JULi - aUgUStUS - SePteMBer 2015
HET LEVEN OP DE BOERDERIJ VAN 1900 TOT NU
ECOLOGISCHE VOETAFDRUK
REMINISCEREN
JULI - AUGUSTUS - SEPTEMBER 2015
C o l ofon Algemeen
Beste bewoners Ondertussen zijn we alweer aan onze zomereditie van De Senior. In de woonzorgcentra van Ocura zijn dan ook de nodige uitstappen en buitenactiviteiten voorzien. Zowel voor de bewoners maar ook voor de vrijwilligers en personeel valt er heel wat te beleven.
geworden. Op zo’n avond zie je dat we elkaar al veel beter kennen en dat mensen elkaar gaan opzoeken. Als directie zijn wij blij als iedereen zich goed geamuseerd heeft en wij willen hiermee een welgemeende dank uiten voor hun inzet.
Naar goede gewoonte hebben we ondertussen ook onze vrijwilligers weer in de bloemetjes gezet. In 2012 zijn we hiermee gestart en ondertussen wordt er per campus ieder jaar een gewaardeerde attentie voorzien.
Met de nog op til zijnde grote feesten voor bewoners, familie en medewerkers op de verschillende campussen kunnen we toch wel stellen dat er leven in de brouwerij is en iedereen op zijn manier kan genieten van het leuke aanbod dat er in onze Woonzorgcentra geboden wordt.
Ons personeel heeft onlangs kunnen genieten van een spetterend feest in het Dennenhof te Genk. Dit jaar hebben we de medewerkers van alle campussen samengebracht en met zo’n 200 is het een mooi feest
Het leven op de boerderij
6-7
Goed nieuws
8-9
Ecologische voetafdruk
TIPS 10
Wat te doen bij warm weer?
Bezinning 11
Zinvol leven
Het reminiscentiehoekje 12-13 Ziek zijn toen
Ik wens iedereen dan ook veel plezier, een prachtige zomer en al onze medewerkers een welverdiend verlof.
Disciplines binnen Ocura
Patrick Siborgs Algemeen Directeur
4-5
14
Uitgever vzw OCURA WOONZORGCENTRA Prins-Bisschopssingel 75 3500 Hasselt Tel.: 011 28 05 05
[email protected] www.ocura.be
Redactie Campus Beringen: An - Greet Campus Herk-de-Stad: Kristel Campus Montenaken: Carla - Karolien Campus Voeren: Virginie - Diny
Keukenteam van Ocura Montenaken
Kookatelier 15 Smoothies
Nieuws per campus: 16-17 DVC Montenaken 18-21 Ocura Montenaken 22-27 Ocura Beringen 28-31 Ocura Herk-de-Stad 32-39 Ocura Voeren
Eindredactie: Carla Langie - Sandra Monard
Lay-out Marketing Groep MSI 2
3
va n 1 9 0 0 t o t n U Voir page 32 pour la v ersion française de cet art icle
Het leven op de boerderij van 1900 tot nu… Het ‘boerenleven’ is in honderd jaar tijd, op alle vlakken geweldig geëvolueerd. Een evolutie van: koeien melken met de hand, tot de melkrobot van nu. Van ploegen met paard en ploeg, tot de meest geavanceerde, multifunctionele landbouwmachines. Van produceren voor eigen gebruik, tot méér produceren, organiseren, specialiseren, moderniseren, digitaliseren, investeren en uitbreiden. Van hardwerkende boer zijn, tot manager zijn.
In vroegere tijden bepaalden de werkzaamheden op de boerderij het leven van het boerengezin. De productie was bijna uitsluitend voor eigen voorziening en voor het in stand houden van het familiebedrijfje. Het hele jaar werd er zware lichamelijke arbeid verricht. Men leefde sober en spaarzaam. Men had weinig behoeften en was gauw tevreden. Vakanties kende men niet. Enkel de kerkelijke feestdagen, de Sacramentprocessie en de kermis zorgden voor een welkome onderbreking van de doorgaans lange werkdagen. De boerenbedrijfjes waren vooral gemengde bedrijven met zowel landbouw als veeteelt. Bovendien had elke boer zijn eigen moestuin, wat fruitbomen, wat kippen en ander kleinvee, zodat ze volledig in eigen behoefte konden voorzien. 4
Voor de boerin en haar dochters kwam daar het dagelijkse huishouden nog bij en de verwerking van de oogst: boter en kaas maken, slachten van de dieren, bereiden en conserveren van het vlees (drogen, pekelen), bewaren van groenten en fruit (wecken, inmaken, confituur maken). De kinderen hielpen van kleins af mee, zowel de jongens als de meisjes. Zo leerden ze vanzelf de stiel van hun ouders. En wanneer uiteindelijk de ouders te oud werden en echt niet meer konden, hadden de zoons ervaring genoeg om het bedrijf over te kunnen nemen. De ouders bleven dan meestal inwonen zodat pa toch nog betrokken bleef bij het werk en kon meehelpen als het nodig was. In de drukste periodes, vooral bij het hooien en oogsten, kreeg men extra hulp van de buren, meestal zelf ook boeren. Spontaan, gratis en belangeloos meewerken: een volgende keer was het immers omgekeerd, dan hadden zíj helpende handen nodig. Zoals één van onze bewoners zegt: iedereen had toen iedereen nodig! En er werden gezellige dagen van gemaakt. Dagen van samen keihard werken maar ook van samen stoeien en plezier maken, en van samen picnicken op het veld!
Het hele gezin hielp mee met melken van de koeien, voeren van de varkens, uitmesten van de stallen, bemesten van het land en de weide, ploegen, eggen, zaaien, schoffelen en onkruid wieden, maaien, hooien en oogsten.
Maar tijden veranderen .... De boerenzoons en -dochters van vroeger, die nu in ons WZC wonen, hebben dat van heel dichtbij gezien.
Ze waren getuige van de komst van de eerste melkmachines: het melken met de hand, zittend op een laag krukje onder de koe, met de melkemmer tussen je knieën, was meteen verleden tijd. Ze zagen de eerste trekkers komen die sneller en krachtiger waren dan hun trekpaarden. En de eerste dorsmachines van het loonwerkersbedrijf maakten het werk met zeis en dorsvlegel overbodig.
Deze mechanisatie gaf onze boerenmensen een dubbel gevoel. Natuurlijk werd het werk lichter, sneller en efficiënter. Maar er ging tegelijkertijd een stukje rust en romantiek verloren. Want wat was er mooier dan in de vroege ochtend met je twee prachtige trekpaarden naar het land te trekken, om daar in alle rust en op het gemak je werk te doen te midden van de heerlijke natuur .... Van toen af ging de ontwikkeling razendsnel. Er werden steeds meer voorwaarden en eisen gesteld aan het boerenbedrijf. Men moest mee in die ontwikkeling om te kunnen blijven bestaan. Lukte dit niet, om welke reden dan ook (financieel, gezondheid, tegenslag, geen opvolger, ... ) of wou men dit gewoonweg niet, dan was het familiebedrijf gedoemd te verdwijnen. In deze tijd van meer, beter, groter, sneller en duurder, is er geen plaats meer voor het zichzelf bedruipende ‘keuterboertje’! Je zou voor minder heimwee krijgen naar die goeie ouwe tijd ....
5
goed nieUWS
goed nieUWS • Een orang-oetan die deel uitmaakt van de Myrtle Beach Society in South Carolina is vader geworden. Hij heeft drie tijgerwelpen geadopteerd die hij zelfstandig opvoedt alsof ze zijn eigen kinderen zijn. Hij geeft hen de fles en verwerpt alle traditionele rollenpatronen. Hij geeft zijn welpjes alle melk, knuffels en aanmoedigingen die ze nodig hebben om op te groeien en sterke tijgers of apen te worden, welk pad ze ook kiezen.
Tijd voor... goed nieuws! • Vlaams minister-president Geert Bourgeois (N-VA) heeft in New York de ‘Father Damian Way’ mogen inhuldigen. Zo krijgt New York City dus een straat die vernoemd is naar Pater Damiaan, die een paar jaar terug nog tot Grootste Belg werd verkozen. Het gaat om een naar New Yorkse normen klein ‘straatje’: 33rd Street tussen First en Second Avenue, zo’n 300 meter lang. Er liggen drie belangrijke ziekenhuizen in de onmiddellijke nabijheid, waaronder het Bellevue Hospital Center, dat gespecialiseerd is in de behandeling van lepra. • De Congolees Neeskens Kebano heeft in zaal Birmingham Palace in Anderlecht de Ebbenhouten Schoen gewonnen, een trofee die de beste Afrikaanse voetballer of speler van Afrikaanse origine uit de Belgische competitie bekroont. De 23-jarige aanvallende middenvelder van Sporting Charleroi bleef in de verkiezing de Nigeriaan Moses Simon (AA Gent) en zijn landgenoot Chancel Mbemba (Anderlecht) voor. Youri Tielemans (Anderlecht) en de Senegalees Kara Mbodj (Genk) vervolledigden de top vijf.
6
• De Football Writers Association (FWA), de Engelse schrijvende pers, heeft Rode Duivel Eden Hazard verkozen tot beste speler van de Premier League. De 24-jarige Hazard kreeg 53 procent van de stemmen en haalde het voor Tottenham-speler Harry Kane en zijn eigen ploegmaat John Terry. Zijn trofee wordt hem op 21 mei plechtig overhandigd op een galadiner in Londen. • Wordt verwacht: 2de kampioenen film (kampioen zijn is plezant) Trainer Oscar Crucke van ‘FC De Kampioenen’ werd destijds niet weggetoverd uit de reeks, maar leeft als een monnik in Thailand. Voor de film ‘FC De Kampioenen, Tournée Générale’ wordt hij door Xavier en Marcske terug naar Vlaanderen gehaald. “Dit is de perfecte comeback”, aldus een puffende Carry Goossens bij 40 graden hitte in het Thaise Ratchaburi. • Iedereen tegen kanker bracht 2.335.354 euro op!! • Leona Bartholomé, bewoonster van Ocura Montenaken, is overgrootmoeder geworden van een eeneiige drieling. Een gebeurtenis die de kranten haalde. Er is slechts 1 kans op 40.000 dat dit spontaan gebeurt en zeker dat de drie kindjes gezond en wel op de wereld worden gezet. Proficiat aan de fiere ouders en hun familie.
7
ECO L OGI S C H E VOETAFDR UK Energiezuinig in huis Spaarlampen. Iedereen kent ze wel, de spaarlampen. Ze verbruiken maar liefst 5 keer minder energie dan een klassieke gloeilamp. Door 1 lamp te vervangen door een spaarlamp, bespaar je jaarlijks € 12 aan elektriciteit. De technologie is vandaag al zover dat spaarlampen ook gezelliger licht geven en er bestaan dimbare varianten!
De temperatuur van je verwarming kan je met 1 graad verlagen. Je kan het licht uit doen in de kamers die niet gebruikt worden.
Werken aan een mooiere toekomst Je eet-, woon-, verplaatsings-, shopgewoonten, ... ze hebben allemaal een impact op je ecologische voetafdruk. Iedereen die wil werken aan een mooiere toekomst voor de aarde, moet zijn voetafdruk verkleinen. We geven huis- en keukentips. Bovendien kan je er ook een aardige duit mee besparen!
slag met tochtstrips om alle kieren van ramen, deuren en brievenbus te dichten.
Wasjes doen. Wist je dat je je was perfect gedaan kan krijgen op 30°C of minder? Een wasbeurt van 60°C kost twee keer zo veel energie dan een van 40°C. Er bestaan uitstekende wasproducten die zelfs op 15°C een prima resultaat opleveren. Beperk meteen ook het gebruik van je droogkast; laat je was buiten drogen, want je droogkast stoot ook CO2 uit.
Vergeet stand-by. Iedereen heeft minstens 3 toestellen in huis die de hele
Jouw ecologische voetafdruk De ecologische voetafdruk drukt uit hoeveel oppervlakte land er nodig is voor alles wat 1 persoon produceert en aan afval achter laat. Zo kan het aardoppervlak worden geschat dat nodig is om aan onze individuele behoeften te voldoen. De Belgen consumeren meer dan 4,5 keer het equivalent aan natuurlijke rijkdommen die ons land
Tochtstrips en -honden; ze zijn misschien niet mooi, maar wel energievriendelijk. Ga aan de
jaarlijks kan produceren. We verbruiken al onze hulpbronnen dus sneller op dan de aarde ze kan produceren. Als we zo doorgaan, zullen we in 2050 twee aardbollen nodig hebben om onze consumptie bij te houden. Hoog tijd dus dat iedereen zijn voetafdruk verkleint!
Energie besparen in de keuken
dag op ‘stand-by’ staan te wachten: de televisie, de dvd-speler, de stereoinstallatie, de telefoon, het nachtlampje, .... Praktisch, maar kostelijk. Trek de stekker uit en bespaar energie. Tip: groepeer de stekkers van je apparaten in 1 gemeenschappelijk stekkerblok met een aan/uit knop. Als je de apparaten (tv, dvd-speler, videorecorder, game console) niet gebruikt, staat de stroom uit en verbruiken ze helemaal géén energie!
Leuk je spullen op. Ben je uitgekeken op je oude lamp of versleten bank? Gooi ze niet zo maar
op straat, maar geef ze een nieuwe kans met een laagje verf of een leuk stofje. Je krijgt unieke blikvangers in huis!
Home made! Leg een eigen moestuin aan en bespaar jaarlijks heel wat euro’s.
Wok er op los! De wok is een top-ecologische investering! Je kookt snel, lekker en gezond en verbruikt pakken minder energie. Ga voor een superzuinig gietijzeren exemplaar!
Fris water. Wist je dat kraantjeswater goedkoper is dan flessenwater? Ook het calciumgehalte moet er niet voor onder doen. Tap voortaan zelf water uit de kraan! Smaakt het water niet lekker? Schaf een filterkan aan, dat is een mooi alternatief voor al die plastic flessen.
Energie besparen buiten huis Je kan een sticker tegen reclame op je brievenbus plakken. Afstanden van minder dan 5 km kan je best met de fiets of te voet afleggen.
Go veggie. Vlees is lekker en belangrijk, maar je lichaam heeft niet elke dag vlees nodig. Bovendien kan je vlees vervangen. Wist je dat er voor de productie van 1 kilo rood vlees honderdduizend liter water nodig is? Schrap vlees minstens 1 dag per week van je menu en kies voor een smakelijke vervanger.
Gebruik het openbaar vervoer in plaats van de auto.
Je kan best met een deksel op de kookpotten en pannen koken. 8
9
B e Z inning
tiP S
Zinvol leven Zin geven aan het leven, zin hebben om te leven… Hoe doe je dat? Beminnen en bemind worden, luisteren en beluisterd worden, spreken en aangesproken worden, zien en gezien worden.
Wat te doen bij warm weer? De zomer is volop bezig. Hierbij enkele tips om het deze dagen zo aangenaam mogelijk te houden. •
Ramen sluiten vanaf 9u.
•
Kamers verduisteren met zonnewering en gordijnen.
•
Luchtstroom en ventilatie creëren vanaf 22u.
•
Draag luchtige, lichtgekleurde kleding zoals katoen of linnen. Geen truien, kousen, ....
•
Regelmatig de huid, gezicht, hals, armen en lippen bevochtigen.
•
Zorg voor voldoende water, ijs, fruit, ...
•
Zoek de schaduwrijke plaatsen op in de tuin.
•
Vermijd overmatige inspanningen en neem voldoende rust. Zeker tussen 12u en 16u.
•
Controleer regelmatig op uitdrogingverschijnselen door de huid met 2 vingers vast te nemen. De huid moet daarbij snel zijn oorspronkelijke gladde positie terug innemen. Indien niet, kan dit wijzen op uitdroging.
Mens en medemens, samen op weg elkaar tot steun en toeverlaat. Zinvol leven, hier en nu en nog ver daarna.
Iemand heeft het voorgedaan: Jezus is zijn naam: beminnen en vergeven, delen en toekomst geven, altijd opnieuw tot op het kruis en ver daarna: volop leven voor alleman. Zinvol leven vóór u en mij, dóór u en mij uit liefde geboren voor alleman.
Zin geven aan het leven, zin hebben om te leven…
LET OP ALARMSIGNALEN! Het optreden van hittekrampen: spierpijnen of spasmes • • •
Gevorderde toestand van uitputting: flauwte, algemene vermoeidheid, hoge lichaamstemperatuur, hevige transpiratie, bleekheid, hoofdpijn, misselijkheid of braken Hitteberoerte: lichaamstemperatuur boven de 40°, het lichaam kan de temperatuur absoluut niet meer regelen, rode en droge huid, abnormale gedragingen, tijdelijke zinsverbijstering
In afwachting van de komst van de dokter: Zet de persoon op een koele plek en laat hem rusten •
10
•
Geef hem water te drinken (indien geen gevaar voor verslikken)
•
Maak de kleren vochtig en plaats de persoon voor een ventilator
11
reMINISCereN
VRAGEN
reminisceren
Was er een huisdokter in het dorp? Had de huisdokter aanzien? Ging je enkel met medische problemen naar je huisarts of nam je deze ook in vertrouwen voor andere zaken? Voor welke zaken deed je beroep op de huisdokter? Hoe kwam de dokter op huisbezoek? Met de fiets, koets, te voet of met de auto? Had de dokter een praktijk in het dorp? Kon iedereen een dokter betalen?
MATERIAAL
Rond de oorlogsjaren was er veel armoede en vaak slechte behuizing. TBC was doodsoorzaak nr.1, kinderen leden aan een tekort aan vitamine D “bleekneusjes” genoemd. Dit leidde tot het ontstaan van sanatoria. De doktersvisite gebeurde meestal per fiets, later met de auto. De arts werd bijgestaan door een ‘baker’ later door een vroedvrouw tijdens de bevallingen.
TENSOPLAST: huidklevende bandage LEUKOPLAST: hechtpleister LUMINALETTEN: slapeloosheid, keelpijn, migraine, hoge bloeddruk enz. MAAGZOUT: Last van maag en darmen ? Problemen met de nieren? Daar was dit middeltje zeer goed voor. ASPIRINE: pijnstillend, koortsverlagend en ontstekingsremmend.
Medicatie
Reminisceren over “ziek zijn” De arts was samen met de pastoor en de notaris één van de belangrijkste personen in het dorp. Hij fungeerde als biechtvader, maatschappelijk werker, psycholoog, adviseur, ... Het opstarten van een praktijk gebeurde vaak op vraag van de kerk of men volgde zijn vader op. Zijn voornaamste concurrenten waren handopleggers en kwakzalvers.
ACHTERGROND INFORMATIE
Het verloop van een gezellige namiddag, hoe begin je eraan? Je kan al beginnen met het intro verhaal te vertellen. Aan de hand van foto’s kan je de bijgeleverde vragen stellen om zo tot een gesprek te komen.
Toon foto’s van een oude apotheek van binnenen buitenkant. Ga op zoek naar voorwerpen en foto’s zoals tensoplast, leukoplast, luminaletten, maagzout, aspirine, rhodine, poeders van Dr. Mann en leg deze op tafel.
POEDER van DR.MANN: In menige Vlaamse huisapotheek en op een tal van nachtkastjes trof men dit poeder aan, ook wel in tabletvorm. Het had naast een pijnstillend effect ook een hoge concentratie aan cafeïne, dat zorgde voor een verkwikkend effect. Het verdreef de vermoeidheid. Het gevolg was dat al snel heel wat Vlamingen de dag met een pilletjes van Dr. Mann inzetten.
VRAGEN
De huisdokter MATERIAAL Foto van een huisarts op huisbezoek. Voorwerpen zoals een oude dokterstas, stethoscoop en bloeddrukmeter. Laat deze rondgaan in de groep.
Herkennen jullie deze medicamenten? Hebben jullie deze zelf gebruikt? Waarvoor werden ze gebruikt? Waar haalde men de medicatie? In de apotheek? Kreeg men medicatie mee van de dokter? Kreeg men medicatie op voorschrift?
Pas na de jaren vijftig had men meer geneeskundige specialisaties. Meer opleidingen voor verpleging; zowel voor zusters als leken. Omstreeks deze tijd deed ook de schoolarts zijn intrede. De kinderen werden onderworpen aan een geneeskundig onderzoek. Een radiografie van de longen werd genomen om TBC vroegtijdig op te sporen en uit te sluiten. Er werd meer aandacht besteed aan algemene hygiëne en tandpreventie. 12
13
K ooK at e L ie r
diSciPLineS Binnen ocUra
Smoothies Smoothies zijn niet alleen snelklare, gezonde drankjes voor zomerse dagen. Sommige zijn ook ideaal als “4 uurtje”. Fruitsmoothies zijn heerlijk bij het avondeten of als ontbijt. Probeer het eens uit, je zal verbaasd staan van de lekkere, frisse smaak.
Aardbei-banaan smoothie met sojayoghurt Supersnel en fruitig aan het ontbijt Recept voor 12 personen
Ingrediënten
Maak kennis met... het keukenteam van Ocura Montenaken Elke dag staat het keukenteam klaar om de bewoners van Ocura Montenaken een lekkere, voed-zame en verzorgde maaltijd te serveren. Dagelijks starten wij om 6 uur met het voorbereiden van het ontbijt. Alle maaltijden worden in de centrale keuken bereid om van hieruit te verdelen naar de verschillende diensten. Reeds om 7.30u gaat de kok aan de slag om het middagmaal te bereiden. In onze keuken wordt nog op grootmoeders wijze gekookt. Sauzen, puree en vleesjus, alles wordt vers gemaakt en afgewerkt met een scheutje room of wat ‘goede’ boter. Iets wat onze bewoners zeker weten te waarderen.
Ondertussen is een keukenmedewerker al volop het avondmaal en de desserts aan het klaarmaken. Twee keer per week wordt er ook een warme avondmaaltijd aangeboden. Elke bewoner wordt individueel behandeld en alles wordt per bord geproportioneerd. 3 sterren hebben we nog niet behaald maar volgens onze bewoners kan dit niet lang meer duren … of moeten we ons inschrijven voor een volgend pop-up restaurant?
1 kg aardbeien 4 bananen 2 l vanille yoghurt 32 basilicumblaadjes
Bereiden Doe de aardbeien, banaan, yoghurt en de basilicumblaadjes in de kom van de blender of keukenmachine en maal in 30 sec. tot een gladde smoothie. Verdeel de smoothie over glazen en serveer direct.
IJs smoothies met aardbei en framboos Even mixen en je hebt een frisse, ijskoude smoothie. Ook lekker op minder warme dagen! Recept voor 12 personen.
Ingrediënten
100 g amandelschilfers 1 kg aardbeien (schoongemaakt) 600 g frambozen 1 l yoghurtijs 400 ml melk
Bereiden Verhit een koekenpan zonder olie of boter en rooster de amandelschilfers in 2 min. goudbruin. Schep op een bord en laat afkoelen. Doe de rest van de ingrediënten in een kom en mix tot een gladde smoothie. Garneer met de amandelschilfers.
14
15
dvc montenaken
Het wel en wee van het deeveecee
Wist je dat: • Eddy Guilliams, Marie-Rose Jacques, Pierre Gelaesen, Tony Thoelen, Paul S’Heeren, Maria Hendrickx, Elise Vaneetvelde, Jacques Leerg en Elise Vanderijken nieuwe bezoekers zijn van ons dagverzorgingscentrum. • We op 26 maart een uitstap hebben gemaakt naar de nieuwe Intermarché in Hannuit en dat we daarna een lekkere koffie zijn gaan drinken in de LunchGarden. • Op 9 april de grote paaseierenraap was en dat we met de bezoekers van de dagopvang zijn gaan kijken. Het was prachtig weer dus we hadden zalig buiten kunnen zitten in het zonnetje. • We op 16 april een reis gemaakt hebben naar Zweden, waarbij we allerlei vragen over Zweden hebben opgelost en lekkere Zweedse specialiteiten hebben gegeten zoals: Zweedse balletjes, haring, …
16
• We op 18 mei naar de kapel van Steps zijn geweest om een misviering bij te wonen ter ere van Maria van Steps. • Linda, onze chauffeur, geopereerd is aan haar pols en ze hierdoor enkele maanden niet kan rijden. We wensen haar een spoedig herstel toe. • Reinhilde en Karolien nu de ritten voor hun rekening nemen. • Sabrina in de vakantieperiode terug komt werken in het dagverzorgingscentrum. • Het dagverzorgingscentrum zal uitgebreid worden en dat Ilse samen met Karolien hierover een informatievergadering gaat geven op maandag 29 juni om 15u.
17
caMPUSnieUWS - M o n t e n a k e n
Dorpswandeling Maandag 20 april was de zon présent voor onze jaarlijkse dorpswandeling doorheen de velden en straten van Montenaken. Bij de tussenstop konden we terug op krachten komen door het eten van een lekker ijsje.
terugblik Verjaardagsfeest In maart werd het maandelijkse verjaardagsfeest opgefleurd door Rohnny Dams en in april zorgde Crazy Disco Time voor de muziek.
Bezoek Hasselt Dinsdag 5 mei zijn we met de grote liftbus naar Hasselt geweest. Eerst brachten we een bezoek aan het Heilig Paterke van Hasselt, daarna wandelden we door de winkelstraat tot aan de markt om vervolgens te lunchen in de brasserie van het Holiday Inn hotel. In de namiddag bezochten we het Modemuseum.
Pensioen Op 31 maart vierden we dat Marcella op pensioen ging.
Paaseirenraap Donderdag 9 april waren er veel kindjes aanwezig om onder het goedkeurend oog van de paashaas paaseieren te rapen.
Verjaardag Joni Dinsdag 12 mei vierden we Joni zijn 70ste verjaardag.
18
Misviering Maandag 18 mei volgden we de misviering in de Kapel van Steps.
19
Campusnieuws - M o n t e n a k e n
Activiteiten
Jarige bewoners
van de komende maanden
JULI
SEPTEMBER
Juli
Augustus
September
Maandag 6/7
Maandag 3/8
Donderdag 3/9
86 jaar
Ijskar
Ijssalon
Schoenenverkoop
92 jaar
Dinsdag 21/7
Zaterdag 15/8
Zondag 13/9
Nationale feestdag
O.L.V. Hemelvaart
Restaurantdag
Maandag 27/7
Maandag 24/8
Maandag 14/9
Verjaardagsfeest
Lingerieverkoop
Verjaardagsfeest
1/7
Arthur Decat
92 jaar
6/9
Jean Jongen
82 jaar
1/7
Maria Lux
88 jaar
22/9
Jeanne Borgers
93 jaar
2/7
Eddy Guilliams
60 jaar
23/9
Nelly Engels
12/7
Annyta Stas
75 jaar
25/9
Leona Poelmans
16/7
Elise Vaneetvelde
76 jaar
23/7
Maria Mellebeek
86 jaar
28/7
Georgette Gysemberg
87 jaar
28/7
Suzanne Tuts
80 jaar
AUGUSTUS 1/8
Arthur Rogge
83 jaar
7/8
Elise Graindor
84 jaar
9/8
José Pallen
74 jaar
13/8
Marie Jeanne Joris
72 jaar
13/8
Anne Vanmarsenille
59 jaar
15/8
Jaak Berghmans
86 jaar
16/8
Julia Buto
90 jaar
17/8
Maria Caspers
90 jaar
18/8
Pierre Gelaesen
90 jaar
23/8
Lucienne Petry
90 jaar
26/8
Marcelle Ponsaerts
88 jaar
Nieuwe bewoner(s) Mevrouw Simonne Dewael Mevrouw Aimée Quintens Meneer Jean Jongen Meneer Arthur Rogge Mevrouw Elise Vaneetvelde Mevrouw Gilberte Mievis
Vrijdag 18/9 Haspengouw Swingt Seniorennamiddag in Sporthal
Zaterdag 26/9 Seniorennamiddag in de Sporthal
Zijn van ons heengegaan... Mevrouw Anna Hendrix op 15 maart 2015 Meneer Jean Delwiche op 26 maart 2015 Mevrouw Lea Raets op 27 maart 2015 Mevrouw Alice Bierwerts op 11 mei 2015 Mevrouw Sabine Ulens op 15 mei 2015 Mevrouw Marie Simone Peetermans op 21 mei '15 Mevrouw Marie Liebens op 24 mei 2015 Mevrouw Gaby Kindermans op 29 mei 2015 Mevrouw Irma Ulens op 2 juni 2015 Meneer Joseph Dendooven op 13 juni 2015
Winnaar bewonerswedstrijd Proficiat Mevrouw Alice Coenen !! De oplossing was: Ijsjestijd
20
21
caMPUSnieUWS - B e r i n g e n
terugblik
Mei: moederdag Dochters over moeders in Ocura Beringen
over ir ma, Mijnhuys twee Ons mama in Ocura Al zingend en dansend in de gang Een kusje op ieders wang En in je eigen taaltje Vertel je een verhaaltje En ook al kunnen we je niet verstaan Je blijft al lachend verdergaan En één ding mag iedereen weten Make, we zullen je nooit vergeten Want met de ziekte die je hebt: so what Je blijft en bent onze grootste schat. Rosette
over Louise, Mijnhuys drie Ons ma, de bezige bij…… Een leven lang in de weer Er zijn voor anderen, elke keer! Op de eerste plaats voor pa en de kinderen, niets of niemand kon dat verhinderen. Steeds zingend en fluitend door het leven Terwijl je broden en taarten bakte, vaak om weg te geven. Daarnaast de zorg voor de vele bloemen en de hof Daarvoor kreeg je van iedereen veel lof. Dan was er nog menig verenigingsleven Waar je je steeds ten volle hebt gegeven; Onder andere: toneel spelen bij de KAV van Steenveld Er werd gelachen voordat je iets had verteld. Uren werd er ook geoefend in het zangkoor En dat was goed voor menig luisterend oor. Regelmatig fietsen met pa en de gepensioneerden. Is het zo dat wij het van hen leerden? Dan was er nog de bezorgdheid voor de zieken uit de buurt. Hoe vaak bracht je hen een bezoekje van lange
22
duur? Nog steeds sta je in Ocura klaar met een helpende hand Want zo een ma raakt niet opgebrand. Je doet het nu meer en meer rustig aan En ook kunnen woorden het niet allemaal meer aan. Maar, al zeggen woorden vaak niet genoeg Hopelijk heb je nog een mooie tijd voor de boeg; Bedankt ma Marina
23
Campusnieuws - B e r i n g e n
Uitstap Thuishaven C2
Verkoop Victoria juwelen Naar jaarlijkse gewoonte werden er op woensdag 22 april in de hal van Ocura Beringen juwelen van Victoria verkocht. Er kwamen weer vele kooplustigen opdagen. Een deel van de opbrengst werd verdeeld over de verschillende afdelingen. De animatoren kunnen dit geld extra spenderen aan de activiteiten. Alvast bedankt, Martine!!! In naam van de bewoners willen wij Martine hartelijk bedanken voor de extra centjes!!! Je collega’s animatoren!
Fons en Yvonne zijn 65 jaar getrouwd!
24
25
Campusnieuws - B e r i n g e n
Activiteiten
Jarige bewoners Juli 4/7
Lieve Vanhove
23/8
Lena Winters
91 jaar
58 jaar
25/8
José Lemmens
86 jaar
Mathilde Gielis
88 jaar
Juli
Augustus
September
Maandag 6/7
Maandag 3/8
Donderdag 3/9
7/7
Fien Mannaerts
88 jaar
27/8
8/7
Genie Gysbrechts
83 jaar
27/8
Julien Gyselinck
95 jaar
11/7
Tilleke Verluyten
84 jaar
27/8
Irma Van Gestel
89 jaar
18/7
Gaby Vansant
86 jaar
31/8
Fons Rediers
80 jaar
18/7
Eliza Didden
81 jaar
Woensdag 8/7 Uitstap voor de bewoners van Thuishaven C1 van 13u tot 17u
september
22/7
Albert Reymen
88 jaar
25/7
Rosa Vranken
89 jaar
1/9
Virginie Baute
92 jaar
28/7
Maria Aerts
89 jaar
4/9
René Swerts
95 jaar
29/7
Maria Cito
89 jaar
5/9
Rene Claes
75 jaar
30/7
Jeanne Gils
87 jaar
5/9
Zbyszek Kaminski
6/9
Mathild Vannoppen
Buurtbar bij de volkstuintjes van 14u30 tot 16u30: Thema Natuurweetjes
Donderdag 9/7
91 jaar
Maandag 20/7
Ijssalon voor de bewoners van zorg op maat in ‘t Trefpunt
2/8
Mia Jegers
89 jaar
14/9
Jules Veekmans
88 jaar
5/8
Louise Claes
91 jaar
15/9
Jef Tempels
93 jaar
Vrijdag 24/7 Bezoek Circus Pepino op de rode weg meer info op de afdeling
88 jaar
8/8
Frans Kenens
86 jaar
15/9
May Timmermans
88 jaar
9/8
Maria Laenen
96 jaar
21/9
Anna Druyts
87 jaar
12/8
Lena Urbaniak
81 jaar
24/9
Luciënne Maris
76 jaar
Woensdag 29/7
12/8
Amelie Vanderbiese
92 jaar
26/9
Maria Deferme
85 jaar
Annie Ieven
84 jaar
Ijssalon voor de bewoners van Mijnhuys 3 op de afdeling.
Julia Coomans
85 jaar
Mia Spreeuwers
93 jaar
15/8
Leon Peremans
93 jaar
29/9
16/8
Suzanne Vanhoucke
76 jaar
18/8
Josefine Rochtus
89 jaar
18/8
Jean Swinnen
82 jaar
20/8
Sois Claes
83 jaar
20/8
Maria Hermkens
84 jaar
21/8
Andre Mangelschots
71 jaar
22/8
Michel Wozniak
89 jaar
Demonstratie van Reddingshonden “BeSaR”. Verder info volgt
87 jaar
Lucienne Dekelver
14/8
Woensdag 5/8
Maandag 17/8
7/9
28/9
Buurtbar bij de volkstuintjes van 14u30 tot 16u30: Thema Fris & Gezond
Uitstap voor de bewoners van Galerij 1 (meer info en inschrijven kan bij de animator van de verblijfsafdeling) Buurtbar bij de ingang van 14u30 tot 16u30: Thema Petanque
Augustus
26
van de komende maanden
Donderdag 30/7 Uitstap voor de bewoners van Galerij 0 (meer info en inschrijven kan bij de animator van de verblijfsafdeling)
Buurtbar bij de ingang van 14u30 tot 16u30: Thema Kwis
Maandag 24/8
Woensdag 26/8 Ijssalon voor de bewoners van Galerij 0 – 1 in het Atrium
Donderdag 27/8 Ijssalon voor de bewoners van Mijhuys 1 in ’t Trefpunt
Uitstap voor de bewoners van Mijnhuys 1 (meer info en inschrijven kan bij de animator van de verblijfsafdeling)
Donderdag 10/9 Uitstap voor de bewoners van Galerij 1 (meer info en inschrijven kan bij de animator van de verblijfsafdeling)
Maandag 14/9 Buurtbar bij de ingang van 14u30 tot 16u30: Thema “MIJN koffie” Bewonersfeest in de feesttent van 13 tot 17 uur. Wie er komt optreden is nog een grote verrassing!
Maandag 28/9 Buurtbar bij de Volkstuintjes van 14u30 tot 16u30: Thema 4-uurtje
Maandag 31/8 Buurtbar bij de volkstuintjes van 14u30 tot 16u30: Thema Wereldreis met koffie, thee en gebak
Vrijdag 31/7 Ijssalon voor de bewoners van Mijnhuys 2 op de afdeling
Deze activiteiten gaan door onder voorbehoud. 27
caMPUSnieUWS - H e r k - d e - s t a d
terugblik Bibliotheek Vanaf de maand april gaan we maandelijks naar de bibliotheek in het centrum van Herk-de-stad. Er wordt wat voorgelezen door de vrijwilligers en sommigen gaan op zoek naar een boek met grote letters. Dat leest gemakkelijker. Bij het terugkomen in het WZC houden we nog een koffieklets. Iedere maand is het weer uit kijken naar de volgende keer.
Ijskar en zomerspellen Op dinsdag 12 mei voorspelden ze 30 graden. Het animatieteam vond het belangrijk om daar ten volle van te genieten. Uiteindelijk bleek het maar 20 graden te zijn met een schrale wind. Maar niks hield ons tegen. De ijskar was besteld, de leerlingen van het zevende jaar waren geboekt, dus genieten maar. De foto’s zeggen genoeg!! En de ijsjes, daar konden sommigen niet genoeg v.an krijgen!! Wat een fijne namiddag.
Uitstap de tuinen van Dina Deferm te Stokrooi Wandeling Deze prachtige dag op 16 april 2015 konden we niet ongemerkt voorbij laten gaan. We hebben onze vrijwilligers en een aantal collega’s opgetrommeld om mee te gaan wandelen zodat we met een 15-tal bewoners hebben kunnen genieten van deze zonovergoten donderdagnamiddag. Een koude pint of een lekkere koffie kon die dag niet ontbreken.
GIP dag Dit is een dag, waarop leerlingen van het zevende jaar verzorging van de Sint-Martinus school in Herkde-stad hun praktijk proefdag komen doen. Dit alles wordt voorafgegaan door een 5-tal bezoekjes die ze aan hun aandachtspersoon moeten brengen. Dit alles wordt in het begin van het schooljaar bepaald. De uiteindelijk GIP dag is voor alle bewoners. In de namiddag is er een grote activiteit gepland. Dit jaar kozen ze voor het thema ‘België’. Het was meer dan geslaagd. Ze bezorgden onze bewoners een fantastische namiddag. Goed gedaan, dames en jongeman!
28
Het weer zag er dreigend uit, de wind gaf het beste van zichzelf. Maar we waren niet te verslaan. Opgewassen tegen regen en wind met onze regencapes aan werden we vriendelijk ontvangen door Mevr. Dina Deferm. Ze leidde ons rond in haar prachtige 4 ha grote Engels getinte tuin. Een tuin vol verrassingen, waar elk deel pure rust uitstraalt en boeit door een unieke sfeer. De indrukwekkende borders veranderen elke maand van kleur. Onze bewoners hebben echt genoten van een paar uur zen. Niet onbelangrijk: het is niet echt rolstoel toegankelijk, maar met wat goeie wil, raakt men overal.
Avondbuffet voor moeder en vaderdag. Een mooie kleurrijk gedekte tafel, met een mooi menu-kaartje. Verse bloemen, aardbeien, eitjes en spek deden onze bewoners genieten van een lekker avondmenu.
29
Campusnieuws - H e r k - d e - s t a d We verwelkomen...
Jarige bewoners
Activiteiten
van de komende maanden
Meneer Polle Dekerk. Hij is afkomstig van Tervuren en verblijft op Huyze Avondrood kamer 109
Juli 10/7
Evalinne Bungeneers
87 jaar
12/7
Zr. Marie -Clara
94 jaar
13/7
Jose Vandendijk
89 jaar
14/7
Irena Fory
81 jaar
27/7
Alice Boonen
90 jaar
Mevrouw Yvonne Pollaris. Zij is afkomstig van Schulen, en verblijft op Huyze Zonnegloed kamer 311 Mevrouw An Vantilt. Zij is afkomstig van Herk-deStad en verblijft op Huyze Zonnegloed kamer 306 Mevrouw Godelieve Everaerts. Zij is afkomstig van Donk en verblijft op Huyze Olijfboom kamer 003
We betreuren het overlijden van...
Augustus 9/8
Omer steemans
66 jaar
10/8
Rosa Jamar
87 jaar
14/8
Jan Metten
84 jaar
21/8
Yvonne Pollaris
82 jaar
23/8
Julia Ruelens
94 jaar
23/8
Jules Vanhove
94 jaar
Mevrouw Maria Cools op 31/03/2015 Zuster Imelda op 03/04/2015 Meneer Urbain Thijs op 15/04/2015 Mevrouw Martha Kenis op 20/04/2015 Meneer Leon Vanhaeren op 07/05/2015 Meneer Jules Vanhove op 22/05/2015
Juli
Augustus
September Donderdag 3/9
Zomer in Herk! De rode draad doorheen de zomermaanden wordt gevormd door een 4-tal landen die we in de kijker gaan zetten, met name : Nederland, Italië, Amerika en België. Jullie kunnen zich verwachten aan degustaties, spelactiviteiten, ijskar, volkspelen, doggy dance, roulette, film, ... Dinsdag 21/7
Vrijdag 21/8
Nationale feestdag
Ontbijtbuffet
Vrijdag 24/7
Maandag 24/8 tem 28/8
Ontbijtbuffet
Fietsweek
Donderdag 27/8 Frietkraam vanaf 17 uur Tombola
Appel- en perenkronen met spek
Vrijdag 4/9 De klas van Goedele
Dinsdag 8/9 Uitstap Scherpenheuvel
Vrijdag 11/9 Appel- en perenkronen met spek
Vrijdag 18/9 Ontbijtbuffet
Maandag 21/9 Zangnamiddag
september 28/9
Fons Graulus
87 jaar
Alvast een dikke proficiat van ons allemaal!
Er kunnen nog wijzigingen gebeuren in deze kalender. 30
31
de 1900 À n o S J o Ur S Zie pag. 4 voor de Nederlan dse versie van dit a rtikel!
la vie à la ferme de 1900 à nos jours … La vie de paysan a énormément évolué dans tous les domaines en cent ans. Depuis la traite manuelle des vaches jusqu’à la trayeuse actuelle. Depuis les labours avec des chevaux jusqu’aux machines agricoles polyvalentes les plus avancées.Depuis la production de subsistance jusqu’à la production accrue, l’organisation, la spécialisation, la modernisation, la numérisation, l’investissement et l’extension.Depuis le dur labeur jusqu’à la gestion.
Autrefois, la vie de la famille d’agriculteurs était déterminée par les travaux à la ferme. La production était presque exclusivement destinée à la subsistance personnelle et à la pérennité de la petite entreprise familiale. On travaillait dur tout au long de l’année. On vivait sobrement et chichement. On avait peu de besoins, on se satisfaisait de peu. Les vacances étaient inconnues. Seules les fêtes religieuses, la procession du Saint-Sacrement et la kermesse apportaient une interruption bienvenue des journées de travail généralement longues. Les petites exploitations agricoles étaient surtout des entreprises mixtes qui combinaient l’agriculture et l’élevage. Par ailleurs, chaque fermier avait son propre potager, quelques arbres 32
fruitiers, quelques poules et un petit élevage, qui permettaient de vivre en autarcie.
bles, à la fertilisation des terres et des prairies, au labour, au hersage, à l’ensemencement, au désherbage et à l’abattage, au moissonnage, à la fenaison et à la récolte. La fermière et ses filles se chargeaient aussi des tâches ménagères quotidiennes et de la transformation de la production : préparation du beurre et du fromage, abattage des animaux, préparation et conservation de la viande (séchage, salaison), conservation des légumes et des fruits (mise en conserves, fabrication de confitures).
Les temps changent... Les fils et les filles de paysans, qui vivent aujourd’hui dans notre MRS, ont bien connu cela. Ils ont assisté à l’arrivée des premières trayeuses : la traite manuelle (tout un art !), assis sur un petit tabouret sous la vache, le seau à lait entre les genoux, était désormais révolue. Ils ont vu l’apparition des tracteurs qui étaient plus rapides et plus puissants que leurs chevaux de trait. Et les premières batteuses de l’entreprise agricole ont rendu superflus la faux et le fléau.
Les enfants – garçons comme filles – apportaient leur aide depuis la plus tendre enfance. Ils apprenaient ainsi automatiquement le métier de leurs parents. Finalement, lorsque les parents étaient trop vieux et ne pouvaient vraiment plus travailler (aucun n’arrêtait de gaieté de cœur…), les fils avaient accumulé suffisamment d’expérience pour pouvoir reprendre l’entreprise. Les parents restaient généralement vivre à la ferme, de sorte que le père continuait tout de même de participer au travail et pouvait apporter son aide si nécessaire. Au cours des périodes de gros travaux, surtout lors de la fenaison et des moissons, les voisins (qui étaient le plus souvent agriculteurs eux-mêmes) offraient leur aide. Spontanément, gratuitement et de façon désintéressée : c’était à charge de revanche. Comme nous dit l’un de nos résidents : l’entraide était alors nécessaire! Ces journées étaient sympathiques. Des journées de dur labeur en commun mais aussi d’amusement et de pique-niques champêtres!
Cette mécanisation a suscité des sentiments partagés chez nos paysans. Bien sûr, le travail est devenu plus léger, plus rapide et plus efficace, mais au détriment d’une part de tranquillité et de romantisme. Eh oui, rien n’était plus beau que partir aux champs au lever du jour avec deux superbes chevaux de trait, pour travailler à l’aise, en toute tranquillité, dans la nature magnifique... Le développement s’est ensuite emballé. Les entreprises agricoles ont été soumises à un nombre toujours croissant de conditions et d’exigences. Il fallait accepter ce développement pour survivre. Si cela s’avérait impossible pour une quelconque raison (argent, santé, malchance, absence de successeur, ...) ou en cas de refus, l’entreprise familiale était condamnée à disparaître. Le petit cultivateur autonome n’a plus sa place à notre époque où tout doit être augmenté, amélioré, agrandi, accéléré et plus cher!
Toute la famille participait à la traite des vaches, à l’alimentation des cochons, au nettoyage des éta-
Il n’en faut pas plus pour avoir la nostalgie de ce bon vieux temps... 33
caMPUSnieUWS - Vo e r e n
terugblik Bloemschikken Eindelijk konden we weer eens onze creatieve, groene vingers laten werken. Vrijwilligster Irène hielp een handje en de resultaten waren dan ook prachtig! Ze gaven ons een fris, vrolijk voorjaarsgevoel!
caMPUSnieUWS - Vo e r e n
Coup d’oeil rétrospectif Composition florale Enfin, nous avons eu l’occasion de développer notre créativité grâce à nos « doigts verts ». Notre bénévole Irène nous a donné un précieux coup de main et les résultats furent d’autant plus magnifiques ! Nous en avons gardé une joyeuse impression printanière, pleine de fraîcheur !
Verjaardagsfeest maart en april Na een warm “Lang zullen ze leven” en “Bon anniversaire” werden de jarigen (en alle anderen) getrakteerd op vrolijke accordeonmuziek. Onze muzikant wist van geen ophouden. We hebben hem een korte pauze moeten aanbieden om even op adem te komen … Wat een energie!
Concertje door leerlingen van Muziekacademie
Breien We hebben de draad weer opgenomen van onze breiuurtjes (met dank aan Angèle). En terecht: veel van onze dames blijken hun nijvere handvaardigheid hierin volledig kwijt te kunnen. Maar waar blijven toch de heren ... ?!
34
Tricot Nous avons repris le fil (!) de nos séances de tricot (merci Angèle !). À juste titre : de nombreuses participantes nous ont dévoilé leurs talents manuels. Mais où restent donc les messieurs ...?!
Ze waren met z’n zessen, de leerlingen van de klas Notenleer. Ze brachten liedjes en zelfgeschreven (!) gedichten, terwijl de docente hen begeleidde op de dwarsfluit. Heel mooi! En ook de samenzang, met jong en oud, klonk geweldig goed. Dat doen we nog eens een keer over!
Fêtes d’anniversaire en mars et avril Après de chaleureux “Lang zullen ze leven” et “Bon anniversaire”, les personnes à l’honneur (et les autres) ont eu droit à de joyeux airs d’accordéon. Notre musicien était infatigable. Nous avons dû lui demander une courte pause pour pouvoir reprendre haleine… Quelle énergie!
Concert par les élèves de l’académie de musique Ils étaient six, les élèves du cours de solfège. Ils nous ont présenté des chansons et des poèmes qu’ils ont écrits eux-mêmes (!), tandis que le professeur les accompagnait à la flûte traversière. C’était très joli ! Le chœur improvisé, formé de plusieurs générations était lui aussi formidable. Cela vaut la peine de répéter cette activité!
35
Campusnieuws - Vo e r e n
Terugblik Moederdagfeest Hapjes proeven, een drankje op de gezondheid van al onze moeders en gezellig wat babbelen. Maar ook een traantje wegpinken om de mooie gedichten die werden voorgelezen. De lieve woorden raakten elk moederhart ...
Stoel-aerobic We waren zeer vereerd dat die twee sportieve jongemannen ons rusthuis hadden uitgekozen om hun project uit te voeren. Wat hebben ze ons laten werken! Alle spieren zijn aan de beurt geweest. Maar door het enthousiasme van die knappe jongens èn door de muziek ging het bijna vanzelf!
36
Coup d’oeil rétrospectif Fête des mères Déguster quelques amuses-bouches, boire un bon petit verre à la santé de toutes les mamans et papoter agréablement. Mais également essuyer une larme à la lecture de beaux poèmes. La gentillesse des mots ont touché les cœurs des mamans…
Terugblik Modeshow Deze modeshow was echt heel bijzonder. En niet alleen vanwege de prachtige collectie met zomerse prijzen! Maar zeker ook door de twee geweldige mannequins. Twee van onze vrijwilligers, Marie-Louise en Elza, paradeerden over de catwalk alsof ze nooit iets anders hadden gedaan!
Coup d’oeil rétrospectif Défilé de mode Ce défilé était vraiment particulier. Et la magnifique collection à prix d’été n’était pas seule en cause ! Mais bien nos deux mannequins d’enfer ! Deux de nos bénévoles, Marie-Louise et Elza, ont foulé le tapis comme de vraies professionnelles !
Aérobic sur chaise Nous étions très honorés par le fait que ces deux jeunes hommes aient choisi notre maison de retraite pour réaliser leur projet. Ils nous ont fait travailler ! Tous les muscles ont eu leur tour ! Mais grâce à l’enthousiasme des beaux jeunes hommes et à la musique, cela allait presque sans effort !
37
Campusnieuwtjes - Vo e r e n
activiteiten van de komende maanden Calendrier des activités DES MOIS à VENIR
Jarige bewoners Anniversaires JULI / Juillet
September / Septembre
Juli Juillet
Augustus Août
2/7
Leo Janssen
82 jaar / ans
4/9
Anna Kellens
89 jaar / ans
2/7
Sophie Senden
93 jaar / ans
8/9
Maire-Josée Michiels
83 jaar/ans
Vrijdag / vendredi 3/7
Dinsdag / mardi 4/8
Verandaconcert Concert en véranda
Barbecue
Maandag / lundi 6/7
Verandaconcert Concert en véranda
7/7
Gerarda Heggen
88 jaar / ans
13/9
Nelly Driesen
88 jaar / ans
7/7
Alice Simonis
86 jaar / ans
14/9
Mia Debougnoux
88 jaar / ans
11/7
Lucia Janssen
88 jaar / ans
17/9
Josée Hartmann
87 jaar / ans
25/7
Mirella Anastasi
79 jaar / ans
24/9
Huguette Henrard
87 jaar / ans
31/7
Marcel Locht
86 jaar / ans
26/9
Lea Pinckaers
89 jaar / ans
27/9
Marie Piron
98 jaar / ans
29/9
Geertruida Loyens
85 jaar / ans
30/9
Nicole Place
87 jaar / ans
Augustus / Août 3/8
Henri Offermans
73 jaar / ans
5/8
Rina Caelen
70 jaar/ans
6/8
Maurice Lemlyn
70 jaar / ans
7/8
Mariëtte Remy
90 jaar / ans
14/8
Julia Van Limbergen
80 jaar / ans
22/8
Nicolas Mawhin
90 jaar / ans
27/8
Nico Dillen
94 jaar / ans
29/8
Renée Lejeune
91 jaar / ans
Deliciafeesten in Riemst Fêtes Delicia à Riemst
Dinsdag / mardi 7/7
Vrijdag/vendredi 7/8
Dinsdag / mardi 25/8
Barbecue
Verjaardagsfeest Fête des anniversaires
Donderdag / jeudi 30/7
Donderdag / jeudi 27/8
Zangnamiddag Après-midi en chanson
September Septembre Vrijdag / vendredi 4/9 Verandaconcert Concert en véranda
Zondag /dimanche 24/9 Bedevaart Pèlerinage
Zangnamiddag Après-midi en chanson
Data onder voorbehoud. / Les dates sont sous réserve. 38
39
c a mpus voeren
c a mpus Beringen
