 A kézműves-szakiskola diák-önkormányzati ülése a Tégla elméleti termében. 12.00 Diák-önkormányzati ülés a Tégla elméleti termében. 9.00 II. Békés megyei táncháztalálkozó é s népművészeti vásár az ifjúsági h á z b a n . 9.00 Népijáték- és kismesterség-oktatói képzés (ll-lll. évfo­ lyam) a Tégla elméleti t e r m é b e n . 9.00 Falusiturizmus-képzés a Balassi-próbateremben. 9.00 Békés megyei gyermek-képzőművészeti stúdió foglal­ kozása a Balassi-nagyteremben. 9.00 A Békés megyei éremgyűjtők összejövetele a Balassi­ nagyteremben. 9.00 Népijáték- é s kismesterség-oktatói képzés a Tégla el­ méleti termében. AII. Békés megyei gyermek- é s ifjúsági k é z m ű v e s p á ­ lyázat anyaggyűjtése a Balassi-irodában. 12.00 Diák-önkormányzati ülés a Tégla elméleti termében. AII. Békés megyei gyermek- é s ifjúsági k é z m ű v e s p á ­ lyázat zsűrizése a Balassi-nagyteremben. Népijáték- é s kismesterség-oktatói képzés (5 csoport) a T é g l a összes termében.

1

tás a román kisebbségi önkormányzat r e n d e z é s é b e n .

Április 20. Magyar mesemondóverseny. Április 26. Városi szavalóverseny az általános iskolások részére.

Diáktanya Kinizsi u. 20. •Telefon: 326-053 N y i t v a tartás: n a p o n t a 10—17 óráig

A foltmozaikklub foglalkozásait április 5-én és 19-én 9 órától tartja. Az Egyszülős klub április 11-én é s 2 5 - é n 17 órától várja az érdeklő­ dőket. Koncertek: árpilis 11. Karthágó (Budapest Sportcsarnok): május 2. Kelly Family (Budapest Sportcsarnok); május 25. Supertramp (Buda­ pest Sportcsarnok): június 5. Kiss (Margitszigeti stadion). A fenti kon­ certekre jegyeket árusítunk, egyéni igények szerint m á s rendezvények­ re is vállaljuk a belépőjegyek biztosítását. Színház: a Szegedi Szabadtéri Játékok é s a Gyulai Várjátékok előadá­ saira a jegyigényléseket ebben az é v b e n is várjuk; április 1-jén szín­ házbuszt indítunk a Szolnoki Szigligeti S z í n h á z Osztrigás Mici című előadására. Szolgóltatás: a Diáktanyán árusítjuk a Déli Apró hirdetőújságot, mely minden héten szerdán jelenik meg. A hirdetésfelvétel is itt működik. R e n d e z v é n y e k h e z terem bérelhető. Gyermek- é s ifjúsági rendezvé­ nyekhez zenés programot, játszóház biztosítását vállaljuk.

VÁROSI SPORTCSARNOK Gyulai út • Telefon: 449-449 Nyitva tartás: hétfőtől vasárnapig 0.00-24.00 óráig Április 2. 18.00-20.10-ig III. Békés Megyei Nap Kupa (6. forduló). Április 5. 8.00-14.00-ig III. Békés Megyei Nap Kupa (7. forduló). 17.00 órától Csaba Előre K C - T o r n á d ó Szeged NB II felnőtt bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés. Április 6. 8.00-20.00-ig III. Békés Megyei Nap Kupa (7. forduló). Április 8. 18.00-19.30-ig III. Békés Megyei Nap Kupa (7. forduló). Április 9. 18.00-19.30-ig III. Békés Megyei Nap Kupa (7. forduló). Április 11. 17.00-től B é k é s c s a b a Női KC-Derecske felnőtt NB I női bajnoki kézilabda-mérkőzés. 18.45-től B é k é s c s a b a Női KC-Derecske ifjúsági NB I női kézilabda-mérkőzés. Április 12. 9.00-15.00-ig III. Békés Megyei Nap Kupa (elődöntők). Április 13. 9.00-13.00-ig III. Békés Megyei Nap Kupa (döntők). Április 17. 16.30-tól Csaba Előre K C - Ú j k í g y ó s ifjúsági NB II ifjúsági bajnoki kézilabda-mérkőzés. 18.00-tól Csaba Előre K C - Ú j k í g y ó s felnőtt NB II férfi bajnoki kézilabda-mérkőzés.

PHAEDRA NAGYTEREM

•>,»!11JL

MOZI MiillW*T*7

3-9. 15.45, szombaton 23.00 órakor: George Lucas: CSILLAGOK H Á B O R Ú J A (magyarul beszélő, amerikai fantasztikus kalandfilm) 3-9. 17.45, 20.00, péntek-szombat 22.00 órától: Pierce Brosnan-Linda Hamilton: DANTE POKLA (amerikai katasztrófafilm) 10-16. 15.45, 17.45, 20.00, péntek-szombat 22.00 órától: Leslie Nielsen-Mel Brooks: DRAKULA - HALOTT É S É L V E Z I (magyarul beszélő amerikai paródia) 17-23. 15.45, szombaton 23.00 órától: A BIRODALOM V I S S Z A V Á G (magyarul beszélő, amerikai fantasztikus kalandfilm) 17-23. 17.45 és 20.00 órától: lan McKellen: III. R I C H Á R D (amerikai háborús akciófilm) 24-30. 15.45, 17.45, 20.00, csütörtök-péntek-szombat 22.00 órától: Leonardo Dicaprio: R Ó M E Ó É S J Ú L I A KISTEREM

M U N K Á C S Y MIHÁLY M Ú Z E U M

MMMMM

3-9. 19.00 és 21.00 órától: George Lucas: CSILLAGOK H Á B O R Ú J A (magyarul beszélő, amerikai fantasztikus kalandfilm) 3- 9. 17.00 órától: Pierce Brosnan-Linda Hamilton: DANTE POKLA (amerikai katasztrófafilm) 10-én, csütörtökön 17.00 órától: Diákfilmklub - Kurosawa: A V É R E S T R Ó N (Macbeth) 10- 16. 10-én 19.00 és 21.15, 11-16-ig 16.45, 19.00, 21.15: Milos Formán: LARRY FLYNT, A P R O V O K Á T O R (amerikai film) 17-23. 19.00 és 21.00 órától: A BIRODALOM V I S S Z A V Á G (magyarul beszélő amerikai fantasztikus kalandfilm) 17- 23. 17.00 órától: Á M O K F U T A M (izgalmas, amerikai krimi) 24. 17.00 órától: Diákfilmklub - A. Resnais: SZERELMEM, HIROSHIMA (francia film. 1958) 24- 30. 24-én 19.00, 21.15 órától és 25-30-ig 16.45, 19.00, 21.15 órától: Neil Jordán: MICHAEL COLLINS (izgalmas történelmi akciófilm)

4. és 6-9. 18.30 órától: Shakespeare: SOK H Ű H Ó S E M M I É R T . . . (magyarul beszélő nagy sikerű vígjáték) 4- 9. 20.30 órától: Scott McGehce - Dávid Siegel: VARRAT - SUTURE (amerikai pszichodráma) 5. 18.00 órától: „A nő 7 x" című sorozat 3. filmje: Filmklub - Bergman: P E R S Z Ó N A (svéd film, 1966) 11- 16. 18.30 órától: Wong Kar-Vay: CHUNKING E X P R E S S (hongkongi art-thriller) 11-16. 20.30 órától: Wong Kar-Vay: BUKOTT A N G Y A L K Á K (hongkongi erotikus art-thriller) 18- 23. 18.30, 20.45, 19-én csak 20.30 órától! Cyril Collard: VAD É J S Z A K Á K (francia film) 19. 18.00 órától: „A nő 7 x" című sorozat: Filmklub - Louis Malle: A S Z E R E T Ö K (francia film, 1957) 25- 30. 18.30, 20.30 órától: GYÓNTATÓSZÉK (kanadai pszicho Hitchcock M e g g y ó n o m című filmje nyomán)

Arany János Művelődési Ház M e z ő m e g y e r , K o s s u t h u . 1. • T e l e f o n : 4 8 1 - 0 7 3

Hétfőnként 14 órától n y u g d í j a s k l u b . Szerdánként 14 órától a női kórus p r ó b á j a . Minden szerdán és pénteken 16 órától angol nyelvtanfolyam. Április 26-án a p á k é s a n y á k napja a n y u g d í j a s o k r é s z é r e .

IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK - ÁPRILIS

2

• Scholtz Endre f e s t ő m ű v é s z Papírszívek és szerelmem, Adria c í m ű t á r l a t a április 20-ig. • Féja Géza és a 60 éves Viharsarok c í m ű kiállítás a népi írók m o z g a l m á n a k e m l é k é r e o k t ó b e r v é g é i g . A múzeum

nyitva tartása: hétfő kivételével

naponta 10-16 óráig.

Vasutas Művelődési Ház (Andrássy

út 79-81., telefon: 322-240)

KISCSOPORTOK Vasútmodellező szakkör hétfőn 16-18 é s pénteken 14-18 óráig. H í m z ő szakkör kéthetenként hétfőn 13.30 órától. A Misztériumok Baráti T á r s a s á g a meditációs klubja keddenként 17 órától. Reikiklub április 17-én, csütörtökön 16 órától. Nyugdíjasklub április 15-én, kedden 15 órától. Fúvószenekari próba csütörtökönként 18 órától. KÖNYVTÁR A l a k o s s á g felé is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. TANFOLYAM - 120 órás nyelvtanfolyam angol, illetve n é m e t nyelven valuta- é s forint­ pénztárosoknak. - Valutapénztárosi é s devizakezelő-tanfolyam. A tanfolyamokról érdeklődni é s jelentkezni a művelődési h á z b a n Csepregi Lászlónénál lehet. KIÁLLÍTÁS Április 19-én, szombaton 17 órától Bodnár György orosházi fiatal amatőr alkotó mutatkozik be képeivel a művelődési ház előterében. A kiállítás április 29-ig tekinthető meg. BÁBSZÍNHÁZI ELŐADÁS A tavaszi bérletes bábszínházsorozat 2. előadása ovisok részére. Április 2 5 - é n a Kalamajka bábszínház A három buta nyúl című bábjátéka. FÚVÓSFELLÉPÉS Április 12-én 9.45 órakor az utazási é s idegenforgalmi kiállítás alkalmából a vasutas fúvószenekar é s a M Á V diákotthon majorette-csoportja ad műsort a Rózsa Ferenc G i m n á z i u m előtt. VÁSÁROK Április 2 - á n é s 16-án ruhavásár. Április 9 - é n könyvvásár.

Lmestsi Közösségi Hm (5ÓOO

Ttclxscsahu, 7éja §éM lér I., telefon: 4 5 Ö - / 7 7 )

JÓGATANFOLYÁM GYERMEKEKNEK - Óvodások é s kisiskolások részé­ re indul jógatanfolyam április 5 - é n , szombaton 15 órai kezdettel. A foglalko­ zások szombati napokon 14-től 15 óráig tartanak ö s s z e s e n hat alkalommal. Részvételi díj: 500 Ft/fő. Felvilágosítás a 456-177-es telefonon, jelentkezés a helyszínen. REIKITANFOLYAM - április 19-én, szombaton 9-től 16 óráig (reiki l-es kép­ zési kategória). KISKÖZÖSSÉGEK PROGRAMJAIBÓL - Április 7 - é n , hétfőn 15 órakor a nyugdíjasklub vendége dr. Török Júlia orvos. • Április 10-én, csütörtökön 16 órakor Óvodára készülve címmel Balázsné Nóvák Magdolna óvónő tart előadást é s tájékoztatót a baba-mama klubban. • Április 21-én, hétfőn 17.30 órai kezdettel Csüllögh Teréz virágkötő előadása Szobanövények tavaszi ápolása címmel a kertbarátkörben. • Április 2 3 - á n , szerdán 18 órakor a jó­ gaklub vendége Fekete István természetgyógyász. EMLÉKEZÉS A FÖLD NAPJÁRA - Április 2 2 - é n , kedden 17 órakor faül­ tetés a közösségi ház melletti téren. • 18 órakor Réthy Zsigmond előadása Békéscsaba helyi védettségű természeti értékei c í m m e l . MISE, ISTENTISZTELET - Április 6-án a katolikus egyház tart misét 14.30 órakor. • Április 6-án és 2 0 - á n evangélikus, 13-án református istentiszteletre kerül sor 16 órai kezdettel. SZOLGÁLTATÁS - Kisebb létszámú intézményi, g a z d a s á g i , családi jellegű összejövetelekre a közösségi ház helyiségei bérbe vehetők. CIPŐVÁSÁR - Április 9-én, szerdán 8-tól 18 óráig az é v s z a k n a k megfelelő női, férfi- é s gyermeklábbelik árusítása jelentős árkedvezménnyel.

Folyamatosan indítjuk B, C , D, E kategóriás tanfolyama­ inkat. 25 é v alattiaknak, valamint m u n k a n é l k ü l i e k n e k 10% tan­ díjkedvezményt adunk. T ö b b s z ö r i részletfizetési lehetőség. Tanés tesztkönyvek, tesztek ingyenesen biztosítva a felkészüléshez, ráadásként: kitűnő tanárok, kellemes környezet, korszerű eszkö­ zök, udvarias ügyintézés - ezt mind megtalálja a Gyarakiné és Társai Bt.-nél. Tel./fax: 450-643, B é k é s c s a b a , Reviczky u. 1/1.

Ntxp-SzÁw C o m p u t e r , w i t i o e m i A p sráwítJiAtsi rk\

HETI M O Z I M Ű S O R 1997. m á r c i u s 2 7 . - á p r i l i s 2. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15.45 és 17.45 óra:

Glenn Close-Jeff Daniels: Walt Disney: 101 KISKUTYA - Élőben! (magyarul beszélő amerikai vigjáték)

20.30, 28-29-30-an 22.15 órától is:

Madonna-Banderas: EVITA (amerikai musical)

PHAEDRA MOZI KISTEREM

N^p-SzÁm Computer Kft.

27-én 17.00 óra:

5600 B é k é s c s a b a , Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 • Fax: 66/451-833 E-mail: [email protected]

16.30 óra:

Madonna-Banderas: EVITA (amerikai musical)

19.00 és 21.00 óra:

Walt Disney: 101 KISKUTYA - Élőben!

SZLOVÁK

Antonioni: A KALAND (bérletes előadás)

TÁJHÁZ

G A R A I U. 21. • T E L E F O N : 327-038

Nyitva: hétfő és kedd kivételével

Diák filmklub

naponta 10-12 és 14 -16 óráig.

PHAEDRA MOZI KAMARATEREM Március 28.-április 2.18.30 és 20.30 óra:

Danny Boyl-Ewan McGregor: SEKÉLY SÍRBOLT (angol pszichothriller black comedy)

TERMÉSZETES GÉPEK ÉS KÉPEK

BMZ a barokk istállóban

HETI FILMAJÁNLAT Walt Disney:

101

KISKUTYA

Magyarul beszélő amerikai vigjáték Élő

f

1

Mltl

kiskutyákkal

Főszereplők: Glenn Close és Jeff Daniels Hol volt, hol nem volt, valahol Londonban élt két fiatal dal­ mata: Perdy és Pongo... Ki ne ismerné Disney bácsi klasszikus rajzfilmjét? Igen á m , de ez nem az! Bár a mese mit sem változott, a szereplők azonban igazi hús-vér emberek, illetve ebek, a hely­ szín pedig napjaink legvalóságosabb Londonja... Ja: az idén 101 éves a mozi!

Angyali katatónia A technikai civilizációt ő s f o r r á s n a k tekinti Baji Miklós Zoltán. mert kanadai útjáról v i s s z a t é r v e p o r s z í v ó szerkezeteket alakított át o b j e k t e k k é . J á t é k - (kiállító-) t é r n e k a v á r o s h á z a barokk t e r m é t v á ­ lasztotta, ahol plasztikái életre keltek, é s a laudációt egy triumvirá­ tus tartotta. „ E n y é m a v á r o s , a sajtó é s a m ű v e l ő d é s irányítása!" gondolhatta, amikor felkérte s a h e l y s z í n e n beintette B é k é s c s a b a jegyzőjét, az egyik m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y vezetőjét é s az egyik me­ gyei lap f ő s z e r k e s z t ő j é t (akit távolléte miatt c s u p á n egy aznapi ú j ­ s á g szimbolizált) a m e g n y i t ó r a . K é t s é g t e l e n ü l van n é m i exhibicionizmus BMZ m u n k á s s á g á b a n , hiszen e g é s z lényével - t e s t é v e l , é r z é k e i v e l , hang é s testnedvek (főleg vér) k i b o c s á t á s á v a l az emberi s z e n v e d é s é s a t e r m é s z e t i lét konfliktusáról vall. Az ő szabad a s s z o c i á c i ó s dadaista felfogása a békési r é g i ó b a n m e g h o n o s í t o t t a az alternatív k e z d e m é n y e z é s e k olyan fórumait, mint a c s a l á n o z á s P ó s t e l e k e n . Most a falakon látható k é p e k é s a terem k ö v e z e t é n m o z g ó plasztikák mellett S á t á n Bili s p e c i á l i s a n BMZ s z á m á r a írt h a n g k ö l ­ t e m é n y e is az eddigi credót szolgálta. A torontói z e n e s z e r z ő a New Erotic csoport v e z e t ő j e , akire a magyar alkotó A m e r i k á b a n bemuta­ tott performanszai ihlető h a t á s s a l voltak. Az objektek közül m e g r á ­ z ó erejű az O n t a r i o - t ó b ó l kifogott „ A n g y a l i z á s z l ó " , melyen a fa kor­ h a d á s a a h á n y a t t a t á s m a g á t ó l é r t e t ő d ő felkiáltójele volt. A heti egy alkalommal zajló l o m t a l a n í t á s kellékeiből egy olyan p o r s z í v ó arze­ nál állt ö s s z e , melyeket erre a b e m u t a t ó r a BMZ átlényegített orga­ nikus s z e r k e z e t e k k é , é s m o z g á s u k k a l hol m a c s k á r a , hol s z ö c s k é r e e m l é k e z t e t t e k , de m i n d e n k é p p a technika é r t e l m e t l e n túlzásairól szóltak. Új é r z é k s z e r v e k e t akar tehát irritálni b e m u t a t ó i n Baji Miklós Zol­ tán, aki a vizuális nyelv mellett a hangok d i s s z o n á n s akkordjait is egyre avatottabban szelídíti meg. CS. T Ó T H JÁNOS

M E G Ú J U L V A V Á R J A K E D V E S VENDÉGEIT

Fekete

Péter söröző

a mozi mellett, a Winchester Pubban! Kínálatunkból: csapolt Pilsner Urquell • csapolt HB, Arany Ászok • üveges sörkülönlegességek • alkoholmentes és al­ koholos koktélok nagy választékban • a Mozi pizzéria tel­ jes választéka • játékok: darts - nem gépi (ha van saját készleted, hozd magaddal), biliárd, csocsó. Szolid árak... és még agy fontos dolog: a belépés dijtala

|

HIRDETÉS

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság lér I-3 (nagyposta). Telefon: 447-563

1

TAXI éjjel-nappal Legyen Ö n is -

í g y o l c s ó b b a n utazhat!

Összeköltőzőknek kétgenerációs, kertes családi ház beépíthető telekkel eladó. Bé­ késcsaba, Franklin u. 1. szám.

• Szigligeti u. 2-4. garázssoron garázs ela­ dó. Békéscsaba, Franklin u. 1. szám. • Eladó bekerített kert a Batsányi utca foly­ tatásában, fúrott kúttal, villanybekötéssel, termő gyümölcsfákkal. Érdeklődni az esti órákban a 454-427-es teleionon.

1

Kertészkedjen a sajál kertjében már idén tavasszal! Zártkert eladó a Lencsési szélén kis hétvégi házzal, tárolásra kiválóan alkal­ mas pincével. Telefon: 322-951. Kondoroson tanya eladó I hold főiddel a fal utói 1,5 kilométerre. Irányár: 650 ezer fo­ rint. Érdeklődni: Kondoros. Tanya 52/1. (Hosszú sor).

| A Vandháti úton 3321 rn^es telek sürgő­ sen eladó vagy Nagyréten tanyára cserél­ hető. Minden megoldás érdekel. Telefon: 442-622 1

a törzsutasunk

Nagy, kertes, központi fűtéses ház eladó vagy kisebbre cserélhető. Fúrott kút, ipari áram van: Darányi sor 19. Kondoros központjában, a Bacsó Béla u. 12. alatt kertes ház eladó. Alapterülete: 7,30 x 24,30 = 177 m , plusz melléképüle­ tek. A telek mérete: 717 m . Irányár: 1 600 000 Ft. Érdeklődni lehet a 324-298as telefonszámon. 2

2

GYORS -

PONTOS -

Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés.

MEGBÍZHATÓ.

444-777 • 45-45-45

A p o l g á r m e s t e r i hivatal megbízásából a városüzemeltetési feladatok k ö z ü l az alábbiakat társaságunk v é g z i :

SZÁMÍTÓGÉPEK IRODAGÉPEK U TELEFONOK, FAXOK ^ MÁSOLÓGÉPEK Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanciális szerviz. SZÍNES fénymásolás BO Ft A/4

1 • Utak ü z e m e l t e t é s e . I

• Földutak é s ú t p a d k á k fenntartása.

t

Hmm

SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161 324-911

Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30.

• Hidak f e n n t a r t á s a . • Árkok ü z e m e l t e t é s e (kivéve á t e m e l ő k ) . • Berendezési tárgyak fenntartása. KENDRA Bt. Ügyeleti telefon: 06-30/596-526 Fax: 326-474

HIRDETŐINK

figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz­ tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza­ badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 40 Ft/szó.

Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan­ apróhirdetések ingyen megje­ lenhetnek - a hirdetők bele­ egyezésével - az országos ter­ jesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor­ mációs magazinban.

Iskolai

felvétel

A Kós Károly Szakképző é s Általános Iskola gépíró é s gyorsíró tagozata felvételt hirdet

az 1997/98-as tanévre továbbtanulni szándékozó lányok részére. Másodszakmára jelentkezőket is várunk. Jelentkezés: Békéscsaba, Bartók Béla út 2 4 , telefon: 325-221.

•

Fiat Punto 55S bordó-metál gépkocsi 14 000 kilométerrel eladó. Tel.' 326-318. Lada Samara 3 éves. lépcsőshátú, friss műszakival, mobiltelefon-kihangositóval és egyéb extrákkal, részletfizetési lehetőség­ gel eladó. Telefon: 06-20/464-347

• Komlón nélküli családi ház eladó Mezőmegyer. Fő út 28/1. alatt. Telefon: 323-047, 17 órától.

1

&he#mÁl

HETI MÉRLEG

• APRÓHIRDETÉS

ÉPÜLETSZOBRÁSZAT BEMUTATÓTEREM 5600 B é k é s c s a b a , Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369

HIRDETÉS

Eladó 3 szobás házrész Békéscsabán, a Kastély utcában, vagy kisebb családi házra cserélhető. Irányár 3.5 millió Ft Telefon: 454-186.6-18 óráig. 840 négyszögöl 451-767.

kert eladő. Telefon:

Ház eladó cserével is: 455-442. Garázs kiadó a Millenniumon, nagymére­ tű, fűtött. Telefon: 323-943. Komfortos tanya eladó vagy elcserélhető kisebb kertes házra vagy lakótelepi lakás­ ra. Érdeklődni: Csabaszabadi. Tanya 87.. a 17-es kilométerkőnél. 6 hektár szántóföld a városhoz közel kia­ dó, ugyanitt elveszett németjuhász kutya megtalálójának jutalmat fizetek. Bővebbet a 323-428-as teleionon. Békéscsabán, vállalkozásra alkalmas, két utcára néző, 2500 rn^es. ősszkőzműves telek, rajta régi házzal 500 Ft/m áron eladó. Telefon: 06-30/257-979. Eladó Felső-Körös 39. számú lakás. Tele­ fon: 456-396. 2

A Dobozi útról kövesúlon megközelíthető, 3700 rn^es, házépítésre is alkalmas, ma­ gas fekvésű telek eladó (villany beköthető, ivóvíz kb. 200 méterre, az Ó-Kőrös 50 mé­ terre). Telefon: 324-298. A Penzán 1 szobás lakás eladó. Telefon: 322- 522. Eladnám vagy elcserélném 51 m -es. 1 szobás, egyedi gázos, vízórás lakásomat kisebbre, Penza- vagy Kazinczy-lakótelepire. Békéscsaba. Andrássy út 7.11/2. 3 szobás, 68 n^-es belvárosi lakás (redő­ nyös, vizórás) és zártkert a Lencsésin kis hétvégi házzal, pincével sürgősen eladó. Telefon: 322-951. 2

Lakható tanya villannyal, vízzel, nagy kert­ tel kiadó. Bemutatkozó ajánlatokat .Tanya" jeligére. Békéscsaba. Pf. 176. címre várok. Nagyréten Kőrös-parti gyümölcsös eladó: 451-484. A belvárosban garázs kiadó. Telefon: 323- 705. A Kazinczyn egyszobás lakás eladó. Ér­ deklődni: 445-372.

1

Fekete-fehér televíziók helyszíni |avltása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -ja­ vítás. Telefon: 455-309. Energomat, Minimat, Energolux, Vjatka, Evrika, Hajdú mosógépek javítása garanci­ ával, hétvégén is. Telefon: 454-561. 0660/388-348. Elektron. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Glass-Team e. v. Telefon: 0660/483-712. Kárpitozott bútorok felújítása. Telefon: 06-60/486-495. (Krnyán). Fodrász hívásra házhoz megy. Telefon: 06-20/546-796. Redőny, reluxa, hevederzár kedvez­ ménnyel, előleg nélkül. Teleion: 327-852. Bőrkabátok, bőrdzsekik, farmer- és szövetruházat alakítását, javítását, cipzárak cseréjét vállalom: Kardos László. Ihász u. 6.1/2. Telefon: 451-152. Nyugati típusú személy- és kistehergepkocsik kipufogófelújítását rövid határidővel vállalom. Telefon: 06-20/389-634. Színes tévé, vid«o javítása: Horváth Ár­ pád, 06-20/458-130. Redőnyjavítás, -készítés: 442-086. Könyvelés, adótanácsadás kezdő vállal­ kozóknak alapítványi támogatással. Tele­ fon: 445-401. Szokolne Pallag Eszter, női-férfi fodrász. Hívásra házhoz megyek: 06-30/284-050. Karosszériajavítás! Nagy karosszériaműhely, Békéscsaba. Liszt u. 2/1. Könyvelés, adó- és tb-ügyintézés: 455-708. Zárárusítás beszereléssel is. Kulcsmáso­ lás. Lencsési, Sás köz 6. Teleion: 457-828. Könyvelés, egyéni és társas vállalkozások részére teljes korú ügyintézéssel. Teleion: 457-587,325-866 Megbízható minőségű, uj órák eladása 1 éves garanciával Sajben órásnál. Bé­ késcsaba, Rákóczi u. 1. „Szuper bizti" típusú hevederzár-szere­ lés, zárjavitás, zárcsere. Teleion: 457-302. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István. Békéscsaba. Tavasz u. 83., telefon: 325-921.

Angolnyelv-oktatás. Telefon: 324-216. Társ- és partnerközvetítés. Telefon: 06-30/456-899. Bejárónői munkát, hétvégén gyermekfelü­ gyeletet vállalok. Telefon: 453-578. Autogéntréning. A relaxádós módszerrel kapcsolatos előadás áphlis 3-án, csütörtö­ kön 17.30-tól lesz a Szlovák Kultúra Házá­ ban (Békéscsaba, Kossuth tér 10.). Tele­ fon: 322-698. Hajdú, Minimat automata mosógép felújít­ va, garanciával eladó: 06-30/376-511. Matematika- és fizikakorrepetálás. Telefon: 456-411. Angoltanítás kezdőknek. Telefon: 449-114. Hajdú automata mosógépet vennék, üzemképtelent is: 06-20/376-511.

Mit s z e r e t n é n e k a jaminaiak, milyen p r o b l é m á k k a l s z e m b e s ü l n e k nap mint nap e v á r o s r é s z l a k ó i ? . . . Nos, e k é r d é ­ sekre l e g k é s ő b b m á j u s v é g é n v á l a s z t ka­ punk, amikor k ö z z é t e s z i k annak a f e l m é ­ r é s n e k az e r e d m é n y é t , amely 700 k é r d ő ­ ív f e l d o l g o z á s á n alapul. Nem mintha a k é s z í t ő k nem l e n n é n e k t i s z t á b a n az itt é l ő k gondjaival, k í v á n s á g a i v a l - ezek r é g ­ ó t a ismertek - , de ú g y tartják, egy ilyen f e l m é r é s , mely fantasztikus é s m e g l e p ő a k t i v i t á s t v á l t o t t ki a k e r ü l e t s o r s á t s z i v ü ­ k ö n v i s e l ő k k ö r é b e n , sokat s e g í t h e t az érdekek, a közös célok megfogalmazá­ sában. Jamina az ö r ö k p r o b l é m a - halljuk é v e k ó t a . É s mindig voltak olyanok nem is kevesen - , akik időt é s e n e r g i á t nem k í m é l v e az itt l a k ó k é l e t k ö r ü l m é n y e -

1

CSÖKKENTENI A LEMARADÁST

Egyesület Jamináért inek j o b b í t á s á é r t „ l o b b i z n a k " . E t ö r e k v é s egyik a k t í v k i f e j e z ő j e a m á s f é l é v e m ű k ö ­ d ő Jamina Kerekasztal, mely n e m r é g i b e n e g y e s ü l e t t é alakult. T e v é k e n y s é g ü k kez­ d e t t ő l fogva arra i r á n y u l , hogy a lakosok, a v á l l a l k o z ó k , a nonprofit szektor é s az önkormányzat segítségével előmozdítsák Jamina f e j l ő d é s é t , é s b i z t o s í t s a n a k lehe­ t ő s é g e k e t a sokak által i g é n y e l t k ö z ö s s é ­ gi é l e t r e . Az e g y e s ü l e t azt s z e r e t n é , ha valamelyest c s ö k k e n n e Jamina lemara­ d á s a , e l s ő s o r b a n az i n f r a s t r u k t ú r a t e r é n . Mint fogalmaznak, az itt l a k ó 18 000 em-

INTELLIGENS VÁROSOK

Informatikai kerekasztal

Informatikai kerekasztal volt múlt héten a városházán az e területen dolgozó és jelentős lé­ péseket tevő szervezetek, intézmények képviselőinek részvételével. A tanácskozás azért jött létre, hogy megbeszéljék, összehangolják a város egészét érintő további elképzelése­ ket, fejlesztéseket. Pap János polgármester bevezetőjében elmondta, hogy az Inter­ net világhálózatán lenni, oda a városról információt szolgáltatni vagy m á s adatokat lehívni, ma m á r s z ü k s é g s z e r ű . Ugyanakkor fontos az is, hogy az információk ne csak egy szűk réteg, hanem a szélesebb felhasználói kör s z á m á r a is hozzáférhetők legyenek. Ezt a célt szol­ gálná egy városi hálózat kialakítása, amelyhez nélkülözhetetlen a szakemberek segítsége. Sisak Péter alpolgármester az Intelligens vá­ ros e l n e v e z é s ű programról szólt. Tavaly szeptemberben egy megbe­ szélésen fogalmazódott meg az igény - mondta - , hogy az önkor­ mányzat foglalkozzon az informatikával, bár egy teljes integrált infor­ matikai rendszer kiépítése csak városi forrásokból nem valósítható meg. Létezik azonban egy nemzeti informatikai infrastrukturális prog­ ram, amelynek Intelligens város projectjéhez csatlakozik B é k é s c s a b a is a decemberi közgyűlés d ö n t é s e alapján. A k o r m á n y 850 millió fo­ rintot s z á n az informatikai szolgáltatások fejlesztésére, amelyre B é ­ késcsaba is pályázhat. Pályázni lehet például a következőkért: új is­ meretek g e n e r á l á s a , m e g s z e r z é s e ; korszerű technika átvétele; új technika iránti f o g a d ó k é s z s é g fejlesztése. A kerekasztal meghívottai egyetértettek abban, hogy lépni kell az adott kor követelményeinek megfelelően. Tuskáné Papp Erzsébet, az oktatási iroda vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy a művelődési minisztérium terveinek megfelelően 1998 a u g u s z t u s á i g a középisko­ lákban, majd az általános iskolákban is meg kell teremteni az Inter­ netre történő csatlakozás feltételeit, amelyhez a kormány anyagi t á ­ m o g a t á s a várható. Kotroczó Ferenc (képünkön), a polgármesteri hivatal informatikusa szerint hasznos volna m é g egy kerekasztalt összehívni t á g a b b kör­ ben. Az operatív m u n k á h o z pedig szakmai csoportokra van s z ü k s é g , amely a h á r o m felmerült terület közül (oktatás, igazgatási szféra é s szolgáltatás) az o k t a t á s b a n m á r m e g v a l ó s u l ó b a n van az oktatási iro­ da m u n k a t á r s a , Szurovecz Béla és a középiskolák informatikával fog­ lalkozó tanárai jóvoltából. Kotroczó Ferenc kérdésünkre elmondta, hogy a városi hálózatot egy gyors adatátviteli vonalként kell elképzel­ ni, amelyre rákapcsolódva pillanatok alatt cserélhetnének akár nagy m e n n y i s é g ű információt is az intézmények. Az optikai gerinchálózat az előzetes elképzelések szerint az iskolacentrumtól indulna, a Gyu­ lai úton, a Kossuth t é r e n , a Szent István t é r e n , a S z a b a d s á g t é r e n , az Andrássy úton át e g é s z e n a Kétegyházi útig vezetne. Felmerült az is, hogy az Orosházi útig é s a Lencsési felé is vezetne tengely. A meg­ valósítást illetően a város a legfrissebb technológiát szeretné alkal­ mazni. Hogy ez milyen m ó d o n é s kiknek a részvételével lehetséges, ez további tárgyalások, megbeszélések, szak­ mai é s pénzügyi számítások után d ő l el. ' Q *~l

M I K Ó C Z Y ERIKA

ber nem é r t i , m i é r t nincs p é n z kerékpár­ ú i r a , m i é r t kell 15-20 é v i g telefonra vár­ ni, m i é r t vannak leburkolatlan utak. Az e g y e s ü l e t felvállalja e célok megvalósítá­ s á t , ugyanakkor nem s z e r e t n é egy „ p a ­ nasziroda" s z e r e p é t b e t ö l t e n i , hanem a r e a l i t á s o k t a l a j á n maradva o b j e k t í v t á j é ­ koztatást kíván nyújtani a lehetőségekről, valamint ö t l e t e k k e l s z o l g á l n i é s é s s z e r ű javaslatokkal s e g í t e n i az ö n k o r m á n y z a t o t a v á r o s r é s z t é r i n t ő d ö n t é s e k meghozata­ l á b a n . A nagy t e t s z é s t aratott „jaminálist" h a g y o m á n y o s s á s z e r e t n é k tenni, továb­ bá m á s rendezvények megszervezéséve is p r ó b á l j á k a k e r ü l e t é l e t é t s z í n e s í t e n i . Az e g y e s ü l e t a M a d á c h Utcai Általá­ nos I s k o l á b a n t a l á l t otthonra, tagja bárk. lehet, aki e g y e t é r t c é l k i t ű z é s e i v e l (a m\hm á l i s t a g d í j é v i 200 forint). M ű k ö d é s ü k ­ h ö z az ö n k o r m á n y z a t t á m o g a t á s á r a s z á ­ m í t a n a k , t o v á b b á p á l y á z a t o k r é v é n sze­ r e t n é n e k p é n z h e z jutni, de minden m á ; s e g í t s é g e t is s z í v e s e n vesznek. P é l d á i . m é g a kerekasztal i d e j é n p á l y á z a t o t n y ú j ­ tottak be egy N a g y - B r i t a n n i á b a n m ú k c d ő , a walesi herceg á l t a l i r á n y í t o t t a l a p í t ­ v á n y h o z , mellyel 600 ezer forintot k é r t e Jaminának. Az e g y e s ü l e t t á v o l akar maradni a p o l i t i k á t ó l , de szoros e g y ü t t m ű k ö d é s r e t ö ­ rekszik a k e r ü l e t ö n k o r m á n y z a t i képvise­ l ő i v e l . E l n ö k e T ó t h M i h á l y , az elnöks tagjai D e m ó A n d r á s n é , F r a n k n é dr. Ne­ mes Gizella, Hrabovszki G y ö r g y , Belicc K á r o l y , B a c z ó v s z k i P á l é s Gyeraj Mihály: akiknek m u n k á j á t t e v é k e n y e n segS Herczeg T a m á s , P o c s a i n é F á b i á n Mac dolna, dr. N ó v á k P á l . . . é s m é g sok más Jamina-barát. (SZ. SZ.)

TEVAN-KÖNYVEK VARHELYI ANDRÁS:

GALGÓCZI IBOLYA:

Örökség A kötet h á r o m m e g r e n d í t ő e r e j ű e l b e s z é l é s t tartalmaz, ö n ­ életrajzi i h l e t e t t s é g ű s z é p p r ó ­ zákat. A szerző nagyapjának é s é d e s a p j á n a k állít e m l é k e t , s z o c i o g r á f i a i h i t e l e s s é g g e l ele­ veníti fel a korabeli t ö r t é n e l m i hátteret, a h á b o r ú k i g a z s á g t a ­ lanságait, a megpróbáltatások, tragédiák emberformáló miliő­ jét. ízes, paraszti p o é t i k a ez, a n é p i e s p r ó z a legszebb kifeje­ zéseit lelhetjük fel benne. Történelmi olvasókönyvnek is lehet a p o s z t r o f á l n i , hisz a Horthy-korszakról, a csendőr­ s é g szervezeti m ű k ö d é s é r ő l , az akkori politikai h e l y z e t r ő l t a b l ó ­ k é p e t fest az író. É r d e k e s t ö r t é n e t e k , sorsfor­ dító pillanatok t a n ú i l e h e t ü n k . H. B.

Nyughatatlan lélek A k á r egy szélcsiszolta k: test, olyan finom felülete vbG a l g ó c z i Ibolya versmondatenak, szinte t e r m é s z e t i jelenség­ k é n t van jelen minden szava i textus m e l e g á g y á b a n . Szokatlan s z ó f o r d u l a t a i rncg ö t t nemcsak az e világi idegers é g s z ó l a l meg (a csordufcr telt s z e n v e d é s é s szenvedély hanem az i d ő b e l i s é g is, mtr: r e m é l n i v a l ó háttér. A r e m é n , hogy a t ö r t é n e l e m egy kis filrrr é s z l e t é b e n mi is lehetünk e p z ó d vagy mellékszereplők. Ja Ián jut r á n k is egy kis reflekto-f é n y abban a teátrális játékté-ben, ahol a reflexiók jelentőse­ ge s z a k r á l i s s á nemesedik. E l s ő k ö t e t . J ó indulás. (K.ZSJ