HET NIEUWS VAN DEN DAG

36e Jaargang v«rschïjntdagelijks, Zon

*n feestdagen uitgezond.

Abonnementen, per

kwartaal

... ..

( stad ) f 7.50 f B.— f 12.50 Buitenland.

"ed.-lndiê

Met „d'Oriënt"

r «sp. f 10.-, f 11.-en f 16.* Uitgeefster

N.V. HANDEL MIJ. ALBRECHT & Co.

Donderdag 23 Juli 1931

HET NIEUWS VAN DEN DAG Hoofdredacteur H. MULDER.

Nogmaals de N. V. V.-Delegatie en het Wilhelmus. In het orgaan van de Vad. Club: Neder wndsch-Indië, 2e jaargang no. 12, van 16 Juli jl., geeft Mr. J. W. R., lid van de V. O te Benkoelen, het volgende relaas van het

gebeurde met de N. V. V.-delegatie tijdens de opening van de jongste Volksraads-zitting. Eerst citeert Mr. R. de tegenspraak welke
—

Vijf Bladen

VOOR NEDERLANDSCH-INDIË

Wat is het dan wel ; wanneer iedereen opstaat en men opvallend blijft zitten ? De heeren hebben de korte uiteenzetting van het ceremonieel, d«t by de uitnoodiging gevoegd was, uiteraard, naar mag worden aangenomen, gelezen en van gasten mag toch wel worden verwacht, dat zy zich conform dat ceremonieel zullen gedragen. Dat een dergelijke deputatie, die onder haar leden telt Nederlanders, die voor den hoogsten vertegenwoordiger van de KoDingin h.t.l. zoo weinig respect toonen, nog overal door het Binnenlandsch Bestuur welwillend wordt voorgelicht en ontvangen, verwondert mi) ten zeerste. De heeren verdienden na het te Batavia gebeurde, een stevigea boycot. Aan üw Hoofdbestuur meen ik, besluit dit V. C-lid ooggetuige zyne mededeelingen en beschouwingen, verdere noodige stappen veilig te kunnen overlaten, met gebruik van myn getuigenis en desnoodig ook van

myn naam.

«

""

Directeur: P. Q. PLAS.

De Tijdelijke Ambtenaren. Een Verrassing voor de Regeering. Het vorig jaar werd een onderzoek ingesteld naar de gegevens aangaande de ambtenaren in tijdelh'ken dienst en, naar de heer Van den Bussche gisteren in den Volksraad mededeelde, is het resultaat van

het onderzoek voor de Regeering „een niet aangename verrassing" gebleken. 1 Juli 1930 bedroeg het aantal tijdelijke ambtenaren 4800. Van dit aantal zijn er 2100 personen tegen wier opname in vasten dienst *?een principieel bezwaar bestaat, aangezien hun omstandigheden zich niet tegen de voorschriften verzetten. 2700 tydelyke ambtenaren daarentegen vallen, öf wegens hun leeftijd, öf wegens physiekc ongeschiktheid buiten de termen om in 's Lands vasten dienst te worden opgenomen. Naar wy vernemen, is het grootste bezwaar tegen opneming van deze laatste groep ambtenaren in vasten dienst de pensioen fondskwestie, waarop ook door den heer Van den Bussche werd gewezen. Door opneming in vasten dienst immers krygen die ambtenaren recht op eigen pensioen. Die ambtenaren echter zyn gewoonlijk niet in staat de in verband met hun leeftyd hooge inkoopsom te betalen voor het pensioenfonds. Het pensioenfonds, dat zichzelf bedruipt, zou dus, wanneer deze ambtenaren in vasten dienst worden opgenomen, een niet onbelangrijke verzwakking ondergaan.

No. 167

Advertentiën: Per 5 woorden ot gedeelte daarvan f 0.75; minimum f 3.75 per plaatsing ; Regel-Tariefi Per regel f 0.50; minimum I 4.— per plaatsing. Advertentie-kosten il}n bl] vooruitbetaling te voldoen.

Wanneer het Zendingswerk ophoudt... In eene beschouwing over het leprozenvraagstuk, staat het Soer. Handbld. ook een wyle stil bij den nood der Rynsche Zending, waarover heden elders in dit blad een telegram handelt.

Het blad gewaagt dan van een tijd van overgang naar het kerk verband, welke overgang noodzakelijk moet komen. Wy zijn van meening dat die tyd niet „komt", maar bereids ia gekomen. De Rynsche Zending verkeert in nood, omdat zij niet inziet dat haar arbeid een stadium heeft bereikt, w.i. het proces van zelf-consolidatie intreedt. Een zending die, eenmaal begonnen, doorwerkt, komt vanzelfsprekend

een gegeven moment tot een punt waar zy „verkeert" tot datgene wat haar oorspronkelijk uitzond : de kerk. Wie wel eens de Bataklanden doorreisde en de weidsche kerkgebouwen aanschouwde als Taroetoeng b. v. bezit; de doorwerking van den zendingsarbeid daar gadesloeg, moet tot de conclusie komen, dat de zendingsgemeente zoo ongemerkt omgevormd is tot kerkelijke gemeente, en het déze is die hare dienaren heeft te onderhouden. Niet van buiten-af moet meer het geld komen voor het afhankelijke zendingswerk, maar van binnen uit van de autonome gemeenten zelf, die allengs door dat zendingswerk behooren te zijn gevormd, en die hare dienaren, hare geestelyke verzorgers zelf hebben te onderhouden. op

Tot zoover de sobere mededeelingen van fitten, een ooggetuige en diens juiste critiek op de houding van een delegatie-trio, dat de wereld wordt ingezonden met een niet gemakkelijke, niet eenvoudige opdracht, en al aan s'tonds finaal gehandicapt blykt door haar tegengesproken). gebrek aan opvoeding, hoofd voor hoofd. Toen de komst van Z. E. den GouverneurEen ernstig tekort dat zich vooral by een generaal door het Wilhelmus werd aanmet de zoo op hormat ingenauw gekondigd, stonden alle aanwezigen op, met schoten,contact beleefdheidsvormen gestelde InIs het bezwaar tegen de laatste groep uitzondering van één der.leden landsche opsamenleving, op gevoelige wyze ambtenaren voor opneming in vasten dienst 'an de deputatie, een breedgeschou- wreekt. Het Nationale Schandaal. dus een pensioenfonds-kwestie, ook voor de derd, robust man (naam mij niet bekend), Ende Indische Schilders, Zulke lieden, op gespannen voet staande eerste groep van 2100 personen bestaat er die ostentatief bleef zitten. de welvoegelykheid,op uiterst gespannen een bezwaar om hen in vasten dienst op met aanleiding van ons opzienbarend Naar De genoodigden rechts van dezen de- voet staande met de waarheidsliefde, brutale te nemen. artikel over den brand op de Parijsche Tenen zelfs één van zyn partjjgenoo- leugenaars, moest men niet uit de Westeropgenomen in ons blad van toonstelling, principieel geen is het bezwaar, ten keken verwonderd; ik klopte hem op Hier samenleving zoo maar op de Ingisteren vestigt sche men onze aandacht op —, bezwaar uit de daaruit voorteen den schouder, maar dat had geen effect. doch heemsche loslaten. het feit, dat verschillende Indische schilders financieele kousekwenties. vloeiende Daar het niet onmogelijk was, dat deze Dat zou in vroegere, betere tijden, niet schilderessen kostbare schilderyen naar tydelyke ambtenaren in vasten en .eer zich niet goed voelde (ik wist toen mogelyk het Paviljoen gezonden hebben, maar tot zyn geweest. De opleiding der Wanneer komen, krygen zy recht op Euro- dusver niet vernamen of jhimers niet, dat het één der leden van de zy schadeloos wier werkkring hen doet aan- dienst deputatie der N. V. V. was), hield ik me ambtenaren, peesch verlof. Welke bedragen dit het Land gesteld zyn voortdurend verkeer zullen worden gewezen op voor het geleden zou _osten is gemakkelyk te becyferen wan- verlies. yerder afzy'dig. Eén der genoodigden boog met de Inlandschedruk, bevolking, brengt mee dat zich wat naar voren om den naam aan de men rekent dat enkele honderden tylééren van huis en school uit hoe zich te neer Men weet in Indië nog niets van het delyke ambtenaren ongeveer tien jaar in binnenrugzyde van den stoel van den demon- zij gedragen. Zy leeren de fyne kneepen van den dienst zyn. uitkeeren van vergoedingen, terwyl toch strant te kunnen lezen. hoffelyken omgang, ook van de omgangstaal, dat het Nederlandsche Paviljoen is, bekend .Toen Zyne Exc. de G. G. voor de zaal zoodat zy zelfs voor onwillekeurige blunders Op grond hiervan is ook voor deze groep en de inzendingen verzekerd waren. zich naar zyn zetel begaf, en worden behoed. ambtenaren de kans om in vasten dienst Hoe zit het daar eigenlijk meê? hoffelijk groetend zyn zetel innam, eerst torn Maar wat geeft dit alles, waartoe dient al te worden opgenomen uiterst klein. Is er geld uitgekeerd aan het Hoofdcomité, stond demonstrant op. moeite en zorg als het effect ervan met vernemen voortï dat de bezwaren zoo ja, dan wil men in Indiö daar zyn deel Wy die Nadat de Q. G. zyn rede had uitgesproken eQ buiten de tonen van het Wilhelmus ééne ruwe daad, gelyk deze afzending van om de tijdelijke ambtenaren in vasten dienst van hebben. totaal ongecultiveerde lieden, zonder manie- op te nemen niet ten gevolge zullen hebben Men is nl. —en niet geheel ten onweerklonken, gingen twee van ren, eenige kennis van land en volk, een massa ontslag dier tydelyke krachten. rechte ac heeren, (het lid, links van zedenzonder !—, wat bevreesd, dat er weer zóó gewoonten, op de Inlandsche ge en Geiyk ook de heer Van den Bussche zeide, gemanoeuvreerd zal worden, dat Indië op e erstbedoelde demonstrant gemeenschap worden losgelaten, en nog wel besloot blijkbaar ook aan voorzien van bestuursdocumenten ter intro- zullen zy door het tijdelijke karakter van den achtergrond geraakt. de demonstratie mede te doen) ductie, zoodat hunne rondzwervingen door hun dienstverband alléén, niet eerder aan Zelfs vermeent men, dat de verzekeringsbeleefd het vertrek van de tropen voor het bewustzyn der eenvoudige afvloeiing bloot staan dan de ambtenaren gelden besteed zullen worden aan den bouw ponder den Landvoogd staande af te bevolking altyd iets of f i c ie els blyft „aan- in vasten dient. van het Paviljoen, zoodat gedupeerBy geschiktheid voor hun den in nieuwe mindere weer zitten. hun "?" verlies moeten berusten en kleven echter is het gevaar van ontslag verder hebben te zwygen. Indien alle drie leden van de delegatie als Wanneer Zending of Missie hare dienaren functie bij de tydelyke ambtenaren grooter, terwyl «erioodigden aanwezig waren, is derhalve gewesten uitzenden, dan geschiedt by ongeschiktheid er niet lang over gedacht in deze Klaarheid ten deze is dringend gewenscht. door twee daarvan op schromelyke dat met tact niet alleen, maar eerst na lang rjechtg het te beëintydelyk wordt dienstverband yyze de beleefdheid veronachtzaamd (maar jarige voorbereiding, waardoor men waar- digen. Ontslagen bij de B. P. M. de gansche delegatie schuldig, aange- borgen verkrygt „afgevaardigden" dat de mate van zekerheid van Personeel i nSpan-5*? 1* als één lid . lijdt, alle leden lyden. vertrouwd zyn met taal en zeden, met be- Met de mindere n i n g. een X-beliebige meneer demonstreert leefdheidsnormen etc. van de bevolking, voortdurende werkgelegenheid en met de grootere kans op ontslag moet echter door het „lid der del egatie" Red. waarmee zy in aanraking komen. In den loop van de laatste vier maanden, de tydelyke ambtenaren rekening worden zoo meldt het Soer. Hbld., is ontslag verleend is tegenwoordig mogelyk, dat gehouden. Vooral by de bedryven die aan aan vrywel alle niet-Hollanders by de v Te raeer is dit af te keuren, daar de Maardit het alles heen met ruwe hand een fluctuaties onderhevig zyn, zooals b.v. de maatschappy werkzaam, o. w. vele Polen, door den Volksraadsvoorzitter, die hun gehaald; dat werk met zorg, S.S., waar men tyden van groote drukte Duitschers en streep wordt Amerikanen, die allen naar j-°ff«lyk een uitnoodiging deed toekomen en liefde, met kennis jarenlang opgebouwd, heeft, naast tyden van slapte. hun vaderland werden teruggezonden. -y den persoon van den Voorzitter den met °lksraad door hunne onbetamelijke hou met één slag wordt ongedaan gemaakt, door Maar deze toestand heeft altyd bestaan, Dit was blykbaar niet genoeg, want lng hebben geblameerd en dit niet openHjk de officieele toelating van zooiets enorms zoodat in de positie der ambtenaren in behalve het viertal employés, dat verleden 'chtbaar voor den heelen Volksraad, doch als de N.V.V.-delegatie. tydelyken dienst geen essentieele wyziging week- „met vervroegd verlof" naar Holland filter den rug van hun gastheer. Het is treurig dat ook in bestuurskringen is gekomen. D^ crisis heeft in zooverre is vertrokken, is nog ontslag verleend aan zintuig, dat, dergelijke zaken onmiddellijk invloed op de tydelyke ambtenaren dat zij, een tiental Hollanders, deels het , Ik vroeg mezelf af, hoe de houding van van Balikpapan onderkent alskolossale blunders, aanmerkelijk die werkzaam zyn by die takken van dienst en deels van eze delegatie zal zyn, indien zy straks Tarakan. Deze slachtoffers van zyn afgestompt. welke van de vraag afhanklyk zijn, en de malaise zullen begin Augustus op de ventueel de gast zal zyn van den Sultan schynt tehet anders, dan zouden wy ver- waarvan de vraag door de malaise is ver- doorreis naar Holland te Soerabaja arriveeren. an Djokjakarta of den Soesoehoenan van Ware zijn gebleven van de onverkwik- minderd, thans grooter kans op ontslag schoond „olo> en het Wilhelmus zou worden kelyke tooneelen, Er heerscht ond°r de overige employés die sedert de N.V.V.- hebben dan in normale tijden. ccsPeeld. op genoemde plaatsen nogal eenige spanning, delegatie in Indië voet aan wal zette, met houding de van deputatie op deze 15 daar h<M. bekend is, dat velen van hen hetUjt j allerbedenkelykst gebrek aan zin voor Terug uit Holland. j.l. is gebleken, hoe weinig gelukkig een zelfde lot boven het hoofd hangt. j^nIkeuze betamelijkheid, zoowel aan de zyde van Een Stille Stuwkracht. dezer representanten van het vele bestuurs-figuren als van de N.V.V.vö Reorganisatie bij de S. C. S. Gisteren is met de Swartenhondt alhier " v- V. is geweest. dejegatie, hier werden opgevoerd. uit Singapore aangekomen de zwager van et vorenstaan
monstrant

beten

r^et

fleren

.

2'

tefrf

stAt-B^'

Nederlandsch -Indië.

Antwoord op Fin. Algemeene Beschouwingen.

Reciprociteit bij Afvloeiingen.

Rede van Dir. v. Financiën in Volksraad.

Ontslag van Ambtenaren met Verlof. De heer De Hoog heeft zich in den Volks-

Gisteren-morgen heeft de Directeur van Financiën als Reg.-gemachtigde in den Volksraad het antwoord gegeven op het financieele deel der Algemeene Beschouwingen.

Somber Aspect Spreker constateert, dat de Regeering reeds in de voorafgaande gewone en de daarop volgende buitengewone zitting heeft getracht een beeld te geven van den financieelen en economischen toestand. De economische structuur dezer maatschappij wijzigt zich niet in een kort tijdsbestek, zoodat dus slechts het voorliggen eener nieuwe begrooting en de belangstelling van dezen nieuwen Volksraad tot het opnieuw beschouwen van een financieelen toestand noopt. De groote moeilijkrieden van thans leiden te veel de aandacftt af van de economische structuur dezer maatschappij. Welke beteekenis ook aan de wereldcrisis wordt toegedacht moet toch aan de opvoering van producten en productief maken van eigen arbeidskracht de grootste aandacht worden gegeven.

Debiteurenland De conclusie van den heer Thamrin die de directe uitvloeiingskosten op 365 en 269 millioen stelt kan door de Begeering niet worden gedeeld. Indiö is een debiteurenland. een conclusie, die op een balans is gebaseerd, is ook daardoor noodwendig eenzijdig. De

bedragen moeten' ook worden gesteld tegenover de diensten, die door het, door den heer Thamrin bestreden kapitaal worden gepresteerd. Aan de volkshuishouding zou, bij niet investatie, veel niet genoemd voordeel zijn ontvallen, Het afweren van vreemd kapitaal impliceert niet de kapitaalvorming in het binnenland. Een kapitalistische onderneming als zoodanig brengt geen verarming doch werkgelegenheid, waaraan hier groote behoefte bestaat.

Tekorten: 317 m/m Voor 1931 en 1932 worden tekorten tot ruim 317 millioen verwacht. Later wordt de achterstand door de grootere aflossingen nog grooter, weshalve spr. de adviezen van de heeren Sandkuyl en Staargaard ten aanzien van uiterste beperking moet deelen en

reeds bij voorbaat heeft opgevolgd. De buitengewone dienst werd tot bet laagstmogeliike peil teruggebracht. Slechts is de Regeering ten aanzien van de kwestie iets ruimer, doordat zy in normale tijden een verhooging van den buitengewonen dienst durft overwegen. De uitgaaf van 5 millioen voor particuliere landerijen is te urgent, dan dat zy kan worden nagelaten.

geboden toen de inkomsten hoog waren. raad gekant tegen ontslag van ambtenaren Thans ondergaat de begrooting den invloed gedurende een buitenlandsch verlof. der inzinking van de opbrengst van welhaast De heer Van den Bussche heeft een deralle landsmiddelen. Herstel is nog onzeker, gelijke.handelwijze in verdediging genomen elke politiek, die niet -met de geringe door er op te wijzen, dat het vertoeven met middelen rekening houdt, is gevaarlijk en buitenlandsch verlof nimmer een reden kan onjuist. De Regeering kan het huidig zijn om een ontslag na te laten, dat, wanmiddelenpeil niet als eindpunt aannemen. neer belanghebbende zich op een bepaald tydstip in Indië bevond, verleend zou kunnen Spr. komt nu tot het beschouwen van en moeten worden, op de basis van de het accres in de landsbegrooting, dat als afvloeiings-voorschriften. normaal voor het Indisch budget moet bestaande De heer Van den Bussche zou misschien worden beschouwd. De groei der bevolking en andere factoren maken dit accres tot een eenvoudiger hebben gedaan door te zeggen, feit. Jaren achtereen kon personeels-uitbrei dat de Regeering thans, door de crisis geding niet uitblijven, by een toenemende dwongen, dezelfde tactiek volgt, welke de

Potverteren. De Middenstandsvereeniging Batavia heef' aan het slot van de behandeling van een agenda welke voor een deel beheerscht werd door de onaangename verschijnselen van dezen tyd, besloten een boottocht te maken naar Purmerend.

menschental. De overheid moet met uitga- ambtenaren jarenlang tegenover de Regeeven de productie-uitbreiding mogelijk maken, ring hebben gevolgd. terwyl een daling dier productie niet aanWant het is toch heusch geen geheim, dat stonds inkrimping van uitgaven toelaat. het meerendeel det pensioenrijpe ambtenaren, St ij ging van Pensioenlast. die van zins waren voortaan van een dolce far niente te gaan genieten, dit plan angstOok is er het element van traagheid de vallig verzwegen tot de tyd van verlof verkwestie nameiyk, dat maatregelen nog jaren streken was. Gedurende hun verlof genoten later uitgaven vorderen. Salarisposten stijgen zij dan het verlofssalaris, zonder dat het in boven het gemiddelde, dat thans nog niet hun bedoeling lag den Lande nog in Indië eens overal wordt betaald. Nog vele jaren te gaan dienen met verfrischten geest. Het is een styging der pensioenlasten tegemoet veriofssalaris immers wordt gegeven met te zien. de bedoeling, dat de ambtenaren nog naar Studie van het pensioen vraagstuk werd Indië terugkomen. reeds ondernomen. De Inheemsche groep Nu heeft de Regeering de rollen omgedient zoo lang door als mogelijk is. De be- keerd, en nog slechts gedeeltelijk. Want de stuurshervorming brengt geleidelijk meer ambtenaren, die thans in Holland ontslagen Kosten. De uitbreiding der overheidstaak is worden genieten nog eenige maanden verhet eenige punt, waarby dadelijk ingrijpsn lofstraktement, en voor het bedrag, dat zy mogelyk is. Het nalaten van nieuwe maat- boven hun pensioen toucheeren, zullen zy regelen is dringend noodzakelijk. In één den Lande geen enkelen dienst meer bewijzen. begrootingsjaar deze accresvormen te beHet is dus eenvoudig een kwestie van knotten, eischt een diep ingrypen. reciprociteit, of, zooals men het ook kan gelijke munt. Strenger Bezui noemen, betalen met niging.

Een goed beeld krijgt men van een en ander slechts, door zich te verdiepen in de zuivere gewone landsuitgaven. Met kracht is gepoogd om het accres door bezuiniging op te vangen. Voor 1932 stond men voor groote moeilykheden, terwijl de taak van de overheid op het gebied der bezuiniging nog niet is geëindigd. Eventueel zal tot nog verdere beperking van credieten in 1932 worden overgegaan. Het voorschryven van een bepaald bezuinigingsbedrag van de de partementen kan geen baat geven. De Regeering is evenals de begrootingscommissie van oordeel, dat in één jaar de noodzakelijke bezuiniging kan worden bereikt. Dat ambtenaren op vele punten worden gekort, is in zekeren zin juist, doch de personeelsuitgaven nemen een zeer groote plaat 3 op de begrooting in. Een prognose voor 1932 en 1933 leidt tot de conclusie, dat nog veel verder gegaan zal moeten worden. Gelukkig vertoonden de landsinkomsten sedert 1902 een styging. Van jaar tot jaar zullen de maatregelen tot bezuiniging worden overwogen. Een groot deel der ambtelyke werkzaamheden is noodig voor het productie-apparaat en inkrimping

Geen Leeningen De schuldpositie van Indië is zoodanig, dat de lasten voor rente en aflossing een zeer groot percentage van de middelen opeischen. Spj. schetst de ontwikkeling van den schuldenlast,, die tijdelijk verminderd werd door overschotten. De last van het oogenblik is uitsluitend door buitengewone uitgaven ontstaan; waren die uitgaven allerendabel, zou dus schadelyk zyn. dan zou de invloed op het budget niet beLager Salaris.peil staan. Dit is echter niet het geval. Door Spr. deelt mede, dat de staathuishouding den gewonen dienst zal 27.5 millioen aan meer en meer gedreven moet worden door rente moeten worden opgebracht in het hoog bezoldigde krachten. De Regeeminder dienstjaar. volgend De aanwijzing is, dat ring acht de noodzaak, om aanzienlijk verder schuldvorming moet worden voorverder gaan in de bezuiniging, voor volgende komen. Laten wij dit na, dan zou de last te aanwezig. Zy heeft maatregelen gejaren in de eerstvolgende jaren volstrekt ondranomen om voor deze te bereiden en houdt gelijk worden. In overweging is, om jaarlijks rekening er dat rust en orde in het mede, aan den gewonen dienst een vast bedrag belang maatschappy der niet mogen worden uit het tinbedrijf toe te voegen. Spr. wijst gevaar gebracht. in terug, dat overschotten van het verwijt vroeger aan schulddelging zijn besteed. Tegenvallers toe^

nemen

1

Aan het Zoeklicht.

De heer Van den Bussche besprak De eerste vijf maanden van dit jaar zyn ook de factoren, welke de uitgifte der Indi- doorloopend ongunstig geweest. Indien dit sche leening ongunstig hebben beïnvloed. doorgaat, zou inderdaad nog 18 millioen Desondanks was het. resultaat niet onbevre- minder worden ontvangen dan reeds werd digend. begroot. Spr. gaat uitvoerig in op de détail critiek, De pensioenfondsen zijn in de eerste plaats op belegging in Indische Staatsschuld aan- welke de heer Sandkuyl leverde op de ragewezen. Risico-verdeeling blijft noodzake- mingen, welke doorhem alle te optimistisch lijk, terwijl ook aan perioden van niet-uitgifte zyn genoemd. Dit wordt door spr. bestreden. van leeningen moet worden gedacht. TekorSpreker geeft dit niet toe ten aanzien ten der Indische begrooting te dekken door van den invoerrechten, den petroleum-accijns Nederlandsche leeningen is niet in overeen- en het zegelrecht. stemming met de staatkundige verhouding, De inkomstenbelasting acht spr. eveneens al kan aan Nederland een belangrijke rol worden toegekend. Conversie wordt bemoei- juist geraamd. lijkt door de gelijktydige opname van nieuw Over de landrente zal bij de behandeling kapitaal. van de derde begrootings-afdeeling worden gesproken. Opium is sedert 1915 niet zoo Slinger-politiek. laag geschat als thans. Spr. verwerpt de gedachten, die gebaseerd zijn op een te sterk inschakelen van den De Belasting-verhooging. huidigen wereldtcestand voor de beoordeeSpr. behandelt vervolgens de bezwaren ling van het Indische financieele vraagstuk. tegen belasting-verhooging. De Regeering De nawerking van den oorlog heeft in de deelt deze bezwaren, maar acht ze volstrekt laatste dagen zich weer duidelijk gede- noodzakeiyk en merkt nog op, dat de vermonstreerd en geeft processen te zien, hooging van invoerrechten wordt gecomwaarvan het eind niet is te voorspellen. Er penseerd door de daling van prijzen der is een lange periode van hooge pryzen invoer-goederen. De verhoogingen hebben geweest, waarvan Indië zich heeft moeten een tydelyk karakter. aanpassen, waardoor de overheidstaak is Spr. blyft het bekende standpunt der Reuitgebreid boven de kracht van het oogent.o.v. een uitvoerrecht op aardolie geering blik. Dit was geen hak-op-den-tak beleid, handhaven; een accyns op sigaretten is noch een slingerende budget-politiek, gelijk lastig en daarom werd reeds in 1926 het spr. met cijfers nader onderstreept. Tegen papier sigaretten belast. voor over de samenleving, waarin zoovele bee&lera<m (Zie vplg&M&e. kolom.) hoeften leven, kon geen weerstand wordea

Salariskorting en Indianiseering. De salariskorting was en is onvermijdelyk, hetgeen spr. uitvoerig toelicht.

Wie 't afkeurt, dat onze Middenstanders ook eens een verzetje hebben is een knies* oor. Zy nemen hun vermaak in den ou
doen denken aan het potverteren van he hengel college „De drie Baarsjes". En al' de stemming op het hoogst is, zal de beef Van Baaien een effectief-lollig mopje blazen op zyn cornet-a-piston.

Worst. In de vergadering van de Middenstands* vereeniging Batavia heeft een journalist een rede gehouden over worsten, welke getuigde van diepgaande kennis van het onderwerpHet treft, dat er in het A. I. D. juist een advertentie staat, waarin een bekwaam worstmaker wordt gevraagd.

Geen Salariskorting te Medan. Voor

1931

Aneta seint ons uit Medan, dat de Gè* meenteraad zonder stemming het voorstel van het College van B. en W. aannam, off niet over te gaan tot vermindering van do salarissen der gemeenteambtenaren. Wel zal zulks opnieuw worden overwogen by de begrooting van 1932.

Salarisvermindering. By Personeel Kaan

Cultuurgebied S. 0.& üit Medan seint Aneta dat de voorzittel

van den Raad van het Cultuurgebied tet S. O. K., de gouverneur nameiyk, is voorstellen te doen tot vermindering van de salarissen van het personeel van dien het Gouvernement, al Raad, Er is in zooverre samenhang tusschen maken overeenkomstig de van dien Raad die ver financiën salariskorting en herziening der B. B. L., noodzakelijk. laging niet dat beide aansturen op verlaging der per-

soneelskosten.

De Indianiseering is reeds jaren in gang, doch de Regeering wenscht geen verhoudin^ gen te forceeren. De Regeering zal de salariskorting als een maatregel van tydelijken aard beschouwen en zy kan ongedaan worden gemaakt, indien een zeer belangrijke vermeerdering der landsinkomsten plaatsheeft. Spr. kan niet nalaten op te merken, dat de Regeering voorshands zulk een vermeerdering echter nietverwacht. Ambtenaarsbelangen Het doet de Regeering leed, dat de heer Fruin zij» instemming met de salariskorting afhankelyk stelt van de inwilliging van het verzoek, om de korting ook toe te passen op ambtenaren met salaris tusschen 50 en 20 gulden per maand. Spr. herinnert er aan, dat deze salarissen zeer laag zyn en verhooging juist door de financieele moeilykheden is geremd. De Regeering acht deze groep van landsdienaren niet voor korting in aanmerking te komen ; de bezwaren der korting zullen grooter zijn dan de voordcelen, daaraan verbon den. Spr. stelt voor, dat de heer Fruin nogmaals zijn standpunt zal overwegen. Ten slotte behandelt spr. enkele ambte naarsbelangen. De ambtstoelagen zijn niet in de eerste plaats bestemd voor recepties en feesten, maar bedoeld om tegemoet te komen in de kosten, welke verbonden zijn aan het vervullen van talryke sociale en

andere functies. De Regeering meent zelfs in de huidige omstandigheden geen hooger korting dan de voorgestelde te mogen doorvoeren.

en De overgang van tydelijke ambtenaren in vasten dienst is thans bestudeerd. Er zyn

De Ty

dely k

echter 4800 in tydelyken dienst toevende personen. Hiervan komen 2700 personen niet voor opname in vasten dienst in aanmerking. Spr. gelooft dat in het algemeen de tydelyke ambtenaren, wier prestaties goed zyn en tegen wier opname in vasten dienst overigens geen bezwaren zouden zyn, niet eerder aan ontslag zullen blootstaan dan de vaste ambtenaren.

voornemens

Koninginnedag-viering. Geen Algemeene Groot 6 Feesten en geen Publiek 6 Collecte in Semarang. Naar de Loc. in zake de viering van den Koninginnedag verneemt, is in eenebyeeiv komst van het Comité, onder welks beheer het saldo ad f 2300 van de Oranjefeesten van verleden jaar gesteld werd en dat besta»' uit den burgemeester den heer A. Bagchus. den resident den heer J. C. Brinks en den agent der Javasche Bank te Semarang den heer J. C. van Waveren, in principe besloten van dit saldo een bedrag van f 1000. beschik' baar te stellen voor dit jaar te houden fees* telijkheden, onder het strenge voorbehoud dat in verband met de tydsomstandighedeö' geen algemeene groote feesten zullen worden georganiseerd en geen publieke collecte '/.&' worden gehouden. Het ligt dan in de bedoeling van de2s f 1000 een bedrag van f 750 te besteden voor de armen en weezen in de stad 98' marang de vyf inrichtingen welke voo>' verdeeling van dat geld in aanmerking de komen, zouden zijn het Protestantsche WeeS huis, twee Katholieke Weeshuizen, he Oudemannenhuis en „Boegangan" —en de resteerende f 250 eventueel ter beschikking te stellen van het Uitvoerend comité, da* zich, naar gemeld, onder eere-voorzitterschap van den burgemeester vormen za>'

—

Necrologie. R. Ajoe Mangkoenegar» VI e. Aneta seint ons uit Soerabaja dd. 22 dezer Heden-morgen werd het stpffelyk overschot van Raden Ajoe Mangkoenegara deZesde, va»' uit het sterfhuis aan de Palmenlaan naar h
Autobotsing.

Auto Sultan Lan gk a; aangereden. Aneta seint ons uit Medan, dat een auto' bus op den Bindjeiweg (S. O. K.) tegen &e Afvloeiing Gehuwde auto van den Sultan van Langkat botste» Ambtenaressen. waarna de chauffeur van de autobus De zorg voor nagelaten betrekkingen komt macht over het stuur verloor en tegen in de eerste plaats voor rekening der ambte- boom optornde, naren zelven toe. Verschillende ambtenaarsDe bus werd geheel vernield, terwyl all" belangen die in eersten termijn werden voor- inzittenden gewond werden, waarvan 5 zee* gebracht, zullen worden onderzocht, w. o. de ernstig. mogelykheid van een billyke afvloeiing van gehuwde ambtenaressen. Dep. B. B.-mutatie. Dr. Reys met Verlof* Zelfbeperking Wegens zesjarigen dienst is acht maande 11 Spr. eindigt met er op te wyzen, dat in verlof verleend naar Europa aan den Hoof"' overleg met den Volksraad, de weg naar een ambtenaar by de Afdeeling Bestuurszaken op gezonde basis geschoeide gegroeide be- der Buitengewesten van het Departemei j{ grooting zal worden gevonden, ook al is een van Binnenlandsch Bestuur, Dr. R. J. lange tyd van zelfbeperking noodig. Reys, met bepaling, dat hy zijn betrekkind Lx, vergadering wordt gesloten. zal riederleggeii op 2 April 1932.

een

"'

De Palembangsche Kwestie.

Poeloe Laut Geschikt voor Kolonisatie?

—

Onderzoek het zelf! zegt de R e g'è e r in g. Op de vraag van den heer Monod de Froideville (ingezonden 15 Juni 1931) luidende als volgt:

TELEGRAMMEN UIT NEDERLAND.

Klachten tegen Bur gemeester Van Nessel

De Steenkool-gitvoer. Onjuist bevonden. Gunstige Resultaten Besprekingen te der Naar men zich herinnert, heeft de oheenigMet het oog op de mededeeling in de openingsParys verwacht. Burgemeester van Parede van den Landvoogd van heden, dat de da- heid tusschen den Nessel en Ha 22 Juü {Aneta): A. F. J. De Limburau, lembang, Ir. R. C. het lid Dw lende kolenprijzén en de geringe vraag naar kolen het vermoedelijk noodzakelijk maken de exploi- van dien Gemeenteraad, Mr. Van Doorninck, ger Koerier meldt, dat Frankrijk en België tatie der Poeloe-Laoetmijnen op korten termijn heel wat stof doen opwaaien. een definitieve regeling sloten in zake den to staken, zou steller gaarne vernemen: kolen-invoer, welke gunstiger is dan de ongeae of de Regeering bereid is om te doen onrferDe heer Van Doorninck heeft toen inliet wijzigde voor Nederland geldende regeling. ssoeken, of Poeloe-Laoet geschiktheid biedt tot ko- Nieuwsblad voor Palembang, Djambi en lonisatie van Indo-Europeanen; Verwacht wordt, dat de Limburgsche myn Bangka dd. 20 Aug. 1930 een open brief b, of de Regeering indien de uitslag van een geschreven aan dien burgemeester, waarin directies te Parys een gunstiger regeling zul dergelijk onderzoek gunstig is bereid is mede- de schrijver dezen betichtte van machts- 'len bereiken. werking en steun te verleenen aan particuliere organisaties, welke bedoelde kolonisatie willen misbruik. Wijziging Arbeidswet. organiseeren. Bakkery-arbeid met Naar aanleiding van dat stuk vroeg de heeft de Regeering den 21 Juli 11. dit ge een Uur vervroegd. heer Hok Hoei Kan, lid van den Volksraad, antwoord: de Regeering bereid is naar de juistheid Dek Haaü, 22 Juli {Aneta): Minister Mr. Naar het oordeel der Regeering behooren of particuliere organisaties, welke de koloni van de daarin gedane mededeelingen, o.m. J. Verschuur (Arbeid) maakte bij den Hoogen betrekking tot machtsmisbruik van den Raad van Arbeid aanhangig het voor-wetssatie onder Indo-Europeanen willen aanmoe- met Palembang ten opzichte ontwerp tot wyziging van de arbeidswet digen, zelf te onderzoeken in hoeverre Gemeenteraad van van ter plaatse, in zake den arbeid in de broodbakkerijen, de gemeentenaren Chineesche bepaalde streken voor dat doeleinde geschikt een onderzoek te doen instellen en den 'mogelijkheid beoogend om den bakkeryzyn te achten. Volksraad met de resultaten in kennis te arbeid een uur-te vervroegen. Wyhde uitoefening van den z.g. kleinen stellen. Verdrag Zwitserland-Nederland. landbouw reeds in vele gevallen tot misdaarop thans als lukkingen had geleid, ook in gevallen welke Regeering volgt De heeft Dooi Zwitserland geteekend. kansen van welslagen schenen te bieden, geantwoord: nam de Regeering bij de Stichting van de Den Haaü, 22 Juli (Aneta): Zwitserland De gevallen van vermeend machtsmisLandbouwkolonie „de Giesting" in deLamhet handelsverdrag tusschen Zwitkeurde pongsche Districten het standpunt in, dat bruik van den burgemeester van Palembang serland en Nederland goed, hetwelk berust zy zich onder geenerlei vorm aansprakelijk tegenover Chineesche gémeentenaren, ver- op het beginsel van de meest begunstigde meld in den in het Nieuwsblad voor de resi kon stellen voor het slagen van deze kolodentiën Palembang, Djambi en Banka van natie. nisittieproef. Moordzaak Mevr. Adriani. 20 Augustus 1930 opgenomen open brief Ook ten aanzien van andere, sedert van een afgetreden Onderzoek naar Geestver Gemeenteraadslid aan ondernomen kolonisatie-proeven van dezen dien burgemeester, hebben mogens vanPred. Adriani, betrekking op de aard, heeft de Regeering dit standpunt steeds toepassing door genoemden burgemeester van Amstehdam, 22 Juli ( Aneta): De Rechtbank gehandhaafd en zy meent zich in verband enkele gemeentelijke verordeningen. gelastte een onderzoek naar de geestvermo daarmede ook te moeten onthouden van een gens predikant Adriani te St.. Anna van onderzoek naar dekolonisatie-niogelijkheden Het eerste geval betreft de toepassing van Termuidenden die in een vlaag van (Friesland), op Poeloe Laoet, wijl het bekendmaken van de „Verordening tot. het tegengaan van de wanhoop zyn eigen vrouw verdronk. een eventueel naar haar oordeel gunstigen verandering van bestemming van geheel of uitslag van zulk een onderzoek gelijk zou gedeeltelijk tot woning bestemde gebouwen", Verplichte Vrije Dagen-regeling. staan met eene aanmoediging tot stichting welke verordening, in 1922 tot staud gekoeener kolonie. Daarmede zou de Regeering men in een tyd van woningnood, ten doel Circulaire der

—

—

ook een deel van de aansprakelijkheid voor het slagen daarvan hebben te aanvaarden on dit meent zy op grond vau de tot dusverre met dergelyke proeven verkregen resultaten voorshands niet te mogen doen. Wenscht derhalve eene particuliere organisatie zich inzicht te verschaffen in de geschiktheid vau Poeloe Laoet voor kolonisatie van Indo-Europeanen, dan zal zy dit door eigen onderzoekingen moeten trachten te verkrygen. De Regeering zal ook wanneer dit onderzoek gunstige resultaten mocht op leveren nochtans, niet kunnen overgaan tot het verleenen van financieelen steun, alvorens haar uit de met Landssteun, en ook overigens onder zeer gunstige omstandigheden, opgezette kolonisatieproef van het Indo-Europeesch Verbond in de Lampongsche Districten zal zyn gebleken, dat eene dergelijke proef goede kans van slagen

—

—

biedt.

* * Tot zoover het antwoord der Regeering, dat den Indischen Nederlanders alle aanleiding geeft om te constateeren, dat wat zy in Zuid Sumatra (Lampongs en Benkoelen) heeft gedaan voor de Javanen, zy dus niet wil doen voor de Indische Nederlanders. Niet alleen richtte de Regeering de Javanen-kolonisaties op. Zy. ging er zelfs mee door, toen zy aanvankelijk mislukt waren en zoodoende forceerde zy ten rechte het succes er van. Dat was noodig voor de Javanen. Maar hetzelfde is ook noodig voor de Indische Nederlanders, aan wier belang de Regeering zich echter minder gelegen laat liggen. Rijstweelde. Voor het Leger, De Intendance van het Leger koopt voedingsmiddelen. Nu zou men zoggen, dat daarop schier vanzelf een prachtige bezuiniging verkregen zou worden, aangezien immers de pryzen der eerste levensbehoeften, en wel allermeest van de ryst, zoo buitengewoon gedaald zyn. Kijk, zou men zeggen : goede ryst is op dit oogenblik nog niet de helft waard van wat zy eenigen tijd geleden kostte, dus: het Leger bezuinigt daarop een groot bedrag. En ook op de boter, het meel, het vleesch, de melk, de groenten eu de

visch, die in groote hoeveelheden voor de tienduizenden monden welke het Leger heeft te voeden worden ingekocht. Maar het is anders, zegt de Loc. Voor rijst, in qualiteit als thans locaal verkrijbaar voor hoogstens f 6 perIOOK.G., betaalt de Intendance van het Leger op dit oogenblik nog f 14.40; en zy vond het zoo weinig noodig met den marktprys mede te gaan, dat zy nog vóór dit contract verstreken is weer een nieuw contract sloot,

een jaar, loopende tot Augustus 1932, voor .... f 8.80 per 100 K.G. Of —25 percent boven den algemeenen, tot 50 pertent boven den localen marktprys Voor wéér voor

een

jaar

....

Waarmede <'e ryst voor

het gouvernement, alleen voor het leger, voor dat geheele jaar vele duizenden guldens te ve e 1 betaalt. En dat, terwyl terecht door de Regeering "én en andermaal op zuinigheid wordt

aacgödrcxige;:!

j

heeft het in stand houden van een voldoenden Dcli Mij. wen ing-voorraad. Ingevolge die verordening De Planter ontving van de administratie is voor de onttrekking van een woning ;ian der Dcli Maatschappy een exemplaar van de haar oorspronkelyke bestemmingschriftelij^e circulaire over de verplichte vrye dagenvergunning van den burgemeester noodig. regeling, welke zy onder alle by haar in zynde cultuur assistenten, heeft doen Toen bleek, dat dobr een Chineesche dienst distribueeren. sociëteit, zonder voorafgaand verlof, een Deze is van den volgenden inhoud woonhuis was geoccupeerd, gelastte de burgemeester, op verzoek van de politie, Onder verwyzing naar den inhoud van bedoeld gebouw zijn oorspronkelyke bestem- „Circ. D. P. V. No. 2186 van 27 Augustus a.p." en onzen Brief No. 1663 van 28 Auming te hergeven. gustus j.1., welke voor U ter inzage zyn op Dit bevel was, volgens verklaring van den het, ondernemingskantoor, deelen, wy mede, burgemeester, uitsluitend gegrond op de dat het nog te veel voorkomt dat HH. overweging, dat de bestaande woningruimte Assistenten op „eigen verzoek" toch doornaar zijn oordeel in stand diende te worden werken van hari-besar tot hari-be?ar en dus gehouden. Dat daardoor tevens aan den geen gebruik maken van hun vrijen dag, wensch van de politie om tegen dobbel- gelegen in die periode. sociëteiten op te treden werd voldaan, was Zooals U bekend is, was het onze uitdrukvan bedoeld bevel slechts een toevallig wensch, dat zulks tot de hoogste keiyke gevolg. uitzonderingen zou behooren, hetgeen niet Aan Chineesche sociëteiten wordt door het geval blykt te zijn. den i Burgemeester steeds toestemming Wy hebben dan ook besloten om vanaf gegeven woonhuizen voor vereenigingsdoel- heden bindend voor te schryven, dat in einden te bestemmen, mits het gebouw, de periode van hari-besar tot hari besar één te voren door de betrokken vereeniging vrye dag genomen moet worden, en eischen geoccupeerd, weder als woonhuis wordt wy, dat daarvan niet meer wordt afgeweken bestemd. en de HH. assistenten dus van het hun toegekende recht ten volle gebruik maken Het tweede geval betreft de toepassing leder assistent heeft dus in elke periode van .de rooiverordening op twee, ondervan vier weken 4 vrye dagen (52 per jaar) scheidenlijk aan de gemeentenaren Hadji 2 dagen „zeker" een Zondag zyn, Assik en Lim Kim Sik toebehoorende per- waarvan en wat de overige 2 vrye dagen betreft, ceelen, die de gemeente in verband met een voor hen, die uit godsdienstige overzullen voorgenomen wegverbreeding wenschte te wegingen op Zondagsrust prijs stellen, zookoopen. veel mogelyk deze vryedagen ook op Zondag Eerstbedoeld perceel, dat slechts 30 M 2 gegeven worden. groot was, werd der gemeend» aangeboden Hoewel overbodig, wenschen wy nog te voor f 10.000, welk aanbod door den burge- verklaren, dat bovenstaande regeling geldt meester werd afgeslagen. voor het geheele Oogstjaar en dus geen enkele periode (b.v drukke planttyd. ontvangEen verzoek van Hadji Assik om op het kamer, enz.) daarvan is uitgezonderd. niet voor onmiddellyke wegverbreedicg in aanmerking komend terreingedeelte een Bloedige Consternatie. winkel te mogen bouwen, heeft de burgemeester geweigerd, omdat het perceel door H ij en Z ij rooilijnen was getroffen. Tegen deu bouw Maandag-morgen om kwart voor elven van een semi-permanent winkelgebouw heeft de burgemeester geen bezwaar gemaakt. speelde zich op Pasar Besar te Soerabaia, Vergunning hiertoe werd verleend, nadat vóór het gebouw van den Raad van Justitie het perceel aan de gemeente voor den re- een bloedig drama af, lezen wy in het Soer.. Hbld. delijken prys van f 4000 was verkocht. Een jongmensch kreeg hoogloopend ongeHet aan Lim Kim Sik toebehoorend perceel noegen met eene jonge dame en sloeg haar verkeerde in dezelfde omstandigheden als een gat in het hoofd, zoodat het bloed haar het daarnaast geleden perceel van hadji over het rechteroog en haar jurkje liep. Assik. Met genoemden heer hebben zich De ambtenares van Pro Juventute snelde geenerlei moeilykheden voorgedaan; met te hulp, waarop het jongmensch de beenen het aan Lim Kim Sik aangeboden bedrag nam en de jonge dame het Parket werd van f 4000.— werd onmiddellijk genoegen binnengeleid, om gewasschen en voorloopig genomen. Deze transactie kwam luidens de verbonden te worden. verklaring van den betrokkene in vrede en De Officier van Justitie kwam persoonlijk vriendschap tot stand. informeeren naar den misdadiger, om een Uit een terzake ingesteld justitieel onder- gerechtelyke vervolging te kunnen instellen, zoek is niet gebleken van een opzettelijk maar aangezien het slachtoffer zeven en onjuist toepassen van de hierbedoelde ver- haar belager zes jaar oud is, werd voorshands ordeningen. Van machtsmisbruik in van eene justitieele vervolging afgezien, te den zin van artikel 421 van het Indisch meer, daar een der aanwezigen beloofde, Wetboek van Strafrecht kan mitsdien niet naar de school te zullen gaan, waar het knaapje thuishoort en den vader te zullen worden gesproken. verzoeken, zoonlief eventjes over de knie Overigens zy hieraan nog toegevoegd, dat te leggen. een burgemeester voor het door hem gevoerd In de auto van de Opiuni-recherche werd dagelyksch bestuur, krachtens artikel 18 lid de kleine meid naar den dokter gereden en 3 der Locale Raden-ordonnantie verantwoor- dat vond zy dermate fyn, dat zy alweer door laJè ttaaèa heen zat te glimlachen. ding schuldig is aaa der: Gemeeuteraid.

*

Communisten-relletjes. Politie met Dakpannen gebombardeerd Rotterdam, 22 Juli {Aneta): Bij een uitzetting van huurders ten gevolge van het staken van het betalen der huren in de

Tuinderstraat,

veroorzaakten communisti-

sche agitatoren relletjes, waarby de politie herhaaldelijk moest chargeeren, ten gevolge waarvan 2 personen gewond werden.

Het publiek nam een zeer dreigende aan en wierp de politie met dak-

houding pannen.

Laatste Nieuws. De School Miaten. Misstanden en'M isb r u i k e n. De le Gouvernements-secretaris heeft in opdracht van de Regeering het volgende schrijven gericht aan den Voorzitter van den

Volksraad: Ten vervolge op mijn schrijven van 3 Februari j.l. houdende aanbieding van het antwoord der Regeering op de vragen van den heer H. H. Kan betreffende misstanden by de particuliere Hollandsch-Chineesche school Mlaten te Semarang, heb ik de eer, op last van den Gouverneur-Generaal, mede te deelen, 'dat het door den Gouvernements Accountantsdienst ter zake ingesteld onderzoek onlangs is beëindigd. Uit dit onderzoek, hetwelk tal van tekortkomingen zoowel van het schoolbestuur als van het betrokken schoolhoofd aan het licht heeft gebracht, is o.m. komen vast te staan, dat in de betrekkelyke subsidie aanvragen onjuiste gegevens zyn opgenomen, zoodat in strijd is gehandeld met de ook op die aanvragen uitdrukkelijk opgenomen verklaring, dat die „naar waarbeid" moeten zyn opgemaakt. Zij kunnen dus niet worden geacht te voldoen aan de voor subsidie gestelde „voorwaarden", bedoeld in artikel 1, lid 1, van de Subsidieordonnantie Westersch Lager Onderwys, zoodat de daarop verleende bijdragen, strikt genomen, zonder meer dienen te worden teruggevorderd. Evenwel heeft dé Landvoogd er de voorkeur aan gegeven met het treffen van een zoodanigen maatregel nog te wachten, totdat zal zijn beslist, of de geïncrimineerde handelingen wellicht ook tot strafrechterlyke consequenties aanleiding geven. In verband hiermede heeft de Gouverneur-Generaal den Directeur van Onderwys en Eeredien'st gemachtigd de zaak in handen te stellen van het openbaar ministerie ter overweging of ter zake termen bestaan tot het instellen van een strafvervolging, terwyl voorts de noodige maatregelen zijn getroffen om de verdere subsidieering van de onderwerpelyke school te staken, totdat ten genoege van de Regeering zal zyn aangetoond, dat eventueele nieuwe bijdragen geheel overeenkomstig de subsidievoorschriften zullen worden aangewend. ■

—

— —

Melasse in Riv erwater. Nadeelig voor Vischstand, Aneta seint ons uit Soerabaja. De Indische Courant meldt aangaande de loozing van melasse in het rivierwater, dat uit het door den dieust der Binnenvisschery ingestelde onderzoek is gebleken, dat de melasse, in groote hoeveelheid met watergemengd, vooral indien gisting optreedt, een funesten invloed heeft op den vischstand.-In verband hiermede is met de suikerfabrieken overeengekomen, dat de melasse slechts op bepaalde tijdstippen in niet al te groote hoeveelheden tegelijk, geloosd mag worden. Het tijdstip wordt zoodanig gekozen, dat het rivierwater gemakkelyk naar zee kan stroomen. Tevens worden de Inheemsche tambakbezitters tijdig gewaarschuwd om hun sluizen te sluiten, Het blad ontving de verzekering dat door deze maatregelen geen sprake is van een belangrijken achteruitgang van den vischstand. Een inzender in het Nieuws heeft dezer dagen nog op deze gevaren gewezen. Red.

Arrestatie. Wegens Moordaanslag, De Inlander die korten tyd geleden op den weg Pasar Senen een moordaanslag pleegde op een rasgénoot en zich door een tijdige vlucht aan de gevolgen heeft weten te onttrekken, is thans door de politie gearresteerd. De aanleidiug voor zyn daad was een kwestie van zeer geringe beteekenis.

Een Ongeluksdag.

Veel aanrydingen Gisteren hebben in Batavia elf aanrijdingen plaatsgehad waaronder een aantal met ernstig gevolg.

Cities Service Company. De heeren Wieehert en Geerlings berichten ons, dat volgens door hen ontvangen telegrafisch bericht, de „netto-ontvangsten" van in hoofde genoemde Maatschappy over de maand Juni 1931 hebben bedragen: $ 2.185.000— (Mei $ 3.132.000.—).

w..,

SSSHBSBSSSHHSïnKSSSaï&afiBt EB i Niemand merkt van zich zelf of hij lof zij) i

,

r s.;aii'.i,?.)«. ■ ■ -in-

,

-■ „iWfniir ■ i»„!mjJi— t.,_

'i

-

r n.-ijr.jaaair"iiriiiiiMHß^aai»'-r

O j ü i€ fti A

i HALITOSIS (onaange- \ ] namen adem) heeft, anderen j des te beter, i ■ merken 't echter j Wees beleefd jegens anderen l I en voorkom of verdrijf het i j met Listerine Antisepticum |

„the: met

long,

■

"ïi w.Tiiiïi immii—i

"

i

.->■—i—■».

in

\

iiWnie u.biu

cswaawww.

r.m

tra i l"

OUTSIDE THE LAW met MARY NOLAN.

..PARAMOUNT ON PARADE"

Verwacht:

12759

Vrijdag 24, Zaterdag 25 en Zondag 26 Juli

I OBOOTE HHVoiRSTELLINOEN I

PELLEKAAN

en T. LEY S N ER. Tjikopo Zuid TBEoW" ,22 Juli .1931.12731 r\e Heer en Mevrouw SCHOCH —HALLER *^ geven kennis van de geboorte van hunnen Zoon CAREL HERMAN. Weltevreden, 22 Juli 1931.

Sindanglajaweg 5. -T.uftini. T\e Heer en Mevrouw

32732

A. P. W. GILBERT— van der Paardt

betuigen, mede namens hunne ouders, hun hartelijken dank voorde

betoonde, belangstelling bij hun Huwelijk ondervonden. 12754

DANKBETUIGING.

H

1

I

Hedenavond voor het laatst: ITALA'S PRACHTVOLLE PRODUCTIE

TINO

jubileum.

De Zusters en het Bestuur van het St. Car. Ziekenhuis Salemba 8.-C, 23 Juli 1931. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

JBUTTERFLYs

bezoeken, beteekent een ♦ gezellige avond, onder het ♦ Z ♦ genot van een prima con♦sumptie. 12755* ♦

♦

* ♦ ♦ ♦ * ♦♦♦♦♦♦♦♦♦*■»♦♦♦♦♦♦♦♦<►♦♦♦♦ ♦

Een

H

FATTIEEÜA UNIVERSAL release.

VANAF MORGEN:

PARAMOUNT'S KLUCHT

THE SOCIAL LION

lÜACK

-

©AKiE RiARY BF-3IAN

SKEETS GALLAGHER- OLIVE BORDEN

Een

vlot

en

amusant

comedie

<

PLANTEN- EN E3IERENTU9N.

L

volgende avonden 9 uur RICHARD TAUBER, de machtige tenor, in

ü

Heden- en

12735__

tmm

DÖMRDM NIEUWTJES

fl! léÉÊÉ

DAS LOCICE^OE ZBEL

H

„CITY LBCSHTS"

1

Entree: Kinderen f 0.60

ftIIMB

Volwassenen f 1.80

I g

K

\wÊr i

I

EtMi

Ebh EmV

HH

I

Br n

nEHßulli

Gezelschap ter bevordering" van tooneelkunst GANG SCOTT 25 Morgen, Vrijdag 9.15 n.m. Zondag 26, Maandag 27 EERSTE en Dnsdag 28 Juli a.s.

rjï'ïiBÏÏÏÏÏÏSff

ENSEMBLE PARSER met hflt geegtige blijspelvan Blijspel in 3 bedrijven van kvüö.e,m M c *p * VAN Mr' v AiN ROSSEM CARL SLOBODA

„A*l TEETISCH

°*

Toegangsprijs op alle

„POMARIUS"

f I tso

plaatsen

i dat elders enthousiast werd Zaterdag, 25 Juli 9.15 n.m. ontvangen door Pers en

4e Opveering van

Publiek

„TOTENTANZ" Tragedie

in

l Plaatsbespreking:

Hmlfii

..

,

Gang Scott 25 of telefonisch onder 12758

No. 4883 Wit.

—

offreert heden, Donderdagavond Beslist Laatste Voorstellingen

—

Tj

„""

li

S]

ENTREE: NIET-LEDEN f 1.20 en f 1.50

mcl. Gem. Bel. van JULIKAARTEN, vertoon op U LEDEN VRIJ ■S 8 waaruit een coupon wordt gescheurd.

[U

Tm

ffi ÜsflSifßEiiafiang.rßrsfßrsEü 12131

I

IIXQLmÈÊw pP*^

„CITY

LIGHTS"

Aanvang 7 v. en 9.45

Vanaf morgen, Vrijdag:

."'HH

w

■"^

I

ti

„SONG ©F THE WEST!" Offreert nog slechts enkele avonden:

Aanvang 7 u.

m

„csty üghts"

_

Artists' Cinematografisch Meesterwerk,

United

10 DAGEN LANG STAMPVOLLE ZALEN TROK! en 9.45 Gewone Prijzen. 12746 Binnenkort: „DAS ALTE LiEDi"

____T üan %s___W W£3t W-asF SE» oS^__

LON

§qp

Heden- en volgende avonden:

°' n Sprekend CHANEY M. G. M. 100

en Musiceerend.

~^l

SPREEKT IN:

„HET ONZALIGE DRIETAL" I' W§WjÊ\ Gebruik een stopflesch om Uw sigaren thuis te bewaren. In een kistje wordenze vochtig, wat het Mjttifi I mi f/p aroma en de kwaliteit benadeelt. Dat is jammer " van een goede sigaar en dubbel jammer van

vs^'

n

’

Jff^^j^-^

„ANTONIO" FABRIKAAT:

AZIJNMAN NV v/h MAURITZ 'S-HERTOGENBOSCH

(THE

UNHOLEY

THREE)

NOOIT hebt U LON CHANEY hooren spreken in de Film, Maar .... Nu Wel! MIST deze vertooning NIET want LON CHANEY'S films krijgt TJ niet meer! ZIJN LAATSTE FILM! ■■■—■HMi»iiißWtß>iT-~

—

'

~-irnin iiwwiw—■Hiiaiwi^niMiwiiwi hiimiki—iimii im inwt—iiwwiiWmiimii—iiwiwniil——iwi—n"

Zaterdag en Zondag 25 en 26 Juli: OP ALGEMEEN VERZOEK Kl N DERVOORSTELLI NG:

„S U N N V

S I D E

(Entree F 0.60

en F 0.30)

I

Gewone Prijzen.

a.mm cmmn f^^Tl^r^,^ 3^% f^\ g^B»»-

[||l|l

9

Toegangsprijs f 2.50 t voor alle Plaatßen-

4 bedrijven van

AUG. STRINDBERG.

li^fr

JÈi

(De weg naar Roem) Men vergete niet te komen luisteren naar dc wedergave van zijn prachtige stem door ons TOBIS Klankfilm Apparaat.

Losse coupons niet geldig.

gespeelde

CHARLIE; CHAFLiN

E

met:

Aan allen, die van hun belangstelling hebben doen blijken ter gelegenheid van ons 12l/° jarig

li

i

PALACE

long

/"* etrouwd: H. van HOLST

I

mi

HOOT GIBSON, die U een avond van spanning en emotie garandeert! Een frisch cowboy-programma!

Vanaf morgenavond :

1ij723

—

..

Offreert NOG SLECHTS HEDENAVOND:

■■■■■■■■■■HEaBBBUH-BHHiaßa

17

-tr tam ü-.-—'raairrriirafni

U P" 12750

I

Het Nieuws

van

den Dag voor Nederi.-Indië,

Stadsnieuws. BATAVIA,

23 JULI.

De Aanstaande Parade. Op 3 Augustus,

Instede van pp 2 Augustus, een Zondag, zal op Maandag, 3 Augustus ter gelegenheid van den verjaardag van H. M. de KoninginMoeder, op het Waterlooplein parade worden gehouden door de in het garnizoen gelegerde troepen, n.l. het 10e en 20e Bataljon Infanterie, de Veld- en Motorartillerie, de Cavalerie en de Regimentsmuziek. De parade zal -worden gecommandeerd door den ondsten troepen-officier, kolonel Pitlo, geïnspecteerd door den Divisie-Commandant Generaal Hoeksema de Groot en om halfacht een aanvang nemen. Oprichting nieuwe Personeels-Bond. Administratief Personeel Naar Aneta verneemt, wordt Zondag, 26 Juli a.s. te 9 uur v.m. in de bovenzaal Van Maison Versteeg te Batavia een vergadering gehouden, welke zich voorstelteen Bond op te richten van administratief personeel by de departementen van Algemeen Bestuur, Colleges, Centrale- en Bestuurskan toren. Op deze vergadering zullen als sprekers optreden de heeren Reens als voorzitter van het V. V. L., en Waanders vau den Bataviaschen Bestuurdersbond, Het Jubileum van St. Carolus.

van

De Jongeliedenbond. Eerste Vergadering. Gisteren-avond heeft de Indische Jongeliedenbond in het Loge-gebouw aan den Vrij metselaarsweg zyn eerste openbare vergadering gehouden. Onder de talrijke aanwezigen bevond zich ook de Gouverneur van West-Java. In zyn openingswoord zette de voorzitter, de heer KG. H. d c Bi c, het doel van den bond uiteen. De bond beoogt de bevordering van de lichamelijke en geestelijke ontwikkeling der leden. In den bond worden de leden in de gelegenheid gesteld hun energie

?en

* "^.Laatste .

""

'

Juli

1931, No. 167. Tweede Blad

Middenstandsbelangen.

Vergadering Middenstandsvereeniging Batavia. In Grand Hotel Java. Gisteren-avond om 9 uur hield de Middenstandsvereeniging „Batavia" hare periodieke ledenvergadering. Er waren in totaal aanwezig 14 leden. De voorzitter de heer W. van Baaien opende de vergadering en moest tot zyn leedwezen constateeren, dat de opkomst niet bijzonder groot was. Vervolgens gaf hij het woord aan den heer De Kruyff, den secretaris, om c ontplooien. algemeene ledenSpr. wees er op, dat wanneer een Indische de notulen der vorige vergadering voor te lezen. Geen der aanjongen maar wil, hy in staat is zyn positie wezigen daarop eenige op en aanmer had bevolkingsgroepen onder de hier wonende kingen. behoorlek te handhaven. Benoeming J. Wennips, Er zullen cursussen en lezingen voor de Alvorens de voorzitter verslag uitbracht leden gegeven worden, terwijl muziek- en van de vergadering der Federatie van ontspanning zullen tooneel-avónden voor de de Middenstandsvereenigingen te Semarang, zorgen. verVan den bond kunnen lid worden hierin vroeg hij of men de tusnchentijdsche directeur Wennips, kiezing van den heer J. Nederlanders, geboren getogen en die Indië den leeftyd van 15 jaar bereikt hebben en van het Hotel der Nederlanden, als lid van het bestuur in de vacature-Van niet ouder zijn dan 25 jaar. Beek, kon goedkeuren. Het bleek, dat de Aan het slot van zijn openingswoord deed vergadering zich met die keuze kon verde voorzitter een speciaal beroep op de dames eenigen. om zich niet afzijdig te houden van bet Chineesche Midden streven van den bond.

Voordracht. Hans

van de Wall. Hierna hield de heer Hans van de Wall een lezing over „Evolutie en cultuur der jongere generatie". Met cultuur bedoelt spr. de Nederlandsche

De Receptie. Gisteren-avond hieldhet bestu ur van het SL cultuur. Carolusziekenhuis, ter gelegenheid van het Dagelyks opnieuw blijkt, hoe de Indische 12^2-jarig bestaan, een druk bezochte receptie jongelingschap vreemd staat tegenover de in de voorgalery van het hoofdpaviljoen. Nederlandsche cultuur. Te midden van vete bloemen en bloem Er wordt gezocht naar een nieuwe bestukken recipieerde de Moeder-Overste, by staansmogelijkheid, zelfs naar een nieuw gestaan door eenige zusters. weg Doch de naar die bestaans vaderland. Even halfzeven kwamen de eerste bezoe- mogeiykheid is de Nederlandsche cultuur. kers hun gelukwenschen aanbieden. Allengs De naam „Indo" acht spr. onjuist en hij Werd de stroom, naarmate het uur vorderde, wijst er op, dat de hier geboren IndoEurogrooter. peanen, hoe ver ook verwijderd van den Onder hen die de leiding van het zieken- oorspronkelijken stam, Nederlanders zijn. huiskwamen complimenteeren, merkten wij, De Indo's denken te veel: „Ik ben Indo" buiten de vele oudpatiënten en doctoren en te weinig: „Ik ben Nederlander", O-a. nog op Pastoor Wubbe en andere De" eerste kolonisten luisterden alleen naar geestelijken. natuurwet, niet naar de moreeie wet en Er heerschte een zeer geanimeerde stem- de minder naar een Staatswet. nog ming. Er werden ververschingen en een natuurkoele dronk geserveerd. Om bij halfnegen Het bestaan der Indo's is de meest natuurlijke konsekwentie van de meest lijke luwde de stroom van bezoekers en weldra heeft behoorde deze alleszins geslaagde receptie zaak. Doch de Nederlandsche wetgever met geiykgesteld Indo's volkomen de de tot tevens een Weer het verleden, waarmede einde is gekomen aan het eerste bloeiende Nederlanders. Dan merkt spr. op, hoe de Indische Netijdperk van het ziekenhuis. derlanders in twee groepen verdeeld kunnen worden. De eerste groep, welke het oog op Katholieke Sociale Actie. het Westen richt, de tweede groep, die in Dr, Mgr. Voordracht zich zelf gekeerd blyft en zegt lm Westen De Backere. Neues. nichts Op Zondag, 2 Augustus a.s. 's voormiddag» 10.30 uur, zal op uitnoodiging van den Het zich Nederlander voelen is evenwel voldoende. Het brengt verplichtingen Centralen Raad van Katholieke Sociale Bon- niet Men moet dan denken en leven als mee. den Mgr. Dr. Th. de Backere, Apostolisch de de Nederlanders en dit vereischt NederlandPerfect van Soerabaja, spreken over sche cultuur. nKatholieke Sociale Actie" in Nederlandschludie. Voor degenen die zich afvragen, welke cultuur dat kleine landje Nederland heeft, gehouDe vergadering, welke zal worden den in het gebouw van de Katholieke wyst spr. op de groote daden van het Sociale Bonden te Batavia-O, is voor alle Nederlandsche volk op het gebied van kunst, wetenschappen, nijverheid en handel. toegankelijk. De opkomende Indische generatie moet De Tien Brownings. leeren groot Nederlandsch te denken. DaarDaad uit Winstbejag. toe is noodig eerbied voor Nederlands heden In aansluiting op ons bericht van gisteren en verleden. Een intellectueel zonder Westerdat aan boord van het Duitsche stoomschip sche cultuur is volgens spr. niet bestaanNeumark tien brownings zijn gevonden, baar. Maar voor duizenden Indo's is de kunnen wy thans melden, dat hier geen Westersche cultuur vaak een boek met zeven sprake is van een georganiseerde smok- zegels. Zij kunnen het leeren kennen dooide Nederlandsche cultuur te leeren kennen. «elary van vuurwapens in Indië. is het aantal Indo's, dat in NederGelukkig Antwerpen. Het schip was afkomstig uit is opgevoed land en opgeleid, reeds beduider scheepslieden moet in den handel lu vuurwapens een mogelijkheid voor groote dend. Spr. wyst er dan op, dat sommige kagezien hebben. Vuurwapens immers kan men in Antwerpen zonder eenige ver- rakter fouten van den Indo hun oorzaak isme-en hy citeert een dunning koopen. Ze kosten een honderd vinden in het baboe vroegeren van gulden, terwyl artikel den hoofdredacteur franc, dus ongeveer zeven een Chineesche handelaar er hier twintig van Het Nieuws, wijlen Karel Wybrands, waarin deze op de groote nadeelen van het Sulden voor geeft. heeft gewezen. baboe-isme De mooie winst is den matroos door de zijn geboord. neus °Utdekking door De Indo's in Nederland ontkomen daaraan en door hun meeleven met het Nederlandsche Luchtpost voor Medan. huisgezin, verleeren zy de Indische geOj? Zaterdag 25 Juli a.s. zal een luchtpost woonten of blyven daar vry van. gesloten worden voor Palembang, Pajacombo, PaDoch, wanneer zy in Indië terugkomen, kanbaroe en Medan. i_*tukken kunnen worden medegegeven voor Pa- doen zy de treurige ervaring op dat hun '«ïabang, Sumatra's Oost- en Westkust, Tapanoeli soortgenooten hun dat meerdere misgunnen. ie0 .Atjeh, voor Penang en overige plaatsen in het Maar de tegenstelling tusschen deze twee ültenland (bewesten Sabang), in aansluiting op *et van Belawan vertrekkende mailschip Johan groepen moet verminderen. Dat de NederVa Oldenbarnevelt. landsche cultuur in Indië moet doordringen lichting van aangeteekende stukken omdat zy niets dan voordcelen brengt, wordt ,/Sldag 24 Juli 6 u. n.m. en die van de hulpbrie te weinig beseft door den ontwikkelden Indo. Vf)nbussen te 10 u. 30 n.m. Ten slotte wijst spr. er op, hoe in de weLaatste lichting van de kantoorbus Zaterdag reld de volkeren elkaar hebben opgevoed en 35 v.m. * hy betoogt, dat ook de Indo's gemeenschapsSluiting voor Azië. menschen moeten worden. ■ Zaterdag °P Juli -wordt om 12 u. 30 n.m. een 25 En omdat de Jongeliedenbond de jongeren post gesloten voor Aziö, Z,-Afrika en Westelijk tot dit doel mobiliseert, hoopt spr. dat aan °oid-Amerika per ms. Ophir. eze gelegenheid worden ook binnenlands den bond de sympathie der rechtgeaarde Soli 9 posten gesloten voor de gewesten Bangkt, Nederlanders niet zal worden onthouden. -«r fjSstkust van Borneo, Biouw, Sumatra's OostkusNa deze, met groote belangstelling gevolg"'■apanoeli en Atjeh. lezing, sprak de heer D e B i e een woord de a lichting van aangeteekende stukken te 12-1<*. oSt;e 30 n.ni. van dank. "*

Katholieken

Donderdag, 23

standers. Vervolgens gaf de heer Van Baaien in groote trekken weer, wat er op dat congres der Federatie was besloten. Onder meer zal worden getracht om de Chineesche Middenstandsvereenigingen in de Federatie te brengen. De kwestie, hoe men die zaak zal oplossen, is nog in studie. De met verlof in Europa vertoevende heer Wesselius-werd benoemd tot lid van de commissie van advies der Federatie. De heer W. L. Wesselo, de chef van de firma Van Kempen, Begeer en Vos werd benoemd tot Secretaris der Federatie. Verder is nog in studie het oprichten van Middenstandsbanken. Er zal een Centraal Informatiebureau worden opgericht, dat naar alle waarschijnlijkheid zijn zetel zal hebben in Batavia. De Bond van Houthandelaren is toegetreden tot de Federatie. Commissie van Bij stand Ten slotte zeide de voorzitter, dat de Federatie een Commissie van Bijstand in het leven heeft geroepen om alle kwesties welke in den Volksraad zou worden voorgebracht te bespreken met den vertegenwoordiger van den Middenstand in den

Volksraad. " De heer J. L. Qu i x vroeg of het wel eenig nut kan afwerpen, dat de leden van de Commissie van Bystand voor Volksraads

aangelegenheden, zoo verspreid wonen. Een woont te Bandoeng en de andere te Semarang. Verder zou spr. gaarne worden ingelicht of bij verandering van den zetel der Federatie, ook het centraal bureau voor de informatie moet verhuizen. De voorzitter antwoordde, dat die Commissie van Bystand hem is toegevoegd en dat hij er geen bezwaar tegen heeft. Over de kwestie van verplaatsen van het centraal informatiebureau kon de voorzitter nu nog geen bepaalde verklaring geven. Het is een kwestie van- later.

Oplaag-Con trol e De voorzitter las een brief voor van de uit-

:

ij

Voelt U de ciimsx?

Californië

Ka

5i "

"''"^^Gemakkelijk,

i

heerlijk en

[JJpï^j^g oedk o o p

|

Libby in dc kast, nooit in last.

(Er zijn 100 soorten)

|

■_

12708 tusschen het bestuur der Middenstandsvereeniging en de N. I. G. M. momenteel onderhandelingen gaande zyn over het eventueel verlagen der gas- en electrische pryzen. De heer Q u i x vroeg, waarom de N. I. G. M. niet het voorbeeld volgt der G. E. B. E. 0., welke de prijzen reeds heeft verlaagd.

De Broodprys. Verder zal op 24 Juli a.s. (morgen Vrydag) het bestuur der Middenstandsvereeniging een bespreking houden met verscheidene broodbakkers om te komen tot verlaging van den broodprys. Ook een landurige discussie gehouden over de actie van een hier bestaand comité tegen verlaging van de prijzen van de kosten van levens-onderhoud. De voorzittervond het vreemd, dat het comité een dergelijke actie onderneemt buiten den Middenstand om, hoewel het bestuur toch beloofd had die actie ten volle te steunen. Nu houdt dat comité reeds besprekingen met de firma's afzonderiyk,

terwijl die firma's reductie beloofden aan de leden aangesloten bij de organisatie. Dit benadeelt de nietaangesloten leden. Verschillende Middenstands-leden konden zich die actie wel indenken, omdat thans ook vele winkeliers reductie verleenen b.v. aan het I. E. V. of andere vereenigingen. De heer Kelder verklaarde, dat men die actie niet zonder meer mag afkeuren, omdat het niet zeker was of het entrefilet, dat over die actie verscheen, wel afkomstig was van het bedoelde Comité. By de Rondvraag feliciteerde de heer Quix den voorzitter met zyn verkiezing tot gedelegeerde van den Volksraad en zeide te hopen, dat de heer Van Baaien veel zal

gevers van een advertentieblad, met het verzoek haar oplaag te willen controleeren. Hierover vroeg de voorzitter de meening der vergadering. Er had eenig debat plaats, waarna de voorzitter constateerde, dat een dergelyke controle zeer moeilyk was, vooral omdat men wel het aantal gedrukte exemplaren kon vaststellen, maar niet het aantal dat het publiek bereikte. Spr. stelde daarom voor om die uitgevers mede te deelen, dat het bestuur zich niet kunnen doen voor den Middenstand. De heer Rode, Directeur van het Grand beschikbaar kon stellen voor de gevraagde Hotel Java, stelde voor om in het begin controle. Augustus een boottocht te maken naar van De Advertentie-fuiken. Purmeren d. De vergadering ging ermee Een der aanwezigen vestigde de aandacht aceoord, terwijl vier heeren werden aangeop het in het Niedws dd. 21 Juli voorkomende wezen om dat plan uit te werken. entrefilet „Waarschuwing", waarin de Soe Om 12 uur werd de vergadering gesloten. rabajasche Middenstandsvereeniging het pu-

bliek meent te moeten waarschuwen tegen den heer Van Coeverden van de N. I. R. E. B. Er ontstond hierover eenig debat, omdat de vergadering niet zeker was of die jiheer dezelfde zou zyn als de heer L. A. van

Coeverden hier in Batavia.... zoon. R e d.)

(Het is zijn

Burgerlijke Stand van Batavia. Vestigingen: Struiswijkstraat Korver, L. 11. „' P. J. Kramer, Rijswijkstraat 27. J. Kreis, Oude Tamarindelaan 89. J. A. Later, Kwitang* 6. J. van der Maal Jr., Molenvliet Oost 35. W. D. Nooi, Palmenlaan 5. H. de Rijke, Boengoer Kramat Sikoetoèng 8. 2A. 154. C. Simon, Molenvliet Oost 35. O. E. Steffen, Goengneng Sahari 63.

*

De heer Van Baaien merkte op, dat hy het onderschrift van de Middenstandsvereeniging Soerabaja niet kon goedkeuren. „Het is ongepast", zeide hij. Spr. zal er zich wel voor hoeden om personen, die op P. J. Stegman, Menteng 32. eerlijke wyze trachten hun brood te verB. M. van Straelen, Probolinggoweg 35. dienen, op dusdanige wijze te signaleeren. P. T. Tamura, Oude .Tamarindelaan 116. Men moet overigens niet vergeten, dat de A. S. Tehupeiory, Goenoeng Sari 79. krant De Huisvrouw, waarvan in dat bericht J. M. Tentua, Gang Paseban 76. sprake is, nog niet is verschenen. Jr. G. C. J. Tielenius Kruythof v. Heutsz, Boulevard 30. De heer Rode zei: „Ik vind dat advies W. Verhagen, Lembangweg 4. goed, want men moet het publiek toch waarD. J. van der Voort, Rijswijk 1. schuwen tegen sommige praktijken". J. G. M. de Vos, Karet 160. C. H. de Vries, Tjikini 10. Gasprijzen. De J. H. A. Wiedenhoff, Sawohlaan 6. Vervolgens deelde de voorzitter mede, dat Wiers-Tismeer, Rijswijk 14.

Batavia's Overwegen-euvel.

Verkeersongeluk. Een zeer verstandige gedragsiyn. de lengte, ïouden alleen al een bedrag van f 150.000 vereischen. Voetganger door Tevens een scherpe uitval, naar het wil de baan op Ook het bestaande verkeer aan het adres der ongenoemde voorkomen, Aangereden. Tram Geprojecteerde Viaducten. Regeering wordt minder beïnvloed dan volgens de van Ned.*lndië! Hedenmorgen om 11 uur had te Molenvliet Het S. S. -standpunt, oude oplossing, waardoor eveneens de kosten buitengewonen Wat den dienst betreft: West, voor perceel No. 6, aan den ingang Het A. I. D. had een onderhoud met den belangrijk worden gedrukt. bij opmaken per ultimo het van de balans ernstige aanrijding van Gang Chaulan, een Hoofd-inspecteur der Staatsspoor- en TramEr is echter nog eene andere kwestie plaats. van dit jaar valt een lager saldo te verwachten wegen, ir. W. Th. van Schaik, over het hiermee annex: men heeft n.l. gevreesd, van rond een half millioen. Bataviasche overwegen-euvel en de plannen dat de bouw van één of meerdere viaducten Een Inlandsche bediende liep op dat moAls nieuwe post is opgebracht „Reserve om tot een beter verkeer te komen. het stadsbeeld zou schaden. Ook deze kwes- ment langs den weg, komende uit Gang Raadhuisbouw f 40.000", vormende het gerichting van de Harmonie. raamde bedrag, dat de gemeente zal verDeze vry ingewikkelde materie werd met tie is door den hoofdinspecteur onder oogen Chaulan, in de bevond geringe hij zoodat niet verToen zich voor perceel No. 6, krijgen uit de jongste uitgifte van nieuwe gezien, wij tot onze behulp van een aantal kaarten en grafische, kwam uit de benedenstad in razende vaart G.E. B.E 0.-aandeelen, terwijl aangenomen bazing teekeningen zagen voorgehangen ons voorstellingen toch wel spoedig duidelyk. van het stadsbeeld, zooals dat thans is en de tram aan. Hoè alles zich precies heeft is, dat het „legaat-Bosscha" ad f 50.000, dit De spoorlyn door geheel Batavia loopt hoe het zal zijn, wanneer de plannen zou- toegedragen, weet niemand. Maar op een jaar aanwending zal vinden. vrywel in de richting Noord—Zuid; de den worden uitgevoerd. gegeven oogenblik hoorde men een gewoonwijk (Weltevreden enz.) ligt dan ten Bij de drie groote viaducten vindt men schreeuw, terwijl de tram trachtte te stopDe Kampong Zuidoosten: de winkelwyk en de zakenwijk drie doorgangen geprojecteerd; één voor het pen, wat evenwel niet gelukte. Althans eerst verbetering. liggen ten Noordwesten ten opzichte van de één voor het komende, en één voor vóór de halte voor Hotel des Indes kwam lijn. Met het gevolg, dat op de spitsuren gaande, De op de basis van 50 pCt. gesubsidieerde het tramverkeer, die uit den aard smaller is ze tot stilstaan. van verkeer een groote stroom van auto's, kampong-verbetering 1931 is voorloopig stopdan de beide andere; voor Willemslaan, thans Het bleek, dat de Inlander met zoon kracht gezet. Toch is met het volle, door de rijtuigen, fietsers en voetgangers genood- een overgangsbreedte van 16 meter hebbende, door de locomotief op zij geduwd was, dat gemeente by te dragen aandeel in de kosten zaakt is, de spoorlijn te passeeren op een der wordt die 10 plus 10 plus 6Vg, voor Noord- de arme man met zyn hoofd, tegen een der van rioleering èn kampong-verbetering rehoofd-overwegen Willemslaan, Noord wijk of Sawah Besar, of één der beide wijk, thans gelyk aan Willemslaan, wordt steenen palen van bedoeld perceel kwam. kening gehouden. Het deel, dat dan dit jaar die en voor Sawah Besar, thans Hy kreeg een ernstige wond aan het hoofd niet zal worden besteed, is als een reserve kleinere overgangen Gang Zecha of 7,7, dezelfde 6 plus 6 plus 6. Ter verge- en bleef voor dood liggen. De bewoner van wordt die ten bate van den buitengewunen dienst Chineesche Kerkweg. lijking geven wy de breedten der door het perceel telefoneerde onmiddellijk naar opgebracht, waarby aangeteekend wordt, dat De eerste vraag, die . zich voordeed by gangen van het viaduct op Mr. Cornelis, den PI. wier kantoor op dit halfjaar nog byna f 17.000 werd Gezondheidsdienst, het onderzoek naar eene eventueele ver- die 7 plus 9 plus 7 meter bedragen. daar in de buurt is. geboekt aan kampong-verbeteringswerken, vanging van de overwegen door een via Van de kosten zou Vs voor rekening van waarvoor dat de gemeente dit, of in elk geval slachtoffer, Het naar het schynt, doofduet, hetzij . een systeem van viaduct-s, de gemeente iiet lan(* en stom is, kon zijn naam niet zeggen. komen, voor Vs volgende jaar dus nog 50 pCt. subsidie het was wel: Is het urgent, dat er viaducten de S. S. voor Vs verzoeken. kan komen ? Toen de zieken-auto op het punt stond Dat bij eene volledige oplossing, zooals Overigens is een niet voor subsidie in naar Salemba te vertrekken, kwam er een onder, Om dit vast te stellen, werd een wordt geboden, voor een snelverkeer, hier aanmerking komend plan voor kampongzoek gehouden ter plaatse, dat zeer ver dat zich, en dat vergete men niet, nog steeds heer uit Gang Kadji voorbij, die verklaarde, verbetering in bewerking^ om dat deel der rassende resultaten heeft opgeleverd. aan het ontwikkelen is, een bedrag van dat de aangeredene zijn huisjongen was en gereserveerde gelden te besteden, waarteBepalen wil ons tot de hoofd-overgangen, slechts ongeveer 3Vs ton voor de gemeente Gagok heet. genover het Land dit jaar geen subsidie dan blykt voor den overgang Willemslaan Batavia gemoeid is, is in zoover verheugend, De politie kwam later opdagen en stelde beschikbaar kan stellen. per sluitingstyd over de periode 1921 tot dat dit nooit op de gemeente te zware ter plaatse een onderzoek in. 1931 het aantal auto's te zyn toeßunuinen lasten leggen kan. Melkprijs-daling te Bandoeng. met 246 pCt., dat der motorfietsen üsüL 20 et. per Flesch. Rechtszaken. 166 pCt., dat der rijtuigen met 12 pCt., dat Marine-verrichtingen. correspondent Onze te Bandoeng schrijft Hooger Beroep der fietsers met 231 pCt,, terwijl dat der 1 Aug. tot 1 Van ons: Tegen het vonnis van den Raad van voetgangers stationuair gebleven is. N o v. a. s Wij hebben het reeds eerder gehad over Justitie te Semarang, waarby de beklaagde Per sluitingstijd is voor den overweg Van het eskader in Ned. Indië zal de meedoogenloozen melk-oorlog, welke den Noordwyk in diezelfde periode het verkeer Sumatra, indien na de herstelling tydig A B. Johannes, laatstelijk agent van de sedert jaren te Bandoeng wordt gevoerd, Spaarkas Eerste N.I. te Bandoeng, terzake toegenomen: aan auto's met 258 pCt., dei- gereed voor den op 12 September van oplichting, voorwaardelijk tot gevange zeer ten bate van de consumenten, die reeds dienst, motorfietsen met 100 pCt., der rijtuigen met te Tandjong Priok zijn, terwijl in bovenlang melkprijzen betalen, welke beduidend 3 pCt, der fietsers met 95 pCt, terwyl dat genoemde periode de Java, na gereedheid nisstraf van 3 maanden werd veroordeeld, lager zijn dan die in de kust-steden. is door den Officier van Justitie by het Hof der voetgangers is afgenomen met 24,5 pCt. la de vaart zal zijn. hooger beroep aangeteekend. De nieuwste zet is hier geweest het aanVoor Sawah Besar was de toename per De torpedobootjagers de Ruyter en Korte merkelijk terugbrengen van de reeds lage sluitingstijd over dezelfde periode nog spre- naer pryzen. Hoewel de salarisverlaging der van 4 tot 8 September te Sabang zullen Vermakelijkheden. kender : voor auto's met 717 pCt., voor motor- zyn voor de ontvangst van den nieuwen ambtenaren hier ongetwyfeld mede een fietsen met 500 pCt., voor rijtuigen met 157 Landvoogd. Üeea-park: Fi-a Diavolo. Morgen: The Social factor zal zijn geweest, moet als hoofdzaak pCt., voor fietsers met 578 pCt. en voor voetLion, ook thans weer gezien worden de stryd De onderzeebooten K. 9 K. 10 K. 11 en Globe-Bioscope: Het onzalige Drietal. gangers met 82 pCt. tusschen de groot- en de kleinbedryven, beschikking Capitol-theater: van den E. O City Lights. K. 13 ter Maximaal passeeren over deze overgangen laatste Lights. echter, meestal gedreven Kramat-theater: welke City Van dit eskader zullen alle beschikbare Centrale Bioscoop (Mr. Cornelis): Just door gepensionneerden, per minuut gesp. 14, 23 en 12,3 auto's. die zelf in het beschepen op 31 Augustus en 12 September te Imagine, drijf zitten en dus goedkoop werken, een Is dus de vraag naar de urgentie hiermede Tandjong Priok aanwezig moeten zijn, waar^ PI. en Dierentuin: Das Lockende Ziel. taai leven schijnen te hebben. afdoende beantwoord, dan komen wy tot het bij gerekend moet worden op deelname aan Cinema Palace: The Long, Long Trial. Diligentia: Vrijdag-avond: Am Teetisch. plan zelf. Voorafgegaan door twee groot-bedrilven, de parade te Batavia door de landings-diviSchilderijen-museum : Landvoogdeljjk Paleis zyn thans vrijwel alle bedrijven, groote en siën, ook die van de Flores. BiJs-KTJk. Elke maand, op den lsten en 3den Woens- kieine, reeds gevolgd. Met ingang van de Tijdens het verblijf in Tandjong Priok, dag van 9—12 v.m. Het spreekt vanzelf, dat hier vele mogelijknieuwe leveringsmaand wordt de reeds heden zyn en ook inderdaad in den loop der zullen de kruisers vliegtuigen aan boord Toegang kosteloos. lage prijs van f 0.25 p°r flesch teruggebracht' jaren zyn overwogen. Zoo heeft het plan be- hebben. tot 20 cent; het drinken van 3of meer staan, alleen den overweg Noordwijk op te De marinekapel zal moeten rekenen op een per dag kost slechts 18 centen flesschen Capitol-concert. heffen, door daar een viaduct ts bouwen; marine-taptoe te Batavia op 31 Augustus. per en als men 5 of meer flesschen flesch, van dit plan zouden de kosten ongeveer Programma van het vooravond-concert, op Vrijhet Marine-commandement Soerabaja dag Van krijgt men zelfs op dezen prijs afneemt, 24 7 u. 'SO te Capitol-Terras Juli te op het gef 1.300.000 bedragen. zullen de Pelikaan, Soemba en Krakatau ven onder leiding van Jonny Due 11: nog een extra reductie. De heer Van Schaik, die meende, dat men in de vaart zyn, de Evertsen, Piel Hein, De jongste prysverlaging van 20 pCt. en 1. Hoch Heidecksburg Marsch R.. Herzer. in Batavia zyn aandacht te veel op Noordwyk Van Galen en Witte de With in conservatie, 2. Der Rosenkavalier Wals R. Strauss. meer wordt echter by de melkboeren voor concentreerde, liet toen het bovenvermelde eveneens de onderzeebooten K 4, K 5, K 6, 3. Ouverture Freischutz C. M. von Weber. een deel goedgemaakt door de zeer sterke onderzoek naar de verkeerstoename instellen K 7 en K 8. 4. Spanische Tante M. Moskowsky. daling van de veevoederprijzen, welke met 5. Balletmuziek uit Faust en kwam aan de hand der cijfers tot het Ch. Gounod. 2, K 3en Kl 2in de vaart. De 30 tot 60pCt. zyn omlaag gegaan. K 6. Dance Saëns, Macabre de Saint C. resultaat, dat de verkeerstoename by de beide Op 7. Der Barbier von Sevilla G, Rossini. 11 September zullen in Tandjong Priok andere hoofd overgangen—om van de kleine8. Im Tempo der Zeit Marsch PI. Commandant Tjimahi. aanwezig groep een van zijn 3 Dornier re nog te zwijgen Potpourri niet minder belangrijk 11. Roland. Overste Engles. was. De bestaande bezwaren der gesloten vliegtuigen en een groep van 3 T. vliegtuigen. schepen Van de De der infanterie L. IL rechtstreeks onder luitenant-kolonel overwegen zouden bij eene eventueele opvoeEngles bevel van den Commandant zeemacht zal C. P. D. het 9e bat. te Tjimahi, by ring van de frequentie van het spoorverkeer, de Flores een maken naar cle is tot plaatselijk vaartocht benoemd commandant hetgeen in de toekomst niet uitgesloten is, Oostkust van en van 27 ingang Augustus Sumatra 31 met van 2 1931. aldaar, t/m rog grooter worden. uit den aard der zaak Augustus zoomede op 12 September te Priok Een andere factor was, dat op deze wijze zijn. Voor de senepen Snellius en Tydeman Bandoeng's Financieele Toestand. geen afdoende oplossing gevonden

—

Uit de Provincie.

werd voor (het weg- en) tramverkeer op Koningsplein Oost, dat bij den overgang-Willemslaan in de knel komt. Er waren nog andere bezwaren: de Tjiliwoeng tusschen Citadelweg en het fort zou moeten worden gedempt, waardoorden bewoners van dien weg het uitzicht over de lijn op het voor het fort liggende park zou worden ontnomen door een aarden baan. Bovendien zou dan de mogelijkheid van verbreeding van den Citadelweg te eeniger tijd zyn uitgesloten. Zoo is men gekomen tot het tegenwoordige plan, dat in de laatste vergadering van de commissie van bystand uitvoerig werd besproken en dat een merkwaardig voorbeeld is van de dikwyis geuite meening: dat een breede politiek niet steeds een dure behoeft te zyn; Volgens dat plan dan zal niet alleen de overgang-Noordwijk een viaduct krygen, maar evengoed Willemslaan, Sawah Besar, Gang Zecha en de Chineesche Kerkweg. Het is de bedoeling, niet de kali te dempen, maaide lijn te verleggen tusschen de tegenwoordige baan en de wallen van het fort, waardoor niet de bewoners van den Citadelweg dusdanig gedupeerd worden, terwyl tevens de gemeente Batavia, zoo zulks noodig mocht blijken, den weg zal kunnen verbreeden. De kosten van dit grootsche plan zouden bij nauwkeurige schatting bedragen f1050.000 a f 1,100.000 en dus lager zijn dan die van het eerstgenoemde project. Immers, de kosten van het omleggen van de Tjiliwoeng, die volgens dit eerste plan op het aangegeven stuk gedempt zou worden en de overkluizing daarvan over de omgeleg-

voortzetten opname werkzaamheden. Op Dinsdag 2 Augustus zullen de nieuw Onze correspondent te Bandoeng schrijft benoemde reserve-officieren en militieplich- ons: tigen van Morokrembangan overgaan naar Voorzichtige Raming. de te Soerabaja aanwezige schepen en inrichtingen der Zeemacht. Den Stadsgemeenteraad van Bandoeng is aangeboden een verslag van den stand cler Opium-aanhaling. gemeente-financiën per ultimo Juni j.l„ Mooi Succes. waarin tevens de verwachtingen voor 'het jaar zijn verwerkt. De opium recherche heeft, naar Aneta ver- volle Het is op uitdrukkelijk in den Raad uit neemt, in haar actie tegen de smokkelaars, kort achter elkaar een succes kunnen boeken. gesproken verzoek, dat ditmaal, in verband Na de aanhaling gisteren vermeld, van met de tyden, is afgeweken van de vroeger de in een rolkussen verborgen party opium, aangenomen gewoonte, om het eerste verslagafkomstig van het stoomschip Tjileboet, ter der financiën eerst uit te geven per ultimo reede van Tandjong Priok, en een regie- September. Getracht is overigens ter zake waarde vertegenwoordigende van ruim 2 van de verwachtingen den gulden midden mille, werd in den namiddag, gisteren voor weg te bewandelen, zoodat het eindresultaat de tweede maal een belangrijke aanhaling eerder neiging zal hebben mee- dan tegen gedaan. Dit betreft een party ter waarde te vallen. van 3 mille, en per zelfde stoomschip binnenWat den gewonen dienst betreft: wangebracht. neer er geen uitzetting van dezen dienst Het clandestiene product was verpakt, meer plaats heeft, kan het saldo geraamd deels in de bekende sardineblikjes, en het worden op ongeveer f 35 000 zulks ondanks andere deel in melkblikken. de door de Regeering toegepaste tusschenHoe de verpakkers het hebben kunnen tijdsche vermindering der uitkeering ten klaar spelen, om zonder de blikjes te be- bedrage van ruim f 18.000. schadigen, den oorspronkelijken inhoud met Dit wijst erop, aldus teekenen Bandoeng's het smokkelprbduct te verwisselen, is een B. en W. hierby aan, dat de slechtere tijden raadsel. reeds iets teveel in de lagere hegrootingsEr was uiterlijk aan de blikjes zoogoed cijfers werden verdisconteerd. Het is echter als niets bijzonders op te merken. beter, aan den te veiligen kant te zijn, dan Het is niet bekend, wie de party heeft dat men te laat tot het inzicht komt, dat willen binnensmokkelen. men te optimistisch is geweest. Dan is het In den regel weet men by dit bedryf de kwaad reeds gesticht en vaak niet meer te zaak zoo handig in te pikken, dat by ont- herstellen dan door incidenteel ingrijpen, dekking, het risico voor den smokkelaar zich met alle gevolgen van dien, welke hier wel niet nader behoeven te worden gespecificeerd. enkel bepaalt tot de in beslagname.

Kunst en Wetenschap.

Romantisme, Realisme en Idealisme. Lezing van Ds. F. Kleyn. Gisteren-avond hield Ds. F. Kleyn, Remonstrantsch predikant te Den Haag, in de groote zaal van het Loge gebouw aan den Vrijmetselaarsweg een lezing over he*t bovenstaande onderwerp. Er was zeer groote belangstelling, Spr. begon voor het aandachtig gehoor uiteen te zetten, dat er drieërlei houding is van den mensch tegenover zyn omgeving; dat de vragen omtrent de verhouding van ik en niet-ik vragen zyn, die de eeuwen door de menschheid hebben bewogen. McD neemt waar een ineenvloeien van beide cD een uiteenslaan daarvan. De periode van het Romantisme is die van de mythen en symbolen, waarby de mensch zijn gedachten en gevoelens indraagt in de hem omringende werkelijkheid. Hy hoort het ruischen van een beek als de droom vaö een najade, verbindt aan denrollenden donder een toornbegrip. Zyn wereld is overhuifd door een net van symbolen en mythenTotdat ten slotte hy het besef krygt, dat de mythen de werkelykheid meer verhullen dan onthullen en hij zich vrij maakt. In de periode van het Realisme wil de mensch de natuurgeheimen verstaan, gaat hij den stryd aan tegen oude tradities, tegen goden of bepaalde godsbeschouwingen. Deze eritische periode is de zoo goed bekende van de natuur-filosofie, van het naturalisme, het materialisme, het realisme. Het ik is niPt meer uitzonderlijk, het is een element v?n de natuur zelf. Men krygt nu de „Philosopbie ohne Seele" en ontdekt, dat men niet alleen

Waarnemend, maar ook waardeerend en kind aankomt en achter hem de dood en alle

schiftend optreedt. Ten slotte het Idealisme, het fantasievol denken, het ik doorstroomd door het gevoel Van de overwinning. In onzen tijd vindt men deze drie stroomingen dooreen; het mythologische in de anthroposofie, het realisme in de nieuwe zakelijkheid, het idealisme in den idealistischer! mensch. De drie geschetste vormen nu doen zich ook voor in den menschelyken geest, en als mooi voorbeeld verhaalt spreker dan van de figuur van Francesco Campana in de bekende trilogie van de Schartens. In De jeugd van Francesco Campana is de oude grootvader milde wysheid, de goddelyke goedheid,

t
gereld. Hij projecteert alle gevoelens in de netn omringende wereld en komt tot de ontdekking, dat in de natuur toert

het verraad.

In De duistere waarheid ziet hij hoe de zelfzucht regeert, ja zelfs ziet hij God als

een duivelgod. Het is de periode van pessimisme, vau moreelen achteruitgang. Hij

ziet ook alles in het menschenleven als ttoord, hij ziet de liefde niet reëel en ont-

dekt aldus

de waarheid van het realisme.

Maar diep in hem blijft iets leven dat, hem drijft naar een betere beschouwing.

lo Het eeuwige licht ervaart hy de ware, onzelfzuchtige liefde; onder invloed van het kreunen in zijn binnenste van een duisteren dwang wordt hij een ethisch idealist.

Als tweede voorbeeld noemt spreker De

kleine Johannes van Frederik van Eedeu. Het romantisch jongetje wordt door Winde khad geleid in het natuur-romantisch leven, totdat Wistik komt en hij afzakt naar de

gereld van Cyfer en Pluizer, waarde droom kapot geslagen ligt en hij den dood ziet. Ook dit gaat voorbij en by het lijk van zijn worstelt by met Pluizer, overwint flem en komt in Windekind's nabijheid. Aan de oevers van dè zee, waar Winde

ook een gestalte nadert, moet hij kiezen. De gestalte, die „hem deed weenen, terwyl hy zyn tranen niet verstond", voert hem naar de stad, waar de menschheid is en haar weedom. Nu begint voor Johannes het

practisch idealisme. Spreker wijst nu op enkele kenmerken van de romantiek, o.a. dat het gevoel het critisch denken overheerscht. In Faust van Goethe komt dit zoo goed uit in het gesprek van Heinrich (Faust) met Gretchen, als zy hem vraagt naar zijn geloof. Het antwoord is een verheerlyking van de romantische religiositeit. Men leeft sterk op stemmingen en kent weinig gebondenheid, zoo byv. in de liefde, want men is immers niet altijd gestemd tot liefhebben. De romantische mensch houdt van het geheimzinnige, van het griezelige. Fel-zakelijke menschen zyn in sommige oogenblikken van hun leven erg gevoelig voor romantiek, voor gevaarlooze religie, zijn dus onethisch en aesthetisch. Het woord plicht is te concreet, liever heeft men roeping en eigenlijk verstaat men den droom het beste. De romantiek wil het onbepaalde en het onbepaalbare, heeft den hang naar de verte, en dit laatste is een groot voordeel. leder mensch is een zwerver in zijn vacanties. Schendels zwerversverhalen zyn echte romantiek. De romantische mensch verheerlijkt de toekomst en verzaakt het nabije. Een mooie uitingis het voorgedragen vers van Boutens: Droom huis.

gevallen dezelfde mensch. Het is Rechtshoogeschool. Geslaagd voor het Candidaats-examen de erkentenis, dat de mensch is losgeslagen van den diepen levensgrond, dat hij is tweede gedeelte de heeren: R. Tj. Soemarto

verdogmatiseerd. In de verzen van Anthonie en R. M. Hinorimawan.

Donker, bijv. „Grenzen", komt dit goed uit. Geslaagd voor het candidaats-examen le De romantiek mist het ethische element, gedeelte de heeren : Erman en R. M. Arjono. omdat het niet den moed heeft het realisme

te overwinnen. De beste levenshouding is die van den mensch, die de gevaren van romantiek heeft overwonnen, maar toch de duistere waarheid heeft opgenomen en leeft in een werkelyk

idealisme.

Spreker besluit met een gedicht uit de Divina Comoedia van Dante, waar een schip met zielen naar den Louteringsbergonderweg is en men in den zang van een der zielen reeds voorvoelt, wat men doen moet om het leven te overwinnen,, om gelouterd te

Ingezonclen Stukken. {Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.)

Batavia' Centrum, 22 Juli 1931 Geachte Redactie. Gisteren-avond las ik in üw blad het verslag van de laatst gehouden Gemeenteraads-vergadering, waarin o.a. stond, dat de heer Dachlan Abdullah opmerkte, hoe vreemd het was, dat volgens het Gemeenteblad, geen werklooze Inlanders te vinden zouden zijn. Senen zou overloopen van menschen die geen dak boven hun hoofd hebben. Ik vraag my, naar aanleiding van de laatste opmerking af, waar zijn die tallooze dak-

worden. Een hartelijk applaus vertolkte de gevoelens der aanwezigen voor deze interessante looze menschen op Senen te vinden ? wellezing, waarna de heer K. Hidding de licht is er voor my een goede kebon by. vergadering voor gesloten verklaarde, en ds. Reeds maanden geleden vroeg ik by de Kleyn een goede reis toewenschte en succes Arbeidsbeurs een goeden kebon ballenop- zyn aanstaande tournee door Sumatra. jongens voor de tennisbanen aan en den Mampangweg. Het resultaat was, dat ik 1 kebon

(Bovenstaande lezing heeft ds. Kleyn ook kreeg, die denzelfden dag nog wegliep zongehouden te, Buitenzorg op Dinsdagavond der rede, verder 1 ballenjongen kreeg, die en wel voor de Ned. Christenstudenten en eveneens 1 dag werkte en voor honderd gulden stal en nu in de gevangenis zit. Vervrijz. Christenstudenten-vereenigingen.) der heb ik nooit meer aanbod van personeel Morgen vertrekt Ds. F. Kleyn naar Tan- gehad. Ik ben het dan ook tenvolle met het djong Karang, waar by zijn tournee over genoemde Gemeenteblad eens, dat er geen begint. werklooze Inlanders zyn. Wel zyn er Inoneindigheidsverlangen Sumatra menschelijke Het landers de die niet werken willen en liever hang in den verte en uit naar leeft zich bedelen. Batavia is vergiftigd met bedelende zoo ziet men een ontkenning van het nabye Inlanders, zoogenaamde blinde Inlanders. en bijv. een liefde voor verwonende volken. Langs de Kali Besar is het tydens de kanIn het gevoel voor het vage zit iets goeds, Rijnsche Zending. zit een groote geestelijke waarde. toor-uren een schandaal zooveel Inlanders In Financieele Moei als daar bedelen. De Arbeidsbeurs die InHet realisme nu erkent alleen het tastbare, Iykhe d e n. landers inschrijft, moet verder eerst nagaan wetenschappelijk alleen het be- en omschrijf bare. Als type van de nieuwe zakeiykheid Aneta seint ons uit Medan: De Dcli Crt. of zy juiste namen en adressen opgeven. noemtschryver den kosmopolitischen bril,die meldt, dat de Rynsche Zending in de Batak- De steiende Inlander van hierboven had hij in een winkel te Batavia zag. Als gy landen in ernstige financieele moeilijkheden ook een valschen naam opgegeven, doch is dien bril draagt zyt gy geen Australiër! verkeert. De zendelingen hebben sinds twee gelukkig geknipt. A. Z. of neger, of blanke; maar gij zyt in maanden geen salaris ontvangen.

Kerk en School.

JENNE

ADVERTENTIEN

;

fl I

O. L. V. E. H. van 1879 (Onderlinge Levensverzekering van Eigen Hulp) De winst over het tijdvak 1928/1930 heeft ruim

I

f 600.000» bedragen. De verdeeling hiervan zal in Indië in den loop der maand Augustus plaats hebben. Verslag over 1930 wordt op aanvrage gaarne toegezonden. De Directie van het Kantoor voor N. O. Indie te Batavia 12733

—rr

■iiiMwiiiiiMiiiinii■■mv

■

i ii in

I CAPITOL

mv muiO

i

I

I I

VERSTERKT ORKEST

100% NATURAL COLOR Warner

TERRAS

op VRIJDAG 24 JULI

■

in

VOORAVONDCONCERT

Chocolade strooisel per flacon f 080 Bonbonnières Nieuwerkerk Cadbury en Suchard chocolades in diverse sorteeringen en prijzen. Verschen aanvoer van Hazen per stuk f 3 50 Tel. Welt. 2000, 1228 en

.

2 2 2I 2}

2 2 2

"fTledeboer.

*U NATURAL

Vanaf 24 Juli in

12748

Onze Rubriek Vi©rd©

Êbisacig

pag.

4-

"

"

" "e

2

" "

MOROCCO IS PARAMOUNT'S MACHTIG FILM EPIEK VAN HET VREEMDELINGEN LEGIOEN VAN MANNEN EN VROUWEN, AVAARIN

—

2

1

77a Do

(TÜSCHINSKI, AMSTERDAM)

"2 "

Hff 1

werkdagen 7-10 v.m. 4.30-7 n.m. Zon- en leestdagen 7.30-8.30 v.m.

Schryft: „DE TELEGRAAF"

2 2

NBEÖWTJES is heden geplaatst

I

Oogziekten en brillen

"

1 het CAPITOL

COLPa.^^^^^^g^2*TECHNICOU)R PROCESS

Koningsplein W.lOTeli. W 1.3692 Uitsluitend voer

»«©»©" """""""©»""" "#"»"""**"«""«»""""""""

„MAROKKO" is door de samenwerking van den regisseur JOSEPH VON STERNBERG en zijn film-spelers MARLENE DIETRÏCH, ADOLPH MENJOU, GARY COOPER en anderen, een dier zeldzame cinematographische kunst, werken geworden, die een grootere ontroering schenken dan men er eigeniyk op bet eerste gezicht van verwachten zou*

12752

Oogarts

den heer JONNY DUELL. Aanvang 7 u. 30 n. m.

|«o«ef « e«»e«f «f «!)f e« af «e-9f of <»«es "

DAME

.

bros.

r

—

GAEY COOPER

1 """""""«"""*e'***a*o*it**M

""©""©

22

" "

—

BIJGESTAAN DOOR

I

2

HAAR DEBUUT MAAKT IN AMERIKA.

12736

1276

hebt U advertentie van 21 dezer onder No. 12614 niet gelezen? U wordt beleefd verzocht me morgen tegen elf uur op te bellen.

onder leiding

12749

26

—

" "

- ADOLPH MENJOU f

» ©©©a>o»©©»©oc ©©©©©©©"©"""©"©©""""»""©©

HEDEN

KIJICAVONO' en

i

12737

VENDUTIE

MORGEN

ten huize van den WelEdelG. Heer

V. F. J. ENOCH, Wasscherijweg, No. 10.

R!*faf| f 1717 E

<&&£. % fotHJze 'hMcii deJLu*/

Tel. Nos. 8at.32 en 72 W 1.395.

Heden SCiflkavond

HJ. VERDDRAMTOOr

*

„WELÏIÏBEDHT

en

12721

Morgen Ven&utt® ten huize v.d.

WelEdG. Heer

R. DE VRIES, Mampangweg 3L

HEDEN

KSJSCAVONÏC

en 1273!MORGEN VENDUYSI ten huize v. d. WelEdelGestr. Heei

.

|

DE, INDISCHE POST

Heden Kijkavond Als gij dit blad leest, neemt en 12722 er een dan sigaret gelijken van Morgen Vendutie LANGEDYK, ïaam bij, en Uw genot is Kebon Sirih No. 75. ten huize v.d. WelEdG. Heer volkomen. Jndische Post M- vehdosahtock 5 garetten kosten slechts J. L. VU LEEUWEN, Kali Baroe Oost 8, »wsiTETODEr 0,11 per ! Nieuw Station Senen). (t/o ,doosje f van 20 1271 c Stuks. f ÏX

C

piiiuiS

I

|

I yaderlandschelClnb-Kring Batavia 1

|

K^St?! IV/v/l

hhhiihhiih-

|^S^ 1 1717 § \lf
H.Ï. VENDORANTfIfIF „WELTEVKEDEN' Koningsplein Oost Ko. 4.

■■■■M

270 en 625.

VENDUTIE °p

9PBIBUB AMBESTIDI]I6

Zaterdag 25 dezer ten huize van den WelEdelG. Heer

J. P. GOERMAT,

Tjemaralaan No. 6, van een goed onderhouden

.in-

—

„Het bouwen van de kunstwerken K. W. 14 t/m K. W. 17 in den Westertak var het Tjitaroemhoofdkanaa! in één perceel" Raming f 77.500.— De aanwijzing zal plaats hebben

VENDUTIE

I |

te geven op

|

Zaterdag 8 Aug. 1931

HEDEN

Tel. 62. Welt.

KOKAVOND

van 5

—en 8

uur

GEVRAAGD

I

des avond om 9 in de

|

Specificatie: Rottan zitje, bureau, TAPIJTEN, boekenkast, CLUBFAUTEUILS, kamerscherm, BEKL. DJATI-ZITJE, mooi heerenrijwiel, rustbank, diepe kasten, ledikanten, triple miroir, EETKAMERAMEUBLEMENT, SenkingGasfornuis, Zeitner en Winkelmarm piano,, spiegelkast, 12740 enz., enz.

-

de Pasanggrahan te Krawang op den 31sten Juli 1931 des voor middags om 9 u. in

voor

|

50.

-

Batoe-Toelis 53,

\

C. E.Wilhelmiiuilaan HH LEUVEN,

De aanbesteding zal plaats hebben boedel, w.0.: Q.A. voorzitje, beten kantore van het Hoofd der kleed salonzitje b.u. bank, 4 faut. Bevloeiingswerken in de residentie en tafel, muziekboeken, compl. Krawang te Poerwakarta op den eetkamer in één stijl, b.u.: eettafel, lOden Augustus des voor1931 disp. 6 stoelen, groot dressoir, kasi om 9 u. middags 12476 compl. en aanrechttafeltje; Sanitaire waschtafel, (mcl. leiding), 1- en Van het werk zijn bestek en 1( 2-peis. ledikanten, spiegelkasten, teekeningen verkrijgbaar bij he Senking Gasfornuis, ènz., enz. Hoofd der Bevloeiingswerken in dc Krawang te Poerwakarta residentie KIJKAVOND: f 2.50 per bestek en f I.— pei a Vrijdag 24 dezer van 5— 8 uur. teekening eventueel te vermeer12739 deren met f 1.06 verzendkosten. VENDUKANTOOR*

D. A. TOOROP

f|

j

Bovenzaal van Botel des Indes

(

Muziek Zang - Declamatie Dans

-

|

Dansmuziek

(

-

NA AFLOOP

en

I

uur

I |

-

|

van

ten

Zaterdag 25 Juli 1931 j-j KIJKAVOND: Vrijdag van s—B5 8 uur : ten hnize v.d. WelEdG. Heer

van het werk :

llllllllHllllillllllllllllllllillllllllllllllllHllllllllllllllllllllllillllllllllllllHlHlllllülliyHlllllllllllllHllÜHl

Nationale Avond behoeve het Steuncomité . de werkloozen,

I

■■■iijiiunrßßfiTttirFMwrirnrii

-unonn©aßHHMßnaManMiMMrtiaMiMyanaffH©nr«T

12725

f|

diverse attracties.

Toegangskaarten zijn verkrijgbaar tegen f 1.50 p. stuk (mcl. bel.) aan de ondervolgende adressen: §

"nïeüwtjes" fa Verder Kierde Blad, Pagina 4.

I I

1. Kantoor Vaderlandsche Club, Noordwijk (Geb. Arnhem) 2. Secretariaat Mr. Corn., Vad. Club, Kerkstr. 58, Mr. C. 3. Bureau Nieuws van den Dag, Kali Besar W. 21/28. 4. Boekhandel G. Kolff & Co, Noordwijk. '

I 1 1

5. Bureau Hotel des Indes, Molenvliet. 6. Restaurateur Soc. Concordia.

§f

8. H. J. Smit, Raden Salehlaan 6.

I

en voorts bij de commissieleden: 7. J. H. Kluit, Julianaweg 6, Nw. Gondangdia.

Voor uitbreiding der zaken door solide firma .^_

w

20.000.-

8% rente per jaar en 25% 12719 -tegen winstaandeel. MORGEN VENDSJTÊE Rente kan desgewenscht maanten huize van den WelEdGeb. Heer delijks worden uitbetaald. Behoorlijk onderpand voorhanden Brieven No. 356 Reclamebedriji Gang Kadji 20. 12751 „Preciosa", B. C.

J.VAN LEEUWEN,

I

GABRIEL MANTZARIS & Egyptische

I

Sigaretten

spoediger algemeen bekend te maken, ver-

BOHICOT JrÊ*Ê& ÜI/y^ 1^

':'"HPi"'-"'^;il -*;;-' ''''é_mj^:-

, ::;;|ï:: j&M

i

1

GABRIEL MANTZARIS & Co.,

■

''.

AHïT - mCOTIH? - APPARAAT I

Alleen bij aankoop a contant van 500 stuks.

«irTaijexandria

Egyptische

van de onderstaande merken

Sigaretten.

Record goud

50 stuks i

RoyaTYachtClub

50

"' " 2.50

Bij aföame van 250 stuks sigaretten

van de merken

50 stuks f

.mportVurs

I

I

Cc,

ALEXANDRIË.

I _^^^^^^&_ H,

I

TENEINDE DE

als Isis fi C.H.A.EUSMAN &C 2 en Osiris

50

BATAVIA CENTRUM

„

„

1.35

I

0.85 1.10

geven wij een BONICOT Anti Nicotine-apparaat tegen Kostprijs ad. 1 1.95 "

GABRIEL MANTZARIS & Co.,

I

ALEXANDRIË

Egyptische Sigaretten.

SIGARENHANDEL 'T MOORTJE, SLUISBRUG. JMgQRTEURS:

U

* "'

©EO. WEHRY 8. C9-N.O.INDIE,

i

12728

i

bwH ?fßßMMM[fflrafl|M §____________tß________mtffl

—

TEL. 594 WL.

12744 wa

BBBa*

Het Nieuws

van

den Dag voor Nederl.-Indiê, van Donderdag, 23

Juli 1931, No. 167. Derde Blad

Buitenlandsche Telegrammen en Beschouwingen Om den Vrede in Europa. De Londensche Conferentie. Londen, 22 Juli {Aneta-Reuter): De inter-

nationale conferentie overwoog de verklaring

van de commissie der ministers van Financien, welke de kwestie behandelde van het steunen van Duitschland met credieten, met

inbegrip van de hoofdzaak : het Duitschland van de credieten

de sluiting van de conferentie te Londen, welke men zich op Donderdag-avond denkt, Henderson en Stimson, Brüning en Curtius naar Berlijn zullen vergezellen en dat Mac Donald hen Vrydag per vliegtuig zal volgen,, zoodat het eind van de week zal doorgebracht worden op de buitenplaats van den Pruisischen premier Braun, te Hubbertusstok, bij Berlijn, met het houden van conferenties tusschen de Duitsche, Britsche en Ameri-

houden in op korten termijn, welke door vreemde landen ziju geleend. Na een tamelijk intensieve bespreking kaansche staatslieden. besloot men zekere technische kwesties naar Eens... over de Bewoordingen. de commissie van ministers van Financiën Londen, 22 Juli {Aneta-Reuter): Een te verwijzen. Hun denkbeelden daarover officieel bericht meldt, dat de commissie der zullen morgen door de hoofd conferentie ministers van Financiën het eens geworden overwogen worden. is over de bewoordingen van het rapport, dat den 23sten dezer ter goedkeuring aan Duitschiand's Lasten. de plenaire conferentie zal voorgelegd worWashington, 22 Juli {Spec-Reuter): Eeni- den. ge oorzaken van aen toestand in Duitschland Fransche Spaak in het Wiel. worden aangegeven door de getallen, welke 22 Juli (Trans Ocean): De puLonden, het departement van Handel der "Vereenigde blicatie in Genève van het Fransche memoStaten heeft gepubliceerd. randum over de bewapeningen, dat een In de periode van zeven jaar, welke op 31 herhaling van het onwrikbare standpunt December 1930 eindigde, had Duitschland der Fransche Regeerjng bevat en samenvalt een ongunstige handelsbalans van 1.500 met de conferentie te Londen, heeft niet millioen dollar. Tn dien tijd moest het aan tot verbetering van de atmosfeer bijgedragen. Herstel-betalingen 2.450 millioen betalen. Ondanks dit alles, zyn er tydens de pie Om deze uitgave te bestrijden moest het naire zitting van Woensdag eenige beslui 3.835 millioen dollar leenen. ten van practische waarde verkregen, nl. de verlenging van het aan de Rijksbank De Bereikte Resultaten. crediet van 100 millioen Londen, 22 Juli ( Trans- Ocean): Er schynt verleende Herdisconto tyd voor van drie maanden, en dollar den weinig twyfel te bestaan, dat niet veel meer volgens welke de andere overeenkomst, een tydeiyk compromis, in den vorm dan een die nog in termijn, credieten korten op van een aantal nood-maatregelen, door de op omstreeks en z;jn gebleven Duitschland conferentie van Londen zal worden bereikt, worden geraamd, terwyl de eindoplossing van de financieele 250 millioen pond sterling niet door de circulatie-banken zullen inge moeilykheden, voor welke Duitschland staat, worden. aan een latere conferentie zullen overgelaten trokken zal waarschynlyk DonderDe conferentie worden. eindigen dag-avond met een receptie van Vele personen gelooven, dat de bijeenkomst den Koning in het Buckingham-paleis. te Londen zal gevolgd worden door een Een van de meest interessante gebeurtereeks internationale onderhandelingen over was een voorstel van Brüning, dat nissen de verschillende aspecten van den economiajle partijen gunstig werd ontvangen. door Europa, schen en politieken toestand in Hij dat een internationale groep van wil, welke ten slotte met een nieuwe Herstel- voorname bankiers een bezoek aan Berlijn conferentie kunnen eindigen. zal brengen, om den toestand te onderzoe . Er zy'n eenige vorderingen gemaakt, maar ken uit te maken, of de maatregelen, docc het valt niet te ontkennen, dat de vooruit- de conferentie voor het herstel van di gang langzaam is en dat de bezwaren van Duitsche financiën genomen, voldoende zijn, Frankryk den weg voor een blijvende gene of dat het noodig is, ze uit te breiden. zing voor de financieele kwalen versperren. Dit comité van bankiers is niet bedoeld De Fransche delegatie is blijkbaar eenigs- als een herleving van de contröle-commis zins gepikeerd, omdat haar eigen plan in sic, die krachtens hut plan-Dawes bestond, het geheel niet is besproken en de moge- maar haar zal eenvoudig het verzamelen lykheid, dat er van Duitschland eenige po- van gegevens over den financieelen en eco litieke concessie kan afgeperst worden, nomischen toestand in Duitschland ter totaal verdwenen is. Het feit dat, ondanks plaatse toevertrouwd worden en mogelijk de met veel ophef verkondigde Fransch- zal zij voorstellen indienen, welke op een Duitsche toenadering te Parys, de positie nieuwe internationale conferentie dienen van Frankrijk te Londen meer en meer overwogen te worden. geïsoleerd wordt, heeft het humeur der Sociale Genoegens. Fransche delegatie niet verbeterd en het is in-dit verband de moeite waard om te De sociale genoegens spelen een belang vermelden, dat de Franschen in de laatste rijke rol in de laatste twee dagen van de dagen goud ter waarde van 5 millioen pond conferentie. Woensdagmiddag bracht Cursterling aan de Londensche markt hebben tius bezoeken aan Henderson en Stimson, Woendag-avond was de Italiaansche delegaonttrokken. tie op de Duitsche ambassade de gast van Langzame Vorderingen. Brüning, Donderdag-middag zullen Brüning Londen, 22 Juli ( Rugby-Radio): Een kort en Curtius aan de Fransche delegatie ecu en beknopt document, zijnde de uitslag van lunch aanbieden. de gisteren gedurende vijf uren gehouden

besprekingen van'de commissie der Miniéters Van Financiën, werd vandaag in de plenaire zitting van de conferentie van mogendheden besproken. De bewoordingen van deze verklaring zijn nog confidentieel, maar zij geeft de methodes aan, volgens welke de conferentie de taak, welke zy onmiddellijk te behandelen hééft, het best kan vervullen, nl. het herstel van het vertrouwen in de financieele positie van Duitschland. - Het document verschafte een beginpunt voor de discussies der plenaire zitting welke vooral merkwaardig werd genoemd wegens

den geest van samenwerking, door alle ge* delegeerden ten toon gespreid. Zonder eenig politiek aspect van den toestand aan te roeren, heeft de conferentie, in één stadium, over de fundamenteele oorzaken van de

financieele crisis van gedachten gewisseld, maar men kwam overeen, omdat spoed op net oogenblik zulk een belangrijke factor was, dat de conferentie al haar kracht aan

—

—

haar primaire taak, nl.

het herstel van het in de Duitsche financiën, zou vertrouwen wyden. . Stimson en andere staatslieden leverden bedragen van opbouwenden aard, die een algemeen debat uitlokten, en na een zitting, welke drie uren duurde, en gedurende welke oven algemeen van gevoelen was, dat er Roede vorderingen waren gemaakt, besloot róen zekere technische kwesties naar de commissie der ministers van Financiën te verwyzen, die hierover morgenochtend aan de hoofd-conferentie verslag zal uitbrengen.

Na Londen: Berlijn. Berlijn, 22 Juli ( Trans Ocean): Tn politieke kringen verwacht men, dat onmiddellyk na

Britsche Rijk. Moordaanslag op Br. Autoriteit. Schoten op Sir Jeb Hotson. Poona, 22 Juli {Aneta-Reuter): Den student loste twee schoten op Sir Jeb Hotson,

den wnd. gouverneur van Bombay, terw.yi het Ferguson College inspecteerde. Hotson werd niet gedeerd en overwel digde zelf den aanrander.

hii

Poona, 22 Juli {Spec-Reuter): Hotson is op een wonderlijke wijze aan den dood ontsnapt. Eén kogel drong in zh'n jas, juist boven het hart, en werd tegengehouden door den metalen knop van zijn zakboek. De tweede kogel miste. De aanslag werd gepleegd, toen Hotson de leeszaal van het College binnentrad. De student werd dadelijk in verzekerde bewaring gesteld. Een tweede revolver, geheel geladen, werd op hem gevonden. Hotson zette, schijnbaar onverstoord, de inspectie voort.

Aandoeningen der urinewegen pijnen, troebele urine, catarrhen verdwijnen door het gebruik van

HelmifoEtabletten. VH9RP '

fr

D

i^^__^ÊÊ[É

">^SBi3t__\_Ê&

Tube 20X0.5 g. f 1.40

Slavernij.

12709

In Hoogerhuis besproken.

Londen, 22 Juli ( Aneta-Reuter) : Naar schat* ting. verkeeren momenteel in China, Abessynië, Liberia en Arabië vyf millioen personen in een toestand van slaverny, verklaarde Lord Buxton bij het indienen van een motie in het Hoogerhuis, welke aangenomen werd. Hij drong aan op nieuwe en beslissende maatregelen, om al-le vormen van slaverny uit te roeien. Hij meende, dat, indien de Volkenbond met het voorstel der Britsche regeering, om den slavenhandel tot zeeroove rij te verklaren, wilde instemmen', er geen slavenhandel meer zou bestaan. Hij stelde de oprichting van een permanent bureau te Genève voor, om de kwestie der slaverny te behandelen. De aartsbisschop van Canterbury en de Lords Lugard en Parmour steunden het voorstel. Lord Parmoor meende, dat tegen de slaverny in China een internationale ictie moest gevoerd worden en wees op den vensch der regeering, om aan het Muitsai stelsel in Hongkong een einde te maken.

Krachtig Optreden.

Madkid, 22 Juli (Aneta-Reuter): De regeering besloot, eens voor al aan de syndicalis-

tische ongeregeldheden een einde te maken, omdat zy dagelyks erger worden en de stabiliteit van de republiek bedreigen. De voornaamste bel hamels van de beweging te Madrid en Sevilla zyn gearresteerd en hun hoofdkwartier is gesloten. Een decreet wordt uitgegeven, dat zware straffen bedreigt voor stakingen, indien zy niet tien dagen te voren zijn aangekondigd. Intusschen zijn er vandaag te Sevilla en Tirana ernstige gewapende botsingen voorgekomen waarby dooden en gewonden zijn gevallen, en hebben de stakers te Barcelona in het centrum der stad het effect van een aardbeving bewerkt door een brisant-granaat in een mangat te werpen, ten gevolge waarvan 1.500 telefooniynen afgesneden zijn.

Japan.

Duitschland.

Oud-strijders in Actie.

Communistische Relletjes. avond laat is er te Dordmund een herleving voorgekomen van de ongeregeldheden tus schen de communisten en hun politieke tegenstanders. Eén politie man werd ernstig gewond, nadat hy van zijn revolver gebruik had gemaakt en daarmede 2 oproerigen gedood en 2 gewond had. De politie kreeg versterking en herstelde de orde.

Vasten en Bidden. Tokio, 22 Juli (Spec.-Reuter): Vyfentwintig verminkte soldaten, vertegenwoordigers van hen, die krachtens de bestaande bepalingen geen recht op pensioen hebben, doen in het openbaar een beroep op den geest van Keizer Meiji, om een pensioen te bekomen. Zij hebben zich Maandag-morgen voor de tombe van Meyi verzameld, met het doel, om 72 uur te vasten en te bidden. De invaliden zetten ondanks den aanhoudenden regen hun beroep voort, maar zes van hen zyn van uitputting flauw gevallen.

Spanje.

China.

Orde Hersteld.

Berlijn, 22 Juli (Aneta-Reuter): Gisteren-

Nieuwe Ongeregeldheden.

Troepen-concentratie. Madrid, 22 Juli ( Trans Ocean ): In Sevilla is een ernstige toestand ontstaan. De straten zyn vol troepen, als gevolg van de alge Toch Overeenstemming? meene staking. Londen, 22 Juli (Aneta-Reuter): Naar verEen diepe indruk is op de politieke kringen gemaakt, die met eenige bezorgdheid de rapport duidt het de nomen wordt, van handelingen van de revolutionnaire arbeiministers van Financiën, dat den 23sten organisatie, „Sindico ünico'' genaamd, ders dezer aan de plenaire zitting zal voorgelegd volgen. worden, op een groote mate van overeen De Regeering besloot de orde tot eiken prys te handhaven en heeft de concentratie stemming. troepen detachementen in de Het beveelt o.a. een vernieuwing aan van van sterke van Sevilla gelast. buurt het crediet van 25 millioen pond sterling, Wijd-vertakte Opstand. dat de Rijksbank op den 16den Augustus Juli (Trans-Ocean): Talryke Madrid, moet voldoen, voor een periode van 90 dagen. gewelddaden22worden gemeld in verband met Verder methodes, welke een onttrekking van de stakings-beweging in Andalusië, welke de buitenlandsche credieten aan Duitschland den vorm aanneemt van een wyd-vertakten, zullen beletten en Duitschland in het alge- gewapenden, politieken opstand, onder leiding meen, en de Ryk'sbank in het byzonder, van de anarchisten en syndicalisten. Te Dos Hermanas heeft een bende oproer zullen helpen. Misschien zal de voorgestelde lingen het telefoon kantoor in brand gestogang van zaken hierin bestaan, dat de banken ken, na de meisjes die er werkzaam waren, zelf beloven, dadelyk aan het werk te gaan in het gebouw opgesloten te hebben. Tel ter steunverleening aan de credieten, waar- kens, als de verschrikte meisjes zich aan de ramen vertoonden, teneinde om hulp te mede zij Duitschland helpen bij het herstel roepen, openden de bandieten op haar een van het vertrouwen. geweervuur. Alleen de tydige komst van Mogelijk zal later de Bank voor de Inter- gendarmes uit Sevilla heeft voorkomen, dat docd in de nationale Betalingen een commissie instellen, de meisjes een verschrikkelijken In loop vonden. den van een hevig vlammen om de verschillende punten te overwegen. gevecht werden 1 opstandeling gedood en 15 Stimson is Tevreden. anderten gewond. Te Utera werd een Duitsch communist Washington, 22 Juli (Aneta-Reuler) : Huis, gearresteerd, die een bestorming van een naar Stimson telefoneerde het Witte en van de gendarmerie kazerne te Londen had fabriek de conferentie voorstellen dat aangenomen, welke voor Amerika bevre- leidde. Te Corio del Rio stak een menigte oproerdigend waren. de lingen, eveneens het telefoon-kantoor in bekendmaking meldt, dat Een officieele brand. In het volgende gevecht met de gentoegestemd leidende bankiers in de wereldmedewerking darmes werden drie van hen gedood en in het verleenen van hebben verscheidene anderen gewond. bij het nieuwe Hoover-plan.

Bom-aanslag. Goed afgeloopen. Sjanghai, 22 Juli (Aneta-Reuter): De Minister van Financiën, T. V. Soong, ende Japansche gezant, Shigemitsu, kwamen hier vanmorgen met den nacht-express uit Nanking aan. Bij den uitgang vaa het station stapten zij in auto's, toen er twee bommen geworpen en een aantal schoten gelost werden. Op het oogenblik zijn er geen andere byzonderheden bekend, alleen, dat er vier personen zyn gewond en geen arrestaties hebben plaatsgehad. Men gelooft, dat de aanslag op Soong was gemunt, die ternauwernood aan den dood ontsnapte.

Luchtvaart. Een Onvoordeelige Start. Toen ji. Dinsdag-middag de 11. L. 146 van de militaire Luchtvaart-'Afdeeling van Andir wilde opstygen om den terugtocht naar Kali Djati te aanvaarden, sloeg plots de motor af, waardoor de machine, buiten het vliegveld, een zeer ongelukkige landing moest maken. Het toestel werd ernstig beschadigd, waarbij de inzittenden er wonderbaarlijk goed af kwamen: de bestuurder bleef ongedeerd, terwyl de meevliegende mecanicien een paar lichte schrammen kreeg. A. I. D.

Opleiding Vliegeniers. Aan Zeevaartschool. Aneta seint uit Den Haag, dat de Regeering dit jaar een proef neemt met de opleiding van bestuurders van verkeers vliegtuigen aan de Zeevaartschool te Amsterdam. De opleidingstijd duurt minstens 2 1/i jaar en hoogstens 3 jaren, terwyl de leeftydsgrens tusschen 17 en 20 jaren is.

Brief uit Zuid-Afrika.

en oranje en men had van de ontvangst de blanke bevolking aan de Kaap, want buitengewoon veel werk gemaakt. Zonder toen diende de onbelangrijke kolonie aan

Ongevallenwet. De heer Van Lonkh u y z e n zag'gaartwijfel hebben alle inwoners er het hunne Afrika's Zuidpunt in de eerste plaats als ne het voorontwerp tot regeling der ongevalEen Nederlandsch Geleerde in Zuid- toe bijgedragen om dit alles mogelijk te veryersehings-statie voor de Hollandsche lenverzekering, nog dit jaar in den Volksraad Afrika.— Wetenschappelijk Werk maken. In de toespraken werd nog her- koopvaardijschepen. In het begin van de behandeld. en Persoonlijke Banden.— dacht, dat ook de oude gouverneur Swel- negentiende eeuw werd de Kaapkolonie Zondagsrust. De handel met Nederlengrebel veel gedaan heeft voor de volks- echter Engelsch gebied en in 1869 maakte aangaat wijst spr/ Wat Zondagsrust de landsch-Indië. gezondheid, terwijl de nauwe banden, die de opening van het Suez-kanaal geheel een op, er dat de kwestie zeer ook den velen, eind aan de relaties. Zuid-Afrika met Holland verbinden, even(Van onzen correspondent.) minister gaat. gelukwensch ter harte Een eens in verschillende redevoeringen werden ( Nadruk verboden ). voor het voornemen der Regeering om op te genoemd. Kaapstad, Juni '31. treden in de zaken tegen de leiding der Lic Volk-graad. gelegenheid ook een Wij bij hoorden die Tiong Ham fabrieken acht spr. op zijn plaats. jl. vertrok Prof. Dr. N. H. SwelMei 30 vermoedelijk historische anecdote over het lengrebel weer naar'Holland, na ruim een Politieke Misdadigers Zittingsjaar 1931/1932. half jaar in Zuid-Afrika werkzaam te zijn ontstaan van Swellendam. Sommigen wilDe heer Wirjopranoto bespreekt het Vergadering van Donderdag, 23' Juli 1931 geweest in het belang der malaria-bestrij- den n.l. dat het dorp aan de Buffeljachtvraagstuk der politieke misdadigers en legt Voorzitter : J. W. Meyer Ranne'tt. ding. Vooral in N. O. Transvaal heeft de rivier zou worden gebouwd, en om den de namens nationale fractie de verklaring bevolking ernstig van deze ziekte te lijden, gouverneur tot hun inzicht over te halen, Termijn daarby Tweede dat at', Justitie. het concrete geval van ir. den zij op hem een diner aan oever doch Prof. Swellengrebel vertrouwt, dat boden beschouwing moet blijven, buiten De Voorzitter opent de vergadering. Soekarno men haar met vereende krachten wel kan der rivier. De stemming was zeer geaniaangezien deze fractie niet voldaan is over Aan de orde is de tweede termy'n dei- de berechting en dus ook de vraag of ir. onderdrukken. Nu hij zijn werk hier te lande meerd, doch na afloop van het diner zei beëindigd heeft, grijpen wij gaarne de gele- gouverneur Swellengrebel tot zijn gast- besprekingen over de tweede begrootings- Soekarno een politieke gevangene is, niets genheid aan om daarover het een en ander heeren : „Nu heb ik Buffeljachtrivier ver- afdeeling (Justitie). ter zake doet. eerd door hier te komen eten, maar nu mede te deelen. moet ik de andere partij vereeren door het De Woekerbestrijding Het antwoord der Regeering op dekwestie Prof. Swellengrebel is begonnen met zich dorp aan den voet van den berg te laten De heer Barre verklaart, dat als de Re der politieke misdadigers in het algemeen, gedurende twee maanden op de hoogte te aanleggen". geering het geldschieten tegen woeker een acht spr, onbegrijpelijk. De Regeering erkent stellen van de bijzondere moeilijkheden, die onbehoorlijk bestaansmiddel vindt, er reed> blijkbaar geen onderscheid, daar zij anders Den volgenden morgen werd Prof. Swelin verband met de plaatselijke toestanden lengrebel feestelijk onthaald in villa veel gewonnen is. Aanleiding tot optreden /an den Volksraad geen definitie zou vragen aan het vraagstuk waren verbonden. Daar- van een paar ijverige leden der A. de het begrip „politiek misdadiger". Spr. C. V. V. is door de toestanden in de desa geboden, na heeft hij persoonlijk de verschillende (Afrikaansche Christelijke Vrouwen Verhoudt de aan het Duitsche witboek ontleende Spr. hoopt, tegen opdrijving van malaria-streken bezocht en geconfereerd eeniging), waarvan de plaatselijke afdeeling huishuren toch dat criteria aan de Regeering voor en hoopt, dat maatregelen mogelijk zijn. van Volksmedici van het Ministerie zake zij met ter voortvarend zal zijn. Een warm onder leiding staat van Mevr. Rossouw, de gezondheid en van eenige medische instel- echtgenoote van den predikant. Ds. Roshart voor den Indonesichen vrijheidsstryd Haatzaaien lingen. Door deze werkwijze kon hij zijn onstrijders zal getuigen van de hoogen de souw had reeds den vorigen avond gewezen heer De Fruin is niet voldaan o vei langs ingediend rapport aan den Minister op den godsdienstigen band, die er'" tusRegeering. "Spr. acht de behoefte der heid hetgeen de Regeering heeft gezegd ten en vooral prac-

een schat van waardevolle tische aanwijzingen geven, wat bij een studie en adviezen van Holland uit niet' mogelijk was geweest. In Natal is het malaria-vraagstuk naar zijn meening vrij eenvoudig. Hij heeft vastgesteld, welke muskiet daar voor de verspreiding der malaria verantwoordelijk is en waar zich de voornaamste broedplaatsen daarvan bevinden. Van de opnieuw georganiseerde bestrijdings-campagne in het volgende malaria-seizoen worden dan ook de beste resultaten verwacht. Natal heeft trouwens reeds lang de belangstelling en de zorg der overheid gehad. In Transvaal zal de bestrijding veel moeilijker zijn, omdat het land zoo dun bevolkt is. Bij de organisatie der campagne worden groote bezwaren ondervonden, doordat de boeren zoo ver uit elkaar wonen. En tenslotte staat en valt men bij dergelijke maatregelen met de actieve medewerking der blanken. Toch zal ook hier al het mogelijke worden gedaan om ac malaria te overwinnen en dit gebied te veranderen in een vruchtbaar landbouwdistrict, waartoe het alle eigenschappen bezit. De regeering kan nu in Transvaal nog betere voorlichting geven dan vroeger, dank zij het rapport van Prof. Swellengrebel ; tevoren is er n.l. in dit meest geteisterde gebied reeds veel gedaan door de bevolking voor te lichten door middel van pamfletten, terwijl de daar gevestigde artsen met inspanning van alle krachten de schier hopelooze malaria-bestrijding leidden. Prof. Swellengrebel geeft toe, dat het uitroeien der muskieten in Transvaal zeer moeilijk zijn zal, in tegenstelling met Natal, doch de bevolking leert meer en meer, zich tegen de muskieten te beveiligen en door het gebruik van kinine de ziekte te onderdrukken. In Natal zijn er nu^eeds prachtige resultaten bereikt; het aantal sterfgevallen aan malaria bedroeg daar 2750 van 1 Juli 1928 tot 30 Juni 1929 en 1653 in 1929/1930, terwyl men verwacht dat het cijfer voor 1930/1931 niet boven de 300 zal komen. Professor Swellengrebel is nu als man der wetenschap naar Zuid-Afrika gekomen, doch hij is met dit land ook door persoonlijke banden nauw verbonden. Hij stamt n.l. af van den Kaapschen gouverneur Swellengrebel uit den tijd der Oost-Indische Compagnie*. De eerste van zijn familie, die naar Zuid-Afrika ging, was de bekende ontdekkingsreiziger Jeronimus Kruse (1671). Zijn dochter was getrouwd met Johannes Swellengrebel en hun zoon Hendrik, de latere gouverneur, was dus reeds een geboren Zuid-Afrikaander. Bovendien hadden zij nog twee dochters, die getrouwd waren met Rijk Tulbagh en met den predikant Le Seur. Het feit, dat Hendrik Swellengrebel in Zuid-Afrika geboren was, werd echter in zyn tijd niet als een aanbeveling beschouwd en het gouverneurschap was hem er bijna door ontgaan. Voor zijn vertrek heeft Prof. Swellengrebel nog een bezoek gebracht aan Swellendam, dat naar den ouden gouverneur is genoemd en nog altijd zeer trotsch is op zijn geschiedenis. Hij werd officieel uitgenoodigd tot een bezoek aan het dorpje, dat menig mooi plekje in zijn omgeving kan aanwijzen- en hy werd bijzonder hartelijk door den gemeenteraad ontvangen, bij welke gelegenheid verschillende toespraken werden gehouden. De dagen, die Prof. Swellengrebel met zy'n gezin zlg'n echtgenoote en vijf kinderen hebben hem n.l.' op zijn reis vergezeld —te Swellendam heeft doorgebracht, kenmerkten zich over het algemeen door een buitengewoon hartelijken toon. Het tentoonstellingsgebouw op het paraöeterrein was feesteljjk versierd met groen

—

schen Zuid-Afrika en Nederland steeds beaanzien van bepalingen tegen haatzaaien en staan heeft fen nog bestaat; ditmaal sprak gezagsaanranding. Spr. heeft bedoeld cl. hij meer persoonlijk en uitte o.a. de hoop, Regeering gelegenheid te geven, zich vooi dat Prof. Swellengrebel zich later voorgoed het laatst over dit onderwerp uit te spreken. in Zuid-Afrika zou vestigen. Alles bij el- Onder een nieuwe Regeering is van spr. kaar genomen, kunnen wij zeggen, dat het eventueel een initiatief-voorstel te verwach bezoek aan Swellendam zeer geslaagd is ten. Spr. hoopt, dat de nationale fractie dit dan zal kunnen steunen. geweest.

* Heeft het verblijf van Prof. Swellengrebel in Zuid-Afrika nog weer eens de aandacht gevestigd op de banden, die de Afrikaanders aan Holland verbinden, de aankomst in Tafelbaai van het s.s. „Houtman" der Koninklijke Paketvaartmaatschappij wijst er op, dat men ook contact zoekt met Nederlandsch-Indië, dat eenmaal bestuurd werd door dezelfde Oost-Indische Compagnie, die ook aan de Kaap den scepter voerde. De bedoeling is, dat de K. P. M. een geregelden dienst onderhoudt met ZuidAfrika. Reeds te Durban en Port Elisabeth had de handel groote belangstelling voor deze reis en werden er verscheidene proefbestellingen voor cement, koffie en kapok geplaatst. Aan den anderen kant zou Nederlandsch-Indië voor Zuid-Afrika een uitstekend afzetgebied vormen, vooral voor zijn bevroren vleesch, wijn en vruchten. De „Houtman" zal ook op de terugreis geheel volgeladen zijn. Generaal Hertzog, de Eerste Minister, en eenige andere ministers hebben hun belangstelling voor deze onderneming getoond en allen steun van de zijde der regeering toegezegd; uit Indië waren de heeren H. B. ter Brake en J. M. Kiveron met de „Houtman" meegekomen, resp. als vertegenwoordigers van de K. P. M. en van de Nederlandsch-Indische regeering. Er werd later op den dag aan boord een lunch geserveerd, waarbij verschillende vooraanstaande personen uit regeerings-kringen werden opgemerkt, zoodat de K. P. M. niet uitsluitend is aangewezen op de belangstelling der particuliere handelaars. Het plan is, om voorloopig een maandelijkschen dienst te onderhouden met de „Houtman" en de „Tasman". De minister van spoorwegen en havens heeft wel gesproken van een veertiendaagschen dienst, doch althans voorloopig blijven de booten om de maand vertrekken, want hoewel de „Houtman" met groot enthousiasme is'begroet, wil de K.P.M, begrijpelijkerwijze eerste afwachten hoe het gaat. Zuid-Afrika stelt zich zeer veel voor van het nieuwe afzetgebied, omdat juist daaraan op het oogenblik groote behoefte bestaat. Op het oogenblik wordt er o.a. gesproken over uitvoer van Zuid-Afrikaansche steenkool naar Indië. De Kaapsche bladen spreken met groote bewondering over de inrichting en bediening aan boord van de „Houtman" en over de monsterkamer, waar verschillende Indische firma's hun producten tentoon stellen. Over eenige dagen zal de „Houtman" terugkeeren naar Durban, om daar zijn passagiers weer in te nemen, die in dien tusschentijd per trein naar Johannesburg gaan om ook daar relaties aan te knoopen. Daarna zullen Lorenzo Marques, Beira, Zanzibar en Mombasa worden bezocht, want de route van de nieuwe scheepsverbinding is nog niet vastgesteld. Op het oogenblik is slechts bekend, dat Mauritius de eerste aanloophaven zal wezen voor de van Java komende schepen, doch het moet nog nader beslist worden, of de schepen ook Réunion, Madagaskar, Mombasa en andere havens aan de Oostkust zullen aandoen. Zoo worden hier ook binnenkort opnieuw banden aangeknoopt, die in het verre verleden tusschen Zuid-Afrika en „de Oost" bestonden. Toen waren Batavia, Semarang en

De Eenheid opgevallen, dat Mr. J. J Schrieke in zijn werk „de Indische politiek", over de eenheid tusschen „Nederland en Het is spr.

Indonesië" zich veel stelliger uitlaat dan Ie Regeerings-gemachtigde van denzeifden naam.

Toelating van Nederlanders. De verwijzing naar het internationaal aspect der toelating van Nederlanders is voor spr. niet voldoende ; opening van zaken

gewenscht. Is de verkrijging van het ingezetenschap roor candidaat-leden van den Provincialen Raad altyd spoedig te bewerkstelligen ?, vraagt spr. Termijn-betaling van toelatingsgeld acht spr. gewenscht. is

De Batikkerijen Dat personeels-moeilijkheden het optredei tegen toestanden in de batik-bedrij?en in den weg stonden, geeft spr. toe, doch er bestond reeds lang een rapport Gonggrijp, waarop d* Regeering niet heeft gehandeld,

De Verlof-regeling De heer Pastor, bespreekt opnieuw df commissie-Hoek man en blijft aandringen op aanbieding van de acht ontwerpen, die reed.gereed zijn, aan den Volksraad. Spr. vreest, dat de regeling van den rechtstoestand van ambtenaren nogal lang zal uitblijven. De Huuropdryving. Wat aangaat maatregelen tegen huurop drijving, licht spr. zijn bedoeling nader toe. Bestaat niet de mogelijkheid, dat de huur prijzen niet boven die van 1 Januari 1931 mogen uitgaan en dat zulks wettelijk wordt bepaald ? Ook spr. acht huurcommissies niet

oplossing van het vraagstuk der politieke misdadigers urgent, speciaal ook met het oog op de koloniale verhoudingen. In de komende jaren zal de Regeering veel met deze categorie van personen te maken krijgen. Wat aangaat de kwestie van den rechter, het meest bevoegd tot berechting van politieke misdrijven, wijst spr. eerst op het Staatsblad van 1919, waarin le praeventieve hechtenis en huiszoeking worden geregeld. Ook in de naaste toekomst meent spr. zal het vooronderzoek in de Inlandsche maatschappij wel blijven zooals het thans is. Spr. wil een afwachtende Houding aannemen, doch vraagt bepaljng van een uitersten termijn voor beëindiging van den arbeid der commissie voor heropening van het strafprocesrecht. De heer De Dreu bespreekt ook de kwestie der politieke misdadigers en acht het onjuist, dat de Regeering aan den Volksraad een definitie van het begrip vraagt. Spr. wijst er op, dat het instituut der voorwaardelijke veroordeeling toch ook een verschillende bestraffing van dezelfde delicten mogelyk maakt.

■iSLii

Vestingstra fIn Duitschland is de vestingstraf „ehrenïiaft" en bestemd voor politieke misdadigers. Het is hier een zaak van goeden wil. Een algemeene instructie van de rechters zal voldoende zijn. De heer Van Helsdingen: Dat zal de Regeering niet kunnen doen! De heer D e Dr e u is het daarmee eens en merkt op, dat de vestingstraf in Duitschland nog steeds wordt toegepast. De heer Fruin: Maar heeft ü hier vestingen ? De heer De Dreu: Die zou U wel gaarne hebben!

—

—

—

De heer De Dreu betoogt, dat de bestraffing van politieke misdadigers tot het -itrikt-noodzakelijke dient te worden beperkt. Spr. heeft een motie ingediend, te zamen met de heeren Van Mook en Wirjopranoto, en vraagt daarin een uitspraak van den noodzakelijk. Men moet bij den gewonen rechter terecht Volksraad. kunnen, mits er wettelijke bepalingen worDeze motie, voorgesteld door de heeren De den gemaakt. Dreu, Van Mook en Soekardjo Wirjopranoto, Unificatie en luidt als volgt: Gelljk s t e 11 in g, De Volksraad, De heer Soekardjo komt terug op de gehoord de debatten, kwestie der unificatie van het strafprocesrecht en de gelijkstelling der Chineezen. van oordeel, dat de mogelykheid beUitstel der gelijkstelling, tot de unificatie hoort te worden geopend om aan politieke ts tot stand gekomen, acht spr. gewenscht. veroordeelden een andere straf op te leggen dan gevangenisstraf, dan wel om Terugzending van voor zoodanige veroordeelden een andere immigrant e*n. behandeling voor te schrijven dan voor De heer Blaauw handhaaft de mogegewone misdadigers gebruikelyk is, lykheid, dat scheepvaartmaatschappijen zich noodigt de Regeering uit, maatregelen dekken tegen hetrisico van terugzending van immigranten. daartoe in overweging te nemen. rij Woeker-best ding Dc zitting duurt voort. Uitvoerig behandelt spr. de kwestie der credietverleening als middel tot bestrijding van den woeker. Dat een vereeniging, die geen credieten verleent, minder steun be-

Sport

en Wedstrijden.

hoeft dan een andere organisatie, die dat Korfbal. wel doet, is slechts oppervlakkig gezien P. A. M. S.-series juist. De Bandoengsche vereeniging heeft meer recht op financieelen steun, dan zij De finale der eersta klasse: B. V.C. I tot dusver wist te verkrijgen, hetgeen spr. Hercules I wordt in plaats van a.s. Zaterdag motiveert. Het toegezegde aandeel in de in den PI. en Dierentuin, reeds a.s. Vrydag geloterij is zeer urgent. speeld en wel op het B. V. C.-terrein (KoZuid). ningsplein Particuliere Steun Spr. acht den regeeringsgemachtigde te In de 2de klasse moest Hercules II door optimistisch, als deze van particuliere giften een 2— 0 nederlaag de meerderheid der zooveel voor de werkloosheids comités ver- H. B. S. ers erkennen, zoodat a.s. Zaterdag wacht. Wat er door feestavonden binnen- in den PI. en Dierentuin de finale gespeeld komt is als een druppel op een gloeiende wordt tusschen P. A. M. S. II en H. B. S. I. In plaat. Er moet hoe langer hoe meer aan de 3e klasse versloeg het kranige D. V. B. I steun worden uitgekeerd en daarom is spr. uit Mr. Cornelis K. V. M. I met 6—o, en bezorgd over het feit, dat de Regeering tegen stelde zich daardoor in het bezit van den Soerabaja nog geen vreemde namen voor ruimeren steun bezwaar maakt. eersten prys harer afdeeling.

—

Koloniale Zaken.

Voetbal. Bat Kantoor Voetbal Bond.

—

Javasche Bank Escompto 1— 2. Ook nu weer moest de Javasche Bank den i'We.dstrijd verliezen en vergissen wij ons 13iet, dan hebben de JavascheBank-mensenen alle wedstrijden verloren en zullen zij wel niet van de laatste plaats op de ranglijst af kunnen. Daar in het elftal van de Javasche Bank verscheidene individueel zeer Soede krachten zijn, is het ons een raadsel dat dit elftal in deze competitie zoon slecht

%uur

slaat.

verkeersmiddelen waardoor er, als 't ware, verdient daarmede schoon f -L— per dag.

Stichting van een Internat, organisatie van oud-Kolonialen. Van 28 —31 Mei heeft te Parijs plaats gehad het congres van de Federatie van Fransche vereenigingen van personen die in de Koloniën in eenigerlei betrekking werkzaam geweest zijn. Tot bijwoning daarvan waren mede uitgenoodigd vertegenwoordigers van vereenigingen in de andere koloniale rijken, ten einde, zoo mogelijk, te komen tot een internationale organisatie. Van Hollandsche zijde waren de volgende vereenigingen vertegenwoordigd : „Oost en

De rust ging in met den stand 1— 1. Men ziet dus dat de Escompto op het nippertje den wedstrijd gewonnen heeft en aan West", „Ambtenaren B. B. in N. L", „Inspanning heeft het bij deze ontmoeting niet dische Verlofganger", „Bendor" en „Voorontbroken. waarts".

Kolff—Marine I—3 In de commissie voor het uitbrengen De Mariniers wisten de Boekhandelaren te van een prae-advies om tot een internat, yerslaan, waardoor de kans op de eerste organisatie te geraken, werd daartoe door

Plaats voor eerstgenoemde niet verkeken is.

vereeniging nog de Nederl. delegatie aangewezen de Algem. voorzitter der Vereeniging „Oost en West", De rust ging in met den stand I—o voor de heer R. Zuyderhoff. In de daarop gede Marine. In de tweede helft hadden de houden vergadering welke deze commissie gasten het spel in handen. met alle vreemde gedelegeerden hield en Rekenkamer Ouder die tot de conclusie kwam, dat het gewenscht was een zoodanige organisatie tof wij s I—6. stand te brengen, hield o.a. de heer v. d. De S. V. Rekenkamer is danig aan het Brugh, algem. secretaris van „Oost en aftakelen. Waren de rekenaars in het begin West", een verhandeling over : „Het recht *&n de competitie een niet te onderschatten verhandeling veel tot welke koloniseeren", tegenstander, thans moeten zij zelfs tegen bijval oogstte. In de Zaterdag-middag 30 Onderwijs het afleggen, Wij moeten er echter Mei gehouden plenaire vergadering werd "U vermelden, dat het elftal van het Dept. het prae-adviees aanvaard. Zondag-morgen y- Onderwys verscheidene goede krachten begaf zich, men met de betrokken Fransche fleeft bijgekregen. autoriteiten naar het standbeeld van den J u s t i t i e Gen maarschalk Gallieni waar door de verschilMoto rs. lende groepen een bloemenhulde aan den Deze wedstrijd werd op verzoek van de voet van liet standbeeld neergelegd werd. S. V. Gen. Motors uitgesteld tot een nader Nadat dit door de H. H. Zuyderhoff, Jansen vast te stellen datum. v. Raay en Goedhart, onderscheidenlijk vertegenwoordigende „Oost en West", „Ind. Verlofganger" en „Ambtenaren B. B. in N. -I." was geschied, deed de militaire muziek het Wilhelmus hooren. Radio-opbrengst. Vervolgens had in het Palais d'Orsay Goede Resultaten een banquet plaats gepresideerd door den Aneta seint uit Bandoeng: Het Indische Franschen Minister van Koloniën, den heer aandeel in de opbrengst van de Malabar- Paul Reynaud, aan welken disch een,-400radio in het eerste halfjaar 1981 bedraagt -tal congressisten van allen rang en stand ën in dat van 1930 f 1.367.772. aanzaten, naast vele hooge Fransche autoachteruitgang wordt officieel toegeschre riteiten. Na een rede van den President ven aan de ongunstige tijdsomstandigheden 'van het congres, hield de heer R. ZuyderHet grootste deel cler ontvangsten leverde hoff, Algemeen Voorzitter van O. en W., "et verkeer met Nederland en overig Europa, als woordvoerder van alle vreemde delevia Amsterdam-Radio en bedroeg in dit gaties een rede waarin hij er in de eerste jaar f 764.695 en in 1930 f 924.886. plaats op wees dat, als gevolg der moderne

geen afstanden meer bestaan, de wereld een andere basis had verkregen waarop na tientallen van jaren van naarstigen en moeihjken internationalen arbeid een nieuwe betere, wereldordening zal worden opgebouwd. Aan de totstandkoming van dat grootsche werk had ook de Fransche federatie van Oud-Kolonialen, een steen bijgedragen door haar initiatief tot het vormen van een internationale organisatie. De heer Zuyderhoff wees er verder op dat een werkkring in de Koloniën menschen vormde met ruimen blik en klaar begrip en adstrueerde deze meening door vermelding van het feit dat zoovele mannen in verschillende rijken een koloniale loopbaan achter zich hadden. Worden die mannen, aldus spr., overal geëerd, de minder groote mogen niet vergeten worden. Hen blijvend te gedenken, is niet slechts een plicht van de naties, het is ook haar belang. Voor het beschavingswerk in de Koloniën zijn, naast kapitaal, kundige en energieke jonge menschen noodig. De heer Z. eindigde, onder luiden bijval, met een variant op de kernspreuk van de Vereeniging „Oost en West" :

—

—

„Oost en West en Nederland, Krachtig door het Rijksverband". Aldus : „La France et ses Colonies

\Puissantes étant

unies. Nadat nog de voorzitter van de Fransche federatie, de heer G. Barthélemy, gesproken had, was ten slotte het woord aan den minister van koloniën, den heer Reynaud, die in zijn rede een belangrijke plaats inruimde om zijn lof uit te spreken, zoowel over het Nederl. Paviljoen ter Parijsche tentoonstelling als over het grootsche werk door Nederland in zijn koloniën verricht.

Radio-Hieuws.

£1.259.219,

BELASTINGVRAGENBUS. ( Nadruk verboden.)

Onze abonné's kunnen Gratis schriftelijke adviezen inwinnen in zake Belasting-a an gelegenheden. Men adresseere cle vragen aan : Het Nieuws van den Dag voor N.L, Belastingvkagekbüs

Batavia. Abonnó No. 8991 vraagt bet volgende a. lemand laat een auto taxi rijden en

Is hij nu verplicht bij indiening van zijn belastingbiljet op te geven 365 dagen X f 4. of f 1-160.— *?

"

b. Als gevolg van een aanrijding ontstaat er een civiele actie waarin o.a. door eischer gesteld wordt dat hij gedurende laten we zeggen 30 dagen een winst derft van f 6. per dag. Eischer dient het bewijs te leveren dat hij werkelyk* f 6.— per 'dag schade heeft geleden en we nemen' aan dat hii hierin slaagt en dat dit in het vonniskom.t te staan en gedaagde wordt veroordeeld om aan eischer 30 X f6.— (winstderving) te betalen. Heeft alsnu het in gewijsde gegane vonnis eenigen invloed op de aangifte van, eischer (sub a) gedaan, indienbijv.de belastingdienst achter dit vonnis zou kunnen komen.

—

—

—

Antwoord: ad a. Alleen vaste inkomsten zooals salarissen e.d. worden berekend door het bedrag per tijdeenheid in den aanvang des jaars tot een bedrag per jaar te herleiden. Bij inkomsten uit een bedrijf, die uiteraard wisselvallig zijn, kan dat practisch niet. en eischt de wet het ook niet. Daar.wordt men aangeslagen over het bedrag dat hien w e r k e lij k verdiend heeft over een geheel jaar, en wel het jaar voorafgaande aan hét belastingjaar. Dat geldt ook voor-de-winst gemaakt door verhuur van een auto. ad b. Uit het voorgaande blijkt, dat een verschil, als door U bedoeld,. niet persé bewijst, dat de aangifte te laag geweest is. Ten eerste kunnen de inkomsten in het voorafgaand jaar best lager zijn geweest. En bovendien zy'n er onkosten als afschrijving, belasting, verzekering enz. die doorloopen ook al wordt de auto niet gebruikt. 'De bruto-winst over één maand kan dus in'dit geval niet met die kosten verminderd worden. Daarom zal een verschil, als door U bedoeld, den belastingdienst wel geen aan-* leiding geven tot verhooging van den aanslag over het loopende jaar, tot „navordering". Maar het is zeer wel mogelijk, dat men een volgend jaar met het vroeger aangegeven bedrag geen genoegen neemt omdat bij het proces gebleken is, dat de werkelijke winst veel hooger is dan de oude aangifte. Kort en bondig. Ik acht het nog- belangrijker, dat een werkgever bij zijn personeel bemind is, dan dat hij hersens heeft. Zijn voornaamste taak is, er voor te zorgen, dat zijn personeel en zijn klanten elkander goed verstaan.

(Zakénvjei-'eld).

ADVERTENTIEN

SS

AANKONDIGING

B

lf

mmm

kaansche Posterijen in één orderbesteld bij de HUDSON MOTORCAR COMPANY. Dit is de grootste bestelling welke door het Amerikaansche Gouvernement sedert den oorlog werd geplaatst.

"aa

1 I|H9h

ESHBRR

BHWBBBJiHbWIfHDHHyHW^^

S3NHI&E9HBÏ

) DUIZEND-Essex-automobielen werden door de Ameri-

1000 ._u_Z

"""""J-- 1

I

(EEN

(Indische Financier)

_____t_w

*&__s' tam

H H^ni

fLOsDI-4./\ BÉamn

I

I

jt

HDULCÏNE is BETER

B

100 % WET VOEDZAAM EN LICHT VERTEERBAAR.

fl 1

.

Is ia GEVAAR bij

AMOEBEN DYSENTERIE en aanverwante ziekten der buik,

doch kunnen BINNEN 5 DAGEN GRONDIG GENEZEN worden, indien men slechts ACUTE GEVALLEN van die vreeselijke ziekten onmiddelijk bestryd met

BISHININE TABLETTEN

Deze tabletten zijn wetenschappelijk bereid, en hebben nog nooit

vallen ! Verwaarloozing leidt 'tot chronisch worden der ziekten en ontstaat later Darm- of Buikvliesontsteking. Uw stand bewaken door Voorkomt dit en zorgt dat gij een flacon in voorraad hebt! KELDERS CHRONISCHE GEVALLEN gene„DE NACHTWACHT" zen in 1 ;— 3 maanden. No van onzen stand is 14 en Telefonisch Waar niet te krijgen, schrijve aangesloten op den Pasar Gambir onder men aan de Telefoon No. Wl. 875

PASAR GAMBIR 1931.

Vv, J beschermen uwß

bezittingen

NACHTVOLJGHEIDSOJEMST

RBchsrchetoßzicht zonder prijsverhoging

Pbarin. GrootL „GOVA" Bandocüg. Prijs per flacon f 15.

Telef. kantoor WJ. 874. Molenvliet West 24 onder rembours. Na ontvangst van 79a rj 0 De Ldder j KELDER FRANCO!

.w

betere aanbeveling verlangen. LINDETEVES-STOKVIS.

gefaald! Geneest slag op slag acute ge-

PLaat

geen

*—MtHßM^—______w__WO—_iW_\_\■M^i^^fpii^w^^i^^^M

I llw leven

M en ALTIJD GOEDKOOPER S

kan

-

plus port

postwissel

11799

I

I

12848

MMi»r-^M^|^ffBTWMHaiWIBI—WnUIIW».H 1111WmilWÉß———P

mmÊ-_m-_tmmnM

KLINKENDE NAMEN IBACH. SCHIEDMAYER, FEURICH, PLEYEL, STECK,

ZEITTER 8c WINKELMANN. gggpp" Van

ouds her, uitsluitend gerenommeerd tropenfabrikaat.

BEKKER-LEFÈBRE.

Pianohandelaars sedert 1865 Batavia-Centrum. IHDoHd.

'

1

i

j m

1

Om den hoek

-.-.

>

■■

MUZIKALE ONTWIKKELING IS EEN INTRODUCTIE

Kwakzalver : „Deze pillen, die ik u hier aanbied, dames en heeren,

zyn de beste die ooit

gemaaktzy'n

om iemands leven te verlengen en hem krachtig* en gezond te doen blijven !" Stem uit de menigte: „En onze voorouders dan ? Toen waren die pillen er nog niet". Kwakzalver: „Dat ben ik volkomen met u eens. En waar zijn ze dan ook nou ? Allemaal dood".

ïlt'^^dHS

KLIM is zuivere versche melk In poedervorm. Overheerlijk om te drinken en in spijzen, id9aal voor

'Z_a g^j&--'____2'l'ë_j_i_—__

i^[^^^^^^^^^^^^^^^f

iDiUIi

Cadena's: voor ben die

't beste verlangen

i# i

'i JHBIBWBiaBiWWWI I 1

jP~e__mm7-,,,",T,m__*m*mK—j.m_.mA*.,m.fiHi__m_Xr.^

iéJI i

WU _^m_heJ g&J BL*

v

Wl>

Verkrijgbaar bij Uwen langganan Importeurs \ G. HOPPENSTEDT..

Batavia

ISn

IHAS

verzacht men direct en geneest men snel met

Doos tO en 75 cC, Tube f I.i Bij Apothekers en Tokohouder.» 127*26

HOTEL PENSION v. d. DOOL-ANDREAS Tel. 1526 Bandoeng, Residentieweg 27/29 Zindelijke kamers en paviljoens voor doortrekkenden en vaste logo's Tarieven van af f 550 tot f B.— per dag. Bij lang verblijf en vooi 14üa Do Families reductie en rnarïdoer Auto a/h Station Onder eisen beheer Mevro uw J. D. VAN DEN DOOL— Andreas

""""*»"""""""

"""""""o*'»**»

Teif. 2127 Weltevreden QOOQ

Het eenigste be2 trouwbare adres op "2 reptielleergebied

PRODUCTIE 11078

""""""""""""

MEN ALSÓ WHO WERE BALD-HEADED for vears report new hair growth through KOTALKO. Many testi- monials from men and women. You may by a full size box at the drug. store under money refund guarantee. Or write for full particulars to. The Java Ajiebica Export Bueeau, Post Box 154. 1 TU Telefoon Mr.-O. 2,20, B;itavi:\-C.

" 1

71 Do

BATAVIA-CENTRUM

ffl

j£|

i

|§F

'

' """"

FmAANDKAMERS

au

g%wa «Jf K«X

met PENSION

|

HOTEL PENSION CENTRAAL

Gang Po 3l 5,

JS® LI l#

»»"

Tel. 2087 Welt.

BB&^r-v

de prachtige druiven van Charente, is wereldbekend on zijn heerlijk aroma en bijzonder :—: zachten smaak. :—:

-'

x/'■---: 'X

"

I

BK," -f^i,ii--i(-iir«éT7~

8686

=====

O 09099

Vanßeem&Co.

KNIES, Moutrie.

12?42

v- 'e

■'.

. '/J_w_\

gedistilleerd uit

2 2

♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦

de meest gerenommeerde merken, b. v. Schiedmayer en Soehne. Broadwnod, liras ted. Robinson. Gaveau, Dörner en

SOERABAIA,

COGNAC,

% l

U kunt bij ons Uw keuze bepalen uit

K. K. KNIES

"% *%

LAAT UW KINDEREN REEDS VROEG ===== BEGINNEN TE STUDEEREN. =

Shon, Cable, K. K.

HENNESSY'S

met

GARANTIE

ï

KOTALKO

I*7 -

SLUISBRUGSTRAAT 5 0 3

90A0

—

12717 Medan.

would not grow. We thought the roots were dead. We sent for KOTALKO as a final test and thought it would be like the other preparations she had used without results. But now .1 am glad to state that after üsing KOTALKO faithfully, she has tlück, wavy hair, as you will sec by

j„REPTILIA"j | 5

"5 "" "

—

Padang

NEW HAIR

■___k_

PUROL 't Beste voor de Huid

"

—

Soerabaia

ij wonden

Ontvellingcn en Schrammen

" "S

—

Semarang

fe;

Bg^w-"

,-—:'""";- -".T-|-i;a— n

-ff /^|

»n"-=g^

W^B

jywJ MÏÏ.t ,\

IvW

SCHRIJFT GEEN BRANDY BESTELT HENNESSY.

—

'

J"^w^^">*w*M^<^T^*^**Tl/nTTIM^TrHBBTBIHBBBfIMTTiM^BBW

Noordwijk 35 Oudste adres voor MEUBILAIR in HUUR en KOOP

Billijke voorwaarden

BV 11aDo ffi)

♦♦♦♦♦♦♦♦♦»»* ® □DaDQacnpotiDanaDnaaoDDDD

s^éorw^Z\

'

EB

astt

E E

ëS

®

K.A.S-

het steeds meer gevraagde middel voor

huidaandoeningen bij mensch en dier. Agentschap

voor

West

— Java

"

Sü

Telefoon

Weltevreden 8 en 9. 12713

annaaaaaQnrjnciDnarjnQDDnaD

||

m van het beste biertje, split, Cherry of Pait. de smakelijkheid met Verhoogen wij

CHEESELETS VERKRIJGBAAR

BIJ

ALLE

TOKO'S

EN

N.V. H.H. Lugard's Handel Mij., Weltevreden,

; ïï

9

®

fi

/ X^^^^^^^^S \ |^pfc^^^Éi^ IA

'M PORTEURS:

D ACOB/ON

7o BERG^Co 12714

Het Nieuws

den Dag voor Nederl.-Indië,

van

van

Donderdag, 23

Juli

1931, No. 167. Vierde Blad

Handel, Financiën, Cultures en Scheepvaart. Electriciteit Maatschappij „Sumatra". Druk der tijden in hooge mate merkbaar. Oprichting radiostation te Fort deKoek gaat niet door. Stroominkomsten f 173.489,09 (v.j. f 120 045,58). Winstsaldo

f 895,20 (v.j. f 44,373,03).

Dividend nihil (v.j.spCt.) In zyn verslag over het 4e boekjaar (1930) constateert de Directeur, de heer J. C. van Aalderen, dat in hooge mate de druk ter t^den merkbaar was op de ontwikkeling van het bedrijf, waar dan nog by komt, dat de bevolking ter Sumatra's Westkust het gebruik van electrische energie nog niet in dezelfde mate schijnt te apprecieeren als die van Java. Zooals in mijn vorig jaarverslag medegedeeld, gaat hij voort, kwam het Gouvernement terug op zijn besluit tot oprichting van een radiostation te Fort de Koek, waaromtrent reeds overeenkomsten met ons waren tot stand gekomen. Hierdoor ontgaat ons een groote maandelijksche bijdrage aan stroominkomsten. De Directeur van Gouvernementsbedrij ven is de meening toegedaan, dat ons zelfs geen schadevergoeding toekomst, aangezien er geen rechtsgeldige, het Land bindende overeenkomsten zouden zijn tot stand gekomen. Hierover is echter een proces aanhangig. Het bedryf te Sibolga, dat in den loop van 1930 in exploitatie kwam, ontwikkelt zich daarentegen zeer regelmatig, niettegenstaande daar te plaatse de slechte rubberpry'zen zeer zwaar op het bedrijfsleven drukken. Aan stroominkomsten ontvingen wij in 1930 f 173.489 09 tegen in 1929 f 120 045.58, terwijl over April 1931 reeds f 19.200.— werd ingenomen, hetgeen mij ook in verband met onder handen genomen uitbreidingen —de verwachting doet koes teren, dat over het ingetreden boekjaar een bedrag van minstens f 245.000. in het credit van winst- en verliesrekening zal

gend publiek geene resultaten belooft, ging ik, ter voorziening in de hoogst noodige behoeften, eene leening aan met onderpand van f 100/ 5% obligaties, dewelke op de balans onder het hoofd Effecten paraisseeren. Ik heb verder order gegeven om de voorgenomen uitbreidingswerken stop te zetten en ben overgegaan tot rigoreuze bezuinigingen, dewelke zoo dicht mogelijk de grens

m.

der uiterste soberheid naderen.

De Directeur vertrouwt echter, dat alje maatregelen en een verandering ten goede in de conjunctuur er toe zullen medewerken, om over 1931 betere cijfers te kunnen produceeren. Hoe het Vervoer is Verminderd ! Suiker en N. I. S Het blijkt Mat., dat men zelfs nu nog in verschillende kringen zich een verkeerd denkbeeld vormt omtrent de beteekenis van de slechte tijden in de suiker-industrie voor andere bedrijven. Daar is b.v. het bedrijf de N. I. Spoorweg mij., dat voor een zeer belangrijk deel afhankelijk is van het suikervervoer.

Momenteel vervoert de N. I. S. uit de Vorstenlanden ongeveer 800 a 900 ton suiker per dag naar Semarang. Verleden jaar om dezen tijd bedroeg het suikervervoer ongeveer 4000 ton per dag. Momenteel is voor het suikervervoer door de N. I. S. geen enkele extra-trein ingelegd; alles kan met de dagelijksche goederentreinen mede, die zelfs nog zoo licht zijn, dat het niet eens noodig is, altijd te rijden met het grootste en sterkste type locomotief (hetgeen anders met de suikertreinen wèl het geval is). , Verleden jaar reden dagelijks drie extragoederentreinen van Djokja naar Solo, en vijf van Solo naar Semarang. Op het oogenblik zijn niet alleen meerdere locomotieven ( breedspoor) van de N. I S. „opgelegd", doch daar men anders in dezen tijd van suikerafvoer moet woekeren met de wagen-ruimte om geen tekort aan paraisseeren. goederen wagens te hebben, staat thans een Het stadium van aanleg ging geleidelijk aantal van 400 a 500 goederenwagens over in dat van exploitatie, hetgeen tot uit- (breedspoor) langs de lijn ongebruik*: drukking komt in het hoofd Onkosten en zoo ongeveer een kwart van de max' en Salarissen op de Winst- en Verliesreke- laad capaciteit der N. I. S. in geslote*.' ning, dat tegenover het vorige boekjaar eene derenwagens...

—

—

belangryke stijging vertoont. De Küchenmeister-affaires Centrales. In de centrale te Padang speciaal telegram meldt ddo. 20 Een Loear werd een 8.8.C.-atoomturbine aggre- dezer uit Amsterdam aan het Soer. Hbld.: gaat opgesteld, hetwelk alleen de geheele De debacle voor aandeelen Accoustiek vernachtbelasting opneemt, zoodat de eerste nogal sensatie, hoewel het Küchenwekte twee kleinere aggregaten in reserve staan. meister-concern en ook de Accoustiek venwaarvoor Na aansluiting van Pajacombo nootschap toonaangevend kunnen worniet geldmidde plannen gereed zijn, doch de genoemd. De val van de noteescherpe den nog ontbreken zal het nieuwe delen helaas ring groote van 40 tot 24 reden tot gaf zyn. Levering en opstelaggregaat volbelast publiek het in de Langen tyd leefde ling hiervan verliepen vlot en het specifiek onrust. veronderstelling, dat despreekfilm-industrie brandstofverbruik is reeds 20 pCt. gunstiger een goudmijntje was, omdat immers Km geworden dan zulks met de oude aggregaten chenmeister zich verzekerd had van het het geval was. Vermoedelijk echter monopolie. Europeesche Voor de centrale Sibolga, waar de eerste is het goudmijntje met een apart liftje naar machine reeds tamelijk zwaar beiast was, bepaalde broekzakken verhuisd, in elk geval werd een tweede, gelijksoortig aggregaat niet naar die van aandeelhouders, die 5 besteld, hetwelk bij het schrijven van dit millioen hebben gewaagd, doch nooit ook verslag ter plaatse is aangekomen. maar één cent dividend hebben kunnen 1930 1929 Bes u 11 ate n, toucheeren. f f Saldo Ao. Po. 24.000Maandenlang is met berichten gewerkt „ 174 000.Stroom-inkomsten 120.000— prachtige overeenkomsten, doch over over „ „ 14.000.29.000— Toko-afdeeling etc. dividend werd nooit gesproken. Men bleef f 3*88,000.- f 173/00— en blijft nog zwy'gen als het graf en van eenige steunverleeningviel niets te bespeuren, Onkosten & Salarissen f 106.000 f 66.000— zoodat onze afgetobde beurs vermoedelijk „ 10 000,— „ 10.000— andermaal een non-valeur rijker is geworden, Onderhoudsrekening Brandstoffen & Oliën „ 24.000.- „ ÏS.OOO— „ 5.000— hetgeen de stemming, welke aanvankelyk Reserve voor Belasting „ „„ 41.000.6.000.— „ Intrest „ 33000— pryshoudend was, heeft bedorven. Afschrijvingen „ „ 44.000— 1.000.Winstsaldo Dividenden. f 188.000.— f 173 000— Aneta seint ons uit Amsterdam, dat alsnog de volgende dividenden zijn vastgesteld : W ineverdeeling. Wm. H. Muller N.V. gewoon nihil, f f 35 000.Dividend O/S9/» preferent nihil. idem „ 7.000.„„ Tantièmes „ 2.030— Beservefonds — Olie-restrictie. „ 1.000.- „ Saldo N/E Bronnen Gesloten. Balans. (Aneta-Reuter): De Empire 22 Activa, l/t'3o Juli Berlijn, 1/I'Bl 4.000,- f 138.000— Oil Refining Co., de British American Oil Kas en Kassiers f 1000:10— „ Effecten andere producenten 6.000— Co. en verscheidene Waarborgsommen „» 38.000. 6.000.— „ aangesloten bij de beweging, hebben zich „ 18.000.— „„ 58X00. om Debiteuren de petroleum-bronnen te sluiten, totdat 16.000— Gebouwen en Terreinen, Aanleg-rekeningen „ 864 000.682.0-0.- de pryzen gestegen zijn. Goederen en inventaris „ 119000— „ 159.000— Naamlooze Vennootschappen. f 1.149.* 01- f 1.059.000. Bij Gouv. besluit; is bewilliging verleend de wijziging van de artikelen: op Passiva. Gewoon aandeelen1, 7, 12 en 14, en de invoeging van art. kapitaal f 650.000— f 650.0C0.- 14a in de statuten der te Soerabaja gevestigde Preferent aandeelenV. : „Bouw en Handel Maatschappij Kloe „ 50/00. N. kapitaal „ 50.000.X", thans genaamd „N. V. Bouwmoetan „ 0.250.000— „ 335.0 s°/o Obligatieleening „ Uitgelote obligaties „„ I^.ooo, en Handel Maatschappy Pin Pian". 2.000— „ 2.000.Reserve 5 t/m 8 van de statuten der' te Soerabaja Reserve voor Belas5.000 — gevestigde N. V. : „Soerabajasche Algemeene „ 2 000— „„ 1«.C00— tingen „ H OCO. Waarborgsommen Handel Maatschappij (Sahamy )".

—

—

—

.

-

—

—

——

-

-

-

-

-

—

Crediteuren Bankiers Onverdeeld Saldo

Daar

nog steeds

„„ 31X00.- „„ „ 49.000— I.ooo— „ f~ 1..149.000— f

92.000—

—-

1.059.0 X).-

een beroep op het beleg-

Is bewilliging verleend op de akte van oprichting der te Batavia gevestigde N. V. : „N. V. Handel, Bouw- en Cultuur Maatschappij Lauw en Lauw Company".

„N. V. Administratiekantoor Kinta".

Vereenigde Prauwenveren.

Sluiting van Ondernemingen op Sumatra. R

Teruggaand prauwvervoer; ont-

e~s t r i c t i e

wikkeling auto-transport gaat geheel naar wensch; gestadigeontwikkeling der veemzaken. Winstsaldo na verhoogde afschrijvingen f 3.55 (v. j. f 56.780.73). Dividend nihil (v. j. 6

'Zooals (le telegrammen reeds gemeld hebben, zullen voor de volgende Sumatra-

oogst-campagne (dus oogst 1932) 10 ondernemingen gesloten worden, hetgeen een oogstbeperking zal beteekenen van ca. 40.000 pakken by een oogst van ruim 220.000 pakken in 1930. Het is niet de eerste keer, dat de Sumatra-tabaksondernemingen in onderling overleg tot een zoodanigen maatregel zyn overgegaan. Toen tijdens de oorlogsjaren voortdurend lage prijzen voor het product werden be~ dongen, werd eveneens besloten den oogst te beperken en naar uit een desbetreffend staatje van oogst-opbrengsten blijkt, niet zonder succes. leder der tabak«mijen kreeg toen een bepaald productie quotum toegewezen, terwijl de oogstbeperking werd uitgevoerd door op de verschillende estates al naar gelang hunne rentabiliteit, minder velden uit te planten. Thans nemen wederom aiie belangrijke Sumatra tabaksondernemingen aan de oogstbeperking deel, schrijft het Amsterdamsch Effectenblad. De Sanembah My'., de Tabak My. AreDdsburg en enkele andere onderne mingen zullen weer hetzelfde systeem toepassen als in 1919; zij planten dus over de verschillende estates minder velden uit. De Dcli Mij., de Dcli Batavia Mij., en de Cultuur Mij. de Oostkust zullen echter den oogst beperken door ieder twee ondernemingen te sluiten en de Serdang Cultunr Mij. door sluiting van één onderneming. De te sluiten estates hebben in de goede jaren slechts weinig tot de winsten bijgedragen, terwijl zij in de minder goede jaren veelal

verlies lieten,

De onderneming Tjoekir van de Serdang Cultuur Mij. die gesloten zal worden, is de

jongste es'tate van deze Mij. Zij werd voor het eerst in 1927 beplant. Van oogst 1930 der Serdang Cult. Mij., totaal 7471 pakken, werden tot op heden verkocht van de onder neming Adolina 1784 pakken a f2.33 (v.j. 2071 pakken a f2.20) en van de onderneming Tjoekir 886 pakken tot slechts f 0.73 (v.j. 2575 pakken a f 1.44 5). Reeds in het verslag over 1930 werd medegedeeld, dat de uitval van Tjoekir zeer beneden alle verwachtingen was, dat besloten zou worden in 1932 den aanplant van Tjoekir belangrijk in te krimpen of te sluiten. Uit de statistieken blijkt, dat vooral de Cult. Mij de Oostkust tot een drastische oogstvermindering zal overgaan. Men krijgt den indruk, dat zij haar oogst met liefst ca. 50 pCt. zal beperken. Het is zeer moeilyk reeds nu te beoordeelen, welk resultaat de restrictie-plannen der Sumatra-ondernemingen zullen bereiken. Wel zou men mogen veronderstellen, dat de oogstbeperking van een product, dat reeds practisch een monopolistische positie in neemt, op de prijsvorming zeer gunstige gevolgen kan hebben, tenzij bijzondere narigheden van de zijde van Duitschland ( verdere aftakeling van de koopkracht) en van de zijde van Amerika (P. S. kwestie mogelijkheid van invoerverbod) mochten dreigen. Indien de toe te passen oogstbeperking in Amerika op de juiste wijze wordt toegelicht en wy' meenen, dat dit wel aan de tabakslieden 'kan worden overgelaten, dan gelooven wij niet, dat deze oogstbeperking aldaar ernstige ontstemming en de kans op représailles zal uitlokken, te meer, daar het eigenlijk Amerikaansche gedeelte van den oogst grootendeels buiten de restrictie-maatregelen zal vallen, terwyl toch kan worden aangetoond,- dat de meeste tabaksmyen dé laatste jaren met verlies moesten werken en terwijl men overal elders ter wereld, ook in Amerika, ditkwaad door productie-beperking tracht te bestryden. Een gunstige invloed op de prijsvorming van de tabak zal echter pok een noodzakelijke compensatie moeten vormen voor de offers, welke een oogstbeperking vergt.'Men kan er wel rekening mede houden, dat deze oogstbeperking de kostprijzen niet onbelangrijk zal verhoogen, alleen al daarom, omdat de algemeene onkosten over een belangrijk kleinere productie komen te drukken. Verder heeft men in het oog te houden, dat in de te sluiten ondernemingen belangrijke kapitalen geïnvesteerd zijn die voorloopig althans zonder rendement blijven, terwyl de waarschijnlijkheid bestaat, dat verschillende uitgaven, welke reeds voor den volgenden oogst gedaan zyn, als verloren beschouwd moeten worden, waarby nog komt dat het in stand houden der betreffende ondernemingen uitgaven vraagt, welke voorloopig improductief blijven.

—

pCt.). In zijn verslag over het 6e boekjaar (1930) deelt de Directeur, de heer J. C. van Aalderen, o.m. het volgende mede :

De nog steeds doorstaande slapte in zaken had natuurlijk een ongunstigen invloed op het prauwvervoer; zooals ik reeds in myn vorig jaarverslag aankondigde, ben ik echter erop bedacht geweest door rigoreuze bezuinigingen de onkosten in overeenstemming met de mindere inkomsten te drukken, hetgeen in de resultaten van het thans aangevangen boekjaar tot uitdrukking zal komen. De ontwikkeling van het autotransport gaat geheel naar wensch, alhoewel in den laatsten tijd een zware concurrentie door de S. S. aan autotransport-ondernemingen wordt aangedaan. De vrachtautodiensten van de S. S. behoeven geen rekening te houden met de hooge belastingen, waaraan de particuliere bedrijven zijn onderworpen de S. S. betaalt zelfs aan de Gemeente Batavia geen automobiel-belasting —terwijl het schijnt, dat in de tarieven-calculatie ook geen rekening wordt gehouden met kosten van algemeen beheer. Ook de afdeeling Veemzaken verheugt zich in eene gestadige ontwikkeling. Ondanks de moeily'ke tijdsomstandigheden slaagde ik er dan ook in' eene exploitatiewinst te behalen, ruim voldoende voor de normale afschrijvingen. Daar echter in den laatsten tijd de concurrentie in het prauwbedrijf zeer scherp wordt als gevolg van het door één der Veemen in de vaart brengen van een nieuwe prauwvloot, ondanks dat de prauwvloten van de bestaande Veren meer dan voldoende waren, moet ik bedacht zijn op mogelijke slechte tijden, en vandaar dan ook dat ik TJ voorstel om de in het vorige jaar gereserveerde f 35.000.— voor „Reserve Diverse Belangen" onaangetast te laten en het exploitatie-overschot van dit jaar geheel te bezigen voor afschrijving. Door dezen maatregel behoud ik een vrij sterke kaspositie en kan ik een eventueel nog heviger wordende concurrentie het hoofd bieden. Daar x op het oogenblik de vloot ruim i voldoende is om de aangeboden lading vlot te 'vervoeren, heb ik den bouw van nieuwe prauwen gestaakt. Op het oogenblik zijn er 26 nieuwe prauwen, welke op de eigen werf werden gebouwd, in de vaart, en het is mij een genoegen te constateeren, dat deze prauwen, als ook de in eigen beheer gebouwde motor-sleepboot, aan alleeischen voldoen.

—

.

Resultaten,

Vrachten, huren en commission Intrest

1930

1929

f 506.000— f 577.000

—

„

„

4.C00

f 506 000— f 581.0T0— Onderhoud Vloot en Autopark f 80.000,— f 81,000.— Salarissen, Onkosten en „ 354.000— „ 344.000— Claims Beserve Diverse Belangen „' „ 35.000.— „ Belastingen „ 10.000— „ 72.000.— „„ 54.0C0.Afschrijvingen „ „ 57.000— Saldo Winst.

—— —

— ——

f 506.0C0— f 581.000.— 2=

== :=:

AVinstverdeeling. Statutaire Beserve f „ Tantième Directie Commissarissen „ „ Dividend 0/6°/0

z=

——— —

-

f

„„ „

rr := =r

5.000. 6.000.— 6.000.— 41.000.—

Balans Activa. Kas en Kassiers "elegde Beserve Debiteuren Werven

Machinerieën Vloot en Autopark Inventaris en Materialen Kantoor Tg. Priok

l/l'3l

1/I'3o

f 55.000,— f SB.o'o.— 37.000— 33 000.55.000.—

—

„„ „ „ 130.C00— 7.000.— „ 556.000,— „ 34.000.— „

—

„ „„ „„ 139.000. 9000— 43.C00,— „ 586.000.— „

—

f 8:5.001— f 897 000—

Passiva. Geplaatst Kapitaal Statutaire Beserve

Crediteuren Res. Diverse Belangen Reserve Belastingen Tantièmes Dividend

f 682X00— f 682.0C0.— R7.000.— 37.000.— ,78.0 0— 61.00-.—

„ „ „ „„ „

—— — -

iiS.OOO.

„ „ „ „ „„

35.000.— 12.000.— 12.000.—

41,000.—

i 815X00.—. f 897.000.—

Wij missen in het verslag een opgave omtrent de sterkte van vloot en auto-park en de boekwaarde der prauwen per koyang. Een vergelyking van het belangrijkste actief V.J. P.-verkoop. der Maatschappij met hetgeen andere soortbedrijven in dit opzicht bezitten, ia gelijke De V. J. P. verkocht aan Chineezen 600 on superieur 1930. dus niet mogelyk.

Jaarverslag van Olveh. De V. J. S. P. Over 19 30, Groote -Meenings Aan het jaarverslag van de levensverzeke verschillen. ring Mij. „Eigen Hulp" is het volgende ontAneta seint uit Den Haag, dat naar in leend : suikerkringen verluidt, de jongste vergadeDe uitkomsten van het jaar 1930 geven weder in alle opzichten aanleiding tot te- ring der V.J. SP. zoodanige diepgaande

Adam Bank H. V. A. Vorstenlanden Lindeteves Dcli Spoor

De Rubber-markt te Londen. liONDkn, 21 Juli (Tieitt. Comm. Serv. via Anexai : 20 Juli 21 Juli 22 Juli Openlngs-noteering: Sheet, spot koop. /3 /3 /3 Markt verlaten.

meeniugsverschillen openbaarde, dat de mo Sheet, spot: (3>/u koop. ge/3Vie /3 De productie aan nieuwe verzekeringen gelijkheid denkbaar is, dat daarvan het veik. /3Vs /BVs /3'/s jaar overtrof weer die van het te voren en was volg zal zijn een uittreding van 30% der koop. /3 /3 /3'/i« Aur. daardoor grooter dan in eenig vroeger jaar deelnemers. verk. /3>/8 l&l.t /3Vs van het bestaan van het Genootschap. Oet/Dec. koop. /33/i« /8»/w /3 l/s verk. P.-verkoop. /3'/< De V. J.S. l< /3 l/4 bedrag, Het waarmee de portefeuille door Crepe, »po' koop. /3l/8 /3Vs /33/i 6 Aneta seint uit Amsterdam afkoop, rypement of vermindering achteruitverk. mv /33/w /:*'/.. ging, was iets hooger dan het vorige jaar, Het Ams'erdamsche Effectenblad meldt, dat Markt sloot prijshoudend op berichten van den gevolg natuurlijk van de malaise in het in goed geïnformeerde B< urskringen ver- koop van het vaste land van Europa. zakenleven, die menigeen helaas noopt zijn luidt, dat de prijs van de V. J. S.'P.-afdoening De Rubber-markt te verzekeringscontract op te zeggen. Toch is van 45.000 ton is geweest f7. ( Aneta seinde (Tïeuter's Comn,. dal Service via AnetaJ. de inspanning, welke wij ons met behulp ons gisteren, dat de prijs geheim was. Red). 22 Juli: vier-tmr-noteeringen(teven? Nbw-Yobk, van onzen buitendienst ook in het afgelooAndere berichten maken melding van den pen jaar weer getroost hebben om het prijs van f 7.25, terwijl geconfereerd wordt sluiting): 20 Juli 21 Juli 22 Juli ontijdig verbreken van verzekeringen tegen over een nieuwe belangrijke afdoening, spot koop. Crêpe, 6 13/ u CfVs 6u/w te gaan, in vele gevallen gelukkig niet ver- waarvan de prijs weierom geheim zal wor Sheet, spot koop. 6 1/ 6V4 6/4 verk. 68/ 8 63/ s 6V4 geefs geweest. Vaak waren wij in staat den gehouden. 63/ a 65/i6 Aug.'Sept. koop, 6V4 deelnemers, die tydelijk hunne premiön niet Oct./Dee. koop. 6»/u 6 7/ u 6 7/is De Nederl. Bank. of slechts gedeeltelijk konden betalen, door verk. 6 9a 6 6D/ M 6»/i« Goud-voorraad Toegenomen den moeilijken tijd heen te helpen, waardoor Markt verlaten en prijshoudend, de toch zoo noodige verzekering in stand Naar Aneta uit Amsterdam seint, meldt 81ot-noteering»n kon blijven. Ook in dit opzicht hebben reer's het weekrapport van de Nederlandsche Bank, 20 Juli 22 Juli 22 Juli zeer vele deelnemers ondervonden, dat o- dat de goud-voorraad met 32 millioen is S h e et, spot koop. 6 1., 63/)6 0 1/8 veh zuiver onderling is, dat wil zeggen : uit- toegenomen, terwijl sindsdien meer uit verk. fis/ 8 6s/i6 f-'<7i« C 3 Oot,/Deo. koop, sluitend voor hen is opgericht en bestaat. Londen werd geïmporteerd door de diverse 6/1 6 6'/u verk. 65.' 6 1/» 8 6»/n Ook de financieele resultaten gaven aan- bankiers, in verband met de noodige liquidileiding tot tevredenheid. Immers na stor- teit. De Rubbsr-markt te Singapore. ting in de premie reserve van f 1.516.630.43, De biljetten circulatie was de hoogste sedert 22 Juli fßeut. Comm. Serv. v. AnetaJ: «sinoapork, na aanvulling van diverse extra-reserves 1925, toen de gouden standaard werd ingeSlot-koersen: met f 258 009.— en na afschrijving van voerd. Een verdere goud aanvoer wordt 20 Juli 21 Juli 22 Juli f 51.418.75 óp onze onroerende goederen, verwacht. SHet spot . 93 1 9»/ s f l/» blijft een saldo van f 600.417.21 over, dat03/,O3/, Crêpe spot 95/ s 91/, 9»;, a's overschot wordt verdeeld onder de deelWest-Java Thea Cultuur Mij Sheet Aug. 9' 8 WU 3/, I, „ IO 10' 10/8 Oct./Doe. verzekeringen nemers, wier tot de vorming Uit Amsterdam seint Aneta, dat het 10'/, „ Jan./Mrt. 103/« 105;8 ervan hebben bijdragen. verliessaldo van de West-Java Thee Markt verlaten. De portefeuille. Cultuur Mij f 18.757 bedraagt, na afSiksapore, 21 Juli (Reut. Com Serv, via Aneta): schrijving van f 27.164 op de boekwaarde Aan nieuwe verzekeringen kwam in 1930 der onderneming. Het reservefonds werd na Openings-koersen: 21 Juli 22 Juli 23 Juli tot stand een bedrag van f 15.951.401. afschrijving van f 18.757, teruggebracht 9'/, Sheet spot 95/8 9% (vorig jaar f 15.369.944.—). De portefeuille op f 28 611. 9'/, Crêpe 9'/s '93/ 8 spnt verminderde: 9'/, 9 Sheet Juli ¥k N. V. Wm. H. Muller en Co. 107, „ Oct./D«c. 10 a. wegens overlijden en exIO 1/» IC/g „ Jan /Mrt. -lO'/j Jaarverslag. IC/b piratie met f 1.675.278.— wegens b. afkoop, royement Onze Spec.-Dienst seint ons uit Amster De Tin-markt. en wijziging in eene premie' dam: Londen, 22 Juli (Reut, Comm. Serv. v. Aneta): vrije polis met 5.616.758.— Het jaarverslag van de N. V. Wm. H Namiddag-afdoeningen: c. wegens anlere oorzaken Muller zegt, dat het nadeelig saldo Beady per ton 109V< pd.st, met „ 2.070.— i' 4.902 595 bedraagt, hetwelk is ontstaan „ 3 mnd. levering lll8/8 De netto-vooruitgang bedroeg dit jaar der- door middel van afschrijving van f 6.391.561 halve f 8 657.295.— (vorig jaarf 8 446.325.—), ten. gevolge der herwaardeering van activa, New-York, 22' Juli fßeut.Comm.Serv. v. AnetaJ % zoodat de geheeleportefeuille op 31 December in de eerste plaats in de mijnbedrijven, Beady 24Va cent per Eng. pond. Markt willig. 1930 bedroeg: f- 118.058.284.—, tegen waarin begrepen is de afschrijving van f 109.400.989.— op 31 December 1929. f1379.914: wegens disagio en de onkosten Singapore, 23 Juli (Reut. Comm. Serv. v. Aneta): Verkocht werden 175 ton tegen 55 s/s doll. p.p. De Premie-reserve. van de obligatieleening 1928 en kapitaalsaccres 1929. Deze steeg per '31 December 1930 met De Peper-markt te Londen. Het nadeelig saldo wordt bestreden door f 1.516 630.43 (vorig jaarf 1.178.171.39) en be 22 Juli fßeut. Comm. Serv. via AnetaJ : droeg derhalve op dien datum f 24 955.441.25. overschrijving uit de reserverekening, welke Lokdrn, Zwarte (Singap.-) pep. Mei/Juli cif. 5V4 verk, gedaald is tot f97. 404. Deze op volkomen solide grondslagen bere„ Aug./Oct, 7 7/i5 ged. Witte Muntok Het dividend op gewone en preferente Zwarte Lampoeng „ Aug./Oct, 5 3,uged. kende premie-reserve is op zichzelf reeds volen koop doende om aan al de toekomstige verplichtin aandeelen* is n i h i 1. Officieele Producten-noteeringen. gen te kunnen voldoen. Maar bovendien beDe resultaten zyn zeer teleurstellend, schikte Olveh per 31 December 1930 nög vooral voor de kantoren te Amsterdam en der Handelsvereeniging te Batavia en der Ned [nd. Vereeniging v/d. Rubberhandel, loopende van over het volgende geheel aanwezige Java. De erts en mh'nbedrh'ven vertoonden 22 Juli 1931 12.30 u. n.m. tot 28 Juli 1931 12.30 u. een scherpen ommekeer. De verschepingen N.mWaarborgkapitaaP (Zekerheidsfonds) : Gedaan Laatste Laatste Dit bedroeg per 31 Dec.'3o f 926.107.87 zyn tot dusver in 1931 niet beter en in de Gisteren Heden Vraag Aanbod komende maanden is een verdere achter en zal per dien datum door Rubber uitgang te verwachten.' hetgeen daaraan uit het overfava.-Std.-Sheeta: Juli 143/', IS 15/4 De eigen bedrijven werkten, dank zij de Xava-Std.-Oêpe: Juli 15'/i schot. 1924/1930 wordt toegevoegd, stijgen met Palembang Ro200.000.— verkooppohtiek, niet ongunstig. ± busta koffie (perIOOK.G.) Toti&l E.K. Bat., Ready ff 1.126.000.— Buitenlandsche Beurzen en Markten. Juli' 24-V, _»l, ( In de afgeloopen week.) Waarborg-reserve f 140.000.— [j J-uh/Aug. 25'/, s 245/ Extra-reserve „ 390 000. Juli/Sept. .— 25' 8 21'/< Engeland's In- en UitReserve geldbelegging Aug./Sept. „ 315.000.— 'Zi'-U 25l/s voer van Goud en Zilver. Reserve voor rentedaling „ 250.000.— Londen, 17 Juli '31 (Reut. Comm. Serv.iia Aneta): Zwarte Lampong Peper (perIOOK.G.) Batavia, Ready eindiweek eindiweek E.K. Dus totaal ± f 2.221.000.— Zilver: gend 8/7/'3l gend 15/7/3 Juli/Aug. 42'/, 41'/» 4jwg Juli/Sept. 427/s De extra-waarborgen zijn bijna 9pCt. der Totale uitvoer van Engeland £ 11.030 £ J2.000 Witte Muntok premie-reserve. Totale invoer in Engeland £ 123,000 £ 65.000 Peper „„ 51.000 „„ 39.000 E.ET. Bat.,(perIOOK.G.) uit Mexico Sterfte. waarvan: uit Ready 62.1X0 Amerika Juli/Aug. De sterfte was ook in het afgeloopen jaar 675/ s 67»/s 68»/i Juli/Sept. Goud: 68 '/ 8 67% 67-t's gunstig. Ter wijt op grond der gekozen sterfte uitvoer van Engeland £ 538.000 £2.651000 tafels by de verzekeringen, waarbij eene Totale Producten-markt. waarvan: naar Duitschland „ 4^9,000 „ 195.000 Soerabaia, 23 Juli (Aneta): Suiker superieur hooge sterfte in het nadeel van ons Genoot„ 24.000 „ 1.271.000 ready naar Frankrijk f 83/s, f BIA,8 lA, Juli idem, Aug, f b'/«, 8 :l,'8 „ „1.06'.<00 naar België schap is, gerekend was op het overlijden van idem. „ „ Nederland 105.000. Sept. naar — 257 personen, overleden er in werkelijkheid Hoofdsuiker: ready f 7.55, f 7.05. Markt slap. slechts 150, dus 58 pCt. van de verwachting. Totale invoer in Engeland £ 1.25".000 £2.612.000 Rubber sheets f 113/, koopers. Markt kalm. r 988.000 „ i.00i.000 Bij de afdeelinsr Volksverzekering waren waarvan: uit Afrika „ uit Br.-lndie 161e* 0 „ 189.000 Koffie ready f 36.41 nom. Aug./Oct. f 33.86 deze cijfers resp. 336, 154 en [46. „ 72.00-J „ 1.169.000 vraag. uit Australië De sterfte bij de lijfrenteniers, waarbij „ „ uit Argentinië Citronella. uit de Str. Settl. „ 130.000 eene lage sterfte in het nadeel van ons „ „ 30.00' uit Duitschland ( Genootschap is, was iets lager dan de verNiet-officiecle noteering). „ 26.0(0 uit Nieuw-Zeeland „ wachting,. n.l. 44 sterfgevallen, tegen eene „ „ 2U 00 Batavia, 28 Juli: Markt flauw uit Nederland verwachting van 52. De sterfte bij deze groep Aanbod f 2.47 5. Inkomend goud, op basis van muntwaarde. van verzekeringen was derhalve .85 pCt. van N.B. Uitgaand goud op basis van open marktwaarde. de verwachting. Bataviasche Beurs. Ook bij de groep der kapitaalsverzekebondig. Kort en OFFICIEELE KOERSEN. ringen met uitkeering bij leven en der ( Nadruk verboden.) Het treft naü, dat men in advertenties, waarverzekeringen van uitgestelde lijfrente, in betrekkingen worden aangeboden, zoo vaak Handelsbank 113'/» waarbij eveneens eene lage sterfte in het de uitdrukking aantreft „met opgaven van verKoloniale Bank slot 116'A nadeel van ons Genootschap is, was de langd salaris." Het lijkt mij zoo moeilijk voor Escompto eert. 6t'/« _" H.V.A „ 843 sterfte lager dan de verwachting. Was toch een sollicitant, de waarde zijner diensten te Amsterdam Rubber 87/2 gerekend op het overlijden van 63 personen, schatten, vooral als Iri niet weet waarin zijn Lindeteves ggi;, in werkelijkheid overleden er 35, derhalve werkzaamheden precies zullen bestaan. Ik geSem. Cheribon Tram 80 80 " loof, dat het beter zou zijn, indien de werkRedjang _. 55 pCt. van de verwachting. m tenminste gever ongeveer wat wil aangaf, hij Olie 224l/i Het aantal personen, dat voor boven- betalen. Het zou dit. voordeel hebben, dat zij, Kon. Alg. Exploratie Mjj. 81 staande statistiek is waargenomen, bedroeg die hun positie willen verbeteren, meteen weShell Union $ 7V 4 voor dé eerste groep 16.C57, voor de Afd. ten, of het de moeite voor hen loont om te solli41/20/0 ObJ. I. E. '23 E 983/„ 4 ll_'l. Obl. I, L. '23 a f 500 Volksverzekering 29.573, voor de lijfrente- citeeren. Persoonlijk heb ik in mijn lange er98 / 4 4'/, % Obl. I. L. '29 af 5 0 „ 983'' 4 niers 696 en voor de laatste groep 3388. De varing altijd bemerkt, dat ik beter af was ■ s°/o N.I. Hyp. Bank „ 101 groepen met gunstige sterfte overtreffen dus door onomwonden in mijn advertenties het sa5°,0 Gem, Crd. Bank lOl/j „ i3o'/4 zeer aanzienlijk die met minder gunstige laris te vermelden, dan door sollicitanten te Dajeuh Manggoeng hoeveel zij opgeven laten verlangen. sterfte. " «Batavia, 23 Juli 1931. CZal.enwereld). Er kon eeti winst-saldo van f 600.417.21 No 162 Openingskoersen Slotkooroen worden geboekt, dat wordt verdeeld onder De Coprah-markt. laag- hoog- laag- hoog cle detlaemers, wier verzekeringen tot de 22 Juli fßeut. Comm. Serv. via AnetaJ «te ste Qte ste vorming van die winst hebben bygedragen. Londen, Juli-verscheep. 12/11/3 verk, Handels Bank 111 lil m m vredenheid.

NeW'York.

— —

s

—

.

—

.

—

—— —— — ——— _— —

—— _—— _ —— —— — — _ —

—

—— —— —

—

_ __ _ — —— —

_

_

Emni Kon. Olie Alg. Expl. Mii. 6% D. L. '22 A. 6°|o D. E, '22 B/C 5 "j. Gem. Bat. Sem. Stoombuot

89'/j

96

96

85 2* 80

8> 211

211

21,1

I P/s JOl/j

lO.'/s lOi'/i

—— —— _— —— X&n — —-— —— l**4'/< —— —— iaa -—— ——— — — — Mii. 9/4 li9 l/4 23 1/* KJty< 1091/. 109 U 8)

14't3/,

Hl;/j

Adam Bubber Cert. X.H. Mn. Internatio

8ö 129

«""> 129

iB2:V,i

N. I. «üoor 4 1/,u/o 1.L.'26 A/3

1h2:,/« 3i 98'/.

!*>/,

tOSCompto eert. Band. Kinine g«w,

verhandelde

— 89% —— ~ —— _— ——

101'", 101i /s

Koloniale Bank

Ntöt

3-12

69,*

(-9

1

Poerworedjo Kediang

Slot-noteeringen

——

15tl/i lol 1/» 332 332 326

(il/i

luudsen

Javasche Bank Oerc. Wed. Handel

Kol. Bank

(ll'/t

275

op

275

23 Juli 1931. Vraag Aanbod. 265 VA: H 6

127

11.-J

Escompto eert. Amsterdam jiubber

(i

i

62

83 180

internatio Bandoeng Kinine gew, Bandoeng Kinine prei'.

h 9"

185 280 149 120

275

—

Unie

115 40 140 131

Java-China-Japanlyn K. P. M. N. I. Spoor Sem. Cher. Tram Simau Aimem Cities Service Coy

60

Ut 1/» 131

75 485 S

Shell Union N. I, Gas M\],

80 49' i

150

IÖ9

]OS'«0S'«

11','j

7'

«6

21 > '215

N.I. Gas Mij. n. b.

—

—'

—— —— -

Solosche Electr, JVly. Uaü.joemas Electr. .Vin.

Bali en Lombok Electr. Mvj. Kembang Electr. Aijj. '16 5»/ 0 I. E.

100 Vfi

99

6»/o -

I. h. '17 1. E. '23 A. 4'y,°/o I. L. '23 E. 4>/i°/o I. E. '26 A. en B. '29 4'/i% I. E. 4'/s »/„ I. E. '30 '31 4»/>°/o I. E. 6°/ o Preanger Hotel 5% N. I. Hyp. Bank 6°/0 Hotel des Indes

83

lui",

101V»

—— —

101 Vi 98

5<70

.

98,

.9

98 98

98\ 8

— —— —— — ———

99»/,

98% 101

:

10/'/,

102'/,

■soorowinangoen

Jiva Sum. Handel M;j. Ond eri. Hulp

110 72 40

70

Ardjoena

Daj. Manggoeng

K 0

130 100 410

Gedeh Goalpara Oeloemanah 'gew. Pasir Nangka

37 1/,

290

T.iisampora

310

——

70 175

Wanasoeka Onze Beurs-medewerker schryft

—

—

Tegen veler zjj het nietaller verwachting in had de Amsterdamsche markt een flauw verloop. De noodzakelijke periode van afwachten schijnt de markt in een nerveuze stemming te brengen. Vooral toen bleek, dat de Eonden-conferentie weder door een bezoek aan Berlijn gevolgd zal worden, kwamen verkoopers uit. Het slot wa» flauw.

New-Yoik volgde met aanbod en liep over.de geheele linie terug. Aand. Koninklijke Olie verloren 2'/i dollar, is doch hierin de uitbetaling van het slot-dividend begrepen. Verder liepen Steels 3, Anaconda 2, Bethlehem Steel 2 en General Electric l'/j punt terug. De locale markt had mede onder aanbod, waartegen bescheiden vraag, te kampen.

Van suikerwaarden verhandelde men aand. H. V. A. a 332 tot 326°/o, Koloniale Banka 111/4— lllV/o, Handelsbank a IH°/0 Cultuur V ö.r stenlandcti a 89 8S3/*, Internatio a l823/4°/ o en Poerworedjo a 23'/< B,'o

-

,

-

-

n i nk 1 ij 1; e'vry' zwaar terug t'ii ;i. 21 l",'o vei hamleld, Algemeene K x p 1 o rat i e , Olie voor

K

o

80»/o. Van ruhber-aandeelen gingnn slechts die d«r Amster d a m 11 u b b e r in andere handen over en wel a 85"/b. Mijnbouw zwakker

\%or

K

e

d j a n g Le b o n g.

Amsterdamsche Beurs. Amsterdam, 22 Juli f AnetaJ:

Javasche Bank A'damscho Bank

Incasso Bank N.l. Esc. Mij. Cert. Certif. N. 11. M.

Handelsbank Koloniale Bank Scheepvaart Unie Kon. Paketv. Mi).

Java China Japan lijn Malang Tram Serajoedal Tram Sem. Stoomb. & Pr,

Internatio

Lindetevßß

Philips Margarine unie Calve Delft

Aku

Küchenmei'<tpr

Komuklnke vn« Alg. Exploratie Mii. H. V. A.(*msterdam) Cult. Mij. „Vorstel." Michiels Arnolds

Amsterdam Rubber

Sumatra Rubber Bandar Rubber

Malabar Gedeh Besoeki Tabak Dcli Maatschappij

Senembah Dcli Bat, Tabak M(j. Cult. My. „De Oostk." Arendsburg. Billitonß. Boeton

Certif. Cit. Serv. doll.

20 Juli 21 Juli 21 Juli 263 150 10/

——

-*■

— ——

130 IU

120

1,5

114

120 141

119 140

——

<*)

127 110 115

110

]I

139

——— —

99 -76 100

—

145

97

185 '.fi

185

_ —_

.109 167 82

29'/i

219

79

339 90

— —— — — —— — 87

261

253

277

205

33

107/8

1 5 161

28»/<

218

79 331 90

— . —— — —

—

7

'—

'

96 106 164

—

60

2i'/<,

214 78 333

80

—

86

83

243

29)

_—_ _—

ll'/ u

lj»/M

63

271 ' üO3 ».■

280

—

(jö

240 275'

'Jo'

$>

132 i,,.

ged.

i,

bdk. 74:

ö6la. Cher, St. tr. Mij.

n >». ,e (1

68

Joana St.

tr. Mij.

Mö, Na 'bezit.

i

*Hiem Nat bezit. n, urakan p ldet-wore(',-o

—

ged.

—

B4silam

'M

98

'

ged.

""öan

498 ged. 1.7

t,

*Hang

ged.

t,

13/43l /4

bdk.

247 ged, 255

246 ged.

o„

«.

ged.

ged. 220

25 ged.

°°ero Wint,n(joen

ged.

77

67

220

—

216

ged. 244 ged.

— —

Itk.

22

22 ged.

ged.

— —

31

gt'd.

485 bdk, 115 ged,

480

bdk. 110 ged.

18/*8l /*

13/<3l /<

, ft -~ Keda. nominaal. \m~' , ~ biedkoers. n'

)t

U?'j.' "

~ laatkoers.

= nationaal bezit. markt was zeer stil, doch prüshoudend, in ».aohting van het resultaat derLondensche con■

C*

Jfofttie. *

:o&ze

De Amsterdamsche Beurs. Spec. Dienst seint ons dd. 22 Juli uit

Verdam :

stemming op de Beurs was niet opin verband met de onzekerheid omDuitschland snel j {Jt het vraagstuk, hoe „Mpen zal zijn, hoewel van een beteekedaling niet gesproken kan worden. v ariaties in de kleine omzetten waren

dekt j^de

*eltig.

ui t s ch e waren obligaties grooteren iets lageren kant met jjl den

Zet dan in de vorige fondsen. In het

j

meerendeels lager zonder eenige beteekenis

&ttieen trok de Youngleening de ccs te belangstelling, ten eerste wegens I internationaal karakter en ten tweede, de grootte van die leening pat door mogelijk is. Het koersverloop T^s handel II de Youngleening als indicator voor de algemeene stemming, te dat gedurende dit constateeren, u rs -uur het optimisme in geringe mate

3nemend J* toegenomen. j?

fEigen Dienst). stond eenige belangstelling. 21/7 22/7 30'/, 28 ex Het is duidelijk, dat de gang van zaken Kon. Olie 10';» 108/ 4 Cities Serv. bij het concern ongunstig wordt beïnvloed 6'/, 7 Shell ünion Duitschdoor de jongste gebeurtenissen in 97/4 U. S. Steel 94Vs land. Overigens wordt het jaarverslag 25/4 27:/4 Anaconda 47 44s/4 Bethlehem Steel afgewacht. 11:,,M Intern. Nickel 13'/s Het zeer teleurstellend verslag, van de 42:i/4 Gen, Electric 41' 4 5U Corp. Trust Shs. s/8 N. V. Wm. H. Muller en Co beïnvloedvast flauw Stemming: de den koers der aandeelen niet sterk, ofschoon deze iets lager waren. Mutaties Scheepvaart. zijn blijkbaar ongunstige resultaten Stoomv. M ij. „NeDe der 1 a n d". reeds in den koers verdisconteerd. Do heer P, (Ujsberts is m.i.v. 6 Juni jl. A k u en Ford waren iets in reactie. met de leiding van het agentschap der St Mijnen, Scheepvaart en AmerikaanMij. „Nederland" te Sabang belast, ter versche fondsen v/aren stil. vanging van den heer .T. F. W. van Schaik, voordien Agent aldaar, üe heer .1. F. W. van Batavia. Wisselkoersen te N LH, Schaik werd m.i.v. 4 Juli j.l. als Agent te Esc. Pact. Makassar aangesteld in de plaats van den 100','_ 100' ', 100/4 T.T.Amsterdam heer A. J. van Gulik, die te Batavia den per Nf. 100 8 100'/, 10C:!/ heer ,T. A. Buitelaar als Agent zal vervangen. 10C',' Amsterdam 8 Zicht per Nf. 100 Augustus a.s. zal de heer J. A. Ultimo 12.-0 12.C8'/4 . 12.10 T.T. Londen naar Soerabaia vertrekken, om Buitelaar 12.07'/, 08:,/ 4 12.083/4 12 Zicht Londen 9.283/ 4 9/0 aldaar de leiding van het Agentschap over 9.30 T. T. Australië 0 27., 9.27'/, 9.26/4 te nemen van den heer H. .1. VJ. van Meurs, Zicht Australië 2.4W 4 2.49 T. T. Amerika 2.50 die met Europeesch verlof gaat en daarna 2.48'/, 2.497, 2.<19'/4 Zicht Amerika den dienst der Mij. met pensioen zal ver 97/ a 10 10 T. T. Frankrijk 07/*O 7/* W 9' 8 laten. Zicht Frankriik K 5 85 Zicht België per ReUja 347/ 8 De heer W. C. Zyderlaan, Chef Afdeeling 59 -^'/'i T. T. Duitschland 69>/ 8 Passage 59 te Soerabaia, vertrok dato 29 April 69»/ 8 59'/s Zicht Duitschland 4»1 'a 1) j.l. met verlof naar Europa. 4b3/8 48s/sZicht Zwitserland _3l>_ 13/8 13"'/* 2) Zicht Italië De heer B. H. .T. Venderbosch, procuratie 67 3 6b3 4 66'/s Zicht Stockholm 4) 66'/» 6t', Zicht Oslo 4 66'/s houder op het I'assagekantoor te Batavia 98 Zicht Saigon Centrum, zal dato 22 dezer met buiten3o'/» —■ Zicht Weenen landsch verlof vertrekken. De heer P. L. de 6>-,' ■ _ 66'/« W/s Zicht Kopenhagen PO 898 4 Bombay/CalcuUa Meester, dato 25 dezer terugkeerend van T. 89>/ T. 90/4 Colombo 90'/ R T. T. verlof, zal op het Passagekantoor te Batavia1.2S8/, 1.233/8 1.23 T. T. Japan Centrum geplaatst worden. 1.223/4 1.23/4 Zicht Japan 1.23/4 1.24 1.24 Zicht Manila 1.24 Haven van Priok. 1.397/, 1.393/., 1.40/8 T. T. Singapore 1/, 0.77 0.76/4 Shanghai Aangekomen : T. T. 0.77 61', 61'/, T. T. Hongkong 61'/i 22 ss. Speelman, gez. Van Tright, Juli Het N.I. 56'/, 56 1/, T. T. Amoy van Muntok, agent KPM. 56'/, T. T, Swatow Het N.I. ss. Swartenhondt, gez. Ouweband, van 56'/, T. T. Eoochow Singapoee en Belawan, agent KPM. Het NJ. ss. Sipora, gez. Lindeman, van Saigon Frc. 100.

J~ °nink 1 ij k e

werd eenigszins aanDe koers liep 3 punten achteruit. e cultures waren gedrukt en stil. Een f °°te afdoening in hoofdsuiker had met Minsten invloed. De rubber was iets sympathie met de productie-prijsDe industrieele fondsen waren

een.

* Jp.uit

-

—

— — —"

—— —

ij Per ")

Per Lire

100.

Per Kr.

100.

——

') Per R.M. 100. ')

AnsTF.HDiM, 22 Juli fAnetaJ:

Koers Adam idem idem

idem

—

21 Juli 997/i6 Java Londen 12 04 New-York 2>4B'/3 Parjis

verkooper GEVRAAGD groote autozaak te

9.74

,

22 Juli 997/i 6

12.03'/» 2.48 13/ M 9.73

echten Toeken. donder

grieven

Beleefde mededeeling,

Dat de JAARLUKSCHE ALGEMEENE VERGADERING van liet Uitkeeringsfonds Help U zelf

zal worden belegd op Maandag 27 door Juli 1931, des vooravonds 530 goed bekend met het vak en ingevoerd te Batavia en uur in het gebouw van de Loge " aan den Vrijmetselaarsweg te Wel12371 solliciteeren. tevreden. onnoodig te prima referenties Het Bestuur. Dag. v. d. onder No. 12741. bur. X.

fROXY .A

ÉP 1^

y^^ÊÊè

J^

-

ribon, Tegal, pekalongan, Semarang, Soerabaia, Soemenep en Bendier masin Het N.I, ss. Van Goens, gez. De Vos, naar Tg. Pandan en Pontianak Het N.I. ss. .17. Treub, gez. Koiter, naar Palem-

bang.

Het X.T. nis. Kampar, ge/.. Veltman, naar Kalianda. 0. Haven en Kota Agoeng. Het N.l ss. Tjilebopt, ge/.. Adriaanse, naar Cheribon, T«gal, Semarang, Soerabaia, Makassar, B. Papan, Manilla en Hongkong. Het Ned. ms. Joh. van 0 det.bnrnevelt, ge/. sing, naar Singapore, Belawan, Sabang, Pmt-Sail, Genua, Southampton en Amsterdam, Het Ned. Ms Tabian, enz Bakker, naar Singapore, Belawan, Penang en Caücutta.

;Tul-

Scheeps-berichten. is 21 Ju i van Menado naar Manila vertrokken, Het ss Tjipanas is 18 Juli van Mnji te Hong-

net

s<

Tjisondari

kong aangekomen.

Het ss. Tjitaroem is 17 Juli van Hongkong naar Osaka vertrokken. Het ss. Dcli vertr. 21 Juli van Belawan.uitr. Het ss. Ta/Hiiiocli arr. 21 Juli te Sperabala, uitr. Het ss. Sembilan vertr. 21 Juli van Sabang. tbr. Het ss. Talisse srr 21 Juli te Triest,-thuisreis. Het nis. Joh. V. Oldenlmmcveft vertr. 22 Juli van

Priok, thuisreis.

Het ss, Jo!i. de Wül vertr. 21 Juli van Sabang, uitreis. Het ss. V.C. 7/(io/7, vertr. 21 Juli van Suez, uitv. Het nis. Kola Rarae. ar.r. 20 Juli te I.os Angeles. uitreis. Het ss. Tjileboel vertr. 22 Juli van Batavia naar Cheribon. Het ss. Tjisondari vertr. 21 Juli van Menado naar Manilla. Het ss. Tjikampek wordl 23 Juh te Makasser van Kobe verw: Het ss. Tjipanas arr. 18 Juli te Hongkong van

Moii.

Het ss. Tjilnroem vertr. 17 Juli van Hongkong naar Osaka. Het nu. Kota Agoeng vertr. 22 Juli van Sabang, uitreis. Het ss. Palembang vertr. 21 Juli van Padang, " thuisreis. Het ss. Kota Pinang vertr. 22 Juli van Singapore, thuisreis Het ss. Diamui arr. 22 -T" ■1 ï te Marseille, thuisr. Het ss. Modjokerto arr. IR Juli te Hamburg, thr. Het ss. Joh. de iV.lt vertr. 22 Juli van Belawan. ; . uitreis. Hetms. Marnix v. St. Aldegonde vertr. 22 Juh van Amsterdam. en Kanton, agent KPM. Het ms. Poelau Bras vertr. 22 Juli van Suez Het N.I. ss. M. Treub, gez. Koiter, vaa Makassar en wordt 4 Aug te Sn bang verw. uitreis. en Semarang, agent KPM. Het ss. Tabian vertr. 22 Juli van I'riok naar Het N.I ss. G. tan Geen, gez Swart, van Singa- Singapore. e, ,''-,. agent Pandan, KPM. pore en Tg. Het N.I. ss. Vari Outhoorn, gez. De Graaff, van Het ss. TjWivod.i vertr, 21 Juli van Sandakan naar Hongkong. Oosthaven, agent KPM. Het ss. Tjipanas vertr. 22 Juh van Hongkong Hot Eng. ss. Edendale, gen. Gibson. van Siuganaar Menado. pore en Billiton, agent Kian Gwan. Het ss. Tjikembang wordt 21 Juli te Amoy van Het N.I. ms. Kampar. gez. Veltman, van Kalianda Hongkong verw. en P. Ikan, agent KPM. Het ss. Tjisondari wordt 24 Juli te Manilla van Het Ned. nis. Phrontis, gez. Brouwer, van MaMenado verw. kassar en Pamanoekan, agent Macl. Watson.

Batavia,

0,

22 Juli. Hét XI. ss. Van Overstraten, feez. Davis, naar Bintoehan, Benkoelen. Indrapoera en Padang. Het XI. s.s. He.ikode-i. gez. Vn-eken, naar Che-

_

i>_

Wisselkoersen te Amsterdam.

Automobiel V

Vertrokken:

New-York Koersen.

ged. voor den handel. Voor A c c o u s t i c k be-

ged.

78 ged.

bdk.

■

134

133

i

Kantoor JL H. KLUIT, Julianaweg 6, Tel.

Accountancy,

4343 Wl

AdministratiesJ-,:JO

BeSastingaeaken.

Schoenen

ï

Uitstekende kwaliteit, zorgvuldige afwerking.

H|

Elke com binatie, elk model wordt slechts één maal gebracht in

H

Goedkoop en toch loopt niet de heele stad met dezelfde schoenen.

H

TOKO ORIËNT

I

Fijne, zachte kleuren.

TOKO SAPI-IE

——P.P~—

I I

mm_____m-m,

1111 lll I m,|

I ———^——.—————-1

rru UiriltUTir van 2 rese's (50 letterteekens) ttn nltUnlJt kost slechts 50 Cents.

V|V»

I

_f

Ml

il

|

Hffi

IHI Hf

"

*"

Een Nieuwtje mag niet grooter zijn dan 5 regels.

111

gif

KM

3 regels (75 letterteekens) 1 gulden. 4 regels (100 letterteekens) I 1.50.

«v«

Wf

_f_

____'3

"ST

ËMm

1»

«f

~m¥

—«—^—

SB BH

J8&

mia

.

-

%t_

ÉT__

m-^m-—m-m———————mmm-^^ ledere abonnê van HET NIEUWS heelt ied< maand recht op een GRATIS Nieuwtje a»

H

%

Reclames voor bepaalde artikelen, merken' toko's, worden uitsluitend ondergebracht me'

»_

11

_W____

I -m—————.

%._

Wm w____7

Aanbevolen Adressen en Artikelen.

Duim huis met vaste waschtafel *f~ïezeilig en deg. tehuis aangeb. Motor-Zeilboot, goed onderh. bootje, Onderwijs en en garage, Goentoerweg 74, per aan Stud. of werkende jongelui Gesch. voor tochtjes naar de pianolessen. Nog eenige Q-& p. m. Te bevr. of meisjes f 50. af6o.— p.p.p.m. eilanden. Bevr. Tel. Mr. C. 549. p! 6 r 1 Aug. a, s. f 90. zit-slaapkamer pens. /"lem. m. beschikbaai*. Mej. M. Paesse» Telef. Welt. 5801 en Welt. 441. alles vrij. Goenoeng Sahari 63, ' Titst. onderh. inb. uit huis m. 6 k. Koningspl. O. 3 pav. Tel. 3208 J Serangweg 5. Nw. Menteng. p59 Tel. Wit. 5456. op eersten stand. Prijs mcl. sermBO (jëcL Aug. ong. pav. vrij licht en Tel. 5428. . water f 25. Pabaton 13, Bui- prettig tehuis aangeboden bij Eur. vies etc. f 1200. event. met overn. Doekhouden, Handelsrekenen Opl. voor alle examens W modern pav. m. pens. tenzorg. p67 fam. Buurt Gondangdia. huur. Br. No. 1087, N. V. A. de la (~)ngem. v-^ Serangweg 5, "Nw. Menteng. leerl. H.B.S. etc. wisk., natuurk.^ p72 Mar Azn., Bat. C. p! 2 1 Aug. keurig gem. pav. Tanah Telef. 5802 Welt. per ken. Privaat en CursuslessS' Talen, m*l Tel. 5428. Abang 132 bev. terras, 3 k. vaste ■piezéllig tehuis aangeb. aan wer- f\\. plafond fan, 3 versnellingen, Bill. Cond. E. H. Menke. ACj kende dame Br. No. p 76 gem. bovenhuis Rijswijkll, wascht. eig. gem. bediendek. gaf. voor kantoor f 100.—. Br. p3l Viosplein N. 2. Tel. Welt. j p7O Tn een kl. Holi. gezin op zeer netten Y\ H. pup 35.— Leghorn Haan Te bevr. Tel. Wit, 287 of 2285, f 75.—. Aangeb. Fransch v.beginn.cuï| bez. 10y2 —12 v.m. s—B n.m.n44 per 1 Aug. modern pav. 3 kamers stand, 2 riante kamers m. voorzitje. lJ * 2 a 4ei 0.75, Bastaard Haan j. tot behoorl. lezen spf IV 2 eig. gemakk. desgew. m. pens. geheel vrije opgang en voll. pens. I.—. Hen 1 a 2. ei 0.25. Br. No. p32 ken, en schrijven. Br. No. k 9 Duime gem. kamer, bovenhuis, Serangweg 5, Nw. Menteng, Tel. Bevr. Javaweg 37 Tel. 4204 Wit. p75 Motorfiets Radco 3 P. K. zijkl. in Med. Taal- en Spraaklessen aang6 Rijswijk 11, voor heer alleen, *^ p54 Welt. 5428. run, cond. t.e.a. bod, ml. No. p4l n 45 z.bib.h.h. Bevr. Tel.Welt. 287. d. ervaren leerkracht. Br.No._y Gevraagd. Pension TsJabij pav. Electr. trein en zwembad f g. piano a. n. tr. 700.500.(f $ A/ïalabarweg 71 tot 79, 2 kamers desgew. m. pens. tevens voork. f^evr. kosth. v. 2 <Jh. kind. 6 & 8 jr. 7 cash., f 200.— a f 25.— p. m.l pxamens Boekhouden Opl. v. IVI v. en gal. f -*"" bijgeb. p. a. 50.— m. Tjikini 67. examens, Bill. condities B. &' Paul Kr. Sch. bezoekende. Br. Bez. p66 p34 Teunissen, Struiswijkstr. 90. Bevr. Tangerangscheweg 15, Tel. leeraar M. O. Boeo Ondern. Ps. Djeding. Tjitjoeroeg. p6O 5075, na 2 uur 5903 Wit. n79 Duurt Waterloopl.-Kramat een vrij VlTaschtafel met spiegel 2 persoons Heveaweg 20. £1 vv f 30.— Compl. gel. pav. b.v. v.-b. gal. eetk., 2 Te Koop Aangeboden. eigen T/unt Uw l/eurig huis, Heveaweg 7, ad. f 140.- slaapk., gij auto keuken. Goedang en eigen p5B IV p. m. Tel. 450. — zee waardig midzwaard Bevr. Gang Mandjangan 1. Waarom leert gij het dan n$ p!9 gemakk. Huur f 75. pm. Woning- P Welt. 2727. 1 zeiljacht, f 1000.— snelle zee- 'Tropen piano, merk „Adam", f 350.- In 10 lessen leeren wij het U in 8* waardige 22 voets djati motorboot. pavilj. m. eigen gemakk. event. m. bur. Tromp Gg.Kwini 5, Tel. 441-5361 -cash. Br. No. p4B finesses. Lesgeld f 25.—. AutoD 1! p65 Inl. de Vries, Oud Gondangdia pens. Pintoe Besie 28. p5 6 Pav. biel Rijschool, Goenoeg Sahari 2f> j platen, Etsen en Schilderijen. Duurt Tanah Abang lief woonhuis. k! 9 paviljoen „Klein . p voor dame. Tarmaar Dapper". "Tjiïgem. 47 Ook schoolauto beschikbaar. Jj w Huur f 50.— p.m. Woningbur. Douwterr. Gem. Kom Mr. C. voord. djonglaan 12. Tel. Wl. 3680. pi Tjikini 48, Rijless. f 1 Tromp, Gg. Kwini o, Tel. 441 5361 D verkavelingen Prijzen vanaf Ueel goedkoop statief-fototoestel Manege p. buiten rijden f 2.—. u., Uuis 3 gr. k. Pav. Gar., Laan t/o Weltevreden. 13/18 compl. metinlegraampjes Tel. p62 f 1.10 p. M (recht v. eigendom) zeer 1 4513. Jj ontwikk., fixeer: bakken enz. * Dierentuin. Bevr. Tel. 257! Wl. p 2 Duurt Tjikini woonhuis, b.v. v.-, z.- gesch. v. huizen, villa's en landhuiz. 9/12, dus gereed tot foto's maken. Br. r~iuitaarlessen gevraagd. Aanb. j en a. gal., m. 2 slaapk. en gar. z. intr. v. blijvers en gepens. Gem. No. p pavilj. met voorg. en 2 r. ineenl. opgave honorarium ond. No-J; 73 kamers. Gang Kadiman 7. p 3 Huur f 90.—, p. j. contr. f 85.—, bet, voorw. B*. v. ml. No. n35 /^iaslampen, één en twee lichten T eonie Burgemeestre gedipl. piaö Woningbur. Tromp, Gg. Kwini 5, Senior in prima cond. K-1 a tout prix, Br. No. p huizen, Sawah Besar 16 en Tel. 441 - 5361 Welt, Singer 72 leerares, ex-leerlinge Arthur* p 63 p2B Tel. Welt. 3851 , 16 B. met ruime erven. Bevragen Brussel en Willem Andries* Greef, zeiljacht. 200. aandeel p — p2B Duime Pav. Kamer met voorz, y g.a.n. complete Moderne inboedel 1 Adm. Ijsfabriek Petodjo. Brieven No. p7B den Haag. Lessen voor beginn.' geheel vrij. zeer aardig gelegen, Q. A ; gepolijst, licht gecireerd, gevord. en samenspel Javaweg zit- en slaapkamer. Centr. Huur f 35. p.m. m. vr. licht en *~" Koop Bevraagd. Te 3 vaste w.o. 4 bedden, waschtafels, pv. jj Telefoon Welt. 5316. Stad. Bevr. Tel. 2640 Welt. p29 water. Woningbur. Tromp, Gang glaswerk, Singer naaimachine enz. prima ïn staat verk. dubbelloops DIVERSEN 1 Oct. geriéfl. huis,.4 vertr. m. gar. Kwini 5, Tel. 441 5361 Welt, p 64 f 2000.-^ Desgewenscht met huur jachtgeweer cal. 16. Br. smet voll. *■ Nw. Menteng. Overn. meubl. per 1 Aug. ruim en koel pav. voor ruim koel huis, Djocjaweg 18. p! 3 ml. No. M. 4927 Bat. Nieuwsblad. n39 Meerader gevr. Heveavveg I f 1200.— Tel. 4504. heer of dame alleen, 1 min. van Devoiver Colt 32 (F. N„) en Geweer Cinger Junior auto. Br. m. prijsopg. m Depart. Waterlooplein Br. 196» p_3o Elect. treinh. f 60. mcl. water en , N. V. Aneta Reclame Bat. C. J Winchester 401 automatisch, onder No. p25 Der 1 Aug. gem. zit-slaapkamer m. licht. Mampangweg 3, Tel.We1t.34.84. passen. p! met Br. goedkoop h.b.b.h.h. No. Serang7 postzegels, nieuw of ge- Uuwelijksbureau verleent t-ij * pens. aan dame , p69 sch nkomst, alle aanvraag. jg weg 5. Nw Menteng, Tel. Welt. 5428. bruikt. Brieven No. plB rjepot van Leermiddelen-Bat.-C. p53 1 Aug. gerief woning Goetoerw. 4». L^ Verslag Commissie Javatiout: ' .:-':1 f 90.— 's mds. Inl. No. 46. p6B of nuis in koel klimaat. Br. Ter dekk. geimp. D. H. pr. bïëëotj contracten. Werking Vejahomacon- pondok en vererving. Bill. coß' l/ebon Sirih 75 per 1 Aug. 1931, * met uitv. ml. z.m. foto, No. p35 Tel.ring pl4 1931 p.m. , 160. tract f4.20. Welt 133. ruim huis. Huur f j| duivenhok, voor 10 of méér Te Huur Gevraagd. bij vooruitbet. Jaarcontract f 150. \\7egens vertrek naar Holland, ecu pen en D* man, jr., g. 30 v. h. duiven. Verz. prijsopg. Br. No'. p p43 p.m. Bevr. Madoeraweg 18. " Piano tegen bill. prijs. Tji- Auto, tweede handsch, tegen con-36 positie in de handel, zou gaaf Ueer, vraagt van verlofganger. lioenglaan p7 10, Tel. 2195. met serieuse beschaafde Holl. joflj Aylooie gemeub. voorkamer metp of 1 Gem. kl. huis in huur ged. + tante betabng. Brieven No. pöO dame kennismaken. Br. No. Jj; zonder kost. Palmenlaan. 55 10 maanden. Brieven No. p 6 Drunswick Gramofoon m. 22 PI. ** gebruikte, mm-afmeting Ik wachte i. g. st. f 40.— Nieuwe Tamarin- Dergtegels (voork.) aan gr. zit-slaapk. antwoord. U 25X25 cM. Brieven No. p 49 JVAooie delaan 37. Ip9 Brieven No. jfl echtp. of 2 andere pers. m. voll. Aangeboden. * Pension Betrekking Aangeboden. en deg. pens. f 150.— p.m. Goenoeng Ctaatsbladen' van N.L 1816/96. Meerijden gevr. voor kind n*i p56 ï/osth.. aangeb. voor stud. iongel. Boudewijns Van Soest, 1897/1913 planter, gunstig gel. ondern., vraagt iVI H.B.S. Gr. Klooster per 1 A«j Sahari 63. Tel. 5456. p. of m. f 50.—, f 60— m. Off ie. uitgave. Bijbladen o/h staats- *■ dame huish. Br. No. 21 Brieven met prijsopgave O. Tafljj /"iemeub. pav. 2 kamers, zitje, mcl. p 90. licht, water. vr. gemakk.'aan Struiswijkstr. 34 blad deel 1 t/m 51. Br. No. M 5097 ("jevraagd jonge dame voor hulp rindelaan 7, Batavia Centrum. -_jg| pil trein bij zwembad f 40.—p.m. Hr. /~)pname in klein gezin aangeboden Bat. Nieuwsblad. Mien Huffner adres opgeven n in drogisterij. Br. No. p22 p Br. No. of dame b.b.h.h. 57 v. schoolg. meisje. Br. No. p37 r\epot van Leermiddelen-Bat.-Cent. T/indermeisje gevraagd, net, eenp75 dezer adv. van dit bl^j P. de Kat Angelino. Batikrapport nog altijd te Ratavia zus^| Ben Blitarweg 7. Dij Holl. inw. ingenieursfam. **■ voudig. Brieven No. p5O Huis,Bevragen Tel. 769 Wit. p 44 p!5 aangeb. aan kostjongen; öf vrije deel IL Midden-Java f 3.— Tennisclub. Geoefend speler %m Betrekking Gezocht. opn. in club van dito spe)^ voork. smaakv. Gem., vaste pav. kamer aangeb. aan pers.b.b.h.h. pen zeer goede Royal schrijfmaelk pension, met of zonder Bat.-Centr. bod. Hame b.z.a. huishoudster middelb. pers., desgew. m. chine voor aannemel. liefst Zaterdagmiddag of Zondafl voor 2 wascht. Rijswijkstr. 26. leeft. P. G., liefst, omtr. M.C. p7l morgen. Br. No. p77 p 45 Brieven No. p3B p8 kost, Gang Pool 6.

Te Huur Aangeboden

— —

Lessen.^

"

—

'

f

—

Ruim

582

—

"

besturf

—

-

2.

■

Steenen

—

Gem.

-

—

leugdzorg

■.

— —

***

longe

"*

"*'*

°

2

ADRESSEN

AANBEVOLEN —"——————————————■

JE ADRES voor cocosmatten op Voor Delicatesse

EEN BETROUWBAAR ADRES:

—

EN ARTIKELEN

Koel- en Vnes416

kamer Art. maat en uit voorraad is: Familiewapens, opsporen, schilDE Bat. EIKEN-STICHTING, v/h Toko MAMPANG deren, graveeren enz. Herald. ateMampangweg 54. lier Marten N. Damstra, Utrecht, Bedelaarskolonie, Tel. Welt. N. 2699. 371 Kapelstr. 36. Tal van dankschr. v. Telefoon 3913 3916 Welt. Ind. cl. Heraldisch-juiste en hoogst ü. artist. uitv.gegar. 364 Gg. HalteDierentuin 8. Welt. 254. Volledige opleiding voor For packingand movingfurniture mens en voor de praktijk.alle exaMelaniadag te Batavia 401 372 and Heavy loads. | 4)4 2 AUGUSTUS

—

MARTENS

BOEKHOUDEN. B. BBLOEN.

Melaniadag te Batavia

een kwestie van Smaak. Laat ons voor U enca-

pncadreeren "L'

is

Groote keuze lijsten en 365 passepartouts. Weltevreden. nog eenige Voorlezers Lezers G. Kolff & Co. Transp: enExp: Ondern. „FORTUNA" en Nalezersplaatsen beschikbaai MEUBELHANDEL BEDIENDENKANT. G. KOLFF & Co. Weltevreden. 373 Kramat No. 23 Telef. Wl. 5190 374 VAKKUNDIG EUROP: BEHEER. Steunt den

KOLFF'S LEESGEZELSCHAPPEN. ***

dreeren.

—

—

—

-—

Leeraar Ehgelsclie Taal. DEFENSIELIJN v/d. BOSCH 49. Telef.

Welt.

**"'

10.—p^

J*

I

Melaniadag te Batavia 2 AUGUSTUS

f 30.—

414

ria'uTTEßFLv'l_

Specialiteit in NEON-LiCHTRECLAME

J^

Telefoon 30. Uw toko, en is dus de aangewezen Vanaf 1 Juli Verhuur van Gemeu- wijze van adverteeren in deze 387 bileerde Villa's. Uitsluitend met moeilijke tijden. Gezellig zitje op het drukste S Volledig Pension. Vraagt offerte en demonstratie. 377 391 punt van Noordw^k. UITERST TARIEF BILLIJK. (

vers^ Salabintan^'

Hotel Pension Tjikini,

-

—

i*

\°

.„Rien

54»;

faire

NADIA

—

et laisser dire"

Atelier voor de Elegante N

MAA'

COSTUMES NAAR

TANAH ABANG HEUVEL 91 ,;

Jil

Telefoon Welt. 820.

"

»""""

«"««"""-^""""""""'l

i DRUKKERIJ ALBRECHT & Ce. i MOLENVLIET O. 8

" WELTEVREDEN-!

—

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

afgeha^'J

Middag —of avondeten, 409 Ook kamers te huur tegen bill. priK SWASTIKA BLOEMENH. Welt. Tel. 5890. 378 Tjikini 14 pav. te Batavia Beslist Uw goedkoopste adres. Lieden en Eiken Donderdag, 2 AUGUSTUS 414 11 Moerbeien van Bloemenh. Hortus. Citadelweg Levert eten buitenshuis 30 cpns-30- afgehaald, thuisbezorgd f 36 Cmakelijk Ind. of Europ. ewZ Gezellig zitje op het drukste Prima Europ. eten of rijsttafel 391 buitenh. aangeb. afgehaald f&, punt, van Noordwijk. 379 p. m. Goen. Sahari 63. Tel. Tel. 5014. s THE LONDEN MILLINERY

krijgbaar Djoharlaan 27.

■■

iiiiMHi

irr"^

TARIEVEN:

"Bu'TTiËRFLY": |

BUTTERFLY

Gezellig zitje op het drukste

een nieuwe coll. SMYRNA- Daleigh-rij wielen afb.- f Qntv. KJ en SPOET-wol in div.kl. hand- 1V Motor- en Rijwielhandel Rpe»' werken en handwerkboekjes. 386 Berendrechtslaan 14, Welt. N. V. PFAFF's DETAILHANDEL Melaniadag te Batavia Postweg Nookd 7. 2 AUGUSTUS 4U.

SCHEMERLAMPEN L U C I E N N E, 376 " NEON is de bekende, in het oog KAPPENHUIS, HET gedipl. Costumière bill. cond. Tang- loopende lichtreclame, waarvan men Sluisbrugstr. 5 (Str. 1. Capitol). 369 koebanprauwplein 7. Tel. 4377 Welt. op Noordwijk en Rijswijk hier ter stede reeds een aantal voorbeelden 1/ WILDSCHUTTE, JUWELIER HOTEL MONTAGNE ontmoet. Postweg Noord 5 370 Lembang (Bandoeng). 4200. voet Deze reclame trekt menschen in Telefoon Welt. 5450. en

f

_éi

■■■■■*

punt van Noordwijk. 391 385 ■■»■».» 8P »,„.,..„,...,.„..-^

2717./

den strijd Moskou. echt Er is bij jullie altijd zoon f 5.— p. j. Lidmaatschap mooie, gezellige sfeer met dat Secr./penn. Mevr. H. de Gruyter, «""«"""""""""""""""""""e Postw. Noord 2 -:- Telef. Wl. 1604. warme licht! Hoe kom je toch Kramat 172 Batavia C. Tel. Wl. 280. „ELECTRON" is ?" niet zoo Ingenieursbureau lampen aan die Dat Amerikaansche knippatronen. leder moeilijk: Je moet in hetKappenhuis 411 Theresiakerkweg 3 :-: Telefoon Welt. 153 patroon in diverse maten. TE HUUR zijn. In het Kappenhuis vind je Goedkoop en practisch. paviljoens etc. MakelaarsBATAVIA-CENTRUM. altijd iets, dat een ander niet heeft, Huizen, F. W. van Genderen, Postw. DAMESHOEDEN MODEBLADEN. iets echt moois. Zijden en Perga- kantoor No. Welt. 19, Tel. 2181/3 375 menten Lampekappen. KROO-

NEN

HDMMIIBBQB HIIV^aD^BHIIIIII

— (Melaniadag

BOND TEGENREVOLUTIE" JATtegen in

367

DUDLEY RICHARDS.

Sirih 26. — Tel. Welt. 3501. | TZNIPPATRONEN naar maat, Ver- 8

Kebon

414

2 AUGUSTUS

I

410

Minimum 3 regels. . . f 1.-*! per plaatsing, elke regel meer f

....

0.50^

Het Nieuws van den Dag voor Nederl.-Indiê, van Donderdag, 23 Juli 1931, No. 167. Vijfde Blad van den oorlog heffen niet op de gestes van Haagsche Brieven. Kort Verhaal. hen.s die op zeker oogenblik te beslissen (

hebben, of men het zwaard in de weegschaal moet werpen. Wij gelooven in den onvermijdelijken oorlog, om de een of ande-

Van een correspondent) ( N ADEUK VERBODEN ).

—

re reden, vroeg of laat.

(Geschreven

voor het N. v. d. D. v. N. I. ) 2jn

Hfif^

(Nadruk verboden).

De

Armband. Den Haag als Congressen-stad. Het is een niet erg optimistisch beeld, dat „Zyn ze naar je zin, Gwen?" vroeg de Militaire Geneeskundigen uit 25Landen vergaderen op het Binnenhof.— deze ter zake zoo bij uitstek deskundige ons oude edelman, terwijl hij glimlachend naar Als steeds is Scheveningen weer de voorhangt. Wij kunnen slechts hopen, dat zijn bekoorlijke kleindochter keek, die een Clou. congressen,

—

_sÉfa*fii-\

y^pr

.fi

_j___m

1

J>^s

die steeds kostbaren armband in de hand hield. door deze militaire Als er een stad in Nederland is, die ge- in de beste verstandhouding verloopen, de 0 ja, grootvader, ik vind ze prachtig", schikt is. tot het houden van congressen, geest van toenadering, die ondanks alles, antwoordde het jarige meisje. dan is het wel's-Gravenhage. En niet alleen toch op de wereld levendig is, moge worden je vertellen hoe dit kleinood zal „Ik is de residentie de congressen-stad bij uit- versterkt. En mocht het dan eens later toch in onze familie is gekomen," begon de nemendheid van Nederland, maar zelfs van nog tot een oorlog komen, dan zal het ge- grijsaard. | wendigo ori'smGÜingsmiddd Uro- fl is een erg romantische „Het geheel Europa. Den Haag, La Haye, The zonde verstand van allen, die thans in de Hague heeft een wereldreputatie op dit ge- Grafelijke zalen op het Binnenhof vergaderen, geschiedenis. Je zult ze daarom wel interesbied. Of men het congres in den winter of er toe moeten meewerken, dat zoon oorlog sant vinden." in den zomer houdt, steeds biedt de hofstad zoo menschelijk en zoo spoedig mogelijk Voor het uitgaand haardvuur, in de groote oude zaal, aan welks wanden de de meest mogelijke accommodatie, welke de verloopt. congressisten zich kunnen wenschen. Maar portretten van vele voorouders, hingen, begon Aan het congres is een tentoonstelling toch zal men zoo mogelijk steeds de zomer- verbonden, waar een schat van documentaire de oude man zb'n verhaal. maanden kiezen, wetende dat dan onze stad platen, instrumenten en geschriften zyn „Heel lang geleden beminde een lady haar schoonste kleedje heeft aangetrokken. verzameld op het gebied van de genees- Gwendoline uit onze familie den jongen lord Èq Scheveningen met zyn schitterend kundige behandeling van den soldaat. Lionel Digby. Maar zij waslbuitengewoon strand, zijn luxueuze baden, zijn mondaine jaloersch en beschuldigde haar verloofde congres vanzelf, dat bij dit Hotels en restaurants. Doch deze luxe heeft Het spreekt 'van ontrouw. Hoewel de jonge man haar ook het gebruikelyke feestdinef niet ontbrak. 12729 niets van het schreeuwerige, het opgedirkte Dit op Sche- verzocht, haar woorden in te trekken, bleef is in het Kurhaus gehouden badplaatkennisachtige, dat zoovele andere door de Regee zij haar beschuldiging volhouden. sen kenmerkt. Scheveningen is een voorname veningen, en was aangeboden aangezeten door „Dan moet alles uit zijn tusschen ous", zich niet, dat hij groot gevaar liep door de badplaats, en dat zal het wel in hoofdzaak ring. Het diner werd mede lang hy rustig. zoo zei handlangers van Robespierre te worden Prins niet kon die echter Hendrik, te danken hebben aan het feit, dat 's-Gragearresteerd. de familie hoewel haar hart blijven, Koninklijke Zy onverschillig daar dienlachte Snel pakte hij het noodige in venhage hofstad is, waar dan ook de deftige, Parys verwyen snelde do trap af naar buiten. Doch vertrok. heftig klopte. Zij zag hoe hij zich oud-Hollandsche geslachten met stamboo- zelfden avond naar stap, tot het was reeds te laat. Hy werd door genDoor onzen Minister van Defensie, den derde, vastberaden, met kalmen tnen, die eeuwen teruggaan, wonen. aan den verren darmen gegrepen en weggevoerd. Hij vereen tafelrede gehouden, hy eindelyk verdwenen was En zoo heeft dan de residentie van 14 tot heer Deckers,vanwerd langs wachtte niet anders meer, dan dat hij x.ijn en herfstwolken geest en humor eenige horizon waar de bleeke die tintelde 20 Juni het internationaal congres voor aangename leven op de guillotine zou eindigen. joegen. De waarheden inhield. Minister den hemel militaire geneeskunde en pharmacie binnen vergaderingen alleen de dat hij zeide dat niet Een uur later verroegde zich aan het huis Zij verwachtte niet anders, dan zfln veste, om deze eigenlijk mank gaande dan besprekingen ook de belang zijn, terugkeeren. van doch van den machtigen Robespierre een eenvouvolgenden dag zou Maar den' beeldspraak een keer te gebruiken. Want gelegen congressisten groote angst dig gekleed meisje, dat m het Engelsch den sloop die ecu daarbuiten, Den Haag is vanaf het ontstaan steeds een heid biedt tot een ongedwongen uitwisseling toen hij niet kwan voorbijging, vroeg, tyd de den grooten man te spreken. Toen in haar hart. En toen onversterkte stad geweest, het is ontstaan van nu is maaltyd het begreep ze, dat hy niet meer terug zou zij bij hem was toegelaten keek hy haar denkbeelden. De uit een grafelijk lustslot en dat karakter universeele landen alle doordringend aan. wordt komen. middel, dat in heeft het eigenlijk tot op den huidigen dag voorgescheven te schepsfeer goede om de Hoewel zij inwendig beefde van opwinding Lionel Digby was naar Frankryk vertrokweten te bewaren. Een internationaal getoch in, zich en vrees, slaagde zij der tallooze geesel de revolutie ken, congres, dat wil zeggen veel vreemdelingen, pen, waarin de congressisten elkander waar makkelijk naderen en elkaar leeren begrijpen. slachtoffers eischte en de meedoogenlooze uiterlijk te beheerschenlier Zij deelde mede, geval zyn vertegenwoor in er speciale en dit maar, hoopte nu dat niewas van den jongen zij Onze Minister de verloofde Robespierre met ijzeren hand regeerde. In dat digers uit meer dan vijf en twintig landen. te streng de eenvoudige buurt, waar hy zijn intrek Engelschman en dat zy hem ongemerkt naar op aanwezigen mand van de een De openingsplechtigheid, die in het gebouw diöët is gesteld, opdat de maaltyd ten volle had genomen, leefde Lionel Digby langen Frankrijk was gevolgd. voor Kunsten en Wetenschappen plaatsvond, aan zijn doel kan beantwoorden. Dan zal tijd onopgemerkt. Alleen viel 't hem op dat Zij smeekte Robespierre den jongen man bood dan ook een fantastisch schouwspel want de eén bijzonder mooi meisje veel notitie van vrij te laten. goede komen, déze disch ten ook door de kleurenmengeling en de schittering maag is leermeesteres der kunst en schen hem ham en hem met zeker vertrouwen —„Misschien zal de tijd spoedig komen, van de tallooze uniformen van de officieren van king het vernuft. van toelachte. besprekingen kwamen dat gy mij voor dezen dienst ni t erg gezondheid, die hier dat bijzonder, Nu het heel dit dan ooit hy treft wel meer gewonden op Op toen dankbaar zult zijn," zei hy met een grynsoorlogstijd de een avond voeren hoe in in 's dat Gravenhage, congres gehouden meisje, wordt eens worden naar het verlangde het kunnen trotsche lach. „Maar ik zal uw wensch vervullen, het slachtveld . beste verzorgd. Hopen we dat hun beschouwingen dat een wereldberoemdheid heeft verkregen zyn verloofde was, werd hij op den schouder mits ge 5 minuten naar my luistert. Er nooit meer van toepassing behoeven te wor- om zy'n uitstekende keuken. Zy die het weten getikt. Achter hem stond het mooie meisje, zyn tal van lieden, die mij voor een monster den gebracht als in den Wereld-oorlog, kunnen, die de geheele wereld bereisd dat hy in den laatsten tyd zoo vaak gezien houden. Maar in elk geval wil ik, dat ten minste één wezen weten zal, wat ik waaivan de herinnering nog steeds zoo hebben en zoowel in de restaurants had. van Noord- en Zuid-Amerika en in alle —„U had mij niet verwacht, merk ik," wensch en wat ik voor Frankrijk heb gedaan. smartelijk naschrynt. van Europa hebben gegeten zei ze lachend. Maar luister. Ik ken u Toch is een oorlog helaas niet ondenk- hoofdsteden Het is mogelijk, dat myn werk slaagt. In herhaaldelijk de verzekering, dat geven baar geworden en de secretaris-generaal er niets gaat boven de culinaire eigenschap- niet en weet niets van u af. Maar ik heb dit geval zal mijn naam door alle eeuwen van het comité permanent gewaagde in zijn pen van de kookkunst van de Haagsche en u vaak gezien en moet u een bekentenis heen als een bevrijder der menschheid worden genoemd. Het is echter ook mogelijk, dat rede van de ontredderdewereld. Er zyn, vol- Schcveningsche koks. Was het laatst niet doen. Ik heb u lief. gens dezen militairen dokter, bewonderensik val voor mijn arbeid voltooid is en dan „Het spyt mij," zei Lionel koel, „maar Mistinguett, die verklaarde nergens zoo niet zullen beide worden veroordeeld. Onthoud waardige pogingen in het werk gesteld voor beantkoste!yk te hebben gedineerd als in Neder- ik kan uw gevoelens helaas dit. is het bevel tot vrylating." de vestiging van een eeuwige broederschap, land Hier en in gracieuze bewoordingen haar woorden." waar de vrede regeert en waar de oorlog meening Toen Gwendoline zich haastig wilde over onze kookkunst neerschreef Ze lachte heesch. „Tk word dus versmaad," voor altyd zal uitgebannen z|jn. Anderen op de achterzijde verwyderen, hield Robespierre haar bij den riep ze uit. „Wees voorzichtig, ik kan lief van het menu ? echter weer richten al hun gedachten op terug. „Vrouwen hebben een slecht op voor uw arm maar ook haten. „Pas hun land. Aangezien zy wanhoopten aan Wel is hier in de residentie alles in har- hebben geheugen," hy flauw glimlachend. „Neem zei burger I" de mogelijkheid van een menschelijken monie, hotels, die gemakkelyk kunnen veiligheid, armband. Hy zal u niet slecht daarom dezen Zij snelde heen en Lionel ontveinsde vrede, stelden zy alles in het werk om wedijveren met de beste van de grootste zoo dikwijls gij hem draagt zult staan en zich te verdedigen en te bewapenen. Zoo wereldsteden in het buitenland, een sprookge aan ons onderhoud terugdenken". bosch en duinen gekomen. Maar het drukst zal het toch wilden zy zekerheid hebben, dat hun bodem jesachtig schoone omgeving, Een week later verlieten twee overgelukgespaard zou blyven voor de verwoestingen en de nimmer haar bekoring verliezende eerst worden in de maanden Juli en Au- kige menschen in een postwagen in allerijl Noordzee. gustus. Een schitterend programma van van den oorlog. Parys, op reis naar Engeland. ' Wy artsen, vervolgde hy, die het leven Scheveningen is thans geheel en al voor- kunst en vermakelijkheid staat den bezoekers De slanke pols van de jonge vrouw was alles blinkt en van de schoonste badplaats met het schoonhebben bestudeerd, durven niet hopen, dat bereid op het seizoen, met een prachtigen armband : De te wachten. En versierd weer de levensverschynselen voorby zullen gaan schittert in de de Juni-zon, die ons na ste strand ter wereldcongres voor militaire armband, dien jij nu in je handen houdt internationaal vergast op haar koesterende het onder een vorm van broederschap. Wy weten, veel regen weer in het Kurhaus zijn geneeskunde heeft aan het seizoen 1931 en die sindsdien altijd in onze familie is gehoe het leven is doortrokken van een on- stralen. De concertengasten weest", besloot de oude edelman zijn verhaal. zijn alweer aan. weer een internationaal cachet gegeven. uitroeibaren wedijver. Alle verschrikkingen begonnen, de eerste

— —

...

—

—

„Natuurlek." En waarom kwam Graaf dc Bosset daar dan niet door ? Die weg lag zonder twijfel het meest voor de hand." Félice wierp den lijkschouwer een smeeken14) door den blik toe. Waarom stond hij dien onhandigen man toe het haar zoo lastig te maken ? F. Phillips Oppenheim. „De deur van mijn boudoir is dichter bij de „Ik zou TJ willen vragen," merkte hij op, appartementen, welke aan de logé's worden ■.of Milady gewoonlijk de deur van haar bou- afgestaan," verklaarde ze, en het dichtst bij de doir afsluit wanneer ze zich in haar slaapka- kamer, die Graaf de Besset had betrokken. terugtrekt." Monsieur le Comte is zonder twijfel haastig komen aanloopen, nadat hij den man op de „Oh, ja," gaf Félice toe. „Die deur is altyd gesloten. Men kan nooit weten wie er langs ladder had ontdekt en toen nam hij den kort-

FEUILLETON. De Mysterieuze Misdaad.

mer

sten weg." De gezworene ging weer zitten. De man, .„Doch op dien bewustén nacht... was deze die Félice kort tevoren onderzoekend had zitten °Pen," ging de man voort. opnemen geen aanteekeningen, maakte ; „Dat spreekt vanzelf," antwoordde ze, „andoch streek over zijn kin. De lijknadenkend ders had Graaf de Besset toch niet binnen kunschouwer toon met de ernstigen praatte op nen komen." gezworenen en ontving de verwachte uitEe gezworene liet een eigenaardig kuchje spraak met een goedkeurende buiging. hooren. „Moord met voorbedachten rade van een of „Als die deur altijd gesloten is," vervolgde onbekende personen." meerdere hÜ. „hoe kwam het dan, dat deze op dien beesten avond open was?" Sir Richard was thans de eenige gast op i »Ik heb al verklaard," zei Félice, „dat ik Glenlitten. Na de lunch zette hij een pet op, kameniertje beneden liet blijven. Zij is een stok en besloot een wandeling door negene, die de deuren afsluit. Ik zelf denk nooit nam de bosschen te gaan maken, welke zich in zuizulke dingen. Daarom was het toen juist delijke richting achter het landgoed bevonden e *n kans, die ik heel erg betreur." Na zijn terugkeer voegde hij zich bij zyn gastEn nog steeds bleef de koppige gezworene vrouw en gastheer om de thee te gebruiken. ov ereind staan. „Het is bijzonder aardig van je nog te bly„Bevindt de hoofdingang tot Uw apparte- ven logeeren," merkte Andrew op: „Dat onmenten zich in den corridor?" vroeg hy. derzoek was een vreeseiyke bezoeking voor Fégaat."

gen, waarmede wij ons tevreden hebben te stellen. Soms kan men te veel zeggen. Men Epreekt, terwijl het oneindig veel beter is te zwijgen... Niettemin, indien de tijd mocht aanbreken waarop de man die tegen de ladder naar 'Uw kamer klom en Uw sieraden, stal, mooie oogen lag. gevonden wordt en terecht zal moeten c.taan „Ja, het is inderdaad bijzonder vriendelijk wegens moord... zal ik Uw gastvrijheid opvan U, Sir Richard," gaf ze te kennen. „Ik komen inroepen." nieuw was erg bang dat ze boos op me zouden weMaar... waarom dan toch?" bleef ze aanzen en me als een dwaas kind konden beschoudringen. wen. Alles leek me ook een afschuwelijke Hij tikte de asch van zijn cigarette af. droom toe. Ik hoop, dat U weer gauw terug Er lag volstrekt niets dreigends in zijn tooit. zult komen, Sir Richard." Dc uitdrukking van zijn gelaat was ernstig „Zoo gauw ik maar kan," beloofde hij na vriendelijk. en een korte aarzeling. „Er bestaat één belang„Om eenige vragen te stellen en hier en daar ryk feit, wat me zeer zeker hier terug zou brengen en dat in hoofdzaak om naar Übeiden iets te zeggen. Zooals de toestand thans is, zou te komen kijken en mijn best te doen een goe- ik jullie, beste menschen, een raad willen gede vriend voor U te zijn, Markiezin." ven. Het is werkelijk een groote vergissing „Queue mystère!" zei Félice lachend. „Wilt te veel te weten... te veel te veronderstellen U me niet vertellen wat dat belangrnke feit en te veel te spreken. Ik had vanmiddag evenis, beste Sir Richard?" eens getuigenis kunnen afleggen... een ge„Ik zal terugkomen," zei hij, „indien ze den tuigenis, die den geachten lijkschouwer zonman kunnen arresteeren, die door het venster der twijfel geheel van streek had gebracht van Uw kamer kwam en Uw sieraden stal.'' en den man van Scotland Yard tot nadenken „En waarom?" vroeg ze. „Waarom?" had gestemd, terwijl de gezworenen vreemde op Hij tikte zachtjes met zijn cigarette de oogen hadden opgezet. Het was een zeer juiste uitspraak niettemin... en ik zie dat mijn auto stak die tafel en daarna aan. wacht." „Alles v/at omtrent deze verschrikkeiyke geschiedenis bekend kon wezen, geachte vrouw Félice legde haar beide handen in die van van mijn vriend," zei hij, „is niettegenstaande haar vertrekkenden gast. Er lag een wonderUw getuigenis... nog volkomen onbekend. baarlijke uitdrukking in haar oogen, doch tegelijk was er een blik van angst waarneem„Byvoorbeeld?" Zijn gastheer vergezelde hem tot het baar. Hij schudde met het hoofd. terras. „Op deze wereld is spreken wellicht een van de gevaarhjkste en meest vergiftige din(Wordt vervolgd.) lice, en ik weet dat het haar goed doet je by ons te hebben. Is het niet, liefste?" Félice keek haar man aan en glimlachte op haar verleideiykste manier tegen hun gast, ofschoon er een eigenaardige gloed in haar

gemaakt. Toen hij in 1916 in Enge Het Veelbewogen Leven van een Avonturier. 'oplandhemterugkeerde nam hij dienst op een

Het Mysterievan den Engelschen Millionnair Kidston. (Geschreven

voor

het N.

( Nadruk

v.

d.

verboden

D. v. N..J.) ).

Uit Zuid-Afrika bereikt ons het bericht van den dood van den

Engelschen

millionnair

Kidston. In het volgende geven

onderzeeboot. Doch zijn leven, dat zoo avontuurlijk was begonnen, bood de eerste jaren weinig avontuurlijks meer en zijn avonturen nemen eerst weer een aanvang, toen by in 1922 met de onderzeeboot L 3 naar China voer. Voor één der mondingen der gele rivier raakte hij met zijn boot verward in een modderige brij, die hem ongeveer 10 uur vast hield, zoodat het slechts een haar scheelde of hij had hier zijn graf gevonden. Kidston kwam er levend en wel weer uit, doch sindsdien had hij van onderzeebooten genoeg. Het volgend jaar voer hij in een kruiser de wereld rond, nam nadien nog eenmaal dienst op een onderzeeboot en nam in 1928 als luitenant-kapitein afscheid van de Marine.

viel naar honderd, zelfs naar 50 had er allen schijn van alsof dê piloot naar Londen terug wilde keeren en Kidston had het gevoel alsof zy in de tegenovergestelde richting vlogen. Op dat oogenblik zag hij de kruinen van kale boomen uit den mist opduiken en het vliegtuig suisde met een vaart van 150 K. M. door de kruinen van een beukenwoud. Het volgende oogenblik kwam er een geweldige schok, de machine was tegen een heuvel opgevlogen. Deze botsing had vreeselijke gevolgen; de piloot was niet meer bij machte om den motor af te zetten en tegelijk met den stoot ontvlamde de brandstof én geen minuut daarna stond het vliegtuig in lichte laaie. Prins Schaumberg lag onder de vlammen begraven. Uit een gat in de cabine werkte zich een man naar buiten, met brandende kleeren rolde hij zich door het natte gras cD trok toen den reeds brandenden piloot naar buiten. Daarna rende hij het bosch in. Toen na een half uur de eerste helpers arriveer' hoogtemeter

meter. Het

Ingezonden

Stukken.

(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.)

Personeelstoestanden bij den

Pandhuisdienst. Als er één tak van dienst is, waar men zich absoluut niet stoort aan de belangen van de ondergeschikten, dan is het wel de pandhuisdienst.

avonwij een en ander van Reeds in 1909 werden de menschen door tuurlijken levensloop weer. hunne chefs blij gemaakt meteen eerstdaags De Firma A. G. Kidston in Glasgow, de in te voeren salaris verbetering. In die jahoofdstad van Schotland is een der eerste ren begon men als administrateur op 160 IJzerwarenfirma's der stad. De zaak bevindt 's maands en maakte om de 3 jaren f 20 zich reeds sedert vijf generaties in handen promotie. der familie Kidston, wier oudste zonen regelDe beloofde positie verbetering kwam al matig de opvolgers waren. De jongere zonen in 1918; het aanvangs-salaris werd toen moesten een ander beroep kiezen. George f2OO, doch de jaren, welke men reeds meeliep, De Motorrennen in Ulster. Kidston, tot de jongeregeneratie behoorend, telden niet mede voor de verhoogingen. trad in het leger en werd officier in de In zyn vrijen tyd had Kidston met de Beheerders die reeds een zes jaar beheerder regiment der motorfiets kennis gemaakt en Werd nu .Black Watch", het beroemde begonnen weer met het aanvangssawaren, kapitein grenadiers. hij hartstochtelijk rijder. ging Als nam aan allerlei Hij wchotsche laris. En dat terwijl men jarenlang gepraaid ontslag en vestigde zich in Gwernyfed Park wedstrijden deel nemen en kocht, om zijn als rentenier, sportsman en hoofd van een aanhankeiykheid voor het water getrouw te den, vonden zy nog slechts de halfverkoolde was met de nieuweregeling en alles zooveel talrijke familie. blyven, een aantal renbooten die op zyn lyken der passagiers in het verbrande vlieg- duurder was geworden. De nivelleering ging door en by den pandhuisdienst werd Het surplus aan levensdrang dat by hem minst even gevaariyk zyn als renwagens. tuig. De zwaar gewonde piloot werd een niet door velen bepaald armoede geleden, totdat krachtige motoren doch huis binnengedragen doch de andere overslechts sporadisch tot uiting was gekomen, Zy beschikken over in 1925 de 8.8.L. zyn beslag kreeg. vroeg auto. Dit was zijn gebouwd. naar een Kidslechts zwak ToenKidston in levende kwam tot uitbarsting in zijn oudsten zoon zijn Hij onmiddellijk 1927 met vrouw voor reed naar Londen Southampton een ston. George Person Glen Kidston. Daar het Men had in 1924 beheerders die in 12noodzakelyk was dat de jongen in de firma proefvaart met een renboot hield, brak zijn terug, van daar naar Croydon en bestelde -jaren f 90— promotie hadden gemaakt, zou treden, werd hy naar de militaire boot middendoor. Beiden werden als door een vliegtuig. Drie uur na zyn vreeselijk menschen die na 12-jaar al hun tweede ongeval, cirkelde hij boven Londen. driejaarlijksche verhooging kregen. middelbare school in Osborne en Dartmouth een wonder van den dood gered. Deze „Om myn zenuwen van een zenuwschok personen maakten ineens f 250, gestuurd om zich voor de marineopleiding In Augustus 1920 werd de naam van promotie, te bekwamen. Toen in 1914 de Wereldoorlog Kidston op de lijst der deelnemers aan de te redden en mijn evenwicht te herstellen" wel een teeken hoe schandelijk onderbetaald zij voor dien tyd waren. De salarissen waren uitbrak, nam hy als vijftienjarigen knaap Ulsterrennen vermeld. Hy had goedekansen verklaarde hij later. dus eindelyk in overeenstemming gebracht. reeds actief dienst op een ouden kruiser, en hy werd genoemd als een der candidaten Het Diamantvliegtuig. Doch met de promotie-regeling was en bleef de „Hogue". voor den eersten prijs. Doch het noodlot had Kidston bleef bij de vliegerij. Hy bezat het zeer treurig gesteld niettegenstaande In den herfst 1914 voer hij als scheeps het anders bestierd, toen Kidston met een zeiljachten en was lid van de voor- de bekende Regeerings-circulairê in 1928 ook 145 K.M. in de buurt van het dorpje jongenreeds op de Noordzee, het marinefront. vaart van jachtclubs maar zijn zucht naar betreffende de afvloeiing van pensioenrype naamste Berry weg hy over verloor raasde, den De „Hogue" had te zamen met de zustergevaar en snelheid vond bevrediging in het ambtenaren op 55 jarigen leeftyd. By het sprong zyn plotseling zijn met motor baan, schepen „Cressy" en „Abukir" blokkade dienst vliegen. Bovendien begon hij de laatste Departement van Financiën stoorde men voor de Hollandsche kust. Alle drie schepen de sloot over, schoot als een pijl door een jaren weer meer aan zaken te denken, zich niet aan deze printahs. Daar werd zouden op een tragische manier naam maken. heining en eerst een eind verder in het land niet aan dewatyzerfirma te Glasgow, doch bepaald: Bij gebleken geschiktheid ook de motor tot stilstand. Kidston was Een zware zee en Zuidwesterstormen kwam ondernemingen. Hy doordienen na het 55e-levensjaar en dat aan moderne nieuwe weg bij geslingerd, den er af doch toen de hadden de haar begeleidende torpedo booten toeschouwers was kapitaal-krachtig genoeg om zicb met niettegenstaande de treurige promotieverschrikt kwamen naderbij afgedreven en de drie kruisers bevonden zagen zij Kidston naar zyn machine loopen de Financiering en organiseering van vlucht- regeling. zich weldra in een weinig benijdenswaardige en vanaf dien dag heette hy „Kidston de lijnen te belasten. positie. Het gevolg was, dat er menschen meeliegeluksvogel". Zuid-Afrika lokte hem aan; de Zuid- pen met 40 en dfenstjaren die den 60 De scheepsjongens hadden op deze rollenAfrikaansche regeering had een lijn opgericht, jarigen leeftijd meer Te Midden der Krokodillen. gepasseerd reeds waren. geen schepen gemakkelyk de en dansende die voor het transport van de opbrengst der bevredigden het dek ook zij werk wanneer als koeriers over Doch motorrennen den diamantvelden van het I^emaqua-land naar Nu lijkt het heel mooi; „bij geschiktheid moesten draven. Glen had zijn reddingsvest avontuurlijken millionnair op den duur niet. Kaapstad zorg draagt. Kidston had het plan doordienen," maar het opent den weg tot omgeknoopt en bevond zich juist op weg Aan het einde van dat jaar leerde hij vliegen. om dezen diamanttransport te organiseeren heel veel willekeur, vooral by een dienst, naar de commandobrug, toen een geweldige Binnen korten tijd had hij een particuliere en bood de regeering een contract aan. Voor waar men zeer sterk met familie-relaties explosie plaats vond, die het schip tot in luchtvloot van de meest verschillende vlieg- de onderhandelingen vloog hy naar Kaapstad. werkt. Beheerder A. die nogal meegaand is zyn voegen deed kraken. Onder de water- tuigen in zijn bezit. Hij bestuurde zijn Om nu het nuttige met het aangename te en familie van een der hoogste ambtenaren linie was een groot gat geslagen, het schip machines zelf, doch zijn vrienden hielden verbinden, besloot hij het in een driemaal is, zal van zijn onmiddellyken chef niet zoo helde onmiddellijk naar slagzij over, die het hem voor geen'secure vlieger, hij miste een korteren tijd te doen dan de Engelsche lucht- gauw „ongeschikt," krijgen als Collega B. uitzetten der enkele reddingsbooten, welke zekere intuïtie, die den goeden piloot ken- post, die zoo juist een vliegdienst Londen- die voor zijn meening durft uit te komen aan boord waren (het schip was in ge- merkt. Bij hem gold eenvoudig de stelregel Kaapstad had geopend. Dit voornemen is en geen relaties heeft. Dit doordienen van vechtsklare positie) onmogelijk maakte. De „de motor moet". Zijn landingen waren be- prachtig gelukt; Kidston vloog in 6 dagen naar de oudjes heeft dan ook steeds een normalen commandant liet de reddingsbooten over roemd of beter gezegd berucht. Kaapstad. Wel vloog hij over de Middelland promotie-gang in den weg gestaan; zoodat boord werpen en «beval het schip te verlaten. Op volle kracht daalde hij steil naar be- sche zee slechts enkele meters boven de gol- eindelijk het bestuur van den Bond stappen Zyn laatste bevel was aan den anderenkrui- neden en de motor werd eerst in het laatste ven en scheelde het maar weinig of hij was heeft gedaan om de afvloeiings-circulaire ser, om niet in de nabyheid te komen. De oogenblik uitgeschakeld en de machine werd in het oerwoud in Rhodesia blijven steken, van 1928 ook bij den pandhuisdienst toe „Hogue" was op een mijn geloopen. Kidston met een smak op den grond geplaatst. Doch doch dit gaf voor Kidston, diereeds zoo vaak te passen. werd, hoe, dat wist hij zelf niet, met een daar hy den naam van „een geluksvogel" den dood onder de oogen had gezien, geen In Mei j.l. deelde het Diensthoofd mede, zwerm menschen, die uit het binnenste had, durfden de meesten wel in zyn machine bijzondere sensatie. Tevergeefs werd van ofdat er een begin was gemaakt met de afomhoogweide, ge boord schip van het over plaats nemen. ficieele zijde tegen zijn plannen geargumen- vloeiing op 55-jarigen leeftijd. spoeld. De Noordzee was ijskoud, zoodat de In 1929 nam hij een gezelschap teerd: Kidston antwoordde dat men met den jongen byna onmiddellijk door de kou was in het groote Fokker vliegtuig, datvrienden In 1928 komt er een printah van de Revroeger nacht meegerekend, het doel in drie dagen bevangen. Om hem heen dreven honderden, aan Lowenstein (den millionnair, die boven kon bereiken. Misschien had hy het volbracht. geering en in medio 1931 begint men al verdrinkende mannen en daartusschen het Kanaal uit zijn machine is gesprongen) Doch het spel met den dood is ten einde. In deze order van de Regeering op te volgen !!! wrakstukken van den kruiser, die onmiddel- had toebehoord, mee op een vlucht naar Natal werd het den sen Mei ernst. Kidston Het is nu maar te hopen dat de Regeeiyk zonk. De kou werd ondragelijk, doch de Oost-Afrika. Tot in den Soedan ging alles vloog met ringscirculaire van piloot den Gladstone Johanniszonder aanziens despersoons jonge Kidston klampte zich krampachtig van een leien dakje en Kidston was de voorburg, dé hoofdstad van den wordt doch velen, die reeds jaren diamanthandel, toegepast, aan een omgekeerde boot vast. Niet zoo zichtigheid zelve. Men was reeds bij den naar Natal. Hy had het contract voor den dienst bij den pandhuisdienst hebben, en. heel ver van hen kwam een zusterschip ta witten Nijl gekomen en Kidston vloog nog diamanthandel in zijn zak. Om twaalf uur dus den gang zaken van kennen, betwyhulp, Redding scheen dus mogelijk, wanneer steeds verder. Toen de machine zich boven middags (een felen dit. zijn 's bevond zich machine genoeg de kou kon trotseeren. de men maar lang Papyrusmoerassen van den witten Nijl klein vliegtuig) in de buurt der Tantjebergen. Evenals bij andere gouvernementsdienBinnen niet al te langen tijd was de bevond, haperde er plotseling iets aan den Een heftige storm woedde boven de toppen. „Cressy" ter plaatse en ving met de redding motor en ook thans verloor de „geluksvo- De hemel was met zware wolken overdekt. sten zy'n er bij den pandhuisdienst vele der slachtoffers aan. De reddingsbooten gel" den moed niet. Onder zich zag hij een Men sloeg van beneden af gade, hoe het kleine gepensionneerde militairen werkzaam. Deze werden uitgezet en reeds de eerste boot onbeweeglijke watervlakte waarin het krioel- vliegtuig worstelde om een zandstorm te ont menschen genieten een dubbel inkomen, n.m. zette koers in de richting van onzen scheeps- de van de krokodillen. De drijvende eilandjes wijken. Enkele minuten later hoorde men pensioen en salaris. Daar men by hen het jongen. Glen werd gered en in een stampvolle boden geen landingsmogeiykheid en veel een knal en tusschen de rotsen vond men de aantal militaire dienstjaren niet meetelt, boot naar de „Cressy" gebracht. tyd tot het uitzoeken van een beter landings- overbiyfselen van een machine, die door een mogen zy na hun 55e jaar doordienen ze dan nog geen 30 burgerlyke dienstschip Het was binnen een half uur over- terrein, was er niet. Kidston trok een cirkel windstoot tegen den bergwand was gedreven omdat jaren hebben. laden met menschen. Terwyl de drenkelingen en stuurde zyn machine naar iets dat op Twee lijken lagen in de nabijheid, te zeer nog bezig waren zich met een groc te een eilandje geleek. De landing, die thans verminkt om herkend te worden. Doch in den In werkelijkheid hebben ze echter op dien laven, werd plotseling de „Cressy" dooreen volgde, was een meesterwerk, de machine zak van het jongste slachtoffer bevonden zich leeftijd veel meer dan 30 jaren, en bovendien geweldige ontploffing in trilling gezet. sloeg ver genoeg in het water om niet in papieren en kaarten. „Luitenant-Kapitein jarenlang een bevoorrechte positie salaris Onmiddëliyk daarna schoot uit de rechter stukken te breken doch ook weer dicht ge- Kidston." pensioen. zyde van het schip een waterzuil, hooger noeg bij het eilandje om haar passagiers de De 31-jarige laat een vrouw en een klein Dit is een onbillykheid tegenover hen, dan de mast, omhoog en het volgende mogelijkheid te bieden zich snel uit de zoontje na. geen gewezen militair zijn en op 55 die oogenblik begon ook dit schip te zinken. De voeten te maken. De krokodillen moesten jarigen leeftyd gepensionneerd worden. paniek, die thans ontstond, is met geen pen zich dan ook met de vleugels en het hoogteDep. van O. en E. Ten slotte nog iets over een voordeel dat te beschrijven; het met menschen overladen stuur tevreden stellen. De redding uit dit Belast: schip rolde als een steen in de diepte en moeras ging echter nog niet zoo heel gem. geven van onderw. ged. de eerste twee aan de beheerders ontnomen is zonder dat het volgende oogenblik zag de zee zwart makkelijk en eerst na drie dagen hadden de 'schoolt, a. Eur. sch. Palembang, Mevr. L. L. belanghebbenden hierin gekend zijn. Gingen er voorheen drie hoofdbeheerders van de menschen. Deze aanblik was zoo Inboorlingen, die denvreemden vogel hadden BROEKHUIZEN. m. geven van onderw. ged. de eerste twee met verlof naar Holland dan werden drie vreeselyk dat de „Abukir", die zich in de gadeslagen, hen bereikt. Het vliegtuig was schoolt, a. H. I. S. Palembang, Mevr. A. M. eerste klasser's nabijheid bevond, ondanks het groote gevaar inmiddels gezonken. waarnemend hoofdbeheerder v. d. PATJWERT. drie dat er aan was verbonden, onmiddëliyk te beheerders 2e klasse werden waarn.: geven ged. Met brandende kleeren M/h van onderw. de eerste twee hulp snelde. Kidston had geen onmiddellijk schoolt, a. H. Ch. S. Palembang, Mevr. W. L. le kl. enz. uit het vliegtuig. geluk. Hy dreef weer rond in het water STEUR. Dit is afgeschaft. Zy die met verlof gaan Kidston's „onkwetsbaarheid" werd voorts de dat hy zoo juisthad verlaten. Een strooming Ingetrokken: worden niet meer vervangen. dreef hem weg van de plaats des onheils door de catastrophe van Caterham bewezen. het besi., waarbij de hoofdod. F. J. SCHIPniettegenstaande Dus een belangryke saOp-Woensdag 6 November 1929 verliet een PERS in overgepl. v. Eur. sch. Kraksaan n. en zoo wist hy niets van de derde explosie, lariskorting eerstdaags Junkersvliegtuig vliegveld het H. Ch. S. No.l Bandjermasin. 10°/0 opnieuw die ook de „Abukir" naar de diepte zond en Duitsch om naar belangryk het benadeeld besi. door waarbij Mej. tijd. promoLIM, Croydon Berlijn vliegen. te E. is slechteren Het werkz. aan 2000 matrozen een graf bereidde. Hy als odes a. H. Ch. S. No.l Cheribon. gest. tiegang. hing boven was donker Londen weer, een het besi. waarbij dreef drie uur rond, voordat hy bewusteloos Mevr. A. A. C. Deze regeling schynt alleen het lagere door een Hollandschen visscher werd op- lichte mist, die in de Zuidwestelijke graaf- is bel. m. geven van onderw. ged.WENTZEL de eerste personeel te treffen. schappen nog Egon Prins dichter werd. hij gepakt. In het Interneeriugskamp kwam twee schoolt, a. H. Ch. S. Palembang. Immers, de Dienstchef ging met verlof en dan te weten, dat hij getuige was geweest Schaumburg, de Duitsche piloot, vloog Ontslagen: eervol, het schhfd .H I. S. te Poerbolins-jro, de Sous-chef werd wel benoemd tot t. w. van een botsing tusschen onderzeebooten en heel laag om zich te kunnen orienteeren. Dienstchef, terwijl een inspecteur t. w. Souskruisers, de U9had drie kruisers in den Onder de zeven passagiers van het vliegtuig R. de VRIES. Tijdel. werkz. gest: grond geboord, evenals een jager met een bevond zich Kidston. Hij zat naast het chef is geworden. odes en gepl. a. H. I S. Palembang, Mevr. modern geweer drie olifanten neerlegt. Kid- rechtsche venster en keek uit in den som- E. als Waarom dan deze regeling niet consequent STREEFKERK. ston had met de verschrikkingen van den beren November-morgen. Het vliegtuig bedoorgevoerd? Waarom alleen den minderen Benoemd: vond zich boven Kent toen Kidston plotseling Wereldoorlog kennis gemaakt. man schade laten lyden, terwyl dit met de tot hoofdodes, bij Eur. lste lag. sch. bemerkte dat de hoogte-meter, die zich in B Makasser, Mej.gepl. geval Chefs niet A. F. het is. G. Het Chineesche Avontuur. de passagierscabine bevond, slechts 200 meter PRINS. tot Chin. od. en gepl. a. H. Ch. S. No.l CheDeze gebeurtenissen hadden diepen indruk aangaf. De mist werd nog dichter en de ribon, LOA WAN SIANG. Pandhuis- ambtenaar» ■1 zijn

— —

—

—

,

—

........

"van tempo-dwang wegens de beweeglijkheid) 110. PbB —d7' van L d 5. 11. Lel —aS Pd7—b 6 12. Dc 4 —c 2. Le7Xa3 Pb6—dB 13. PblXaS party fraaie werd volgende gespeeld De Probleem No. 2061. Pf6 —e 4 in de oefenmatch Euwe—Landau, welke 14. Tal —cl O. StOCCHI aan den tweekamp Euwe—Capablanca voor- 15. Pa3 —c 4 TfB —e 8 le Pr. LTtalia Scacchistica afging. Euwe won van Landau ten slotte De beheersching van het centrum door 2e halfj. 1930. met 4—2, echter na harden strijd. Landau zwart is volkomen. is, na Euwe, thans Nederlands beste schaker en de eenige, die ook in een behoorlijk 16. Pf3 —d2 bezet meester-tournooi groote kans heeft, Hier lijkt Pc 4—e o toch beter. Hoewel zijn Meisterdrittel te halen en met inspanning het paard dadelijk of later door f 6 weggejaagd van alle krachten zelfs tot de eerste helft kan worden, is daardoor meteen een verzwakking van den zwarten koningsvleugel kan behooren. De hieronder opgenomen partij is de derde en, wat nog gewichtiger is, een zelf-obstructie van de zesde lijn en van het natuurlijk van de match en geeft een uitstekend beeld terugtochts.veld der zwarte paarden bereikt. tegenstanders. van den speeltrant van beide Dc8 Euwe's positie-meesterschap en aanvalswil 16 e6 en Landau's arglistigheid. 17. Pd2Xe4 f5Xe4 Door dezen afruil komt wit eerst recht DAMEPION-OPENING. van den wal in de sloot, zooals Euwe nu gaat aantoonen. Wit : Zwart : Dr. M. Euwe. 18. Pc 4—d 2 TaB —d 8 S. Landau. 19. Dc 2—c 5 De 6—a 6 1. d2 d 4 d 7—d 5 20. Des —c 2 Da6 —g 6 Mat in twee zetten. 2. Pgl —f 8 PgB —f 6 Begin van een winnenden aanval. De 3. e2 e 3 LcB —fó Stand der stukken: witte Wit: Ke6, Del, Th 2, T h4, Pa 4, Pe4, Er zijn twee systemen tegen den Colle- sterken.koningsstelling is moeilijk te verL h 5, L h 8, c 5 (9). aanval mogelijk. Tegendruk op dl door Dc 2—c 5 f 7—f 5 Zwart: Kd3, TfB, Tg2, Pf6, Lhl, b3, spoedig c 5 of wel de door Euwe toegepaste 21. Kgl 22. —hl f5—f 4 op looper-spel e het (10). vrye speelwyze, die de b4, c4, 3, e 7 Te 8— e 6 diagonalen b I—h 7 ert c I—h 6 bij voorbaat 28. Tel —el onmogelijk maakt. Toch ziet dit er wat 24. Pd2—c 4 b7—b 6 Probleem No. 2062. b5 C 7_ C 6 verdacht uit, daar wit gebruik kan maken 25. Des a J. J. Cauveken 6 verzwakking dame-vleugel 26. Dbs van de van den en van de aantastbaarheid van den Lfs. 3e Eerv. Verm. La Liberté 1930. 4. Lfl d3 Speelt zwart in de kaart. Te beproeven is in ieder geval 4. c 2—c 4, e 6; 5. Db 8, Dc 8 en nu lijkt ons 6. Ph 4 het onbe-

SCHAAK-RUBRIEK.

■

i.

i....

Ta2—c2 Tf lXf6 41.- b3—b 4 KgB —g7 42. Tf6 —d6 40.

Remise.

WERELDKAMPIOENSCHAP. Zooals te verwachten was, is Capablanca er niet in geslaagd, de voor de revanche-

match

TREBITSCH-TOURNOOI 1931. Weenen is altijd een stad van sterke schakers geweest. Spielmann, Schlechter, C. Grünfeld, A. Becker, de veteraan S. R. Wolff, G. Marco. J 'en passé, et des meilleufs. En het jongere element: Hönlinger, H. Muller Lokvenc. Dit opgewekte en op hoog peil staande schaakleven is geen toeval. De echte Weensche geestesgesteldheid kenmerkt zich door een bruisende verbeeldingskracht. Weenen is de uiterste grens van de echt-Westersche beschaving. De inslag van het onstuimige Zuiden is er reeds bemerkbaar, echter getemperd door de evenwichtigheid van Noordelijker allure. Waarlijk, de mengeling van spel en ernst is zoozeer eigenschap van den Weener, dat het geloofwaardig zou schijnen, clat het schaakspel aan de boorden van den Donau is uitgevonden, ware het niet dat de geschiedkundige bronnen naar Perzië wijzen. Het schaakleven te Weenen is voorts van oudsher beïnvloed door een niet te onderschatten Magyaarsch en Slavisch element. De psyche van deze volken is voor een Westerling moeilijker te begrijpen dan de Weensche, maar het is een feit, dat er tal van geweldige schaaktalenten uit zyn voortgekomen. En hiertegen konden de Weeners zich oefenen, ja zij moesten dat doen. Indien er iets van de schaak-grootheid van zoovele Oost-Europeesche meesters begrepen kan worden, dan is het misschien wel dit: de Slaven hebben sterk de neiging het spel hunner verbeelding in vollen ernst op te vatten en min of meer consequent een droomtoestand tot werkelijkheid te ontwik-

——

—

vangenst.

—

4e7 e 6 5. Ld3Xfs e6Xf5

6. Ddl— d 3 DdB —c 8 Het verschil tusschen deze afwikkeling en die, bedoeld in de vorige opmerking is, dat wit thans zijn „goeden" looper kwyt is, en zwart den zijnen behouden heeft.

c 2—c4

7.

Niet ondersteund door den looper, is lijn-opening veel minder doeltreffend.

Mat in drie zetten.

deze

d5Xc4

7

Een vrij onbegrijpelijke omissie. De 22e, 23e en 24e zet van wit bedoelden blijkbaar, f2—f 3mogelijk, te maken. Het lag dus voor de hand, ditte voorkomen door f 4—f 3, a.h.w. de logische sluitsteen op zwarts plan de campagne. Inderdaad is dit winnend. Men zie: 26 f 3; 27. gf3:, ef3:;2B. Tgl, Dh 5 ; 29. Tg3, Th6; 30. h3, Pc 3 en wint. Na de tekstvoortzetting weet wit op spitsvondige wijze een kelen. In het schaakspel getransponeerd, beduidt dit een zeer serieuze opvatting rémise-afwikkeling te bewerkstelligen. van de schaakpartij, een soms in hooge mate opgaan in den dienst van Caïssa. f 2 —f3 27. Vandaar het geduld en de toewijding, waarNatuurlijk!

8. Dd3Xc4 LfB —e 7 Stand 0 0 9. O —0 Wit: Kc6,DaB,Tg2,Pcl,Pe3,Lf6(6). 10. b2 b3 Zwart: Kei, T h 1, Pf2, a.5, b 4, c 2, 4, De na volgende zetten-reeks eindigt erf 3(8). mede, dat de zwarte paarden een zeer sterke positie op d 5 en e 4 gaan innemen en wit Oplossing van probleem No. 2059: slechts door een tactisch wonder aan den 1. d6—d7. dood ontsnapt. koningsvlucht 1 klaarliggende De Wat is nu het alternatief, dat wit tegenKf7 maakt de keuze beperkt. Toch zijn kansen had geopend? Want het is toch er nog onverwachte wendingen in de af- niet aannemelijk, dat zwart na 9 zetten geDa6:(bs);2.deBD wonnen staat. wikkeling, bv. 1 mat en 1 Pc6:; 2. dBP!!mat. In het centrum is voor wit voorloopig De laatste variant met zijn hoogst eigenaardige dubbele ruimings-manoeuvre, thema- niets te verrichten. Zwart heeft het veld tisch verbonden met zelfpenning, heeft naar e 4 stevig in bezit en kan den druk daarop LfB. Deze onze waardeering dit probleem een hoogere nog versterken door TeBwelen tot de tekstovertuiging dreef zwart bekroning waardig gemaakt. manoeuvre, die den dame-looper tegen zwarts goeden looper moet afruilen. Een Oplossing van probleem No. 2060: poging, die slaagt, maar te weinig strate1. K h 2—g 1, (tempo !) L d 5Xh lof cs—c4t; gische diepte heeft. De aangewezen tegen2. T a BXa 7 f enz. bestond in den opmarsch der witte 1 Lds—e4; 2. Pf7—dBf „ ingeleid door 10. P e 5, damevleugel-pionnen, 1 La7—b6; 2. TaB—bBt „ Pd 7 ; 11. Pd 7 :, Pd 7:; 12. Ld 2, gevolgd Dd7:; Een zeer ongewoon tempo-dwang-probleem door a 4en Pa 3of 11 door b 4enLb2, later gevolgd als 2, veld-ruimingszet 12. Pd moeilijken een fnet inleiding. Speciaal verrassend is het karakter I event. door Pd2 f 3—e 5. der stukken.

—

—

e

27 28.

TflXf3

-

— — — Pds

-

-

11 I !■■■ I

—— 7 — elf Dc3X

TdB

Dd4

e8 c3

Te

c1

g7Xf6 TelX f 1

38. TclXfl g1 39. Khl

Te 8— e 2

—

■

t

Te2Xa2

——

ii

ADVERTENTIEN I

Dh4Xd4

TdlXcl

37.

Het juist beëindigde 14e Trebitsch-tour-

Dhs— li 4

f 1 —f 01

Tf3

36.

—

...

—

31. Da cl 32. Pc 4X e 3 dl! 33. Tel 34. Pe3Xds 35.

mede de dufond vrij dorre openings-theorieën worden onderzocht, een liefhebberij, waarover men in Weenen weet mee te praten.

e4Xf3 f4Xe3 Te6 e 7

29. Da6Xa7 Peccavi ! 30. Da 7 a 3

kans

*^-

Dg 6—h5?

26

nooi eindigde na een spannenden strijd met de overwinning van A. Becker met 11 punten uit 13 partijen. Hij verloor slechts van Hönlinger, die ongeslagen No. 2 werd met lO'/s punt. Grünfeld met 10 en König met 9 1/» punt waren een zeer goede derde en vierde. Dat Ludwig Steiner, de Hongaarsche kampioen, met 8 punten zich met de vijfde plaats tevreden moest stellen, bewijst ook wel iets voor de sterkte van dit tournooi. , Op de partyen komen wy nog terug. im

Transport-, Expeditie-, Emballage- en |

I

11-IH

Vendukantoor „MERCURIUS"

|

— Doet beter en billijk,

Kramat 124

_^^^^^^^^^^_

gelden

ces tegen Aljechin in het veld kan treden. En toch, als men bedenkt, dat Aljechin te San Remo 1929 het kunststukje uithaalde, Nimozwitsch volgens alle regelen van „Mem System" in te maken, dan rijst weer twijfel, of de afstand tusschen Aljechin en den eerstvolgenden schaakmeester niet al te groot is.

— —

,

in

benoodigde

—

—

_____________

Aljechin

met

bijeen te brengen. Onder deze omstandigheid doet de bluf-correspondentie, waarvan in deze rubriek melding gemaakt werd, dubbel vreemd aan. Het eerst aan bod is nu Nimzowitsch. De lezer herinnert zich, dat Nimzowitsch de eenige actieve meester is, Dr. Lasker laten wij dus buiten beschouwing—, die met een min of meer verwijderde kans op suc-

ERTSENONDERZOER ïr.

Tel. 3509 Welt.

Men vrage attesten.

Wanneer er gewacht moet worden verdrijft niets den tijd zoo snel als een blik „Royal Mixed" van Verkade, waarin ieder iets van zijn gading vindt.

LABORATORIUM VOOR J. EGERTON WOOD,

Mijningenieur

11053

BANDOENG.

174 Do

Telegram-adres: .Egerton Bandoeng

?

Uw VACANTIE-DAGEN NAAR BANDOENG

Jt

47aDo ? Wenscht U 'n ruime, frissche kamer tegen billijken prijs, gelegen in het centrum der stad ? Logeert dan in

Bij alle Verkades Koek, Biscuits, Beschuit en Waxinelichten worden twee plaatjes 12121 verpakt voor het nieuwe album :

HOTEL-PENSION HOLL ANDAIS

eii: ::

.^rr:—,

.eee^mr^^?cV """"'','

'

'" .

JL/&£94-'"'*''&'&'^s i"

~i

-.

~

■■

■—..

..

,„,.-■■■—n—

„ZEEWATER-AQUARIUM EN TERRARIUM."

-

Autohandel en Reparatie Atelier Gang Ketapang 31.

H-H.

voor

AUTOBEZITTERS,

SLUIT EEN ABONNEMENT

Uw auto, het kost U slechts f 15.— 's maands per auto, Uw auto dan 4 maal per maand door ons heelemaal schoongemaakt en grondig wordt nagezien, inclusief kleine reparaties. Voor verdere inlichtingen kunt U zich wenden tot bovengenoemd 202Do S*P. Atelier.

waarvoor

F. O. CAMOENIÉ KANTOORBOEKHANDEL

Kali Besar Oost 3 Tel. No, 213 Batavia 68aDoZ Crown Penhouders. No. 1. per dozijn f 1.25

„ „ „

2. 3. 4.

„

ii

,j

i 7

„

„

.. .. „ .„ . . „ "

-

—

TELEFOON 365 KATJA KATJA WETAN 84 Prijzen f 6.50 tot f 9.— per dag. Maandkamers redactie.

| ♦ ♦ ♦

1.50 ; 1.75 2.— ♦

BOERDERIJ „GOENTOER"

{

TELEFOON WL. 5684

*

—— Onder streng hygiënisch Europeesch

Beheer. Levert 2 X daags volle versche Melk.

Bezorging reeds

vanaf 4 uur 's morgens.

193aD0

" t

Om denhoek

ga»

bestrijdt de

rheumatiek

fL""j

______

JjJXÊL.

URÖDONAL cht dc lever en dc gewrichten, lost het urine zuur op, activeert dc voeding

JM ÜÜ-tt. %3r& A Jfë WjtdSÈ^r WkrÊ_W^ £Ê

Mt!/^ mai

«noyxdccrtd-iVCttCO.

_

W_\

__\M-\_\

JM

H

Jm

H

|_I_shß yjf _P j-__£m3 _at-8_

Hoe de Engelschen zich het bezoek van MacDonald en Henderson aan Berli*n voorstelden : in Beiersche-kleedingi.n pen „Bier garten". Cadena; t genot van den waren rooker

iTlfTrt *^*'li

bS

GïTiWÖÖI __,

Wsi f;'JVe

LCZCeiïl

,___&]_

l___VW'Tm

BBoSItW

\m_lw_K_W

oM

IS^T.M

iS>

Aderverkalking

Hr

SS^^'B I fËr IBSBIwII— _Hbm^__W Hf

%■■

ISCniïXS

Waar liet urinezuur ook bestaat, het kan geen stand houden tegen de energiek oplossende en ,os makende ÜBODONAL, dia

"

\q_

weefsels, uil digestiewanden en »it de aderen, uil de huid, uit de ,onsen en de zenuwen*

.

Zoo ziet men hoc talrijk de weldaden lijn, die voortkomen ml een wassching van het organisme die alleen in slaat is zooVPC' l,lCraPeutisehe indicaties la

concretiseeren. Het is jammer, dat men dit vroeger betwijfeld heeft, maar Ihans is het niet

meer mogelijk daarover cussiecren.

te

dis-

"

Mêdecini «* *'° Farulié -*«>
Et. CHATELAIN, leveranciersvan tTeParijscfie fiosprïalen. 19GranthPri*, 2"'*. r. de Valenciennes, Pan's, Verlcijgb.. bij deapeltskers Hoofddépót voor Holl. en Kol. : N. V. Pharmakon. Jacob Marisplein. 23, Amsterdam. Importeur» voor Indië : RATHKAMP et C". ——■_—»—»——»——

■—■———

'!'■ 7JHL.I

111

_

tl

IJ. i

I

I

iruim—ïï—

127*20

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

KARMAPILLEN SALON vertegen Malaria, uitsluitend krijgbaar bij de:

LOUIS

TEL. 2509 WELT.

-:-

NOORDWIJK 31

N.V. Garoetsche Apotheek ën

RECLAME PERMANENT WAVE F 25.-

in blikken van 400, 800, 2400 en 4800 stuks a f I—, 2—, 6—, en f 12— per blik tegen rembours.

Voor het geheele hoofd, kort haar.

Handelsvereeniging,

door specialist. Chr. SMIT.

Toegepast

wordt 125aDo. 103aDo

groote bestellingen

Bij

reductie verleend.

♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦ HQBBBH

—————————————«■■w^wMtgi-»——»w—^m——*^—«b_w»—Mi——■■■■—a—B—l

W^M_MB_Mn_Mi_-fln_n_^_»i_^_«_-M«!

—^^———

111

E9HH w_\_mm_wm

12711

f W lf

RECHTE RUG

N

t*\ >

■

Z^^y // l \\

\Lx

\

Jr^^^-^J

%^

I

GEZONDE TANDEN

/

STEVIG VLEESCH "

i

KRACHTIG BEENDERENSTELSEt

*

RECHTE LEDEMATEN

HET

TNDIEN gij uw kind zijn natuurlijk niet kunt geven, geeft hem "*"dan voedsel het voedsel, wat dat het dichtst nabij komt.

'

NIEUWS VAN DEN DAG VOOR NED.-INDIË. ONZE ABONNEMENTS-TARIEVEN:] StadsEditie

gezondheid. Een dokter zeide : " Ik heb juist een baby, die oogenschijnlijk stervende v/as, geheel, ik mag wei zeggen, haast wonderbaarlijk zien herstellen, nadat ik het kind op een

—

i

"■%■"

■

■

GEMODERNISEERD—mei toegevoegde vitamine D

Kweekt Krachtige Kinderen

LgENTEN-. JACOBSON vTT^bËrG&C^ATAVIA (SEMARANG*

SOERABAYA;

CHERIBON: BANDJERMASIN.

; BANDOENG;

MArASSAR:JREMBANG;

—

Nieuwe abonné's per 1 Augustus a.s. ontvangen alle tot dien datum verschijnende nummers gratis. Geeft U nog heden op: Tel. Bat. 1821 1823. ■

■-.-

Bulten Batavia

„HET NIEUWS" afzonderlijk f 7.50 f 8 „ met „d'ORIËNT" f 10.- f 11.—

Glaxo met zijn toegevoegde vitamine D verzekert stevig vleesch, gezond beenderenstelsel, rechte sterke ledematen, goede

Glaxo-dieet gebracht had."

12710

XV

——~^~^~^~^~^~^~■"—""^^~—~—"^~"^"^"""^"*^"^^