Het Zomerparkfeest in Venlo is er voor iedereen Het best bewaarde festivalgeheim. ling voor het Senior Zomerparkfeest op vrijdag

Woensdag 13 augustus 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/E3 Journaal Venlo is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 33

Parkpower GIGS: Buitenfestival binnen

Feest ‘Aan de Grenspaol’ in Velden

'Behoefte en uitvoerbaarheid onvoldoende onderbouwd'

Venlo moet bestemmingsplan kazerneterrein aanpassen VENLO De gemeenteraad van Venlo krijgt een half jaar de tijd om het bestemmingsplan 'Kazernekwartier' voor het terrein van de voormalige Frederik Hendrik Kazerne aan te passen.

3

Dit blijkt uit een tussenuitspraak van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State,de hoogste algemene bestuursrechter van het land. Het bestemmingsplan voorziet in de mogelijke realisatie van een multifunctioneel centrum met een voetbalstadion, evenemententerrein, casino, bioscoop, horeca, winkels en kantoren. Tien bezwaarmakers hadden tegen het plan

5

beroep aangetekend bij de Raad van State. Uit het bestemmingsplan blijkt dat het voetbalstadion een belangrijk onderdeel vormt voor de invulling van het multifunctioneel centrum. Nadat de gemeenteraad het bestemmingsplan had vastgesteld, trok voetbalclub VVV-Venlo zich terug uit het project. Het voetbalstadion zal hierdoor in ieder geval niet worden gebouwd in de periode waarvoor het bestemmingsplan geldt. Onvoldoende Naar het oordeel van de Raad van State heeft de gemeenteraad de behoefte aan en de uitvoerbaarheid van de resterende functies die het bestemmings-

plan op het terrein mogelijk maakt, onvoldoende onderbouwd. De stelling van de gemeenteraad dat die functies ondanks de afwezigheid van het voetbalstadion voldoende mogelijkheden bieden voor een rendabele exploitatie, is hiervoor niet toereikend. De gemeenteraad moet binnen een half jaar het bestemmingsplan aanpassen. In ieder geval zal het plan zodanig moeten worden gewijzigd dat er geen voetbalstadion mogelijk is op het terrein. Daarnaast zal de gemeenteraad inzicht moeten geven in de behoefte aan en uitvoerbaarheid van het bestemmingsplan. Daarna zal de Raad van State een einduitspraak doen.

Venlose kunstschatten in Museum van Bommel van Dam

5

VENLO - Bij de start van de opbouwwerkzaamheden voor de 38ste editie van het Zomerparkfeest werd afgelopen vrijdag het vaste stroompunt in gebruik genomen. Het onlangs geplaatste transformatorhuisje in het Julianapark voorziet het festival van groene stroom en maakt dieselaggregaten voor een groot deel overbodig. Daarmee gaat een lang gekoesterde wens in vervulling. Het beheer is in handen van een aparte stichting genaamd Parkpower. Ook andere festivals en evenementen als de Venloop en Stereo Sunday kunnen van het stroompunt gebruik gaan maken. Wethouder Brauer sprak namens de gemeente Venlo lovende woorden over dit groene initiatief.

Het Zomerparkfeest in Venlo is er voor iedereen

Het best bewaarde festivalgeheim Familiepret in openluchttheater Velden

7

NAGELS LAKKEN Iedere zaterdag € 9,50

€5,-

Venlo 077 351 36 03 www.changeyourself.nl

VENLO Een van de best bewaarde geheimen van het Nederlandse festivallandschap. Zo werd het Zomerparkfeest onlangs betiteld in VICE.Een gratis toegankelijk festival in het centrum van Venlo met dé festivalnamen van het moment en ruimte voor nieuwe ontdekkingen. Naast Nederlandse toppers als Kensington, Thomas Azier en Afterpartees, prijken indienamen van formaat op het affiche van de 38ste editie, zoals de Griekse dance-god en festivalfavoriet Larry Gus en de Amerikaanse folk-koningin Sharon van Etten.

Andere 'Geheimtips' zijn de Ghanese Fela Kuti Ebo Taylor, de Japanse spacerockers van Acid Mothers Temple, de Engelse dub-techno-producer Andy Stott, de Toearegmuzikanten Tamikrest ui Mali en de progressieve oosterburen van Kadavar.

Zomerparkfeest vindt plaats in het Julianapark en wordt ook dit jaar volledig georganiseerd door vrijwilligers, inclusief het bestuur. Het programma omspant zowat alle muziekgenres, van pop en rock tot hiphop en van klassiek en jazz tot schlager. Daarnaast is er theater, dans, film en wetenschap. Geen Het is slechts een fractie van enkel ander gratis festival in de 120 namen die tussen 14 en Nederland heeft zo'n brede 17 augustus Venlo aandoen. programmering.

ling voor het Senior Zomerparkfeest op vrijdag. Voor het eerst is er een dubbele aflevering geprogrammeerd.De middageditie is al uitverkocht, alleen voor de ochtend-editie waren bij het ter perse gaan van deze krant wel nog kaarten verkrijgbaar. Ben Verdellen, die het Zomerparkfeest donderdag opent, is dit jaar de hoofdgast op het Senior Zomerparkfeest. Daarnaast zijn er optredens van Vital Wolter, De Paloma’s, Happy Trumpets,Golden Liesjes en Zangkompanie. De presentatie is in handen van Herm Pollux. Kaarten à 8 euro zijn te bestellen via SOB Venlo, de Stichting Senioren voor Senioren.De prijs is incluHet is ook een festival voor sief een kop koffie met een lekalle leeftijden. Dat blijkt onder kernij, twee broodjes én twee meer uit de grote belangstel- consumptiebonnen. En geen enkele artiest in de geschiedenis van het Zomerparkfeest scoorde ooit zo'n grote hit als Rocco Granata.De Italiaanse Belg is gecoverd door alle groten der aarden, Louis Armstrong incluis. Zijn single "Marina" is in talloze verschillende uitvoeringen uitgebracht en ging in totaal wel 100 miljoen keer (!) over de toonbank en wordt door jong en oud meegezongen. Zelfs John F. Kennedy was fan van hem.Rocco Granata is niets minder dan een legende. Hij geeft zondagmiddag zijn allerlaatste festivaloptreden ooit.

App De nieuwe Zomerparkfeestapp is weer beschikbaar en bevat niet alleen het complete programma inclusief beschrijvingen, met de mogelijkheid om favorieten te markeren, maar ook een handige tool met de acts die op dat moment moeten beginnen of al bezig zijn (alleen iOS). De app is te downloaden via zpf.to/app. Wie (ook) een papieren versie van het programma wil, kan hiervoor terecht bij de VVVbalie van boekhandel Koops, Take Five en Sounds. Vrienden van het Zomerparkfeest krijgen het programmaboekje bij hun vriendenpakket. Kijk voor alle informatie over het Zomerparkfeest 2014 op pagina 12 en 13.

VENLO Welke kunstschatten hangen in Venlose huishoudens boven de bank? Museum van Bommel van Dam ging op onderzoek in de stad. Het resultaat is een presentatie van particulier kunstbezit met als titel 'Verzameling Venlo'. Twaalf verzamelaars stonden hiervoor werken in bruikleen af. De tentoonstelling wordt zondag 24 augustus om 15.00 uur geopend. Voorafgaand vindt een verrassingslunch plaats op locaties in de stad die pas op het laatste moment bekend worden gemaakt. Van half juni tot begin november mag het publiek in het kader van de manifestatie 'Join in!' mee bepalen wat er in het museum te zien en te doen is. 'Verzameling Venlo' is een vervolg op het project 'Muur te Huur' waarbij mensen gedeeltes van de museummuur konden huren en voorzien van kunstuitingen. Voor de opening wordt de mogelijkheid geboden om op verschillende plekken in Venlo te lunchen met onbekende tafelgenoten. Waar de maaltijd wordt opgediend, blijft tot vlak

Venlonaren stonden kunstwerken in bruikleen af voor de tentoonstelling. Foto: Zebra Fotostudio vantevoren een geheim. Aanmelden kan per e-mail: [email protected]. Deelname kost 7,50 euro. Venlonaren die als gastheer of -

vrouw willen optreden, kunnen zich op hetzelfde adres inschrijven. Zij doen dit onder vermelding van 'Verrassingsrestaurant'.

Hulpverleningsvoertuigen van toen en nu naar Traffic Port in Venlo

Najaarsprogramma poppodium voor een groot deel rond

112 On Wheels voor Wens in Beweging

Meer namen bij Grenswerk

VENLO Antieken brandweerauto’s, Amerikaanse politievoertuigen,een grote cellenbus van justitie, een rupsvoertuig van de Koninklijke Marechaussee en een reddingsboot, het is slechts een greep uit het grote aanbod van (rollend) materieel dat zon-

dag 31 augustus te bekijken is tijdens 112 On Wheels op TrafficPort Venlo. Door hulpverleningsdiensten worden in totaal zo'n zeventig voertuigen getoond, maar ook demonstraties gegeven. Hulpverleners geven daarnaast uitleg over hun werk en verder zullen enkele op

TrafficPort gevestigde bedrij- (laatste) wens te vervullen van ven zich presenteren. De mensen die in veel gevallen opbrengst gaat naar een goed ongeneeslijk ziek zijn. Wens in Beweging beschikt doel. over twee wensambulances en 112 On Wheel wordt georga- werkt met circa negentig vrijniseerd door Wens in Bewe- willigers. De stichting is geheel ging. Deze vorig jaar opgerich- afhankelijk van donaties en te stichting zet zich in om een sponsoring en richt zich voor-

namelijk op wensvragers uit de provincie Limburg. De entreeprijs bedraagt 1 euro, kinderen tot en met 4 jaar hebben gratis toegang.Het evenement is van 10.00 tot 17.00 uur op TrafficPort Venlo aan de Olivier van Noortweg in Venlo. Bereikbaar via de A67, afrit 39.

Werving vrijwilligers voor educatief programma

$//( 1 5( 9/2(

$7(5,6 ' *5 0217(

Wereldpaviljoen werkt samen met Kunstencentrum Venlo

*(

ȥ/$+/!"3,,/4/!"+

444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

STEYL/VENLO Het Wereldpaviljoen in Steyl is samen met Kunstencentrum Venlo op zoek naar creatieve vrijwilligers die een rol willen vervullen binnen het educatieve programma voor leerlingen uit het primair onderwijs. Woensdag 27 augustus is er een infobijeenkomst. Het Wereldpaviljoen is gevestigd in de vroegere drukkerij van het Missiehuis in Steyl en heeft als doel kinderen en jongeren kennis te laten maken met andere culturen op een

manier die gericht is op beleving. De bezoekers 'vliegen' in een heuse Fokker 50 naar de andere kant van de wereld en stappen uit in het inleefatelier Nicaragua. Ze wanen zich in een Midden-Amerikaanse stad met een plein, kerk, school, fabriek, bank, winkel en nog veel meer. De vrijwilligers spelen in het inleefatelier kleine rollen om de kinderen te begeleiden en aan te sturen. Enige ervaring met toneel of theater is welkom maar geen noodzaak. Om de

vrijwilligers goed op hun taak voor te bereiden is de bekende theatervrouw Mieke Arts uit Blerick door het Kunstencentrum Venlo aangetrokken. Zij zal één of twee trainingen verzorgen. Studenten van theateropleidingen,leden van toneelverenigingen maar ook andere geïnteresseerden kunnen zich aanmelden voor de bijeenkomst via:[email protected] . Met vermelding van naam en telefoonnummer en korte motivatie.

VENLO Poppodium Grenswerk heeft een groot aantal namen uit het najaarsprogramma bekend gemaakt. Voor enkele concepten is samenwerking gezocht met andere partijen. Een van deze partijen is het Tilburgse Nightbirds, dat experimentele avonden organiseert met een focus op garage,surf en punk. Nightbirds zal dit najaar haar eerste editie in Venlo krijgen, waarbij de nationale kanonnen Traumahelikopter en Afterpartees voor een vliegende start zullen zorgen. Ook de liefhebbers van elektronische muziek komen aan

ELL E DEL ND AN JH R TI PA HA TIJJH PARTI JH A N D ELL FABRIEKSPRIJZEN! VERLICHTING GEREEDSCHAP MEUBELEN EN MEER!

ELKE ZA. EN ZO. OPEN VAN 12.00 - 16.00 UUR! T BREMWEG 2, HORS

tegenover Inter Chalet

hun trekken. Op 10 oktober staat een editie van Titty Twister gepland met onder meer Shinedoe en Sandrien. Een maand later trilt Grenswerk uit de voegen als het bekende drum 'n bass concept Future Flavour een vervolg krijgt. Met internationale toppers als Fourward uit Oostenrijk en Mindscape uit Hongarije. Grenswerk programmeert ook americana en blues; namen als Gregory Page en Ray Bonneville zullen de liefhebbers als muziek in de oren klinken.Daarnaast zullen genres als afrobeat en balkan de revue passeren met optredens van Jungle By Night en Shantel. Ook de

barbecue.nl

Koiweekeinde in Kasteeltuinen: win vrijkaarten!

Verzameling Venlo: greep uit particulier kunstbezit

fans van de hardere genres worden niet vergeten. Mudfest zal in aanloop naar een nieuwe editie van het gelijknamige festival een avond organiseren met Monomyth en Mugstar (UK). Project The Wall Eerder werd de komst van Milow en Waylon al bevestigd. Verder is het poppodium bezig aan een project genaamd The Wall naar aanleiding van de 25ste verjaardag van de val van de Berlijnse Muur. Het gelijknamige album van Pink Floyd zal integraal opgevoerd worden in samenwerking met The Pink Floyd Sound en enkele gastmuzikanten.

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF

CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

Salades t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU
LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF
NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

Pagina 2

Autodemontage

HEIJNEN-MOTORS Te koop gevraagd:

Expositie

Loop, sloop & schadeauto’s met RDW vrijwaring. Verkoop gebruikte onderdelen! Kaldenkerkerweg 485 - Venlo Tel. 077-3516593 - Mobiel: 06-53308225

’Beelden in het groen’

Gemeentelijke informatie Woensdag 13 augustus 2014

www.heijnenmotors.nl

Met circa 70 beelden van 21 kunstenaars uit Nederland, België en Duitsland

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

van 15 juni t/m 31 augustus 2014 Bezoek ook eens onze binnenexposities in D’n Horstgraaf en De Vorstenheuvel

> Auxiliatrixpark, Venlo > Dagelijks geopend van 9 – 21 uur > Catalogus met prijslijst € 3,= > Toegang gratis

Belangrijke gegevens gemeente Venlo telefoon: 14 077 (5-cijferig; geen netnummer nodig) bellen vanuit buitenland: 00 31 (0)77 359 6666 fax (077) 359 6766 e-mail: [email protected] Postadres: Postbus 3434, 5902 RK Venlo De gemeente Venlo is telefonisch bereikbaar van maandag tot en met vrijdag, tussen 8.00 en 17.00 uur.

‘Beelden in het groen’ wordt georganiseerd door De Zorggroep en Ptah kunstadvies

Openingstijden Stadswinkel Venlo Prinsessesingel 30, Venlo maandag tot en met vrijdag: 8.00 tot 17.00 uur donderdag: 8.00 tot 20.00 uur (‘s avonds geen burgerlijke stand) Afspraak maken Om wachttijden te voorkomen en u zo snel en efficiënt mogelijk te helpen, kunt u alleen nog op afspraak terecht bij de stadswinkel. Een afspraak maakt u, bij voorkeur, via de website www.venlo.nl/afspraak of telefonisch (14 077). In principe moet u voor alle diensten en producten een afspraak maken. Hierop zijn enkele praktische uitzonderingen, kijk hiervoor op www.venlo.nl/afspraak

www.beeldeninhetgroen.com

Sebastiaan Coppens – Lichtsculptuur II Wilt u ook gezellig dansen?

TE KOOP GEVRAAGD

ZATERDAG 16 AUGUSTUS 2014

Alle personen-, bedrijfsautoҋs. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoҋs

Orkest Sunday Aanvang 20.00 uur

Tijdelijke Woonruimte Per direct beschikbaar

Zaal Roelanzia Ysselsteyn

Voor overige adressen en contactgegevens kijkt u op www.venlo.nl

Vanaf € 475,00 p/mnd.

Tel. 06 - 53 69 81 20

Richard 06-30001465 Vakantiepark De Berckt - Baarlo (Venlo)

Hoe veilig is onze gemeente? Veiligheidsmonitor 2014 gaat van start Hoe veilig is uw buurt? Bent u de afgelopen 12 maanden slachttoffer geweest van zakkenrollerij? Hoe tevreden bent u over de politie? Dit zijn enkele van de vragen n die in het kader van Veiligheidsmonitor worden gesteld aan 7.035 inwoners van de gemeente Venlo.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

VRAAG HET AAN...

BESTEL DIRECT!

Scan de code met uw smartphone en bestel deze aanbieding online!

1400 TOEREN

Maurice

De Veiligheidsmonitor is een onderzoek naar criminaliteit, onveiligheid, overlast in de buurt, en de tevredenheid over de gemeente en politie. Dit onderzoek wordt op gemeentelijk en op landelijk niveau uitgevoerd. Het gemeentelijk onderzoek begint op 14 augustus; de resultaten worden in maart 2015 verwacht. De gemeente gebruikt de uitkomsten van dit tweejaarlijks terugkerende onderzoek bij het vormgeven en evalueren van haar veiligheidsbeleid. Het onderzoek wordt uitgevoerd door I&O Research, in nauwe samenwerking met het Centraal Bureau van de Statistiek. Het gemeentebestuur vindt het belangrijk dat zoveel mogelijk van de burgers die benaderd worden ook meedoen aan het onderzoek. Alleen bij hoge deelname ontstaat een goed beeld van wat de burgers van de veiligheid en leefbaarheid in onze gemeente vinden. Daarmee kan het beleid beter afgestemd worden op hun wensen en ervaringen. Deelnemers aan het onderzoek krijgen per post een uitnodiging van I&O Research om de vragenlijst van de Veiligheidsmonitor in te vullen op internet. In 2014 doen 27 gemeenten mee aan het onderzoek van de Veiligheidsmonitor. Meer informatie vindt u op www.veiligheidsmonitor.nl

Ultra HD TV specialist

WAT HOUDT ULTRA HD IN? Maurice: “Ultra HD is een zeer hoge resolutie.

GRATI

    

S

BEZOR

WASMACHINE L50460

GEN

     

      

  !! "  #   $    %# #  

cm 7 11

2

cm

’’ ➞

10

46

’’ ➞ 40 BEZOR

S

GEN

NU VOOR

279,-

LED TV 32PHK4109

GRATI

BEZOR

RAPID AIR

NU VOOR

NU VOOR

KOFFIEZETTER LONO GLAS

  . % /+ 01$   

GRATI

499,-

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

AIRFRYER HD9240

999,-

 3 4,5 67 8 &7 97 :1  $ :1  " /  2 #+ 67 :1   67 2   :  ;#  <     

2200 WATT

TECHNOLOGIE

189,-

NU VOOR

LED TV KDL46W905

 3 4.5 8 &7 $ 97 :1  .&-  = + $<   >     &7?+ .  @$*  &77 0# 

NbijITEUMUMW ERS

89,-

S

GEN

NU VOOR

LED TV KDL40W605

 6.3 4' 5 97 :1   &- A0 4A   05  &7 0#<+ 7

 <  

399,-

www.electroworldtummers.nl

81 ’’ ➞ 32

GRATI

NU VOOR

BESTEL DIRECT IN ONZE WEBSHOP cm

Het wordt ook wel 4K genoemd. De resolutie geeft aan hoeveel pixels een scherm heeft. Bij 4K is de resolutie minimaal 3840x2160 pixels. Ter vergelijking, full-hd heeft een resolutie van 1920x1080 pixels. In een Ultra HD televisie zitten 4 pixels op de plek waar er bij een full HD TV maar één pixel zit. Dus in hetzelfde schermoppervlak van een Ultra HD televisie zitten 4 full-hd-televisies: 2 naast elkaar en 2 boven elkaar. Het aantal beeldpunten van een signaal is ook van belang voor de beeldkwaliteit. Hoe meer pixels apart worden aangestuurd door een tv-signaal, des te meer kleurverschillen, scherpere randjes en details u ziet.”

NU VOOR

199,-

SPEAKER SOUNDLINKMINIBT

 & %  %   '(  # )  *  + ,    -  Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

NU VOOR

229,-

STOFZUIGER S8PARKETENCO  .. "+     2

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI

23 augustus 2014 grote

Cursusmarkt

ter gelegenheid van vijf jaar Museum de Kantfabriek I Cursusmarkt: docenten zijn aanwezig om allerlei technieken te demonstreren. I Tweedehands markt: garens, stoffen, textielboeken en tijdschriften. I Expositie: werkstukken van allerlei aard gemaakt door onze eigen vrijwilligers. I Locatie: Museum de Kantfabriek in Horst. I Entree vrij. I Aanvang 11.00 uur.

www.museumdekantfabriek.nl

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

Pasar malam

Pagina 3

Ex-Heideroosje Fred Houben trekt met nieuw theaterconcept door Nederland

GIGS: buitenfestival binnen van het televisieprogramma DWDD. De stemmen van Sander & Arnout zijn altijd in perfecte harmonie, die broers zijn zo hecht dat zelfs aftellen niet nodig is. Kraak & Smaak is een trio muziekproducers dat al jaren over de hele wereld tourt. Bij ons spelen ze als Kraak & Smaak Sound System een DJ set. Admiraal Freebee vind ik persoonlijk een mooi pareltje in de programmering.In België is hij al jaren wereldberoemd. Bij ons speelt hij solo in de kleine zaal. De hoogste tijd dat Nederland ook overstag gaat. Qeaux Qeaux Joans is een belofte.Ook zij speelt solo in de kleine zaal. Verder nog in de kleine zaal: Puur Gelul, keihard gesproken woord. Literatuur onder de bezielende leiding van ras Hagenees Boozy. En in iedere stad zal ook één van de rootsbands Small Time Crooks óf Blue Grass Boogiemen te zien zijn. We laten het festival iedere avond openen door een lokale act, waardoor ook de plaatselijke muziekscene een kans geven om zich te profileren op ons festival.”

VENLO Van half september tot half oktober tourt het gloednieuwe GIGS - Festival De Luxe langs de Nederlandse theaters. Een popfestival in theaters. Niet buiten, maar binnen. Naast gevestigde namen als Tim Knol, Tangarine en Admiral Freebee reizen er ook zitzakken, picknicktafels en dixi's mee. Een a-typische setting voor in het theater, initiatiefnemer Fred Houben uit Sevenum geeft uitleg. "Er zijn inderdaad al veel muziekfestivals" beaamt de oud-bassist van punkrockband Heideroosjes, tegenwoordig actief bij cultureel projectbureau Witgoed en van Bontewas. "Wat dit festival echter bijzonder maakt is dat we de typische sfeer van een buitenfestival naar binnen halen. Dus geen modder of natte sokken, maar gewoon in de luxe omgeving van een theater genieten van een drankje en lekkere bandjes."

TEGELEN - Moessonachtige hoosbuien afgewisseld met broeierige zonneschijn en een temperatuur die vooral zaterdag naar bijna tropische waarden steeg. Wie afgelopen weekeinde een kijkje ging nemen op de pasar malam in de Doolhof, moet zich tussen de bomen van het lommerrijke openluchttheater welhaast in een oosterse enclave hebben gewaand. Voor de vele bezoekers met Indische roots was het een soort van thuiskomen. De marktkraampjes vol oriëntaalse spullen, de geur van exotische gerechten, de klanken van Massada, de stem van Riem de Wolff, Balinese dans: Tegelen was voor even een stukje Indonesië! Of de pasar malam volgend jaar terugkeert, is nog onzeker. Vanwege de Passiespelen is het Doolhoftheater de hele zomer niet beschikbaar voor een meerdaags evenement. Mogelijk wordt de derde editie verWaar kwam dat idee vanplaatst naar het weekeinde van 18 tot 20 september 2015. daan? Foto: John van Hese "Ik heb zelf jarenlang rondgelopen op buitenfestivals. En na verloop van tijd gaat de romantiek van bibberen in je tentje of natregenen op zo'n TEGELEN bij gelegenheid van het feest zullen een speciale Mariahulde veld er wel vanaf. De behoefte Met de Mariaviering in open- van Maria Ten Hemelopne- verzorgen. De viering is om verschillende bandjes op luchttheater De Doolhof ming en begint om 10.30 uur. bedoeld voor alle inwoners van één plek te zien, die bleef. Evenhoudt de stichting Stijlvol Steyl Celebrant is pastoor John Daut- Tegelen en omstreken, in het als de hang naar de typerende '83, in samenwerking met de zenberg en de zang wordt ver- bijzonder mensen die ziek zijn. gezelligheid eromheen. DaarOp deze zondag komt de om hebben we -samen met Senf parochiefederatie Tegelen- zorgd door een dekenaal koor Steyl-Belfeld, een dertig jaar onder leiding van Marga Mom- reguliere eucharistieviering in Theaterpartners- dit idee uitgeoude traditie in stand. De vie- maas, aan het orgel begeleid de St. Martinuskerk in Tegelen werkt.” ring is op zondag 17 augustus door Jan van Ginkel. Kinderen te vervallen. Een buitenfestival in een theater. Hoe doe je dat? "We nemen het hele theater op de schop.We gebruiken twee zalen waarbij de deuren de hele avond gewoon open blijven. Ook tijdens de optredens van

Mariaviering in de Doolhof

Rollend museum over Limburgse wegen

SFEERMARKT ARCEN IEDERE WOENSDAG 16, 23, 30 JULI 6, 13, 20 AUGUSTUS TOEGANG GRATIS

1(.+$1(-&23$"'-($* 5)434%+%.$%
+7!,)4%)4
6//2 %%.

#/.#522%2%.$%
02)*3

AANVANG 14.00 UUR MUZIEKPROGRAMMA TOT 23.00 UUR WWW.SFEERMARKTEN.NL

6HMJDKy/5"yL@SDQH@KDM "@LDQ@yHMRODBSHD .MSRSNOOHMFRCHDMRS

VCA*

W E E K B L A D

door het Tweede Britse Leger, met de operatie Nutcracker. Venlo en de oostelijke maasoever zijn 1 maart 1945 bevrijd door onder andere het 784e Tankbataljon Santa Fe. De circa honderd oldtimer auto's zullen bijeenkomen vanaf 10.00 uur op de parkeerplaats van het voormalige kazerneterrein in Blerick,waar ook de historische legevoertuigen van de vereniging Santa Fé te bekijken zijn. De rit start om 12.00 uur. Eerste stop is de monumentale wagenmakerij in Blerick, waar enkele bijzondere treinstellen van het spoorwegmuseum te bewonderen zijn.

Asielig

@MKDFyDMyNMCDQGNTC &QNMC†yDMyRSQ@@SVDQJDM

3DK y†yy yy ,NKDMUDKCVDFyyy*3 1DTUDQ

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Opheffings-uitverkoop VENLO Zondag 31 augustus doorkruist een rollend museum Noord-Limburg en Brabant ter gelegenheid van de 70ste verjaardag van de bevrijding. ‘Peace War Peace’ is dit jaar het toepasselijke thema van deze Borderline-Grenslandrit met dit jaar als thema Peace, War, Peace met subtitle: met ziel en zaligheid. Het rollend museum doorkruist het gebied dat opgenomen is in de www.liberationroute.com. De westelijke zijde van de Maas werd bevrijd tussen 22 september (Neerkant) en 3 december 1944 (Blerick)

de bands dus.Iedereen kan zich vrij bewegen gedurende het festival. De foyer wordt compleet verbouwd tot een weide, met festivalsnacks, een DJ-podium, loungeplekken en een rij dixi's. Deze mobiele toiletten worden niet gebruikt voor de grote boodschap,maar zijn ingericht als mini-theaters met daarin doorlopend korte voorstellingen".

06#
"5):%.
./$)'

‘Ik ga sluiten’: Therese van Heijster

Chrysler Imp special 1926.

Fred Houben.

10-70% KORTING LEDERWAREN & REISBAGAGE

*breedte 2000 mm *breedte 2500 mm *breedte 3000 mm *breedte 4000 mm *geïntegreerd rolluik vanaf

Bel: Jos Theelen Tel. 06-30738924

Prijzen incl. BTW en montage met dakhelling 40/45°. Alle maten leverbaar. Ook voor al uw andere dakwerkzaamheden.

06-50695220

Commercie: [email protected]

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Arcen, Blerick, Belfeld, Grubbenvorst, Lomm, Steyl, Tegelen, Velden, Venlo

OPENDAG!

Een mooie afsluiting van de zomervakantie en een nieuwe start! Laat je inspireren tijdens onze open dag door ons frisse aanbod, waaronder cursussen Venlo in WOII, talen op alle niveaus en mindfulness. Naast particuliere cursussen bieden wij ook bedrijfsgerichte maatwerktrainingen op het gebied van communicatie, talen, windows vaardigheden en personeelsevenementen. Geheel afgestemd op de specifieke situatie. ~Zomeractie! Maak een originele vakantiefoto met het programmaboekje van de Volksuniversiteit Venlo, plaats deze op onze facebookpagina voor 22 augustus a.s. en en maak kans op een cursus naar wens! Tot ziens!

naar de

St. Jozeflaan 2 Smakt-Venray. Telefoon: 0478-639062

wit, met LED-verlichting

in Blerick Profiteer nu nog van de opruiming

Alle dieren zijn te bekijken op www.smakterheide.nl en tijdens de openingstijden.

Dierenopvang Op de Smakterheide

Oosterse lampionnen

Kloosterstraat 16

Milly is een poes van bijna 8 jaar oud. Ze zoekt een plekje waar ze de ruimte om zich heen heeft. Ze heeft graag aandacht, maar is liever buiten dan binnen.

* per kledingstuk

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

SUMMER SALE VOORDEEL

WIJ ZIJN VERHUISD!!

Heutzstraat 29, Venlo Postbus 368, 5900 AJ Venlo Tel 077-3556160 Fax 077-3556140

Vragen over bezorging? Tel 0485-319050

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

Mail: [email protected] www.bazaar-boekend.nl

Oplage: 46.000

ALLES €20,*

Kloosterstraat 16 077-3821788 [email protected]

Tijdelijke openingstijden ivm verbouwing: di. t/m vr. 12.00 - 17.00 De maand augustus zaterdags gesloten

Carillonspelen niet alleen mannenwerk

De juiste weg in de goede richting Hans Peeters

ZONDAG 24 AUGUSTUS 2014 VAN 13.00-15.00 UUR

€ 2750, € 2975, € 3250, € 3650, € 200, -

Concert door Annemarie Seuntiëns

DE SCHEIDINGSWEG

Gasthuisstraat 11, Venlo I 077-3518710

We zijn gespecialiseerd in: - Verhuizingen - Woningontruiming - Bezemschoon opleveren - Opruimenkelder en zolder - Afvoerhuisraad

Met vriendelijke groet, Albert Lamberts

GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

WIJ NEMEN U ALLE ZORG UIT HANDEN!

Fairtrade voor eigen telers Er zijn in Nederland diverse steden en dorpen, die zich mogen laten voorstaan op de titel Fairtrade Gemeente. Dronten, Gouda, Delft, Schijndel, Tytsjerksteradiel, Het Bildt en De Bilt en grotere gemeenten als Utrecht, Groningen en Eindhoven, allemaal Fairtrade Gemeenten. Ja, ook Venlo. Dat was in het najaar van 2012 de 25ste gemeente, die dat predikaat kreeg toegewezen. Op grond van in totaal zes criteria, die kortweg gezegd alles te maken hebben met promotie en consumeren van fairtrade producten door overheid, scholen, instellingen, enz. hebben al die gemeenten de titel Fairtrade Gemeente verworven.Hulde. De toekenning van de titel - geldig voor de duur van één jaar - gebeurt door een jury op initiatief van Wereldwinkels, Stichting Max Havelaar en ontwikkelingsorganisatie ICCO. Het ministerie van Buitenlandse Zaken is subsidiënt. Allemaal prima,laat daar geen misverstand over bestaan. In de top 15 van meest gebruikte fairtrade producten zijn exotische producten zeer sterk vertegenwoordigd. Natuurlijk, want we moesten toch eindelijk eens tot de conclusie komen, dat de koffieboeren in Guatamala, de cacaotelers in Brazilië, de bananenboeren in Colombia en de cashewnotentelers in Ghana een eerlijke prijs moesten krijgen voor hun producten. Geld brengen is immers niet de juiste manier van hulp, gelijkwaardigheid is van belang. Eerlijke handel. Dat is het credo. Dat credo lijkt echter alleen te gelden voor Verweggistan. Dicht bij huis worden de telers van groenten en fruit uitgeknepen om vooral toch maar zo goedkoop mogelijk te leveren. De producenten worden tegen elkaar uitgespeeld. Hoezo fairtrade? Reken maar, dat bij het wegvallen van de Russische markt er nog meer druk op de telers komt te staan. En kom mij niet aan met landbouwsubsidies, die zijn er zat. Geen geld géven, maar een eerlijke prijs betalen, niet alleen aan de koffie- en cacaojongens in ZuidAmerika. Ik denk, dat de consument die prijs meestal nu al betaalt, maar daarvan verdwijnt teveel in zakken van de tussenhandel, terwijl ook (Europese) regels hun tol eisen. De telers van peren, appelen, komkommers, paprika's en noem maar op, die zitten klem. Dat moet anders. Fairtrade zal toch zeker ook voor hun van toepassing zijn?

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN!

VOLKSUNIVERSITEIT VENLO LEUTHERWEG 8

www.basbosch.nl

Redactie: [email protected]

Ga je zelf nog het podium op? "Nee, op dit moment niet. Ik ben erg druk met het organiseren van leuke projecten in de muziek- en theaterwereld. Daarnaast heb ik een gezin met twee jonge kinderen. Daar past Foto: John Klijnen voor nu geen band meer bij. Maar, wie weet in de toekomst. Welke acts spelen er eigen- Muziek is toch waar mijn leven om blijft draaien." lijk? “We hebben een gevarieerde line-up. Tim Knol zag ik nog Kaarten Vrijdag 12 september is niet zo lang geleden solo in het theater. Erg indrukwekkend. GIGS - Festival DeLuxe te zien Tijdens GIGS speelt hij met in Theater De Maaspoort in zijn complete band. Mister and Venlo. Meer informatie staat Mississippi stonden de afgelo- op www.GIGSfestival.nl. Kaarten zijn verkrijgbaar bij pen jaren op ieder festival dat er toe doet . Dus die moesten we de Maaspoort en te bestellen bij hebben. Tangarine kennen de de Nationale Theaterkassa meeste mensen als huisband (www.NTK.nl).

E3 PUNTIG

4.09

2.99

Annemarie Seuntiëns bespeelt de beiaard in de toren van de Sint-Martinuskerk in Venlo. VENLO Zaterdag 23 augustus bespeelt Rosemarie Seuntiëns, stadsbeiaardier van Eindhoven, het carillon van de Martinuskerk in Venlo. Het is het laatste zomerconcert.

2011 als beiaardier een hoofdstuk verworven in de bekende lesmethode “Muziek op Maat’ voor 3 Havo/Vwo. Deze methode laat leerlingen kennismaken met het carillon en het culturele erfgoed van dit instrument.

Rosemarie Seuntiëns, geboren in 'klokkendorp' Asten, studeerde aan de Nederlandse Beiaardschool te Amersfoort bij Arie Abbenes.Ze is momenteel beiaardier van Asten, Eindhoven, Helmond, Roermond en Venray. Deze banen bieden haar veel muzikale uitdaging en culturele mogelijkheden. Naast vele optredens in Nederland verzorgde Seuntiëns concerten in België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Portugal, Tsjechië en maakte ze concertreizen naar de VS. Met als doel het instrument beiaard te promoten bij een groot publiek ontwikkelde Rosemarie Seuntiëns de vernieuwende en in binnen- en buitenland succesvolle concertformule ‘Roaming Bells’ voor reizende beiaard. Met gevarieerde muziek van barok, klassiek, jazz tot house in gedurfde combinaties met orkest, artiesten en solo-instumenten. Daarnaast heeft ze in

Programma Het concert begint om 12.00 uur. Naast klassiek werk omvat het programma ook enkele composities van Funs van Grinsven horen, zoals 'Venlo mien Ald'. Het is het laatste carillonconcert in de zomerserie van dit jaar. Of er in 2015 een vervolg komt ligt aan de donaties die binnenkomen. Als 750 Venlonaren 10 euro zouden storten op: NL31 RABO 0153 8125 91 t.n.v. stichting 'Het Venloos Carillon', komt er ook volgend jaar een concertreeks. Torenbeklimming De laatste kans om met de beiaardier de toren te beklimmen en een concert mee te maken, is op 4 oktober. De kosten zijn 10 euro, het geld komt ten goede komt aan de stichting. Aanmelden kan op www.venlooscarillon.eu. Zaterdag 6 september is al volgeboekt.

Nieuw: Guardians of the Galaxy 3D The Expendables 3 | Let’s be Cops

(geldig t/m 19-08-’14)

Kom kijken in onze winkel voor nog meer SALE voordeeltjes! elke zondag open

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

/Ȃ

2 7 Ǖ2 Ǖ ǽ ǜ 3, Ȓǖ Ǖ $ 7 /2 ǖǗǽǕ 2 5 (1 !3+ 8 ( 9 ,-"+

$// 9/2(5( (1

*5$7, 6 *(02 17((5

" $$  ! ,+ 7  " )(

'

)"5Ȓ )& (Ǿ"+,+ǿ /1&0 /&0,),+!"/3),"/Ȣ )"5Ȓ01/,,(Ǿ +!&2*ǿ /1&0"$)&0"/"+

2/,1-&'1"+),Ȣ &'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Kuschelweich

Krombacher pils

diverse soorten

20 x 0,5 l krat, excl. 3,10 statiegeld

-.99

1 l = 1,10

krat

10.))

SUPER GOEDKOPE BOODSCHAPPEN

FRANKREICH Languedoc-Roussillon

Varkensfricandeau en goulash

-.29

Houthakkerschijven

Grand Sud wijn diverse soorten

3.))

1 liter fles

2.$)

1 kg

100 g

Geldig vanaf donderda

Coca Cola

Malse varkensschnitzels mini Haxen 100 g

4.“)

-.99

STEINRÜCKEN

Harttor 7-13 47608 Geldern (D)

1 kg

ARIANS

Küpperssteg 1 47608 Geldern-Walbeck (D) Cyriakusplatz 3 47652 Weeze (D)

NARZYNSKI

g

1 l = 0,50

excl. statiegeld

2 liter fles

Gelderner Str.10-12 47623 Kevelaer (D)

1.-

2 liter fles

Meer aanbiedingen en de openingstijden: www.rewe-dortmund.de

Geldig van 11-8-2014 t/m 16-8-2014, Verkoop alleen in normale huishoudelijke hoeveelheden. Prijsfouten voorbehouden.

1 liter fles

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

Pagina 5

Meestergoudsmid maakt Koekwaus-bedel voor het goede doel

AGENDA

Koekwaus helpt Comité Kinderfeesten Venlo VENLO Vanaf verleden week zijn bedels in de vorm van de Venlose kinderheld Koekwaus verkrijgbaar. De bedels zijn een initiatief van Meestergoudsmid Ivo Nellissen en vereeuwigen de Venlose kinderheld Koekwaus. Afgelopen winter waren de avonturen van Koekwaus als vastelaovesvierder al

een bestseller in de vorm van het kinderboekje Prins Koekwaus I.Ook de vastelaovesposter met het heerschap trok veel aandacht in de Venlose straten en kinderkamers.Met de bedels wordt geld ingezameld voor de Stichting Comité Kinderfeesten Venlo. Eric Lamers en Maarten

Extra veerdienst festival Geulpop LOMM Op 5 en 6 september viert het popfestival Geulpop zijn eerste lustrum aan de hoogwatergeul in Lomm. Een gratis festival met op vrijdag U2NL, één van de beste U2 coverbands van Europa. En voor het eerst een speciale Maasverbinding tussen Lomm en Lottum.

gers van de Stichting fiets en voetveer Arcen-Lottum. Vanwege het lustrum duurt Geulpop bovendien twee dagen. Vrijdag 5 september opent het festival om 20.00 uur met Fork Knox, gevolgd door U2NL. Daags erna zijn er vanaf 15.00 uur optredens van achtereenvolgens Solid Stone, The Suitecase, Hammond Happen, Het veer vaart 's nachts tot Hooleys, Exit 31 en als afsluiter 1.30 uur. De extra veerdienst de rockcoverband Lukazz. De wordt verzorgd door vrijwilli- toegang is als altijd gratis.

Voor liefhebbers Amerikaans lifestyle

US-Car en Bike Show in ijsstadion Grefrath

Eén van de vele Amerikaanse klassiekers die komend weekeinde te bewonderen zijn. GREFRATH Voor de negende keer treffen liefhebbers van Amerikaanse cultuur en 'lifestyle' elkaar in het ijsstadion van Grefrath, dat op 16 en 17 augustus het toneel vormt van de US-Car & Bike Show. Auto's en motoren zijn de blinkende blikvangers van de show. Cadillacs, Muscle Cars, Pick Ups, Harleys: het is 'made in the USA' zo ver het oog reikt. Wie extra met zijn 'wheels' wil pronken, mag meedoen aan de jaarlijkse Show & Shine Contest, met dit jaar als thema 'Cinema & Music'. Sterren uit de wereld van muziek en film worden op de 'Hollywood Walk of Fame' vereeuwigd.Met

de blitse chroom en schitterende lak van hun Cars & Bikes maken de deelnemers van de rode loper een 'Ride of Fame'. De sfeer tijdens de US-Car & Bike Show kenmerkt zich vooral door de Rockabilly-lifestyle: van de bekende quiff (kuif) en retromode tot live rockmuziek en showacts met een hoog 'cult'-gehalte. De show duurt op beide dagen van 10.00 tot 18.00 uur. De entree kost 8 euro, jongeren tot 17 jaar betalen 5 euro en kinderen tot 12 jaar mogen gratis naar binnen. Een gezinskaart voor vier personen kost 23 euro. Het terrein is bereikbaar door vanaf de autosnelweg A 40 de bewegwijzering te volgen.

AFFERDEN

Zaterdag 16 augustus start bij activiteitencentrum De Zevenboom aan de Kapelstraat in Afferden een avondexcursie door nationaal park De Maasduinen die speciaal is bedoeld voor kinderen van 6 tot 10 jaar. De nachtelijke ontdektocht duurt van 20.30 tot 22.30 uur. Aanmelden is verplicht via www.limburgsHet Koekwaus-bedeltje is onder andere het stadhuis, 't men het Comité Kinderfeesten Grob zijn de geestelijk vaders met de organisatie van diverse landschap.nl/agenda. kinderactiviteiten onderdeel van de serie Venlose kepelke van Genu en de stads- Venlo. De opbrengst van de van Koekwaus en zeer vereerd jaarlijkse met de bedel van hun geestes- zoals de Palmhöltjes optocht, Bedels. Venlose Bedels is een reuzen in edelmetaal waren andere bedels uit de Venlo-serie VENLO kind.Dat ze daarmee het goede Allerkinder, de Keuninginne- initiatief van Nellissen Juwelen vereeuwigd valt nu Koekwaus vallen al jaren ten goede aan het Solas Limburg/Oost-Brabant nodigt alleenstaanden in de leeftijd Toon Hermans Huis of vormen Sintermerte en in Venlo en koppelt juwelen de eer te beurt. doel steunen maakt het voor optocht, van 45 tot 65 jaar uit voor een fietstocht langs de mooiste plekjes een bijdrage aan de voltooiing hen alleen maar mooier. natuurlijk Sinterklaos. Naast aan het goede doel.In eigen atevan Reuver, Belfeld en omgeving. Vertrek is vanaf de Graafschap Kesselstraat 7 in Kessel om 11.00 uur. Deelnemers wordt aangeraBij aankoop van een Koe- van Ger Janssen's köpskes in de Lamers: "De Stichting Comité de historische betekenis zijn lier vervaardigt Meestergoudden een eigen lunchpakket mee te nemen. Meer info: 06Kinderfeesten Venlo zet zich in deze vrolijke feesten voor de smid Ivo Nellissen op ambach- kwaus-bedel wordt een deel Floddergats. De nieuwe bedel 39797504. Kijk ook op solas.org.nl. om de culturele tradities van kinderen ook gewoon erg leuk. telijke wijze bedels in de vorm van de opbrengst geschonken van Koekwaus is verkrijgbaar Op de Groote Heide komen drie verschillende heidesoorten voor, Venlo en Blerick door te geven Een goed doel dat Koekwaus op van markante Venlose gebou- aan het goede doel. In het geval bij Nellissen Juwelen op de waaronder ook de zeldzame rode dopheide. Om de heide in stand te houden heeft Het Limburgs Landschap de afgelopen jaren weer wen of figuren. Nadat eerder van de Koekwaus-bedel steunt Markt naast het stadhuis. aan onze kinderen. Dit doet ze het lijf geschreven is." stroken gras geplagd. Op sommige plekken is te zien in welke laag de zaden liggen die wachten om ontkiemd te worden. Woensdag Inwoners Straelen en Velden gaan samen frühschoppen bij terug geplaatste slagboom 20 augustus start om 13.30 uur een excursie door de bloeiende paarse heidevelden bij het infocentrum aan de Hinsbeckerweg. Onder leiding van gidsen wordt ook gespeurd naar de Big Five van de Groote Heide, waaronder de Tijgerspin. Deelname is gratis. Het advies is stevige schoenen en een lange broek aan te trekken. Zaterdag 16 augustus is er weer kienen in de Witte Kerk aan de Agnes Huynstraat in Venlo-Noord. De eerste ronde begint om VELDEN 19.30uur. Rikclub SSV start dinsdag 2 september de nieuwe rikcompetitie bij De huidige grensovergang LimianZ nabij stadion De Koel aan de Kaldenkerkerweg in Venlo. Schandelo-Kastanienburg is Voortaan wordt er gespeeld in de middaguren, vanaf 14.00 uur.. nietszeggend. Het is een De loting is om 13.45 uur. Meer informatie is verkrijgbaar via gewone weg in het buitengeMaria Gielen (077-8502169) en Jo Stohr (077-3525440). bied. Toch hebben op deze Op 30 en 31 augustus in Nolenspark plek belangrijke historische gebeurtenissen plaatsgevonden nadat er vanaf het jaar 1330 een grens werd vastgesteld en er tijdens het Congres van Wenen in 1815, internationale afstemming heeft plaatsgevonden. De VENLO tijdelijke 50s tattoos/air brushistorie is nu in beeld gebracht en daarmee voor De 50's markt op het Feelt- hes. Verder zijn er stands met het nageslacht vastgelegd he50s festival in het Nolens. park in Venlo wordt fors uitge- Rock&Roll kleding, 50s lingeDe huidige grensovergang breid. De stands en salons zijn rie, 50s shoes & headware, 50s wordt gerestaureerd en een op beide dagen,30 en 31 augus- meubels, jukeboxen & deco, tviertal 'verhalenkijkers' zullen tus, open van 12.00 uur tot het shirts drukker a la carte, vintage clothes and 50s fashion, enkele historische gebeurteniseinde van het programma. miniatuurautootjes, hawaiissen rondom deze grens verbeelden. De hele geschiedenis van Vasco's Barberstyling ver- hirts,workershirts en snuisterijde grens wordt middels een zorgt weer de herensalon met en. Sticks'nStrings biedt een tweetalig informatiebord ten- De slagboom werd terug geplaatst door de GKG Narrenschiff uit Straelen en De Wuilus uit Velden. Foto: Frank Heinemans Italian shaves, tight cuts of de aan elektrische toongesteld.Ook zal de originePompadours en Ducktails (kui- keur le slagboom in open stand hebben gerealiseerd,zondag 24 begint midden op de grens een Deutschland-Nederland mede- Jacobs uit Straelen, Restaurant ven). Voor de dames is er de (Vender)gitaren, er is een stand teruggeplaatst worden. De augustus samen aan tafel voor Nederlands-Duits frühschop- gefinancierd door het Europe- Jagersrust uit Velden en vele ladies room en de make up cor- met 50s music op vinyl en een pen met muziek en theater van se Fonds voor Regionale Ont- vrijwilligers en organisaties. oude slagboom is de afgelopen een grensontbijt. ner. Een fysieke beleving is ook stand van Empire Records met In het nieuwe schooljaar zul- de Hawaiiaanse massagesalon materiaal van alle artiesten op 's Middags volgt een grens- verenigingen uit Velden en wikkeling (EFRO) op initiatief maanden door de carnavalsvervan de Stichting Veldense len leerlingen van de basisscho- waarmee het thema Aloha Ven- het festival, dvd's en cd's. enigingen GKG Narrenschiff feest dat voor iedereen toegan- Straelen. Volkscultuur. Verder wordt het len van Straelen en Velden op lo kracht wordt bijgezet. Hier De inwendige mens is er uit Straelen en Gekke Maon- kelijk is. Om 12.00 uur is de project ondersteund door de de grens worden samenge- kunnen bezoekers gedurende Jamin's candy & sweets store en daagvereniging De Wuilus uit opening, waarbij kort de histo- Ondersteuning Het project 'Aan de Grenspa- gemeente Venlo, Stadt Strae- bracht om met elkaar kennis te 15 minuten tegen een kleine overdag een ijscowagen. De Velden gezamenlijk opge- rie van de grens wordt toegeknapt. Om dit te vieren schui- licht en de verhalenkijkers wor- ol' wordt in het kader van het len, de eerder genoemde carna- maken, met een jaarlijkse uit- vergoeding genieten van een catering wordt verzorgd door ven degenen die het project den onthuld. Aansluitend INTERREG IV A programma valsverenigingen, Bauerncafe wisseling tot gevolg. Hawaiiaanse massage, in 50s Limianz American BBQ en stijl uiteraard.The Lone Ranger Marco Schell's 50s fingerfood verzorgt vanuit een air streamer & meals.

Feest 'Aan de Grenspaol' in Velden

Feelthe50s festival breidt markt uit

Grens Straelen-Velden al eeuwenlang twistpunt

De grens tussen Nederland en Duitsland bij Straelen en Velden is een 'groene grens', waar tot 1995 geen permanente grenscontrole was.Alleen bij de Lingsfort aan de weg tussen Arcen en Straelen en Dammerbruch aan de weg tussen Venlo en Straelen waren officiële grensovergangen. Voor 1330 ressorteren Straelen en Velden onder de voogd van Straelen en spreken de inwoners van beide dorpen dezelfde taal. Na een strijd tussen de plaatselijke landsheren komen Straelen en Arcen & Velden onder een apart

bestuur. De aanwezigheid van turf leidt tot onenigheid over de grensbepaling. In 1465 komt hieraan een einde met de aanleg van een rechte sloot: de Scheidsgraaf. Na de val van Napoleon wordt Europa in 1815 opnieuw ingedeeld en krijgen de meeste landen nieuwe grenzen. Het touwtrekken begint opnieuw. Pruisen beschouwt de Maas als de grens, koning Willem I van Nederland wil vanwege handelsbelangen over beide Maasoevers beschikken. Met ondersteuning van Engeland weet hij te bewerkstelligen dat de lands-

grens wordt bepaald op de afstand van één kanonschot vanaf de rechteroever van de Maas. De Scheidsgraaf wordt in deze grens opgenomen.

nenverkeer is beperkt en tot 1958 aan strikte regels gebonden. Desondanks leeft het smokkelen gedurende enkele jaren op.

Bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog wordt de grensovergang bij Schandelo-Kastanienburg door de Duitsers gesloten. De 'groene grens' valt echter moeilijk te bewaken. In 1943 helpt Jan Hegger uit Lomm meer dan 90 Franse en Poolse krijgsgevangenen uit de kampen bij Straelen over de grens. Ook na de oorlog blijft de grensovergang aanvankelijk dicht. Het perso-

Na terroristische aanslagen van de RAF in Duitsland wordt de houten versperring in 1977 met betonringen versterkt om een mogelijke vlucht van de daders naar Nederland te verhinderen. In de jaren 80 wordt een slagboom geplaatst. Grondeigenaren en pachters krijgen een sleutel om hun land te kunnen bereiken. Met het Verdrag van Schengen wordt de grenscontrole

voor personen in 1985 afgeschaft. Verschillende aanwonenden en ook milieu-organisaties zijn echter tegen openstelling van de grens bij Schandelo-Kastanienburg. De gemeente Straelen houdt hierover een volksraadpleging. Resultaat is dat de slagboom op 1 oktober 1995 wordt verwijderd. In 2014 nemen Grosse Karnevalsgesellschaft Narrenschiff Straelen en Gekke Maondaagvereiniging De Wuilus Velden het initiatief om de oude slagboom te renoveren. Deze blijft permanent open als symbool voor de open grens.

Maak een eigen ‘koi-selfie’ en win vrijkaarten voor de internationale Holland Koi Show

Koigekte in Kasteeltuinen Arcen ARCEN Koikishi noemen de Japanners het. Ook in ons land zijn vele duizenden er door gegrepen. De koigekte bereikt elk jaar een hoogtepunt tijdens de Holland Koi Show in de Kasteeltuinen Arcen.

VieCuri schrijft kunstwedstrijd uit VENLO Uit onderzoek blijkt dat patiënten en bezoekers van een ziekenhuis een betere stemming krijgen en meer ontspannen zijn na het zien van kunst die hen aanspreekt. Tijdens het vijfde VieCuri Matinee op zondag 9 november staat daarom het thema 'Kunst maakt beter' centraal. Het Venlose ziekenhuis heeft samen met Museum van Bommel van Dam een kunstwedstrijd uitgeschreven.

Deelnemers dienen voor 1 oktober een foto in te sturen, met daarbij uitleg hoe het gemaakte kunstwerk kan bijdragen aan de gezondheid van de kijker. Alle informatie staat op www.viecuri.nl/matinee. Tijdens het VieCuri Matinee worden ook vormen van kunst getoond,die in de gezondheidszorg worden toegepast. Voorbeelden zijn kunstnieren, kunstheupen en medische tatoeages.

Opdracht aan de deelnemers is een tweedimensionaal werk te maken waar mensen zich beter door kunnen voelen. Uit alle ingestuurde werken worden door een jury tien finalisten gekozen, die tijdens het matinee hun werk mogen tonen en tevens meedingen naar een prijs. De tien werken worden nadien geëxposeerd in Museum van Bommel van Dam.

Bijzonder Het is de eerste keer dat VieCuri en Museum van Bommel van Dam intensief samenwerken. Ze doen dat binnen het project Museum in bedrijf, waarbij creativiteit ingezet wordt om tot innovatie te komen en bij te dragen aan veranderprocessen. Hiervoor koppelt het museum kunstenaars en creatieve ondernemers aan bedrijven uit de stad.

Benefietconcert voor Danique in Weert

Deze internationale tentoonstelling van topkoi uit de hele wereld wordt voor de 22ste keer georganiseerd in samenwerking met de Nishikigoi Vereniging Nederland en vindt ditmaal plaats van 15 tot 17 augustus.

VENLO/WEERT In navolging van de artiestenavond die in juni werd gehouden in 't Raodhoes in Blerick wordt nu ook in Weert een benefietconcert georganiseerd voor de ernstig zieke peuter Danique van Holten uit Blerick.Het concert is op maandag 18 augustus in de Poort van Limburg.

Grand Champion Het hele weekend showen liefhebbers en kwekers in meer dan 70 wedstrijdvaten hun mooiste koi aan een internationale jury, die maar liefst 150 bekers te verdelen heeft.Met als hoogste titel 'de Grand Champion', die al op vrijdag wordt uitgereikt. Zodat de winnaar er drie dagen mee kan pronken. Koi om te kussen! Japan Japan is de bakermat van de koi-cultuur en dus is het park tijdens de show gehuld in oosterse sferen. De beroemde Japanse drumgroep Osaka Dadada-dan Tenko geeft een exclusief optreden en verder is er aandacht voor zen meditatie,

Met Museum van Bommel van Dam

bonsai, Japanse vechtsporten en Japanse tuinarchitectuur. Op de Koi Fair zijn ruim 160 standhouders aanwezig zijn met een aanbod van vijvers, filters,voer maar ook kunst.Uiteraard zijn op de markt ook koi te koop.Bezoekers kunnen er echter ook terecht voor andere

onderwaterfauna voor vijver en aquarium.Zo is er een Holland Aquarium Show, Holland Shrimp Show, Holland Betta Show en de Fancy Goldfish Show plaats. De Holland Koi Show is elke dag geopend van 9.30 tot 18.00 uur.

Vrijkaarten winnen Kasteeltuinen Arcen heeft voor de lezers van Trompetter/E3 Journaal en bezoekers van de site gezien.nl 10 x 2 vrijkaarten beschikbaar gesteld.Ze worden verloot onder degenen die vóór vrijdag 15 augustus 10.00 uur een leuke ‘koi-selfie’

insturen. Een foto zoals hierboven, met een koi uit eigen vijver! Foto’s kunnen in JPGbestanden van minimaal 350 KB gemaild worden naar: [email protected]. Vergeet niet naam,adres en telefoonnummer te vermelden!. De winnaars worden gebeld.

optreden,onder wie Cindy Bell (bekend van Hairspray, Ramses en Sonneveld), Bart van Veldhoven (Aspects of Love, War Horse), Jeske van de Staak (Grand Hotel, Ja Zanna, Nee Zanna),Pien van Gerven (zangcoach bij Babette Labeij Music academy) en Vincent de Lusenet (Footloose,Petticoat).Kaarten kosten 15 euro en zijn te reserveren via benefietdaniDe initiatiefnemers zijn [email protected]. Femke van Reenen (18) uit Danique kreeg een hersentuWeert, Lauren Haandrikman (18) en Sanne Beurskens (20) mor toen ze 11 maanden oud uit Tegelen.Femke leerde Dani- was en heeft al verschillende que vorig jaar kennen op de hersenoperaties en chemokucamping in Panningen waar ze ren achter de rug. Alle hoop is als eerstejaars studente aan de gevestigd op een kostbare proopleiding Toerisme en Recrea- tonenbehandeling in het buiEen stichting tie stage liep in het animatie- tenland. genaamd Kanjer Danique zet team. zich in om middels verschillenTijdens het benefietconcert de acties geld hiervoor in te zullen vooral musicalartiesten zamelen.

Nieuw op real.de/nl

8PDIF

HàMUJH
WPO

CJT


Blader online door onze wekelijkse folder.

Ariel Waschmittel 
8BTDIMBEVOHFO WFSTDI
4PSUFO
KFEF
5SBHFQBDLVOH'MBTDIF

Frisches Hackfleisch, gemischt

(SVOEQSFJT
8BTDIMBEVOHFO 


  


 

BVT
4DIXFJOF
VOE
3JOEnFJTDI je 1 kg

2 Packungen/Flaschen Ariel XXL kaufen Gratis dazu: 1 febreze Textilerfrischer à 500 ml

-26%

-32%





11,–99

im Wert von 2,99 €

nutella Nuss-NougatCreme

Captain Morgan Spiced Gold 

7PM
KFEF
 M

Jägermeister PEFS Gordon‘s London Dry Gin

KFEFT H(MBT

'MBTDIF

 

7PM
KFEF
 M'MBTDIF

(SVOEQSFJT 
-JUFS
  

(SVOEQSFJT

-JUFS

 

(SVOEQSFJT 
LH

 

Griechenland Mirios Imiglykos PEFS Frankreich François Dulac

(SVOEQSFJT  
-JUFS 
-JUFS
  

-30%

2,–

NEBEN DER WARE.

WFSTDI
4PSUFO KFEF
  M'MBTDIF

1 Krug gratis

-28%

GRATIS 1XDAZU!

8,–99

79

Pepsi* PEFS Schwip Schwap* LPGGFJOIBMUJH

WFSTDI
4PSUFO KFEF

Y
 
-JUFS 1BDLVOH
 
1GBOE

2 x Pepsi oder Schwip Schwap à 6 x 1,5 l kaufen Gratis dazu: 1 Pepsi-Einkaufstasche

-14%

-38%

1X

3,–59

GRATIS DAZU!

NEBEN DER WARE.

9,–99

2,–29

(SVOEQSFJT

-JUFS

  *NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS
4USB•F

Öffnungszeiten: 


6IS

Heinsberg )VNCPMEUTUSB•F 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS

Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

SALE OP HEEL VEEL MERKMONTUREN

/Ȃ

2 7 Ǖ2 Ǖ ǽ ǜ 3, Ȓǖ Ǖ $ 7 /2 ǖǗǽǕ 2 5 (1 !3+ 8 ( 9 ,-"+ " $$  +!

*5$7, 6 0(7( 1 0217 (1 $*(

,

"7 )(

$/ *25' /( ,-1(1

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN Specsavers Venlo Vleesstraat 18 §077 474 8813 Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de details. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland www.specsavers.nl

(advertorial)

BRILJANTE EYECATCHERS VOOR JE GEZICHT Of je nu de mode volgt of tijdloos bent, met een mooi montuur onderscheid je je meteen van de massa. Een bril is als fashion item dan ook niet meer weg te denken uit het huidige modebeeld. Het is een onmisbaar onderdeel van elke garderobe en maakt een outfit compleet. Bij een nieuwe garderobe hoort voor de stijlvolle brildragers natuurlijk ook een nieuw montuur. Of je nu wel of geen sterkte hebt, dat maakt tegenwoordig niet meer uit. Een bril geeft je gezicht karakter en je creëert er je eigen stijl mee. Specsavers biedt een enorme keuze aan hippe en bijzondere brillen tegen een betaalbare prijs. Naar je werk of een avondje uit? Met monturen in verschillende stijlen en kleuren stem je je look af op elke gelegenheid. Volgens de laatste trends Kleurrijk of juist zwart-wit? Modern of vintage? Specsavers houdt de modewereld nauwlettend in de gaten en zorgt ervoor dat de collectie aansluit op de laatste trends. Naast pastel- en neutrale tinten zijn de gedurfde kleuren helemaal van nu. Ook in de hedendaagse designs blijft vintage een rol spelen. Bijvoorbeeld de beroemde klassieke ‘cat-eye’ die nog altijd immens populair is. Er is in elk geval genoeg keuze als je een nieuwe bril nodig hebt. Zeker bij Specsavers.

SPECSAVERS HEEFT EEN ENORME KEUZE IN MOOIE EN HIPPE BRILLEN VAN BEKENDE MERKEN

Betaalbaar design Bij Specsavers vind je mooie merken zoals Karl Lagerfeld, Replay, Tommy Hilfiger en Emporio Armani, maar ook brillen van Nederlandse mode-ontwerpers. Denk aan Spijkers en Spijkers en Francisco van Benthum.

Design hoeft helemaal niet duur te zijn. Zo biedt Specsavers al merkbrillen aan vanaf €139. En je krijgt er dan ook nog een 2e merkbril naar keuze uit dezelfde prijsklasse gratis bij. Je outfit is immers ook niet iedere

dag hetzelfde en met een paar verschillende monturen verander je snel van look. Juiste montuurkeuze Maar hoe vind je nu het ideale montuur dat je mooi staat en dat goed bij jouw gezicht past? Het is belangrijk dat een bril goed aansluit bij de neus en ogen. Denk ook aan de vorm van je gezicht zodat een bril je meest karakteristieke gelaatstrekken accentueert. Kies bijvoorbeeld voor een vierkant of rechthoekig model om een rond gezicht te verzachten of ga voor een hoekige bril met een dun frame bij een rond gezicht. Voor een goed advies en een gratis professioneel oogonderzoek kun je altijd in een Specsavers-winkel terecht.

/&)0ǿ1,1ǜ*"1"/2&1ǖ012(Ȃ

2/,1-&'1"+),Ȣ &'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

VVV-AGENDA Augustus 2014 15, 16, 17, 22, 23, 24 en 31: DreigroschenOper, 31 : Rondom Toon, Domani, Venlo September 26 :Fairport Convention, Domani, Venlo 28 :Ruysdael Kwartet Domani, Venlo 30 : Helene Fischer Farbenspiel Live, Köln Lanxess Arena+ Oktober 4 5 11 19 24 26

Goochelshow, straattheater en kinderopera in het bos

Familiepret in Veldens openluchttheater

GOEDKOOPSTE SUPERMARKT **

:Minsekinder vaart Domani binne :kamerkoor Cantate en Jan Vayne : Il Divo, Oberhausen Arenahalle :Peter Petrov, Domani, Venlo :Popronde 2014 :Into Great Silence, De Nieuwe Scene, Venlo

November 2 : WDR4 Schlagerstarparade, Oberhausen + 3 : Helene Fischer Farbenspiel, Köln + 5 : Udo Jürgens, Köln Lanxess Arena+ 5 :Concert van de nieuwe stilte, Domani, Venlo 7 : Udo Jürgens, Oberhausen Arenahalle+ 8 :De Beleving, Domani, Venlo 9 :Liza Ferschtman, Domani, Venlo 12 :Lejo Sesamstraat en de Stilte, Domani, Venlo 12 :Stilte in de Muziek, Domani, Venlo 23 :Prix Dominique, Domani, Venlo 27 :Lezing Nepal, Domani Venlo 27 t/m 30 :Holiday on Ice, Eissportzentrum Grefrath * 29 :Venlo heartbeat, Mike, Jelske en Baer, Doma ni Venlo 30 :Prinses Christina Concours, Domani Venlo

4dk% 3 oper e o g

Indiase kooksauzen 470 g

December 2014 7 :Koninklijke Zangver. Venlona & Gergely Nemeti, Domani, Venlo 10 :Pater Damiaan 14 :Venloos Symphonie Orkest, Domani, Venlo 14 :Kamerkoor Cantate & Tango Rosa Rio, Doma ni Venlo 21 :Ensemble Lumaka, Domani, Venlo Mei 2015 09 : Hexen Hexen überall, Bibi Blocksberg, Grefrath* Instap-stadswandeling, 14.00 uur bij VVV, Klaasstraat 17 augustus: 16 en 30; september: 6, 13, 20 en 27; oktober: 4, 11, 18 en 25; november: 1, 8, 15, 22 en 29 en december: 6, 13, 20 en 27. += met busreis Verder verkrijgbaar bij diverse VVV-kantoren: - Groeët Venlose Kedobón * - VVV Cadeaubonnen - Bioscoopbonnen - Podiumcadeaukaart - Groeët Venlose Aetbón (VVV’s Venlo en Baarlo) - Dinerbonnen - Bongo Bon, de belevenisbon (VVV’s Venlo en Venray) - IJsbonnen ijssalon Clevers (VVV’s Baarlo, Horst Venlo en Venray) - Bonnen voor Thermaalbad Arcen (VVV’s Baarlo, Helden, Venlo en Venray) - Bonnen voor Luxor bioscoop Reuver (VVV’s Baarlo en Venlo) - Bonnen voor City Cinema Venlo * - Ferrari ritten - Fantastico ijsbon * * = alleen in Venlo Inlichtingen en kaartverkoop VVV Venlo en VVV Venray; www.vvvnoordlimburg.nl VVV Venlo 077-3543800 ma-di-wo-vrij 9.30-18.00 uur, do 9.30-21.00 uur, za 9.30-17 uur, zo 12-17 uur VVV Venray 0478-510505 ma 12-18 uur, di-wo-do-vrij 9.30-18 uur, za 9.30-17 uur

FILMAGENDA Ladies only met seks tape: DOK Cinema, City Cinema, Luxor Reuver Expendables 3:Luxor Reuver en City Cinema, DOK Cinema Step Up 5: DOK Cinema en Luxor Reuver. Pieter Post: City Cinema, Luxor Reuver Heksen bestaan niet: DOK Cinema. Luxor Reuver en City Cinema Lucy: City Cinema, DOK Cinema Koemba: de zebra die zijn strepen kwijt is: DOK Cinema, Luxor Reuver en City Cinema The fault in our stars: DOK Cinema, City Cinema Oorlogsgeheimen: DOK Cinema, Luxor Reuver en City Hoe tem je een draak: DOKCinema, Luxor Reuver, City Cinema Dawn of the planet of the apes: City Cinema, Luxor, DOK Cinema Planes 2: Redden en blussen: Luxor en Cty Cinema, DOK Cinema The Purge, Aanarchy: Luxor Reuver Blended: Luxor Reuver Hercules: Luxor Reuver, City Cinema And so it goes: Luxor Reuver Guardians of the Galaxy: City Cinema en Luxor Reuver Let’s be cops: City Cinema Marina: City Cinema Belfeld Blues: City Cinema Laef Hard: City Cinema Mooi Geweest: City Cinema

Winnaar ontvangt 2500 euro

9 %er 3 goedkop

Opera Dolleboelja brengt de voorstelling 'Koninginnesoep'. VELDEN De scholen zijn eind deze maand weliswaar alweer begonnen, in Velden wordt getracht het vakantiegevoel nog wat te rekken met een tweetal voorstellingen in het onlangs geopende openluchttheater. Zaterdag 30 augustus treedt Mr.Dynamite op met zijn goochelshow, gericht op kinderen van 4 tot 14 jaar. Ze worden betrokken bij de voorstelling en zelfs op het podium gevraagd om een handje te helpen. Voor een koddige omlijsting zorgt het Toet Tout Theater met Antoinette Thiery.

Foto: Gerard Verschooten

op beide dagen om 14.30 uur. De toegang is gratis, maar een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Kaarten waarmee bezoekers zich kunnen verzekeren van een zitplaats,zijn verkrijgbaar bij Hoed van 't Hof in Arcen, de VVV-balie van boekhandel Koops in Venlo en Kwalitaria Velden.Per persoon worden maximaal vier kaarten verstrekt. Het Openluchttheater Velden is gelegen op Landgoed de Turfkoele aan de Molendijk en onder meer bereikbaar met Veolia-bus 83(lijn Venlo-Nijmegen, uitstappen bij halte Hasselt). Het theater ligt achter de algemene begraafplaats.Er is Kinderopera voldoende parkeergelegenheid en er is een fietsenstalling. Daags erna is de beurt aan Meer info www.openluchtOpera Dolleboelja. Dit Nim- Kaarten voor zitplaats De voorstellingen beginnen theatervelden.nl. meegse gezelschap brengt de kinderopera 'Koninginnesoep', gebaseerd op het kinderboek 'Tussen Koksmuts en Kroon' van Heidi Koren. De opera speelt zich af in een restaurantkeuken, de muziek is een verzameling van aria's en duetten uit bestaande opera's. De vertellers zijn Evelien Asberg (sopraan) en Ron Vervuurt (tenor). Frank van Merwijk begeleidt hen op piano. 'Koninginnesoep' gaat over een prinses die verliefd wordt op de chef-kok van het kasteel. De koning heeft echter andere plannen voor zijn dochter; hij wil haar uithuwelijken aan een prins uit het buurland. Tijdens het verlovingsbanket slaat de vlam in de pan.

Oproep: stuur eerder ingezonden oplossingen opnieuw in!

Vrijkaarten te winnen voor Bluesrockfestival TEGELEN Het is inmiddels een traditie dat lezers van deze krant de kans wordt geboden om vrijkaartjes te winnen voor het Bluesrockfestival in Tegelen. Ook voor de komende editie mag A&C Media als uitgever van onder meer Trompetter/E3 Journaal,ZondagNieuws en de Tegelse Courant een 10-tal tickets weggeven.Wie daarvoor in aanmerking wil komen, dient het juiste antwoord te geven op de volgende vraag:

Welke twee acts die op het affiche van 2014 staan, speelden eerder al op het festival in Tegelen en in welk jaar? Een vraag voor de echte blueskenners dus, al is het ant-

woord met enig zoekwerk op internet zonder al teveel moeite te achterhalen. Wie weet om welke acts het gaat en in welk jaar ze eerder te gast waren in de Doolhof, kan het antwoord op de prijsvraag tot 20 augustus mailen naar: [email protected] . Met vermelding van de volledige naam, adres en telefoonnummer. De winnaars krijgen persoonlijk bericht en kunnen de vrijkaarten (één per persoon) op de festivaldag afhalen aan de kassa. Het programma van de 31e editie van Bluesrock in Tegelen omvat in totaal acht acts, één meer dan de bezoekers de laatste jaren gewend zijn. De namen op het affiche zijn Dana Fuchs,Royal Southern Brother-

hood, Slobberbone, Thorbjörn Risager & The Black Tornado, Hamilton Loomis,Ruben Hoeke Band, Beans & Fatback en The Dead Revils. Bluesrock is op zaterdag 6 september in openluchttheater De Doolhof. Kaarten kosten in de voorverkoop 35 euro en zijn onder meer verkrijgbaar bij café de Witte en platenzaak Music Store in Tegelen. Oproep Door een technische storing zijn alle oplossingen die tot afgelopen week zijn ingestuurd, helaas verloren gegaan. Daarom een oproep aan iedereen die eerder al heeft gereageerd om het antwoord op de prijsvraag nogmaals in te zenden!

v an 1.49

0.

99

ERKEN VOOR HUISMme ntenbond* volgens de Consu

vormt zo een blijvende herinnering aan het jubileum. De LBM-mars moet geschikt zijn voor harmonieën, fanfares en brassbands voor alle divisies,en is speelbaar in een grote en kleine bezetting. Het volledige wedstrijdreglement staat op www.lbminfo.nl. De ingezonden muziekwerken worden beoordeeld door een commissie van deskundigen, die bestaat uit John Slangen, Jan Cober en Alex Schillings. Composities kunnen tot 1 oktober worden aangeleverd bij de LBM, p/a Huis voor de Kunsten Limburg, Postbus 203, 6040 AE Roermond.

ssa**

Advocaat

1l

0.5 l

0.

75

0.

72

300 g

Dubbelvla

van 2.99

2.

89

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

WiFi repeater

Vanaf woensdag 13-08-2014

GPS fietsnavigatie IN D N U OOK

Inclusief stuurhouder.

UAL-BAN

D

24.99

149.00

USB memorystick

Zoomverrekijker

64 G B

15.

99

19.

99

Grote hortensia

Rozen*

Blauw, roze of rood. Vanaf woensdag 13-08-2014.

20 stelen, lengte: 40 cm of max. 12 stelen, lengte: 50 cm.

Paarse pracht

2.

19

Componeer een mars voor jarige muziekbond LBM LIMBURG De Limburgse Bond van Muziekgezelschappen (LBM) bestaat 75 jaar. Ter gelegenheid van dit jubileum wil de LBM haar lidverenigingen een mars aanbieden. Daarom is een compositiewedstrijd. De winnaar krijgt 2.500 euro. De LBM is de provinciale overkoepelende organisatie voor de blaasmuzieksector. Circa 285 korpsen zijn aangesloten bij de bond, met ruim 25.000 amateurs tot de grootste muziekorganisatie van Limburg. De winnende mars wordt cadeau gedaan aan alle lidverenigingen en

Bakmixen

volgens VARA Ka

v an 0.79

vvan 1.19

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

5.

99

3.

49

* Prijzen geldig t/m 17-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl VENLO - Op de Groote Heide komen drie verschillende heidesoorten voor, waaronder de zeldzame rode dopheide. De bloei en ook de bloeitijd is sterk afhankelijk van de weersomstandigheden gedurende het voorjaar en de zomer. Woensdag 20 augustus start om 13.30 uur een excursie bij het infocentrum aan de Hinsbeckerweg. Onder leiding van gidsen wordt ook gespeurd naar de Big Five van de Groote Heide, waaronder de Tijgerspin. Deelname is gratis. Foto: Nelly Schouenberg

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

X x x

Deze aanbiedingen zijn exclusief verkrijgbaar bij

x x

x

ROERMOND 3" 4,

7"

7“ IPS HD touch scherm met 1280 x 800 resolutie

et bl Ta

- 150 min - 500 MB internet

Compacte tablet met brede kijkhoeken en realistische kleuren

r m p e er Su c h D Ds qH LE O

AM

€ 22.-

per maand

I.c.m. 2 jarig Telfort abonnement

Bekijk films, surf op het web, of speel gemakkelijk games

Goede prestaties door 1,6 Ghz Intel® Atom™ processor

4G PRIJS I.C.M. ABONNEMENT Galaxy S4 mini Simlockvrije Smartphone i.c.m. abonnement • 8 GB intern geheugen, uitbreidbaar met max 64 GB geheugenkaart • 1,7 GHz Dual Core Processor, 2 GB RAM geheugen • 1900 mAh batterij, maximale standby-tijd 12 dagen • 8 Megapixel camera met autofocus en LED flitser, Full HD videocamera • Leverbaar in zwart en wit • Art.nr.: 1254994, 1254995, 1307324

Iconia One 7 (B1-730 HD) 7" Tablet • Intel® Atom™ processor Z2560 (1MB cache, 1.60GHz) • 1 GB werkgeheugen, 8 GB opslagcapaciteit (uitbreidbaar tot max. 32 GB) • WiFi b/g/n, Bluetooth, GPS • Camera voorzijde voor videogesprekken en 2 Megapixel camera aan achterzijde, micro USB • Besturingssysteem Android 4.2 Jelly Bean, update mogelijk naar Android 4.4 KitKat • Art.nr.: 1331562

€ 17.-

15 "| .6

- 150 min - 100 sms - 500 MB internet

per maand

i.c.m. 1 jarig Telfort abonnement

* Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 12/08 t/m 17/08/2014 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen zijn excl. verwijderingsbijdrage

x

40 cm

AMD A4 Quad core processor Voor dagelijks gebruik

3G PRIJS I.C.M. ABONNEMENT Xperia E1 Black Smartphones Simlock Vrij

4 GB werkgeheugen, 500 GB harde schijf

* 4 GB intern geheugen, uitbreidbaar tot max 64 GB geheugenkaart * 1,2 GHz Dual Core * 1700 mAh, maximale standy-tijd 18 dagen * 3,15 Megapixel camera * Leverbaar in zwart * art. nr.: 1317075

k Incl. powerb0a0nmAh) 2 (Smart line p2ro ctor en screen 30te,t.w.v. €

G505 15,6" Laptop

IPHONE 5S 4G 16GB (ME432DN) GREY (TM) * 16 GB intern geheugen, niet uitbreidbaar * Apple A7 processor, 1,3 GHz Dual Core * 1560 mAh, maximale stand-by tijd 10 dagen * 8 Megapixel camera * Leverbaar in zwart, zilver en goud *Art.nr.: 1295066, 1295067, 1295068

• AMD A4 Quad core processor 1,5 GHz 5000-M • 15,6" HD beeldscherm met 1366 x 768 resolutie • DVD brander, HD webcam, shared video • 1x HDMI, 3x USB, Bluetooth 4.0, Wlan b/g/n • Besturingssyteem Windows 8.1 • Art.nr.: 1305454

E EN Z N ING O L D R N . E O BI KT O V AN AR K J KI IGE ADIAM ER ME V O OP

ROERMOND • Schaarbroekerweg 32-34 • Tel. 0475 - 371 500 • www.mediamarkt.nl

Je gaat toch niet te veel betalen?

Ik ben toch niet gek.

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

Pagina 9

Bezoekers vernieuwde winkelstraat wanen zich op een echte shopping boulevard

JOURNAALTJES

Trefcenter Venlo ondergaat metamorfose VENLO De naam Trefcenter is al sinds de totstandkoming van het winkelcentrum aan de Nijmeegseweg in de jaren '70 onlosmakelijk met Venlo verbonden. In de loop der jaren heeft het Trefcenter verschillende vormen aangenomen en is het winkelaanbod alleen maar toegenomen. Het productassortiment is bovendien steeds gevarieerder geworden en ook

de klantenkring is uitgebreid. Het meest complete winkelcentrum van Venlo trekt zo al jaren talloze bezoekers uit binnen- en buitenland.Reden voor Trefcenter Venlo om de winkelervaring nóg leuker te maken. Ontwikkeling Op de locatie aan de Nijmeegseweg aan de rand van Venlo waar nu de winkelboulevard ligt, vestigde zich veertig

Opbrengst langste boerenontbijttafel

jaar geleden een hypermarkt, een combinatie tussen warenhuis en supermarkt, met de naam Trefcenter. Lange tijd lag het gebouw er solitair, met als enige buur een tankstation. Tot vijftien jaar geleden Tuincentrum Leurs opende aan de ene kant van het gebied,aan de Straelseweg, niet veel later gevolgd door de Praxis aan de andere kant. Het oorspronkelijke plan om een woonboulevard te rea-

liseren, werd in de loop der jaren aangepast. De woonboulevard werd een shopping boulevard. Een goede zet, zo is gebleken. Tegenwoordig trekt het Trefcenter ruim 3,5 miljoen bezoekers per jaar. One-stop shop Het Trefcenter bestaat uit ruim veertig winkels met gevarieerd aanbod op het gebied van mode, lifestyle, wonen &

toch al ruime winkeloppervlak nam nog verder toe en het winkelcentrum kreeg een verrassende, frisse nieuwe look. De transformatie resulteerde in een fraaie winkelstraat waar het winkelend publiek zich op een echte boulevard waant en naar hartenlust kan flaneren. De Big Bazar compleet vernieuwde uitstraHet centrum, dat al bekend ling is helemaal af met komst staat als de grootste winkel van van de absolute favoriet van Venlo, werd nóg groter. Het shopaholics: Big Bazar! tuin, eten & drinken en beauty & verzorging. Het staat daardoor te boek als dé one-stopshop van Venlo. Het overdekte gedeelte, dat plaats biedt aan twaalf winkels, onderging onlangs een complete metamorfose.

Integratie en wederkerigheid

Boerenmarkt steunt Kennismakingsbijeenkomsten Voedselbank Venlo voor nieuwkomers in regio NOORD-LIMBURG Het regionaal samenwerkingsproject Het Belang van Arbeidsmigranten is gestart met de pilot participatieverklaring voor nieuwkomers in Noord-Limburg. Deze pilot is onderdeel van een landelijk project van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, en richt zich op het beter wegwijs maken van niet inburgeringsplichtige migranten in onze samenleving door het aanbieden van een breed integratieprogramma. Noord-Limburg richt zich op de arbeidsmigrant. Het leggen van contact tussen de arbeidsmigrant en inwoners staat hierbij cenVan de opbrengst werden biologische en streekproducten inge- traal. Er doen 223 arbeidsmigranten mee aan dit integratiekocht. programma. VENLO Wanneer de Boerenmarkt in Het eerste onderdeel van het De opbrengst van de Tijdens 2015 een vervolg krijgt, zal volde 'Langste Boerenontbijttafel gens woordvoerder Tom Spren- integratieprogramma bestaat van Limburg', een activiteit tij- gers ook het ontbijt weer in het uit vijf kennismakingsbijeendens de eerste Boerenmarkt in programma worden opgeno- komsten die worden verzorgd door welzijnsinstellingen SynVenlo, is vorige week overhan- men. these, Vorkmeer en adviesbudigd aan de Voedselbank. De laatste Boerenmarkt van reau Viva Polonia. In groepen De 117 deelnemers betaal- deze zomer is op 6 september van twintig deelnemers komen den een kleine bijdrage, van dit en staat in het teken van kook- onderwerpen zoals normen en geld zijn biologische en streek- boeken. Zo is er een inruilactie producten gekocht. Onder de waarbij oude kookboeken kunmensen die een beroep doen op nen worden ingeleverd. Voor de Voedselbank, bleek vooral elk ingeleverd boek wordt een veel behoefte aan groente en ticket verstrekt waarmee een broodbeleg. De organisatie van 'nieuwe' kookboek kan worde Boerenmarkt heeft getracht den uitgezocht.De markt waarzo veel mogelijk aan deze vraag op biologische en streekprote voldoen.Doordat de leveran- ducten worden aangeboden, ciers een speciale prijs hanteer- vindt plaats in de Bolwaterden, konden er extra veel pro- straat en Lichtenberg en duurt van 9.00 tot 15.00 uur. ducten worden ingekocht.

waarden, rechten en plichten, werk en geld, verzekeringen en gezondheid aan bod. Filmpjes en een "25 verschillen boekje" illustreren de verschillen tussen Nederlanders en Polen en vormen de basis voor de gesprekken tijdens deze bijeenkomsten. "Er heerst een open en gezellige sfeer. De deelnemers zijn enthousiast en oprecht geïnteresseerd in de Nederlandse cultuur. Als Nederlander ben ik positief verbaasd over de zaken die ze opmerken over hun nieuwe buren. Een klein voorbeeld: wij nemen de telefoon op met onze naam, in plaats van alleen 'hallo' te zeggen zoals de meeste Polen doen", aldus Annie Korstjaans van Synthese. Twee kanten In de tweede bijeenkomst wordt aandacht besteed aan de eigen omgeving. De deelnemers krijgen een opdracht mee: Wat weet je van je eigen gemeente, dorp, buurt of wijk waar je woont? Wat zou je willen weten? Hierover wordt een gesprek aangegaan. De arbeids-

Het kappersvak en de nostalgie eromheen staan centraal tijdens het vintage festival. Zo zal Vasco's Barbershop live scheren en bezoekers voorzien van een 50s-look. De BNN-docufilm 'Schorem' over de Rotterdamse barbiers Bertus en Leen gaat op het festival in première tijdens de drive-in op 29 augustus.

Beste Binnenstad

migranten laten zichzelf ook zien. Op ansichtkaarten met mooie en herkenbare regiobeelden vertellen zeven arbeidsmigranten hun verhaal en laten zien dat ze onmisbaar zijn voor onze regio. Informatie over taalonderwijs en een interactieve workshop van ProDemos over de Nederlandse staat en onze normen en waarden staan centraal in de derde bijeenkomst. De eindstreep In oktober wordt nog een informatiebeurs gehouden. Ook wordt er informatie over taalcursussen aan de deelnemers gegeven, waarmee een compleet integratieprogramma ontstaat. Aan het eind van het jaar ondertekenen alle deelnemers aan de pilot hun participatieverklaring, waarmee ze aangeven kennis van de Nederlandse wet en regelgeving en normen en waarden te hebben opgedaan. De regio NoordLimburg spant zich in om de verklaring als een soort certificaat van waarde te laten zijn bij werkgevers en huisvesters.

0,-

5 t.w.v. €

!

PERSONALIA VENLO Mart Peters uit Venlo is de eerste directeur van Museum de Kantfabriek in Horst. Totnogtoe werden alle operationele zaken door het bestuur aangestuurd. Peters doet zijn werk pro deo, evenals de 150 andere vrijwilligers van het museum. Peters (1952) is geboren en getogen in Grubbenvorst, studeerde in Nijmegen en werkte daar een tijdlang bij de gemeente. Vervolgens had hij ruim twaalf jaar een eigen bedrijf als organisatie-ontwikkelaar in de industrie. Tot twee jaar geleden was hij directeur van De Zorgondersteuner, een organisatie voor vrijwilligerszorg en mantelzorgondersteuning in Noord- en Midden Limburg. Momenteel is Mart Peters voorzitter van kunstenaarsstichting Rondzien in de euregio Venlo en verder actief met het organiseren van wandel- en fietstochten voor senioren bij Los Vast Verband. Daarnaast heeft hij onlangs met een aantal buurtgenoten Burenhulp Venlo-Zuid opgericht.

Tijdens Zomerparkfeesten

Muziekdocumentaires in City Cinema Venlo

VENLO - Er was nog niet veel ondernomen met de onderscheiding Venlo Beste Binnenstad. O.k. de titel was binnen en dat was het dan wel zo'n beetje. Maar, eindelijk dan toch iets zichtbaars: verleden week dinsdag werden enkele honderden vlaggen in de Venlose binnenstad opgehangen, die erop duiden, dat Venlo vanaf eind 2013 tot eind 2015 de beste binnenstad van Nederland is. Bij sporthuis Olympia bevestigde eigenaar Jan Klein de nieuwe 'versierselen' aan de gevel. Foto: Jan Brouwers

n e k k a z * rug n e s s a t l o o l h o c o s h * c n s o e b r e e d r d a n a Wa e l l a n e e j T a I g U n KNIP an een artikele lings r e op v o e k n G a a r s a bij a a n hoolt c s / k a z oor rug

!

Eind jaren 50 had Huizenaar Kappers al een gescheiden heren- en dameskapsalon aan de Gasthuisstraat in Venlo. Avontuurlijke mannen gingen toen voor de 'pompadour' of de 'ducktail'. Voor deze kapsels moest het haar nog net lang genoeg zijn om achterover te kunnen kammen. Bij de vrouwen waren het 'poedel' haarmodel, penkrullen, gekrulde 'bobs' en opsteekkapsels populair. Intussen bestaat Huizenaar 80 jaar, zijn er zes kapsalons,

drie schoonheidssalons, twee haarwerksalons en een opleidingsinstituut waar in totaal meer dan zestig professioneel opgeleide stylisten werkzaam zijn. Verder opent in het najaar Pimp Your Hair, een haarsalon voor jongeren. De Feel the 50s korting geldt één maal per bezoek of bij aankoop van een product en niet in combinatie met andere acties. Meer informatie over de actievoorwaarden staat op www.feelthe50s.com en www.huizenaar.nl

Wie niet kan wachten om kennis te maken met het geheel vernieuwde Trefcenter, kan de nieuwe shopervaring nu al beleven. En bovendien profiteren van extra voordeel! Want iedere aankoop vanaf 5 euro wordt beloond met een lot dat tijdens de officiële opening op 6 september kans geeft op een speciaal geselecteerde prijs bij het Rad van Fortuin.

e t s t o o r G De n i e z Keu n e l e k i t r a l o o h Sc

Huizenaar ruilt bonnen festival in voor korting

VENLO Huizenaar Kappers en Schoonheidsspecialisten uit Venlo is als hoofdsponsor een samenwerking aangegaan met Feel the 50. Festivalbezoekers die nog consumptiebonnen over hebben, kunnen deze tot 31 oktober inruilen voor korting bij de vestigingen in Venlo, Blerick, Tegelen of Venray.

Rad van Fortuin

VENLO In bioscoop CityCinema draaien tijdens het Zomerparkfeest enkele muziekdocumentaires. Het programma is iedere dag hetzelfde en begint om 13.00 uur met ‘Marina’, een biopic over zanger Rocco Granata die tijdens het Zomerparkfeest op zondag optreedt. De entree kost 5 euro of twee consumptiebonnen. Om 15.15 uur volgt ‘Belfeld Blues’ over leven en werk van singer-songwriter Arno Adams (1957) uit Belfeld. Filmmaker Hans Heijnen volgde Adams in 2012, toen hij in een diep dal zat. Na een zware hersenoperatie knapte hij op en keerde de inspiratie terug. De documentaire toont zijn gevecht met alcohol, hasj en gokken en de

creatie van zijn nieuwe plaat. Entree 2,50 euro of één consumptiebon. Vanaf 16.30 uur draait ‘Laef Hard’, een korte documentaire over Peter Beeker & Ongenode Gaste onder de titel Laef hard. De jonge filmmakers van Oculus volgen de Venlose rockers op hun weg naar Paradiso in Amsterdam. Entree 2,50 euro of één bon. In ‘Mooi geweest - leven na de Heideroosjes’, het sluitstuk van de filmmarathon, worden forntman Marco Roelofs en de overige leden van de succesvolle Horster punkband gevolgd in het eerste jaar na het afscheid in 2012.De docu start om 17.15 uur, entree 2,50 euro of één bon.

Golden Earring in Doolhoftheater

Samenwerking met Feel the 50s

Huizenaar geeft korting in ruil voor overgebleven consumptiebonnen.

VENLO Na de zomervakantie start Stichting Wel.kom in samenwerking met het Centrum voor Jeugd & Gezin en het Consultatiebureau met een opvoedparty voor ouders van kinderen tot en met de basisschoolleeftijd. In een ontspannen sfeer wordt gesproken over opvoeden en de daarbij behorende dilemma's, waarbij ouders hun ervaringen kunnen uitwisselen. De te behandelen thema's kunnen door de ouders zelf worden aangedragen. Voorbeelden zijn eten, slapen, grenzen stellen, zakgeld, omgaan met pubers en sociale media. De party kan plaatsvinden op de peuterspeelzaal of op school, in het kinderdagverblijf of bij de ouders thuis. Info en opgave: Nel Peters-Wijnhoven (077-3266666). Het Centrum voor Mindfulness in Venlo start op 25 augustus met een training voor mensen die het ontspannen vakantiegevoel graag vast willen houden in de hectiek van het dagelijkse bestaan. Kijk voor meer informatie op www.mindfulnessvenlo.nl of 06-45337528.

GRAgyTmItSasje

O’Neill .95 0 1 € v tw

v r a a l k r! a a j l Start o ho c s e l af 1913 het he n a v l A

gs.info n i l r e e 39 sstraat www.g e e l V / 0 raat 2-1 -3512551 t s s a a l K 077 Venlo,

TEGELEN Woensdag 27 augustus speelt de succesvolste Nederlandse rockband aller tijden in openluchttheater De Doolhof in Tegelen.Het laatste concert van Golden Earring in de gemeente Venlo was in 2007 in Theater de Maaspoort. Golden Earring vierde drie jaar geleden het vijftigjarig bestaan. De band rond zanger Barry Hay brak in de jaren 70 wereldwijd door met de hit 'Radar Love' en scoorde in 1984 met 'When the Lady Smiles' een nummer één notering op de Amerikaanse poplijsten. Wereldwijd werden in de voorbije halve eeuw miljoenen albums verkocht en in de jaren zeventig en tachtig genoot de band een internationale sterrenstatus. Golden Earring neemt een dominante positie in de Nederlandse muziekwereld in met meer dan dertig gouden en platina albums. Kaarten voor dit concert kosten 27,50 euro in de voorverkoop en (mits nog voorradig) 32,50 euro aan de avondkassa. Tickets zijn te bestellen via www.feestje-bouwen.nl en verkrijgbaar bij Sounds (Venlo), Readshop (Tegelen), Marrélli (Baarlo) en Marskramer (Belfeld).

Open dag zaterdag 30 augustus

Tiroler feest begint bij 't Versierhoés Venlo VENLO De Bierfeste, Tiroler Feste, Oktoberfeste, Beierse feesten, of hoe ze ook mogen heten,zijn niet meer weg te denken uit het scala van feestelijkheden in deze regio. Overgewaaid van onze oosterburen mogen deze feesten zich in een steeds toenemende mate van populariteit verheugen. Bezoekers en bezoeksters gaan in stijl naar deze feesten. Voor die gepaste stijl zorgt Versierhoés Geer van der Veer aan de Jodenstraat in Venlo.Deze al ruim 50-jarige zaak is dé specialist bij uitstek als het gaat om feesten, Beierse of Tiroler feesten niet uitgezonderd. 't Versierhoés opent zaterdag 30 augustus een speciale afdeling 'Tirol en Bayern'. De opening gaat gepaard met een feestelijk open huis, met een fraai in stijl versierde gevel en muziek. Vanzelfsprekend ligt dan de nadruk op de enorme en

compleet nieuwe Tiroler en Bayerische collectie: Dirndljurken in letterlijk alle kleuren en maten, originele Lederhosen - ook voor dames - in bruin en zwart met stikkerij, kleurige shirts, hoeden en pruiken, enz. Nieuw in de collectie oorbellen en toepasselijke hangers. Voor de nieuwsgierige klant is er een speciale site met een groot deel van de collectie en accessoires: www.geervdveer.nl en vervolgens Tirool-Bayern of Tirool Exclusief Wie voornemens is een Beiers of Tiroler feest te bezoeken kan vanaf 30 augustus terecht bij 't Versierhoés, dat zijn naam weer alle eer aandoet. De open dag is van 10.00 tot 17.00 uur. Bezoekers ontvangen de flyer met de vele nieuwe artikelen en aanbiedingen en … kunnen genieten van de overheerlijke Pretzels. Tot 1 november kunnen de feestgangers op de speciale afdeling Tirol en Bayern bij Geer van der Veer terecht.

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

BONAPARTE 3 Graag roepen we de prachtige foto in herinnering van de vorige week. Het was een opname van de Floddergats in de eerste helft van de jaren vijftig. De fotograaf had een dominicaan vereeuwigd die in gesprek was met twee kinderen. We vermeldden dat de namen van de personen niet overgeleverd waren. Daarop kwam een reactie van Michel Hendricks (1942), die veertien jaar in het Ursulastraatje heeft gewoond.In 1947 trok hij in bij zijn opa en oma. De andere huisgenoot was een kat die de zeer respectabele leeftijd van vierentwintig jaar zou bereiken. Michel Hendricks: “ De dominicaan is de bekende pater Rodenburg. Hij preekte altijd in de noodkerk van Mariaweijde. Om erachter te komen wie de kinderen op de foto zijn, heb ik het vergrootglas erbij genomen. Volgens mij, maar ik kan me vergissen, zijn het Claudia en Italo Battistuzzi van de bekende ijssalon.

Claudia woont momenteel aan het Gardameer en heeft een hotel, Italo is overleden.” Gevraagd naar zijn herinneringen aan het hoekpand, waar later café Bonaparte in gevestigd zou worden, is Michel Hendricks resoluut: “Ik weet dat er in de jaren vijftig een deurklinkenfabriekje in zat. Dat is het enige wat ik me herinner.” Het deurklinkenfabriekje,waarover we het eerder al hebben gehad, was de O.B.I. Horecaondernemer John Keulartz (1941) is een van de founding fathers van Bona-

parte. Met hem hebben we uitvoerig gesproken over de verschillende exploitanten. Mij stond bij dat na de uitbundige periode van Dick Stout, het roer helemaal omging. Bonaparte moest een zaak worden voor een bredere doelgroep dan alleen opstandige jaren-zestig-jongeren. De naam van de man die de metamorfose voor ogen stond, wilde ons maar niet te binnen schieten. Maar nog geen vijf minuten nadat het telefoongesprek was beëindigd, was John Keulartz alweer aan de lijn met het antwoord op de prangende vraag. De eigenaar die vond dat het helemaal anders moest, was Niek Schols. Hij herdoopte Bonaparte in Club Dominique. Om binnen te mogen, moest je indertijd beschikken over een lidmaatschapskaart met foto. Er werden ten tijde van Niek Schols beschaafde jazzconcerten georganiseerd. Er zijn weinig foto’s bekend uit de beginperiode van Bonaparte. Oud-Venlonaar

Ed Berger zette me op het spoor van een gezamenlijke kennis van vroeger, Frans Hodzelmans, een internationaal gerespecteerd natuurfotograaf. Kijk maar eens op zijn website www.natuurfoto.nl. Mensen die fobisch zijn voor insecten kunnen het overigens beter laten. Frans Hodzelmans woonde in de jaren zestig in Venlo zuid en beschikte als tiener al over semiprofessionele fotoapparatuur. Niet lang na de opening van Bonaparte heeft hij een prachtige serie gemaakt van het interieur en exterieur en van de bezoekers. Voor bijgaande foto van de karakteristieke bar is hij op het verhoog gaan staan. De naam van het glimlachende meisje in minirok aan de bar,dat het gezicht naar de fotograaf wendt, is onbekend. Frans Hodzelmans heeft haar dezelfde dag ook in de Floddergats geportretteerd, zittend op de motor van Hans ‘De Peet’ Stoffels. Misschien dat nu bij een lezeres van rond de zestig plots een belletje

gaat rinkelen. Café Bonaparte heeft verschillende malen de landelijke pers gehaald,zo ook op vrijdag 8 augustus 1969. Het Vrije Volk plaatst die dag prominent op de voorpagina een artikel over rumoer de avond tevoren in het Keizerstraatje. Wat was er gebeurd? Ongeveer tweehonderd rekruten van de Frederik Hendrikkazerne in Blerick hadden het café belegerd. Twee dagen eerder waren er rake klappen gevallen tussen enkele soldaten en bezoekers van Bonaparte. Een van de militairen was gewond geraakt aan het gezicht en had zich onder behandeling moeten stellen van de dienstdoende ‘hospik’. Volgende week meer over de ‘slag om Bonaparte’, die deze maand precies vijfenveertig jaar geleden landelijk nieuws werd. Reageren? Bijzondere verhalen over of leuke herinneringen aan Bonaparte? Foto’s van het café? Stuur Sef Derkx een e-mail: [email protected].

Pagina 10

Een sfeervolle foto van Bonaparte kort na de opening.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

www.winkelke.nl

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio.

Groenrijkpuzzel 33 1

2

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

15

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

22

16

(op de stuksprijs)

Alles onder één dak: dames- en herenmode, nacht- en ondermode en schoenen

500 m² winkelplezier - gratis parkeren voor de deur Doolgaardstraat 8, Horst - 077-3985651 www.mariettemode.nl

Uitverkoop met Extra Kortingen

Tuinmeubel uitverkoop met 50 beleef

20% korting 499,349,-

uin je t

Op alle voorradige waterornamenten

GardenStores

755,525,-

-20%

-20% nu 279,-

)RXQWDLQ*RÀOD compleet 80x50x100cm incl. ledverlichting, pomp en decoratiestenen

20% korting

100x200x3 cm met RVS onderstel

49,95 24,95

Graniet

260195,5 story Pagode 155 cm hoog

1639,1170,Nu 935,-

-20%

65,42,--

-10%

Tuinhuis Kerpen

1635 1400,-

Outdoor Table Lamp Philips

h 208 cm br 61 cm

20% korting

300x300 cm 28 mm dik Incl. glas, hang- en sluitwerk

keuze uit 60 modellen

Tuinschermen Palen vierkant of rond vlonderplanken schuttingplanken rabat delen EORNKXWSUR¿HO

180x180 cm 15 planks 16 mm dik met 3 tussenlatten

WPC bruine composiet vlonderplanken Bloembak Stratos Planter Low Taper 31 mm dik, 146 mm breed 200 cm van 15,50 -50% 290 cm van 22,50 -50% 380 cm van 29,50 -50% 500 cm van 38,50 -50%

-50%

40x40x40 cm

nu 7,75 nu 11,25 nu 14,75 nu 19,25

29

Terrastegel G603

39,27,50 p/m

2

Terrastegel G654

-10%

200 cm van 15,50 290 cm van 22,50 380 cm van 29,50 500 cm van 38,50

-10% nu 13,95 -10% nu 20,25 -10% nu 26,55 -10% nu 34,65

60x60 / 60x40x2,5 cm Tahiti Blue 60x60x2,5 cm

Topkwaliteit Aluminium

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

-10% nu 1255,50 -10% nu 1485,-10% nu 1345,50 -10% nu 1885,50 -10% nu 2115,-

Op onze gehele assortiment tuinplanten Prijzen op basis van gevelmontage.

nu 10% korting

Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin

nu 55,20

10% korting

MBI &

31 mm dik, 146 mm breed 2

19

39

35

27 32

36

37

41

42

45

47

43

46

48 50

49

51

52

55

56

61

57

62

66

58

68

73

77

53

63

67

72

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

82

11

21

31

40

10

20

26

30 34

9

81 85

87

22

83

87

57

44

39

76

54

74

Horizontaal

28

5

18

11

6

77

48

36

Verticaal

1. oplichterij; 7. kooktoestel met oven; 12. raamscherm; 13. voor de bakker (in orde); 14. deel van etmaal; 15. nummer (afk.); 17.bouwafval; 19.snaarinstrument; 21. soort onderwijs (afk.); 22. corpulent; 24. zich andermans verdriet aantrekken; 27. vragend voornaamwoord; 28. agrariër; 30. kleur (Engels); 31. afgelegen; 32. militair voertuig; 33. hoog aanzien; 35. land in Afrika; 37. Griekse godin; 38. gebogen blaashoorn; 41. voertuig; 42. land in het Midden-Oosten; 44. werk dat iemand is opgelegd; 46. knevel; 47. drinkgelegenheid; 48. onderdanig; 49. honingbij; 50. lekkernij; 52. verdriet; 54. deel van een boek; 56. zwemvogel; 58. plaats in ZuidHolland; 61. onderricht; 62. deel van een zuigfles; 64. keel-, neus- en oorheelkunde (afk.); 65. vreemd; 67. afgemat; 68. elasticiteit; 70. onderaardse ruimte; 72. stapel; 73. zeer begaafd (vindingrijk); 76. paraplu (afk.); 77. persoonlijk voornaamwoord; 78. bagger; 79. tijdsperiode; 81. erbium (scheik. afk.); 82. voormalig Chinese leider; 83.persoon van adel; 84.deel van hals; 86. vierstemmig muziek- of zangstuk; 87. teken (sein).

1. kinderspeelplaats; 2. eerwaarde heer (afk.); 3. pluisje op wollen stoffen; 4. olievat; 5.Europese hoofdstad; 6.deel van voet; 7. reclamedrukwerk; 8. gecastreerd paard; 9. voordeel; 10. bijbelse stad; 11. lekkernij; 16. plaats in Brazilië (afk.); 18. Europeaan; 20. Union Européenne de Radiodiffusion (afk.); 21.Chinese vermicelli; 23.wending; 25. azijn; 26. werklust; 27. insect; 29. iemand die van zijn geld leeft; 32. rijden in een gestolen auto; 34.Raad voor Economische Aangelegenheden (afk.); 36. soort antilope; 37. ik (Lat.); 39. plaats in Japan; 40. kleine onderbroek; 42. hemelgeest; 43. grafmonument; 45. soort papegaai; 46. bekende strandjutter; 51. gewicht; 53. eikenschors; 54. open portaal voor de deur van een huis; 55. doorzichtige harde stof; 56.grappige dieren; 57.insnijding; 59.kleine gemeente; 60. onvermengd (puur); 62. koude drank met ijs; 63. proper (schoon); 66. binnenvaartuig; 67. bloeimaand; 69. Zuid-Koreaans automerk; 71. Spaanse uitroep; 73. (zelfgemaakt) vaartuig; 74. melkklier; 75. deel van een huis; 78. plaaggeest; 80. kippenloop; 82. familielid; 85. vogel.

Op het hele assortiment betonbestrating

WPC antraciet composiet vlonderplanken 42,50 27,50 p/m

99,69,--

-20%

-XPERVFKHUP*OHQGÀHOGJHʀPSUHJQHHUG

graniet

275,159,Sokkel lantaarn Massive

nu 37,80

nu 15% korting

-15%

compleet 60x60x130 cm incl alle toebehoren

Nu op alle voorradige granieten bloembakken

10% korting

Natuursteen tafelblad Shanxi

Blokhutten

HollowFountain Iphalo Black

nu 25% korting -25%

Op al het voorradige JHȴPSUHJQHHUGHWXLQKRXW

Op al onze voorradige

nu 420,-

Op alle voorradige Japanse lantaarns

korting op alle showmodellen

Op alle natuursteen tafelbladen

8 14

25

44

65

7

18 24

33 38

6

2

Bijna alle zomerschoenen ½ prijs

Eurohandelsonderneming

5 13

23

54

Nu extra kassakorting op de reeds afgeprijsde zomermode. Afdeling bodywear: 20% kassakorting op het Beeren ondergoed

4

17

28

LAATSTE RONDE ZOMEROPRUIMING!

3

12

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Met dank aan Frans Hodzelmans

Op alle betonbestrating partijen extra kortingen.

25 edition 22,50 17,50p/m

Graphite

2

-10% nu 15,75

Black

Jubileumsteen 50x50 of 60x60x5 cm

Nergens goedkoper

Geldig t/m 30 augustus, prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

De oplossing van puzzel 31 is: BADMINTONWEDSTRIJD. De prijswinnaars zijn: M.van oorschot-Bongaerts,Wilhelminaplein 105,5931 HX Tegelen (bon van Groenrijk Maasbree) en mevr. H. Jilesen, Oude Oostrumseweg 28, 5802 CC Venray (twee kaartjes Zoo Parc Overloon). Los de nieuwe puzzel op en noteer de gevonden letters in de hokjes onderaan. De letters vormen samen de oplossing, die u kunt inzenden per briefkaart of in een voldoende gefrankeerde envelop. Prijzen: Bon groenrijk en twee kaartjes voor Zoo Parc Overloon.Inzenden oplossing van Groenrijkpuz2 zel (weeknr. 33) kan tot en met 22 augustus en oplossingen van puzzel 32 kunnen nog tot en met 15 augustus worden ingezonbij GroenRijk maasbree den naar: Puzzelredactie,De TrompetHet groenste ter/ E3 Journaal, tuincentrum van Postbus 368 5900 Nederland! AJ Venlo.

Ruim 6.000 m tuinplezier

Maasbree

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

Pagina 11

Met Chelsea, Bayer Leverkusen, Schalke'04 en PSV

Landskampioen maakt zich op voor nieuwe BENE League

Internationale topclubs naar Top D-toernooi Maasbree

Bevo laat handballend Noord-Limburg smullen PANNINGEN Voor het eerst in de clubhistorie bereiden de handballers van Targos Bevo Hc zich als regerend landskampioen en titelverdediger voor op het nieuwe seizoen in de eredivisie. Een andere primeur is de deelname aan de voorronde van de Champions League in het weekeinde van 6 en 7 september.

De week erna zal gestart worden met een totaal nieuwe competitieopzet. Een volwaardige BENE-League met vier Nederlandse en vier Belgische topploegen. Beide handbalbonden hopen dat deze topcompetitie een nieuwe impuls geeft aan het handbal in de lage landen. De beste vier ploegen spelen in een Final Four weekend op 7 Het regioteam: Tren Giesen, Rob en Stan van der Sterren (Helden), Max Wijnhoven (Pannin- en 8 februari om de eindzege. gen), Finn van der Ven en Mo Fennich (Sportclub Irene), Jovey Theelen, Canyel Cepnioglu, Timo Wijnhoven en Wouter Abbenhuis (Venlosche Boys), Juul Albers en Niels Bots (MVC'19), Jotte Pompen en Niels Bots (Sparta'18) en Bram Kuijpers (IVO). Job Kuijpers (RKMSV) is door een blessure afgevallen. MAASBREE MVC'19 organiseert voor het negende jaar op rij het Top Dtoernooi voor spelers onder 12 jaar. Ook dit jaar is de organisatie erin geslaagd een sterk deelnemersveld samen te stellen. Het toernooi vindt plaats op 16 en 17 augustus op sportpark de 3Sprong in Maasbree. Op zaterdag beginnen de wedstrijden om 11.30 uur,zondag om 10.00 uur. De finale is om 15.45 uur.

Tweevoudig winnaar en titelverdediger is PSV, dat het toernooi graag voor het derde achtereenvolgende jaar wil winnen en daarmee de te kloppen ploeg is. De overige Nederlandse deelnemers zijn AZ, Vitesse, FC Twente, VVV-Venlo en het regioteam, samengesteld uit jeugdspelers uit de gemeenten Venlo, Horst aan de Maas en Peel en Maas. Uit Duitsland krijgt PSV concurrentie van met name Bayer Leverkusen, eveneens tweevoudig winnaar,

De selectie van Targos Bevo Hc voor het seizoen 2014-2015.

Foto: Peter van Ninhuys

Alle deelnemers stromen ver- teams gaan dan met de num- pioenschap. Voor de Noordvolgens weer in de eigen com- mers één tot vier van de eredi- Limburgse handballiefhebbers petitie in. De Nederlandse visie strijden om het landskam- betekent dit dat zij verzekerd

zijn van een jaar lang tophandbal in Panningen. Bevo is al volop bezig met de voorbereiding. Afgelopen weekend nam de landskampioen deel aan de sterk bezette Select Cup in Dormagen,Neuss en Gummersbach. In een sterk internationaal deelnemersveld met vooral tegenstanders uit de Bundesliga legde de ploeg van Martin Vlijm beslag op de zevende plaats. Het toernooi werd geopend met een 30-24 nederlaag tegen TSV Bayer Dormagen, uitkomend in de Tweede Bundesliga. In de strijd om plaats 5 tot 8 werd zaterdag met 34-26 verloren van de Oostenrijkse kampioen en bekerwinnaar HC Alpla Hard. Nieuwkomer Sonni de Jonge scoorde zesmaal. Het laatste duel leverde wel een overwinning op. Neusser HV, spelend in de 3de Bundesliga-

West,werd verslagen met 26-24. Behalve de 21-jarige rechteropbouwspeler Sonni de Jonge, afkomstig van E&O, is ook cirkelloper Karim Tamim (22) nieuw bij Bevo. Hij kwam over van Quintus. Vanuit de eigen jeugdopleiding maakte keeper Mark van den Beucken (17) de overstap naar de selectie. Daar staat tegenover dat keeper Thijs van de Mortel, routinier Ron Klemann, Merijn Haenen en Wouter Leenen zijn gestopt. Seizoenkaarten Een seizoenkaart bij Bevo kost 85 euro. Houders hebben toegang tot alle thuiswedstrijden in de BENE League en de eredivisie . Bestellen kan bij Ine Linssen, e-mail: [email protected]. Tevens bestaat de mogelijkheid om voor 25 euro een vaste stoel te reserveren bij Wiel Reijnen: [email protected]

Spaar voor een gratis 2e driegangenmenu!

maar ook Schalke'04, MSV Duisburg en Rot Weiss Essen. Het deelnemersveld wordt gecompleteerd door Chelsea, dat net als PSV en Leverkusen ook al tweemaal als beste uit de bus kwam,en FC Copenhagen. Naast de wisselbeker zijn er ook nog drie andere prijzen te winnen. Er is een fairplay-cup voor het sportiefste team, dat door de KNVB-scheidsrechters wordt gekozen. En verder een prijs voor de beste speler en de beste keeper van het toernooi.

Albert Heijn

Bij deze Albert Heijns kun je sparen

Nijmeegseweg 20 Godsweerdersingel 74 Schaarbroekerweg 14

Albert Heijn XL

Venlo Roermond Roermond

Bij deze restaurants kun je uiteten

Sportiefste elftal van Noord-Limburg

ROOLAND (Fletcher Hotel-Restaurant) Kasteel Baexem t Gasthoes Huis aan de Markt Grand Café Gallery De Vertraging Aruna Cuisine Fletcher Landhotel Bosrijk Roermond Het Gesprek Populair Zo.. Eten & Drinken Maaszicht Eethuis BRaM El Torro La Ville Blanche (Fletcher Hotel-Restaurant) De Kluis Sittar Corfu

FairPlay topper voor Baarlo

Arcen Baexem Echt Kessel Panningen Reuver Roermond Roermond Roermond Roermond Roermond Swalmen Swolgen Tegelen Thorn Venlo Venlo Venray

SNEL SPAREN DOE JE ZO: Vanaf maandag 11 augustus 2014 t/m zondag 14 september 2014 ontvang je bij deze Albert Heijn winkels een gratis spaarzegel bij 10,- aan boodschappen. Met 10 spaarzegels is je spaarkaart al vol. Deze kun je vervolgens gelijk bij een van de 18 genoemde restaurants inleveren, nadat je een online reservering hebt gemaakt.

Reserveren via: www.restaurantspaaractie.nl Een afvaardiging van VV Baarlo ontving de prijs in stadion De Koel.

Deze prijs wordt al enkele jaren door de Scheidsrechtersvereniging Venlo en Omstreken (SVO) toegekend aan het sportiefste amateur-standaardelftal in de regio. De uitreiking werd verricht door oud-inter-

Open dag VVV Venlo VENLO De jaarlijkse open dag van VVV-Venlo is op zaterdag 30 augustus.Tussen 10.00 en 14.00 uur zijn in stadion De Koel deuren open die normaal voor supporters gesloten blijven. Fanclub D’n Twellefde Man gaat in de tunnel bij de hoofdingang spandoeken maken. Wie wil, mag een handje helpen. Op het bijveld komt de Ejeugd in actie. De jonge beloftes nemen het vanaf 10.00 uur op tegen hun leeftijdsgenoten van Borussia Mönchengladbach.Om 12.30 uur speelt de Djeugd op het hoofdveld tegen Rot-Weiss Essen. Vooraf traint de selectie van 10.00 tot 11.00 uur op het hoofdveld,aansluitend worden alle spelers gepresenteerd. Vanaf 12.30 uur zullen ze samen met mascotte Koelie op de promenade achter de eretribune klaar zitten om handtekeningen uit te delen.

national Stan Valckx,technisch adviseur bij VVV-Venlo. Baarlo is volgens de scheidsrechtersvereniging een club die al jaren een goed beleid voert als het gaat om normen en waarden en daarnaast erg actief is in het werven en opleiden van juniorenscheidsrechters. Kortom,een vereniging die Fair Play hoog in het vaandel heeft en deze prijs dus meer dan toekomt. Het klassement van de Fair Play Topper wordt samenge-

steld op basis van de tijdens competitiewedstrijden geregistreerde gele en rode kaarten. Baarlo was het afgelopen seizoen met afstand de sportiefste ploeg en eindigde met ruime voorsprong op FCV en SV Blerick, de nummers twee en drie. DEV-Arcen en HBSV deelden de vierde plek, BEVO werd vijfde.

6ʦʛȷʑɠ SALE IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

De prijs is een beeldje ontworpen door de Belfeldse kunstenaar Geert Kunen.

!

gratis BBQ ELMDDQNRRSYDQHHQFRPSOHWHNHXNHQ

Straatvoetbal Southampton ZLWVRIWPDW NHXNHQ [FP

NU

10 jaar JDUDQWLH RSRQ]HNHXNHQPHXEHOHQ

VENLO - Op 14 en 15 augustus vertonen de beste straatvoetballers van Nederland hun kunsten op het Flujasplein, voorheen Vleesplein, in Venlo. Ze noemen zich de Lebara Streetkings en trekken langs verschillende steden in het land. Tussen 12.00 en 18.00 uur worden workshops en demonstraties gegeven, voetbaltrucs getoond en partijtjes gespeeld. Van iedereen die het pannaveld betreedt, wordt een persoonlijke video gemaakt met Edward van Gils, de onbetwiste Streetking.

2999,-

compleet met: NRHONDVW RYHQ JDVNRRNSODDW DI]XLJNDS YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

LQFO DSSDUDWXXU

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Bij aankoop van een keuken. Onder een complete keuken verstaan wij een keuken met meubelkasten, inbouwapparatuur en een werkblad. Vraag naar de voorwaarden.

VENLO In de pauze van de wedstrijd om de Herman Teeuwen Memorial tussen VVV-Venlo en AZ is vorige maand de FairPlay topper uitgereikt aan de voetballers van derdeklasser Baarlo.

SUPERKEUKENS ROERMOND

SUPERKEUKENS HORST

Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

Witveldweg 100 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234

SUPERKEUKENS ROERMOND & HORST ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

Pagina 12

think global, party local

Kensington

Ebo Taylor

Afterpartees

Thomas Azier Andy Stott

KADAVAR

Larry Gus

Tamikrest

Sharon van Etten

Rocco Granata

Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O.

14, 15, 16 en 17 augustus, Julianapark Venlo, gratis entree Zomerparkfeest is een gratis toegankelijk festival in het centrum van Venlo met dé festivalnamen van het moment en ruimte voor nieuwe ontdekkingen. Naast Nederlandse toppers als Kensington, Thomas Azier en Afterpartees (uit Horst!), staan er indienamen van formaat zoals de Griekse dance-god en festivalfavoriet Larry Gus en de Amerikaanse folk-koningin Sharon van Etten. Chansonnier Rocco Granata (met megahit Marina) doet er bovendien zijn laatste festival-show ooit. Maar dat is slechts een fractie van de 120 namen die tussen 14 en 17 augustus Venlo aandoen. Onder hen zijn ook de Ghanese Fela Kuti Ebo Taylor, De Japanse spacerockers van Acid Mothers Temple, Engelse dub-techno-producer Andy Stott, de Toearegmuzikanten Tamikrest uit Mali en progressieve oosterburen van KADAVAR. Zomerparkfeest vindt plaats in het Julianapark in het centrum van Venlo op een steenworp van het station. De komende editie is de 38ste keer dat het festival plaatsvindt. Het festival wordt volledig georganiseerd door vrijwilligers. Het programma bestaat uit muziek in alle genres. Van pop en rock tot hiphop, en van klassiek en jazz tot schlager. Daarnaast is er theater, dans, Älm en wetenschap, Er is geen enkel ander gratis festival in Nederland met een dusdanig brede programmering.

THEMA Boem! is het programmathema van dit jaar. Boem! staat voor verrassing en het vieren van het toeval. Toevallige ontmoetingen en acts waar je spontaan bij uitkomt zorgen vaak voor de mooiste festivalervaringen. Bezoekers kennis laten maken met nieuwe ontwikkelingen zit in het DNA van het festival. Dat wordt dit jaar nog eens extra uitgedragen. Het toeval wordt gevierd, bezoekers lopen de kans om terloops en spontaan tegen dingen aan te lopen in het park. Het devies is dus om ogen en oren open te houden. Bezoekers gaan het verrassingsthema terugzien in het park, in het programma, maar ook in de aankleding en de beleving. In Museum van Bommel van Dam staat op donderdagavond drie keer een zeer bijzonder

verrassingsoptreden gepland. In de eetstraat kunnen bezoekers een verrassende eetervaring opdoen. En ergens in het park komt een grote rode poort voor het programmaonderdeel Get Lost van Circus Engelbregt. Wie door de poort loopt en zich onderwerpt aan een test krijgt een programmaervaring op maat: een persoonlijke verrassing toegespitst op de identiteit van de bezoeker. Hoe dit er precies uitziet, kun je pas zeggen als je hebt meegedaan. APP Het complete programma staat op de website www.zomerparkfeest.nl, maar is ook te raadplegen via de speciale festival-app. De app is beschikbaar voor iPhone-, Android-, en Windows-gebruikers. In

de app staat het volledige programma. Met info naar alle artiesten. Je kunt je eigen favorieten markeren. Wij sturen je dan een melding als die act begint. De app is te downloaden via zpt.to/app. OPENBAAR VERVOER Het zomerparkfeest is makkelijk te bereiken met het openbaar vervoer. Het festivalterrein is op loopafstand van het Centraal Station. Bezoekers die met de auto komen, kunnen een routebeschrijving op de site raadplegen. Parkeren is mogelijk op loopafstand. Voor de regio zet Zomerparkfeest een festivalbus in.

Woensdag 13 augustus 2014

Hoofd podium Circus

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Pagina 13

6 sterren sponsoren •

AutoArena

•

Studio Denk

•

Nolensplein.nl

•

LimianZ - Party & Event

•

Vostermans

Carrousel •

Vrienden podium Museum

•

Univé Venlo

•

Meulenkamp

Lagotronics

Hotel Restaurant

•

CAS Exhibition

•

het Zomerparkfeest •

•

IT Services Nederland

Stichting Vrienden van

Center

Companies Wilhelmina

•

Advocaten

Partners

•

EBM Security

Lamberts

•

Purple Group

Elektrotechniek

•

Rekafa Special

•

Rode Kruis Venlo

•

Take Five

•

Collin Recycling

•

Trias

•

Antares

•

•

Systemec

•

Kellpla

• Brand

4 sterren sponsoren

Subsidiënten

Products The Crewfactory Bierbrouwerij

Terrein

Filmhuis

5 sterren sponsoren Grenswerk Sessies

Hoofd podium Circus

• ABC Catering • Pepsi • Wijnhandel Bert & Joep Dielen • Fontys International Campus Venlo • Océ Technologies B.V. • Dirkx Electronics • Distrivlees • Sligro Venlo

Carrousel Vrienden podium

• Rabobank Venlo e.o. • Deni HoutenSpeeltoestellen • Pearl Music Europe • Emma Safety Footwear • BTN-EyeSecurity • Smartcheck • Brünken Timmerwerken • Van den Ham Reklame & Belettering • Verheijen Transport • HME Import Agency • Vistaprint • Erik Lange Stage Productions • Koninklijke Jongeneel • Neptunus • De Kievit Verhuizingen

• Gemeente Venlo • Huis voor de Kunsten Limburg • Lekker friz • Provincie Limburg

Media-sponsoren • CO/motion PR • Dagblad De Limburger • Halo Media Productions • L1 Radio & Televisie • Magazine Alles Palletie • Omroep Venlo • AenC Media • Twelve o'clock • Navenant Magazine

Museum

Terrein

Filmhuis Grenswerk Sessies

Hoofd podium Circus

3 sterren sponsoren • Berden Wonen & Slapen • Korein Kinderplein • Schouren Metaal • Tatch Mobitrend • Kaashandel Tebben • Tuincentrum Leurs • Zebra Fotostudio's • Acaleph Opleiding, Training en Adviezen • Bouwservice Bob Duivesteijn • Volvo Rutten Venlo • Brasserie de Schijf • Nik Geurts Timmerwerken • Sjors Massa Bouwservice

• MyVisuals.nl • 4i Solutions • Party Deejays Rob Houkes • Lommen - Christus Bloemen • Mister Traɉc • Vividus Centrum voor Gezondheid • Roxton Safety Wear • Sounds Recordshop • Backes & Boels • Fraku • Seacon Logistics • Verhuurbedrijf Lumar • Venlona licht en geluid

• Gall & Gall Yvonne • Peijs Verpakkingen • Wijnhuis Blerick • Interal T.C. • CONTOUR Accountants • Munckhof Groep • De Kluis • Smeets Autogroep Mercedes-Benz • CNC Houttechniek • Roxton Safety Wear • Basic-Fit • Jansen Sales • Plus Benders

• CityCinema • Metropool Wereld van Äetsplezier • Brauer Grondverzet en Transport • Jules v.d. Hombergh Reclame & Beletteringen • Stinissen Rioolservice • Q8 Service station R. Bolhaar • Brasserie Sur Place

• Natuurslagerij Schreinemachers • Full Account Adviseurs & Accountants • VERSADO personeelsdiensten • Kessel Rental Party & Events • Foto Kino Linders

• Arton Dekkleden & Reklame • Bartels Sloten en Sleutelspecialist • DC Catering • Van Gerwen Schilderwerken • Bouwcenter Driessen • Van Ulft Timmerwerken • AerialCam • Xie Eyewear • Taxi van Bommel • 't Pakhoes • Aon Nederland • Tegelse Glashandel • Van Heyster Schoenen Blerick • Vullings Verhuur • CB Agencies • Baat accountants & adviseurs • Begeha

• Hafkamp Gerechtsdeurwaarders • Nizza Bloembinders • Rivierdael Notarissen • Roorda Fijnmechanica/ Assemblies & Parts • Stomerij - Wasserij Marnita • Ptah Kunstadvies • Verheijen - Smeets Architecten • Auréus Vermogen & Advies • Decom Nederland • IM-Aces • Vestiquair • Eco Clean Services • Café Restaurant Central • Locker Company • Boeddha • Dance Masters Madson Club • Sablones

Carrousel Vrienden podium Museum

Terrein

Filmhuis

2 sterren sponsoren • Galerie de Hoeve • Banketbakkerij Lamers • BOMA Nederland • Hendriks Wild & Gevogelte • Clevers Ijssalons • Access Business Group International • Oerlemans Foods Nederland • Kinderdagverblijf Villa Kakelbont • Boekhandel Koops

Grenswerk Sessies

1 ster sponsoren Hoofd podium Circus

Carrousel Vrienden podium Museum

Terrein

Filmhuis Grenswerk Sessies

• Alla Casa • Bakker Peters • Christel's Wassalon • De Karbinder Keurslagerij • Drukkerij Knoops • Van der Valk Hotel Venlo • OG Styling • P. op het Veld Kantoormachines • Reijnen Piano's Vleugels • The Zen Company • Wim Giepmans Olie en Gashandel • WKK Nederland • RUICH Mentale Zorg • Tasty Tom • van Dijk Schoenmakerij • Viduro • Westfalengassen Nederland • Apotheek Groenveld

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. Gevr. auto's of bedrijfsw. 06-81725883 KNIP UIT!! v. export, Geen sloop, direct vrijw. 0653914930 DAKLEKKAGES? GOOTLEKKAGES? LET OP! Autohandel 't PLATDAKBEDEKKINKleintje geeft nu €250,- GEN? SCHERPE PRIJvoor loop- sloopauto's ZEN! Incl 10 jr gar. 0492en bussen. Met RDW vrij- 362663 WWW.TECHNIwaring. 06-49127073. DAK.NL/C.SCHIJNDEL @UPCMAIL.NL

Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004. STOELENMATTER vernieuwt vakkundig bies / riet en papercordstoelen. Tel. 0478-539054.

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

VLOOIENMARKT TEGE- LET OP! T.K. gevr. porseLEN, Zond. 31 aug. lein, glaswerk en veel Openlucht Theater de meer. 06-33720749. DOOLHOF, de Drink 60. Van 10-16 uur. Tel. 0774743820/06-53751138. Te koop gevraagd avondkleding, div. handtassen enz.06-33720749 ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

De Beste THAI Massage www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21 Venlo Bel: 06-43734597

SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Munthandel 't OORDJE Nu met VAKANTIEKOR- Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van TING. tel:06-53953189. gouden+zilveren munten GETUIGEN gez. aanrijd. 20-2-2014 Hubertusplein tussen 11-13 u. Opel COMPUTERPROBLEAstra zwart en Janssen MEN? Karel Heines te de Jong bus geel. 06Baarlo. Tel. 06-50962915 14611875. www.karelheines.nl

Pagina 14

ROMMELMARKT

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

zo. 17 aug, (9-16 uur)

DE HEIDERUITERS Trappistenweg

TE KOOP GEVRAAGD: gebruikte eiken meubelen (barok) en bankstellen (mogen eventueel kapot zijn). Altijd hoogste prijs. Tel. 06-53305088.

TEGELEN www.horstverhuur.nl PARTY, attractie- en tentverhuur. T. 077-3986426.

Amalaya® www.tantramassageroermond.nl Tel +49-178/5 47 77 90

Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861.

Info: 06-14930112 www.lirom.nl

we are

Unique sinds 30 jaar

Nieuwe dames altijd welkom! Rijksstraatweg 11 Lomm / Venlo 077 - 4732510 www.sexclubunique.com

www.fkk vangoch.de ŚĞůĞĚĂŐΦϮϱ͕ͲĞŶƚƌĞĞŝŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ

Vrijdags: “Long-Drink-Party” – elke longdrink € 1 Zaterdags: “Freibierparty” – no limit SKY - Tijdens alle Bundesliga-wedstrijden ŐƌĂƟƐ ďŝĞƌ Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588

Open di. t/m zo.: 16.00-04.00 uur

TEVENS ESCORT www.hetlandhuis.nl

voor acties en dames zie onze nieuwe site

of bel 0485 - 383132 BTW807921658B01

20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.

Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!

Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! LQ KDQGLJHRSEHUJNRIIHU LQFO  VFKXXUYHOOHQ  MDDU JDUDQWLH :DWW

PHW WHNVW IDPLO\IULHQGVKRPH [FP

GLYHUVHNOHXUHQ HQSULQWV PDWHQ

FOTOLIJSTEN OP PLANK ZLWJULMVFP VWXNV

5.95

3.98

DOVE DOUCHECREME

SPECTRUM HOOGGLANS VERF

MANNEQUIN OP VOET

RI GRXFKHJHO PO

RSV\QWKHWLVFKHEDVLV JHVFKLNW YRRUELQQHQHQEXLWHQ GLYHUVH NOHXUHQ PO

YOLQGHUSULQW RI SXUHQDWXUH KRXWHQ YRHW FPKRRJ

VERF KWAST SDWHQWSXQW QU SDWHQWSXQW QU SDWHQWSXQW QU

0.59 0.79 0.99

4.79

EUROPESE IT! TOPKWALITE

ANTI SLIPMAT

596PDW NXQVWVWRI ELQQHQHPPHU OLWHULQKRXG

PDNNHOLMNRSPDDWWHNQLSSHQ ELMYYRRU JHEUXLNLQ NHXNHQ ODGHRI NDVW WUDQVSDUDQW URO[FP

RETRO MIC HEADSET

LIPPEN BALSEM

PIERRE CARDIN ONDERGOED

JUDSSLJHUHWURKHDGVHW YRRU VPDUWSKRQH RI WDEOHW GLYHUVH NOHXUHQ

0D[ 0RUH VWXNV

GDPHVKHUHQ NDWRHQ dames: PDWHQ6;;/ heren: PDWHQ0;;/

2.99

NAGEL STICKERS 0D[ 0RUH VWXNV

0.39

0.62

dames slips dames singlets heren slips

heren singlets

ETUI ROND

NHX]H XLW VWXNVWDEEODGHQ PHWDOHQ SDVVHU RI VWXNVEDOSHQQHQ LQ GLYHUVH YDULDQWHQ

GLYHUVH NOHXUHQ neon:[FP glitter:[FP

0.69

YLHUJHNOHXUGHNXQVWVWRI VQLMSODQNHQ LQ KRXGHU LHGHUHVQLMSODQN KHHIW]LMQ HLJHQ NOHXUHQV\PERRO blauw voor vis, rood voor vlees, wit voor gekookt voedsel en groen voor groente

Wij werken aan het spoor

0.99

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nachten van 23 tot 25 augustus op het traject Eindhoven - Venlo - grens een slijptrein. Woont u in Blerick of Venlo in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

2-PACK

2.49 3.39 3.59 3.99

YDQDI

2.49

5.49

0.69

GLYHUVHXQLNOHXUHQ HQGHFRUV 23-RINGS

2-RINGS 4-RINGS RINGBAND INTERIEUR

0.95 1.19 0.99

Bel

1.49

!

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing.

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

TRENDY RINGBANDEN

DIVERSE SCHOOLARTIKELEN

! UITZOEKEN

DELUXA SNIJPLANKENSET

(J\SWLVFKNDWRHQ GLYHUVHNOHXUHQ HQGHVVLQV theedoek: [ FP keukendoek: [ FP

2.49

3.29

1.59

17.95

2.99

THEE OFKEUKENDOEK

PEDAAL EMMER

1.39

DECO MANNEQUIN/ SIERADENHOUDER GHVLJQ RSERUVW FP

3 PAAR

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

13.95

KINDER SOKKEN

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

53862660

FOTOCOLLAGE LIJST XL

T/M DINSDAG 19 AUGUSTUS 2014

foto: Peter Honig

VARO SCHUURMACHINE

VAN WOENSDAG 13 AUGUSTUS

DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Woensdag 13 augustus 2014

‘Design opvolger Land Rover Defender ligt vast’

Ongetwijfeld een van de moeilijkste uitdagingen van afgelopen 10 jaar bij Land Rover: een opvolg ger bedenken voor de iconische Defender. Maar het is gelukt, het design van de auto ligt vast. De ontwerpafdeling van Land Rover is erin geslaagd een opvolger voor de Defender te tekenen. Hoe dat design er dan

uitziet blijft voorlopig nog even geheim, maar medewerkers van het merk hebben tegen Autocar gezegd dat de nieuwe Defender ‘heel anders’is dan de DC100 Concept uit 2011. Die concept car (foto’s) was het startpunt van de zoektocht naar de juiste ontwerptaal voor de opvolger van de Defender. Het definitieve design zou ‘simpe-

Audi A3 1.6i Ambition Buss.Ed. ....................2009 15.935 Citroen C1 Ambiance 1.0i .............................2010 6.295 VERKOCHT .................................2010 Chevrolet Spark 1.2i LT LT.................................2010 6.935 VERKOCHT Daihatsu Cuore Trend 1.0i.............................2008 5.595 Daihatsu Cuore Osaka 1.0i............................2003 2.995 Daihatsu Sirion2 1.0i Premium ......................2008 6.445 Daihatsu Terios Expedition 1.5......................2008 10.895 Daihatsu YRV STi 1.0i ...................................2006 4.395 VERKOCHT Fiat Seicento S 11.1i1i .......................................2003 2003 22.695 695 VERKOCHT Ford Ka 11.22 Cool & Sound ............................2011 2011 77.945 945 Ford Mondeo HB 2.0i Trend..........................2007 8.695 Hyundai ix20 i/motion 1.4i.............................2011 14.895 Hyundai Getz HB5 Active 1.1i .......................2009 6.895 Kia Cee’d SW Comfort Pack .........................2011 13.895

Pagina 15

Kia Rio 1.2i Plus Pack ...................................2013 13.425 Kia Venga 1.4i X-tra.......................................2010 13.445 Mazda 2 1.3 Bifuel GTM................................2012 12.995 Mazda 3 HB MPS 1.6i ...................................2010 15.445 Mazda 5 TS 1.8 .............................................2010 16.795 Mazda 6 HB 2.0i TS ......................................2011 19.795 Mazda 6 Sportbreak 1.8 ................................2008 12.445 CX-77 Touring 4x4 260pk ...................2008 Mazda CX 18.945 VERKOCHT Peugeot 3008 1.6 ..........................................2009 14.895 Seat Altea Reference 1.6i………………… .....2004 5950,Suzuki WagonR 1.2i GLX…………………… .1998 1895,Suzuki Swift 1.2 Comfort...............................2013 13.445 Toyota Verso 1.8 Luna ..................................2008 12.935 VERKOCHT AUTOMAAT VERKOCHT Daihatsu Sirion Comfort 11.33 Automaat .........2006 2006 66.745 745 Mazda 6 HB Business 2.0 Automaat ............2008 14.935 VERKOCHT

ler en ruiger’zijn dan dat van de DC100, die er ‘te algemeen’ uitziet. De 66 jaar oude terreinauto gaat volgend jaar uit productie. Deze auto is een icoon, een model dat onlosmakelijk met het merk Land Rover is verbonden. De nieuwe Defender komt begin 2016 op de markt.

NU BIJ UW CITROËN-DEALER SUPER ZUINIGE SUMMER SALES

SUPER ZUINIGE SUMMER SALES

CITROËN C3 COLLECTION 14% BIJTELLING TOT € 4.000 INRUILVOORDEEL

Hyundai onthult nieuwe i20 Hier is de nieuwe Hyundai i20! Het merk heeft de auto ‘digitaal’ onthuld, voorafgaand aan heet publieksdebuut op de autosalon van Parijs in oktober. Maak kennis met de nieuwe Hyundai i20. Volgens Hyundai is dit de ruimste auto in zijn segment, dankzij de toegenomen breedte en lengte.De auto meet nu van voor- tot achterbumper 4,03 meter. De i20 is wel lager, wat ‘m een meer dynamisch design moet geven. De koffer-

bak is met een inhoud van 320 chroom omlijste grille, projectiekoplampen en led-dagrijverliter ruim bemeten. lichting. De nieuwe i20 draagt het zogenaamde Fluidic Sculpture 2.0- De compacte hatchback wordt design, dat door de nog verse leverbaar met een panoramai10 werd geïntroduceerd. Min- dak dat elektrisch te openen is. der ronde vormen en dus meer Ook nieuw voor Hyundai in dit echte lijnen kenmerken deze segment is een achteruitrijcanieuwe designtaal, wat goed te mera. Welke motoren Hyundai zien is aan de i20. De auto heeft in de nieuwe i20 gaat leveren is een Mini Countryman-achtig nog niet bekend en dat geldt laatste zijruitje, waardoor het ook voor de prijzen. De i20 verdak optisch lijkt te zweven. De schijnt in december bij de deavoorkant ziet er chic uit met lers.

NU VANAF € 11.740

MET EEN CITROËN VAN UW CITROËN-DEALER KOM JE VERDER DEZE ZOMER Kom nu naar onze showroom voor de rijk uitgeruste Citroën C3 Collection met inruilvoordeel tot € 4.000!

Gem. brandstofverbruik 3,3-6,5 l/100 km; 15,4-30,3 km/l; CO2 85-150 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De vanafprijs van de Citroën C3 € 11.740 is gebaseerd op de Citroën C3 VTi 68 Collection en is incl. BTW en BPM, excl. recyclingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken (zie voor kosten en verkoopvoorwaarden citroen.nl) en na aftrek van de inruilkorting en afscheidspremie (zie citroen.nl). De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 2006 en ouder, die minimaal 4 maanden op naam van de eigenaar staan en waarvan de APK nog minimaal 3 maanden geldig is. Aanbieding is geldig t/m 31 augustus 2014 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. Prijs-, specificatie- en fiscale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Kijk voor meer informatie op citroen.nl.

AUTOMOBIELBEDRIJF G + H B.V. - VENLOSEWEG 106 - TEGELEN-VENLO - 077-3730777 - WWW.GENH.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM VENRAY B.V. - KEIZERSVELD 95 - VENRAY - 0478-589444 - WWW.VDWEEM.NL AUTOMOBIELBEDRIJF VAN DE WEEM BOXMEER B.V. HANDELSTRAAT 5 - BOXMEER - 0485-522112 - WWW.VDWEEM.NL

,JB
1JDBOUP
&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
 

,JB
3JP
&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
 

JODM JOSVJMQSFNJF FO EF SFTU JO  NOE  SFOUF

JODM JOSVJMQSFNJF FO EF SFTU JO  NOE  SFOUF

4UBOEBBSE
WPPS[JFO
WBO
PB ↟4UVVSCFLSBDIUJHJOH↟.FUBMMJD BGXFSLJOH PQ EBTICPBSE FO TUVVSXJFM ↟%BHSJKWFSMJDIUJOH↟7FSTUFMCBBS TUVVSXJFM JO IPPHUF ↟ BJSCBHT WPPS [JK FO HPSEJKOBJSCBHT

.FFSQSJKT
EFVST
䪦
 

4UBOEBBSE
WPPS[JFO
WBO
PB ↟"OUJ #MPLLFFS 4ZTUFFN "#4 ↟ BJSCBHT WPPS [JK FO HPSEJKOBJSCBHT

↟&MFLUSJTDI WFSTUFMCBSF FO WFSXBSNCBSF CVJUFOTQJFHFMT ↟$FOUSBMF QPSUJFSWFSHSFOEFMJOH NFU LMBQTMFVUFM FO HF䜹OUFHSFFSEF BGTUBOETCFEJFOJOH

7PPSEFFM
UPU

7PPSEFFM
UPU

䪦
 


HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

AIRCONDITIONING CRUISE CONTROL LED-DAGRIJVERLICHTING

7%/4
7FOMP

䪦
 


"VUP
-FOEFST
7FOSBZ

/PPSEFSQPPSU  7FOMP
5FM     ,FJ[FSTWFME  7FOSBZ
5FM    XXXLJBWFOSBZOM %JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
JOSVJMTDBO
PQ
XXXLJBWFOMPOM (FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN "DUJFWPPSXBBSEFO %F  ;PNFS %FBM JT FFO OJFUEPPSMPQFOE LSFEJFUBBOCPE WJB ,JB 'JOBODF IBOEFMTOBBN WBO 4BOUBOEFS $POTVNFS 'JOBODF #FOFMVY #7 HFSFHJTUSFFSE CJK EF "'. POEFS WFSHVOOJOHOVNNFS  UPFUTJOH FO SFHJTUSBUJF 1JDBOUP EFVST  $775 &DPOPNZ-JOF 䪦   䪦   䪦       䪦    䪦   #,3 UF 5JFM ,JB 'JOBODF FO EF ,JBEFBMFS HFWFO HFFO BEWJFT 6 EJFOU [FMG UF CFQBMFO PG IFU EPPS V HFXFOTUF GJOBODJFFM QSPEVDU BBOTMVJU CJK VX XFOTFO CFIPFGUFO FO QFSTPPOMJKLF TJUVBUJF *OGPSNFFS CJK VX ,JBEFBMFS 3JP EFVST  $775 &DPOPNZ-JOF 䪦   䪦   䪦       䪦    䪦   OBBS EF WPPSXBBSEFO FO IFU TUBOEBBSE JOGPSNBUJFCMBE WBO EF EPPS V HFXFOTUF GJOBODJFSJOH )FU KBBSMJKLTF LPTUFOQFSDFOUBHF WFSNFME JO IFU TUBOEBBSE JOGPSNBUJFCMBE JT EF QSJKTBBOEVJEJOH WBO IFU LSFEJFU IJFSJO LPNFO BMMF LPTUFO UPU VJUESVLLJOH %F  ;PNFS %FBM JT HFMEJH PQ BMMF VJUWPFSJOHFO WBO EF 1JDBOUP FO 3JP .BYJNBMF GJOBODJFSJOHTCFESBH CFESBBHU 䪦   (FOPFNEF BDUJF FO CJKCFIPSFOEF DPOTVNFOUFOQSJKT JT BMMFFO HFMEJH CJK BBOLPPQ WBO FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP FO 3JP NFU VJUFSTUF BBOLPPQEBUVN FO EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBH WBO  FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO  %F JOSVJMBDUJF JT BMMFFO HFMEJH CJK JOSVJM WBO VX IVJEJHF BVUP %F JOSVJMBVUP NPFU NJOJNBBM  NBBOEFO PQ OBBN TUBBO FO HFWSJKXBBSE [JKO EPPS VX EFBMFS PQ IFU NPNFOU WBO UFOBBNTUFMMJOH WBO EF OJFVXF BVUP *OGPSNFFS WPPS EF DPNQMFUF BDUJFWPPSXBBSEFO CJK VX ,JBEFBMFS PG LJKL PQ ,JBDPN (FOPFNEF WBOBG WFSLPPQQSJK[FO [JKO UFO[JK BOEFST WFSNFME JODM FYUSB JOSVJMQSFNJF #58#1. LPTUFO SJKLMBBSNBLFO FYDM NFUBMMJD MBL FO EF PQUJPOFMF MBLCFTDIFSNJOH (FUPPOEF NPEFMMFO LVOOFO BGXJKLFO WBO EF CFTDISFWFO VJUWPFSJOH 8JK[JHJOHFO FO ESVLGPVUFO WPPSCFIPVEFO

$POUBOUF XBBSEF

*OSVJM JODMVTJFG
JOSVJMQSFNJF

5PUBBM LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH QFS
NBBOE

%VVS
LSFEJFUPWFSFFO LPNTU
JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF CFUBMFO
CFESBH

maal 1 inwonend kind. Leeftijd vanaf 23 jaar.

463,23 excl. servicekosten €€421,65 incl. servicekosten Maisonnette zonder lift 1e etage. Woonkamer Eengezinswoning: (20 m²) 3(28 slaapkamers (11, 8 en(12,10 6 m²). woonkamer m2), 3 slaapkamers, en 7doelm2) groep: gezinnen met minimaal inwonend Doelgroep: alleenstaanden of gezinnen1 met max. 1 inwokind. Leeftijd jaar. nend kind. Leeftijdvanaf vanaf 23 23 jaar

526,12 excl. servicekosten €€421,65 incl. servicekosten Galerijflat met lift 6e etage. Woonkamer (23 Eengezinswoning: m²) 3 slaapk. (13,3 slaapkamers, 12 en 8 m²) doelgroep: woonkamer (28 m2), (12,10 en 7 m2) alleenstaanden of tweeofpersonen zonder Doelgroep: alleenstaanden gezinnen met max. 1inwoinwonende Leeftijd nend kind.kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaarvanaf 23 jaar.

€ 421,65 incl. servicekosten Wooneenheid zit/slaapk.begane grond Seniorenwoning: woonk. (16 m²) 1 slaapkamer ( 6 m²) woonkamer (28 alleenst. m2), 3 slaapkamers, (12,10zonder en 7 m2)inwodoelgroep: of twee pers. Doelgroep: alleenstaanden of gezinnen max. inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 18met t/m 22 1jaar. nend . kind. Leeftijd vanaf 55 jaar

€ 338,94 excl. servicekosten

Let op:

Woningtype: Indeliing:

Diverse bouwkavels Venlo-Oost

Bremweg 15, Tulpenweg 2, Leutherweg 179 Oppervlakte : variërend van 575 tot 900 m2 Prijs : vanaf € 160,- per m2 Verplichting : slopen aanwezige opstallen

Penthouse met lift. TEKST ............................................................... Lichte woonkamer met open keuken (circa 43 m²). ........................................................................ 3 slaapkamers (16 m², 16 ........................................................................ m² en 14 m²). ........................................................................ Apart toilet. Ingericchte en betegelde badkamer. ........................................................................ Inpandige loggia via schuifdeuren te bereiken. ........................................................................ Het appartement is met name bedoeld Voorrang: ........................................................................ inwonende kinderen. € 1670 incl. servicekosten voor 1 of 2 personen zonder ........................................................................ Energielabel A Begane grond ........................................................................ woonkamer (28 m2),per: Kookstudio 12,m2) nader te bepalen datum......................................................................... Beschikbaar neem voor meer info contact op met huurtoeslag onze klanten- mogelijk Bijzonderheden: Geen .................................................. service 077-389 31 31.

Adres 1 Adres 2

V V

Vraag tijdig bij de Belastingdienst een inkomensverklaring (IB60 formulier) aan via telefoonnummer 0800 - 0543. Dit is niet nodig wanneer u reageert op een huurwoning met een huur699,48, hierbij is geen huurtoeslag mogelijk. prijs boven de huurtoeslaggrens van € 681,02,

1* Alle fiscale inkomens van verhuizende gezinsleden bij elkaar opgeteld. 2* Woonruimte met eigen voordeur, eigen douche / toilet, keuken / woon-, slaapkamer. • Per uitgave kunt u één woonkeuzebon invullen, waarop u maximaal 2 woningen kunt aangeven. • Alleen een volledig ingevulde en tijdig ontvangen woonkeuzebon kunnen wij verwerken, bij gebleken onjuistheid van ingevulde gegevens kan toewijzing worden geweigerd.

* voor toelichting, zie onze website onder Kopen

TE KOOP

€ 421,65 incl. servicekosten, huurtoeslag mogelijk Appartement: woonkamer (28 m2), 3 slaapkamers, (12,10 en 7 m2) Doelgroep: alleenstaanden of gezinnen met max. 1 inwonend kind. Leeftijd vanaf 55 jaar

BON

........................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................... Voorletter /Achternaam .......................................................................................... Geb. datum ....................................................................... M Voorletter / Achternaam partner .......................................................................................... Geb. datum partner ....................................................................... M Totaal aantal verhuizende personen .......................................................................................... waarvan kinderen ....................................................................... Huidig woonadres .......................................................................................... Tel.nr. privé / tel.nr. werk .......................................................................................... Postcode / woonplaats .......................................................................................... U woont op het huidige adres sinds (d/m/j) ......................................................................................... Eigenaar van de huidige woning is .................................................... 2013 Netto maandinkomen 2014 20101* €....................................................................................... Maakt u een zelfstandige woonruimte vrij2*? Ja Nee, Indien Ja: Huidige woning is een Huurwoning Koopwoning

Portiekflat zonder lift 1e etage Eengezinswoning: Woonkamer (23m2), m²)3 slaapkamers, (12,10 en 7 m2) woonkamer (28 3 slaapkamers (12, 9 en 8 m²)

Venlo Nedinscoplein 54

Inzenden uiterlijk zaterdag Woonwenz, Postbus 337, 5900 AH Venlo Postbus 337, 5900 AH Venlo De bon dient uiterlijk zondag2117december augustus2013 bij ons binnen te zijn. Geen postbezorging op maandag! Woonwenz, Inzenden uiterlijk zaterdag Gewenste woning (en)

€ 195.000

Koopprijs: € 97.500 k.k. / v.o.n.*

Bedrijfsruimte Q4 € 831,48 Huurprijs TITEL servicekosten. Venlo-Centrum Deze huurprijs is exclusiefTITEL

Venlo - Rozenhof Velden Wilhelmina Druckerstraat 9 Seniorenwoningen

LUXE HUUR

Venlo Boekend Casinoweg 103 5 Hein Roethofstraat

Blerick Boekend Meidoornstraat Hein Roethofstraat57 5

Park Rijnbeek, Venlo-Oost Rijnbeekstraat 66

LUXEHUUR HUUR LUXE

Huurprijs van 250,- tot € 575,-tot incl. servicekosten De appartementen beschkken over een woonkaexcl. servicekosten € 458,88 mer (28 m2), twee slaapkamers, keuken. In de Maisonnette lift 3e etage. woonkamer HUB zijn zonder diverse activiteiten. (20 m²) 3 slaapkamers (11, 8een en inschrijfbewijs 6 m²) doel- van Doelgroep: studentenmet groep:dealleenstaanden of gezinnen met maxiopleiding.

TE TE KOOP KOOP

TE HUUR TEHUUR HUUR TE

Huurprijs € 421,65 tot 550,- incl. servicekosten excl. servicekosten € 511,96van Eengezinswoning: Portiekflat zonder lift 2e etage. Woonkamer (28 woonkamer (28 m2), 3 slaapkamers, (12,10doelgroep: en 7 m2) m²) 3 slaapkamers (12, 8 en 8 m²), Doelgroep: alleenstaanden of gezinnen met max. 1 inwoalleenstaanden of gezinnen met maximaal 1 nend kind. Leeftijd 23 jaar inwonend kind.vanaf Leeftijd vanaf 23 jaar.

In Venlo-Centrum zijn diverse studentenkamers te huur. Ideaal gelegen bij supermarkt en binnenstad.

Bremmerbos Blerick Appelbesstraat 18 Bremweg 14

NIEUWS

TE HUUR

€€ 421,65 servicekosten 466,38incl.excl. servicekosten Eengezinswoning: Maisonnette zonder lift 2e etage. Woonkamer woonkamer m2), 3 slaapkamers, en 7doelm2) (20 m²) 3 (28 slaapkamers (12, 11 en(12,10 9 m²), Doelgroep: alleenstaanden of gezinnen met max. 1 inwogroep: alleenstaanden gezinnen met maxinend Leeftijd vanaf 23 Leeftijd jaar maalkind. 1 inwonend kind. vanaf 23 jaar.

excl. servicekosten € 576,75 € 721,90 incl. servicekosten, geen huurtoeslag Eengezinswoning mogeiljk. woonkamer (29 m²) 3 slaapkamersWoonkamer (11, 7 en 5(28 m²), doelgroep: gezinnen m2), 3 slaapkamers, (12,10 en 7 met minimaal 1 inwonend kind. Leeftijd vanafmet m2) Doelgroep: alleenstaanden of gezinnen 23 jaar.max. 1 inwonend kind. Leeftijd vanaf 55 jaar

Blerick Venlo-Centrum Cypressenstraat 106 Studentenkamers

Arcen - 2 woningen Venlo Craneveldstraat Dorpstraat 11 -19 43

TEHUUR HUUR TE

Boekend Venlo Hein Roethofstraat 5 23 Hoensbroeckstraat

Blerick Crescendo , Venlo-Zuid Maasbreesestraat 138 Diverse appartementen

TE HUUR LUXE

TE HUUR

servicekosten €€ 626,82 1200 incl.excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 1e etage, woonkamer (39 Voormalige slagerij: m²) 2 slaapkamers (12 en 11 m²), doelgroep: Bedrijfsruimte 25m2, excl. keuken. Gelegen aan plein in alleenstaanden of tweeenpersonen Venlo-Noord nabij winkels buurthuis..zonder inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar.

TE HUUR HUUR

Bent u geïnteresseerd in een van onze koopwoningen, neemt u dan contact op met onze Klantenservice via 077 - 389 31 31. U hoeft geen woonkeuzebon in te vullen.

€€ 421,65 servicekosten 616,82incl. excl. servicekosten Portiekflat zonder lift 2e etage woonkamer (39 Eengezinswoning: m²) 2 slaapkamers (12 en 11 m²)(12,10 doelgroep: woonkamer (28 m2), 3 slaapkamers, en 7 m2) alleenstaanden of twee of personen Doelgroep: alleenstaanden gezinnen zonder met max.inwo1 inwonende kinderen. Leeftijd vanaf 23 jaar. nend kind. Leeftijd vanaf 23 jaar

TE HUUR TE

Hoe kunt u reageren? Elke week treft u ons woningaanbod aan in de krant. Heeft u interesse in het huren van een aangeboden woning? Vul dan de woonkeuzebon in en lever deze tijdens de openingstijden in of stuur deze bon voor de uiterste inleverdatum op naar ons kantoor aan de Molenbossen 618. U kunt ook via internet op ons woningaanbod reageren.

Venlo Bedrijfsruimte Venlo-Noord Vincent van Goghstraat 39 Agnes Huijnplein 2

Venlo Boekend Jan Vermeerstraat Hein Roethofstraat 5 42

€€421,65 incl. servicekosten 626,82 excl. servicekosten Portiekflat met lift 1e etage en parkeerplaats Eengezinswoning: woonk. (26 (15 enen97m²) woonkamer (28m²) m2),23slaapkamers slaapkamers, (12,10 m2) doelgroep: alleenst. of of twee personen zonder Doelgroep: alleenstaanden gezinnen met max. 1 inwoinwonende kinderen Leeftijd nend kind. Leeftijd vanaf 23 jaar vanaf 35 jaar.

TEHUUR HUUR TE

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

Venlo Boekend van Roethofstraat Postelstraat 50 Hein 5

TE HUUR HUUR TE

Molenbossen 618 Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51 E [email protected]

Voor informatie Voor meer meer informatie over woningen, over deze deze woningen, ons onstotale totale woningaanbod woningaanbod ofhet het inschrijven inschrijven als of als woningzoekenende woningzoekende bezoek bezoek website. onzeonze website: www.woonwenz.nl

www.woonwenz.nl

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen. ontlenen.