april - mei - juni 2015
Landbouwvoertuigen van 1900 tot nu
Reminisceren
Bewegen!
APRIL - mei - juni 2015
Beste bewoners, De lente-editie van De Senior dient zich weer aan. De dagen worden terug langer en het licht en de zon doen ons goed. De medewerkers voelen dit ook en de nodige uitstappen en activiteiten zitten in de planning. Ocura voorziet dit jaar de verderzetting van de nieuwbouw in Herk-de-Stad. Door een klacht van de buurman ligt onze nieuwbouw tijdelijk stil. Wij stellen momenteel alles in het werk om snel te kunnen herstarten. In Montenaken zal de bouwaanvraag voor de nieuwbouw ingediend worden en zullen we nog
voor 3 september starten. We zullen daarom iedereen binnenkort samenroepen voor een informatieve toelichting. Buiten de bouwprojecten zetten wij verder in op goede zorg. Hiervoor voorzien wij in de nodige opleidingen voor de medewerkers zodat zij op de hoogte blijven om onze bewoners de beste zorgen te kunnen geven. Veel leesplezier en tot binnenkort op één van de activiteiten!
Patrick Siborgs Gedelegeerd bestuurder
2
Colofon Algemeen 4-6
Landbouwvoertuigen van 1900 tot nu
7
Goed nieuws
8- 9
Bewegen
Plannen voor de toekomst 10
Uitbreiding Campus Montenaken
Bezinning 11
Pinksteren
Het reminiscentiehoekje 12-13 Het doopsel
Disciplines binnen Ocura 14
Uitgever vzw OCURA WOONZORGCENTRA Prins-Bisschopssingel 75 3500 Hasselt Tel.: 011 28 05 05
[email protected] www.ocura.be
Redactie Campus Beringen: An - Greet Campus Herk-de-Stad: Kristel Campus Montenaken: Carla - Karolien Campus Voeren: Virginie - Diny
Onthaal van Ocura Voeren
Kookatelier 15 Radijssoep
Nieuws per campus: 16-17 DVC Montenaken 18-21 Ocura Montenaken 22-27 Ocura Beringen 28-31 Ocura Herk-de-Stad 32-39 Ocura Voeren
Eindredactie: Carla Langie - Sandra Monard
Lay-out Marketing Groep MSI 3
va n 1 9 0 0 t o t n u
Landbouwvoertuigen van 1900 tot nu… Even terug in de tijd De tractor of trekker zoals we hem nu kennen, bestaat eigenlijk nog niet zo heel lang, nog maar iets meer dan honderd jaar. Vroeger werd de grondbewerking door trekpaarden, ossen of mensen gedaan. De werktuigen werden voortgetrokken door de lastdieren of door de boer en zijn knechten. Aan het eind van de negentiende eeuw werden de eerste tractoren verkocht. Deze tractoren werden aangedreven door een stoommachine. Pas begin twintigste eeuw kwamen de verbrandingsmotoren. Je kan je wel indenken dat de komst van de tractor een hele revolutie met zich meebracht. Het werk vlotte sneller met minder mankracht. Maar goed ook want door de toenemende industrialisering gingen steeds meer mensen in de fabrieken werken in plaats van in de landbouw.
Na de Tweede Wereldoorlog kwam de mechanisering van de landbouwsector in een stroomversnelling. Er werden steeds meer nieuwe machines
uitgevonden om het werk efficiënter en beter te laten verlopen. Onder de slagzin ‘Nooit meer honger’ moest er meer en sneller voedsel geproduceerd worden. De tractor evolueerde even snel mee tot de enorme machines zoals we die nu kennen.
De tractor Een tractor kan je gemakkelijk herkennen doordat over het algemeen de achterwielen groter zijn dan de voorwielen. Hierdoor kan een tractor zich beter voortbewegen over het veld. Door gebruik te maken van dubbellucht, oftewel 2 paar achterwielen, kan de wieldruk afgenomen worden. 4
Hierdoor krijgt de trekker meer grip en zakt/drukt deze minder in de grond. Tegenwoordig wordt meer gebruik gemaakt van extra brede banden, tot zelfs een meter breed, om de druk te verminderen. Minder druk betekent minder schade aan de bodemstructuur of het gewas.
Het woord ‘trekker’ zegt het al. Het is een echt trekvoertuig. Een voertuig dat dient om zware machines voort te trekken. Achter de tractor kunnen allerlei landbouwwerktuigen worden gekoppeld waarmee geploegd, gezaaid, bemest en geoogst kan worden. Daarom moet een tractor sterker zijn dan bijvoorbeeld een auto. De sterkte wordt uitgedrukt in pk of paardenkracht.
Loonwerk of doe-het-zelf? De eg of de ploeg die gebruikt werd om achter het paard te hangen, was niet meer bruikbaar voor de tractor. Er werden nieuwe exemplaren gemaakt die je gemakkelijk aan een tractor kon hangen. De eg, de ploeg, de frees… allerhande vernieuwde werk-
Een korte uitleg bij enkele veel gebruikte machines. Maaidorser
tuigen werden aan de man of beter gezegd aan de boer gebracht. Naast de tractor en de vele werktuigen werden ook nieuwe gespecialiseerde machines ontwikkeld: de maaidorser, de hakselaar, de zaaimachine, de rooimachine… Het is evident om te denken dat een landbouwer niet al deze machines kan aankopen die hij maar enkele dagen per jaar nodig heeft. Daarom kochten verschillende boeren een machine die ze dan onderling verhuurden. Uiteindelijk zijn er loonwerkers ontstaan. De loonwerkers hebben bepaalde machines zoals dorsers, hakselaars, zaaimachines, baalpersmachines… Landbouwers kunnen hun hulp inschakelen op het moment dat ze die nodig hebben en betalen hen voor het geleverde werk. De loonwerker voert dan het werk uit met zijn machine. Als het bijvoorbeeld tijd is om maïs te oogsten dan neemt de landbouwer contact op met de loonwerker die de maïs komt oogsten.
Enkele soorten landbouwwerktuigen Er bestaan dus landbouwwerktuigen en –machines in allerlei soorten, maten en gewichten. Maar waarvoor dienen al die werktuigen en machines? Er bestaan machines om het land te bewerken, er zijn er die dienen om gewassen te rooien (oogsten van gewassen die onder de grond groeien), andere om te oogsten en om het lijstje volledig te maken heb je er nog voor bemesting, gewasbescherming en -verzorging, om te planten en te zaaien. Kortom een heel arsenaal aan machines.
Deze machine maait het graan en scheidt daarna het graan van het stro (dorsen). Het is een zelfrijdende machine die geen tractor nodig heeft. Vroeger gebruikte men een zeis om te maaien en een dorsvlegel om te dorsen.
5
Hakselaar
met de hand gedaan.
Deze machine trekt de gewassen naar binnen, waar ze dan versnipperd worden. Vroeger werd dit met een handslinger gedaan.
Pootmachine
Rooimachine
Deze machine oogst grondgewassen zoals aardappelen, wortelen, suikerbieten… Vroeger werd dit gewoon met de hand gedaan.
Bij deze machine wordt het pootgoed (vb. plantaardappelen) in de grond gestopt en toegedekt. Vroeger gebruikte men een verbrede stok om een putje te maken en werd het pootgoed één voor één gepoot.
Maaier
Bij een maaier wordt het gewas enkele centimeters boven de grond afgemaaid. Dit gebeurde vroeger met de zeis.
Ploeg
Dit werktuig wordt gebruikt om grond te keren en wordt voortgetrokken door een tractor. Vroeger gebeurde dit met een ploeg achter een trekpaard of een persoon en in de tuin gebruiken we hiervoor een spade.
Balenpers
Een balenpers raapt het hooi of het stro op waarna het binnen in de machine onder hoge druk in balen wordt geperst en ten slotte wordt er een stevig touw of net rond de bal getrokken. Vroeger werd alles in kapelletjes of balen gebonden.
Zaaimachine
Een zaaimachine trekt sleufjes in de grond waarin dan via een trechtersysteem de zaadjes in de grond vallen. Via rollen wordt de aarde terug dichtgedrukt. Het zaaien werd vroeger gewoon 6
GOED NIEU W S
Tijd voor... goed nieuws! • Op 1 april vieren we het 25 jarig bestaan van RVT Sint Anna / WZC Ocura Beringen. • Daniël Termont (burgemeester van Gent) is op één na de beste burgemeester van de wereld.
Top 10 ‘Wereld burgemeesters’ 1. Naheed Nenshi - Calgary, Canada 2. Daniël Termont - Gent, België 3. Tri Rismaharini - Surabaya, Indonesië 4. Carlos Ocariz - Sucre, Venezuela 5. Jed Patrick Mabilog - Iloilo City, Filipijnen 6. Albrecht Schröter - Jena, Duitsland 7. Annise Parker - Houston, Verenigde Staten 8. Yiannis Boutaris - Thessaloniki, Griekenland 9 Giusy Nicolini - Lampedusa, Italië 10. Aziz Kocaoglu - Izmir, Turkije
• Patrick zal minder vaak gebruik maken van zijn bureau, dat levert Campus Voeren een extra vergaderruimte op. • Het is een jongen! Eindelijk kennen we het geslacht van ons kersvers babygirafje, én kunnen we de nieuwste telg meteen zijn fantastische naam geven: QUASIM! Quasim meet vanaf de geboorte al zo’n twee meter; het grootste dier ooit geboren in Planckendael. Ervaren moeder Diamant koestert hem in de warme stal, maar iedereen kan hen nu al bewonderen.
7
BEW EGEN
Bewegen oooooh… ZOOOOOO…belangrijk!! Blijf bewegen! Bewegen is gezond en leuk! Regelmatig bewegen verbetert je evenwichtsgevoel, dus minder kans om te vallen. Je krijgt een betere conditie, je spieren worden sterker en je voelt je fitter. Bovendien neemt de kans op hoge bloeddruk, diabetes, dementie en te hoge cholesterol af.
Maak bewegen daarom tot een vast onderdeel van je leefstijl in het woonzorgcentrum. Neem
vaker de trap. Wandel eens rond op de gang of ga wat oefenen op een fietsstoel in de leefgroep. Doe ook mee aan de groepsgymnastiek die elke dag in het rusthuis worden aangeboden. Bewegen is ook een goede manier om anderen bewoners van het woonzorgcentrum te ontmoeten en dit op een plezierige manier. Volgens ieder zijn kunnen en beperkingen. Iedereen op eigen tempo en mogelijkheden.
Hieronder een aantal oefeningen die je zowel op je kamer als in de leefgroep of tuin kan doen.
8
zitten en staan voeten afrollen voet opheffen wieltje draaien koffietas verplaatsen schouders draaien arm om het hoofd zwaaien appels plukken op de tenen staan voetballen draaien met de voeten bovenbenen optillen evenwicht houden knieën heffen heupwiegen handen draaien
Waarom is blijven bewegen zo belangrijk? Juist voor ouderen is het erg belangrijk om te blijven bewegen, zodat spieren niet stijf worden. Bewegen heeft invloed op je lichamelijke en geestelijke gezondheid. Als je beweegt, verbrand je voedingsstoffen. Je bouwt weefsels op zoals botten en spieren. Bewegen is goed voor je lichaam. Je lichaamsgewicht blijft op peil. De stofwisseling en stoelgang verbeteren. De longen nemen meer zuurstof op. De gewrichten blijven lenig. Je weerstand verbetert. Wie elke dag minstens een half uur beweegt, voelt zich prettiger. En je valt minder vaak in slaap. Dit hoeft niet allemaal achter elkaar te zijn, bijvoorbeeld 3 keer 10 minuten is ook prima.
Wil je graag meer weten? Spreek dan de kinesitherapeut van je woonzorgcentrum aan. Ze helpen je graag verder!
Een geheugensteuntje: voor een gezonde en zinvolle tijdsbesteding in het woonzorgcentrum! Zeker weten dat je het leuk vindt! Proberen is de boodschap!
9
p la nnen v o o r de t o e ko mst
Ocura Montenaken breidt uit. We zijn bijna zover! In september 2015 staat de start van de bouwwerken in Ocura Montenaken op de agenda! Ocura Montenaken zal een middelgroot centrum worden met focus op de diversiteit van het aanbod en zorg op maat van de bewoners. Momenteel zijn er 69 bedden waarvan 4 voor kortverblijf en nog eens 15 plaatsen in het dagverzorgingscentrum. Daar komen heel wat plaatsen bij. Het gaat om een gevarieerd aanbod met onder andere 15 plaatsen in zorgflats voor 1 of 2 personen en 19 plaatsen kleinschalig wonen. Kleinschalig wonen wil zeggen dat mensen opgenomen worden in kleine huiselijke leefgroepen. Daar de focus ligt op kwaliteit is dit een bewuste keuze, we denken er momenteel ook aan om minstens één van deze leefgroepen voor te behouden voor personen met dementie. Momenteel volgen een aantal personeelsleden al gerichte opleidingen om voor deze doelgroep een gespecialiseerde aanpak te kunnen bieden. Het aanbieden van een warme zorgzame thuis blijven we ook in de nieuwe afdelingen hoog in het vaandel dragen. De bijkomende plaatsen zijn meer dan welkom want er is nog steeds een grote wachtlijst. We beseffen dat 10
we deze dienen te relativeren daar mensen zich op meerdere plaatsen inschrijven maar we proberen de wachtlijst dagdagelijks te actualiseren. De nieuwbouw zal aansluiten op de achterkant van het bestaande gebouw en een afgesloten binnentuin hebben. Hierdoor kunnen bewoners met dwaalgedrag zich vrijer bewegen en is men niet alleen aangewezen op het dwaaldetectiesysteem. Tegelijkertijd zal het dagverzorgingscentrum verbouwd en vergroot worden en wordt een polyvalente zaal met cafetaria, een grote lobby en een vernieuwde grootkeuken gebouwd. De nieuwbouw krijgt ook een ondergrondse garage met 30 parkeerplaatsen voor personeel en bezoekers. De werken gaan in september 2015 van start en de bedoeling is om in 2017 te kunnen openen.
Pinksteren
be z i nning
Met Pinksteren (24-5-2015) viert de Kerk dat de Verrezen Heer ons zijn H. Geest stuurt als helper en trooster. Aan deze H. Geest worden zeven gaven toegeschreven, die voor ons een leidraad en steun kunnen zijn in het leven. Hiervoor kunnen we bidden met het volgende gebed. Heer Jezus Christus, Woord van God, die ons Uw Geest gegeven hebt om ons alles in herinnering te brengen, wat U ons geleerd hebt. Wij vragen U: schenk ons Uw Geest van wijsheid die ons van eigen- wijsheid zuivert; uw Geest van verstand die ons behoed voor on- verstand; uw Geest van raad, die alle radeloosheid wegneemt; uw Geest van sterkte, die onze zwakheid te hulp komt; uw Geest van kennis, die ons bevrijdt van onevenwichtigheid; uw Geest van godsvrucht die ons vanuit God doet spreken; uw Geest van vreze, die ons respect geeft voor U en de ander. Amen. naar Jac Van Rooy
NIEUW
Stepzangertjes zingen ... met het geheugenkoor van Oucra Montenaken Een samenwerkingsproject tussen het lokale kinder- en jeugdkoor ‘de stepzangertjes’ en het geheugenkoor van het woonzorgcentrum Ocura Montenaken ligt aan de basis van een tweede cd voor zingen op maat van mensen met dementie. In deze cd ligt de klemtoon op intergenerationele solidariteit:het instuderen en zingen
van de liedjes gebeurt door de beide koren samen en de illustraties op de cd zijn van de leerlingen van de plaatselijke basisschool De Kleurenboom. Het is één cd met gezongen liedjes en één cd met alleen een instrumentale versie die als achtergrond bij een zangsessie kan gebruikt worden. De cd kan besteld worden via
[email protected]
11
reminisceren
Reminisceren Reminisceren over het doopsel. De meeste ouderen werden gelovig opgevoed. Het geloof gaf zin aan het leven en schreef hen voor hoe ze moesten leven. Het geloof drukte zijn stempel op het gezinsleven en maatschappelijk leven. Hieronder wordt een activiteit uitgeschreven die ingaat op het doopsel hoe het vroeger was. Wanneer werden kinderen gedoopt? Had men een doopkleedje? Bestond er een ritueel rond suikerbonen? Je kan dit thema alleen of in groep aanbieden. Je maakt best gebruik van een aantal materialen en ga op zoek naar foto’s uit de oude doos.
wezigheid van de moeder, want zij lag nog in het kraambed.
Materiaal
De rol van doopmeter en -peter was een aantal generaties geleden nog van religieuze en morele aard. De meter en peter beantwoordden tijdens het doopsel op de doopvragen en getuigden van het geloof van het pasgeboren kindje. Ze moesten er ook op toe zien dat het deugdzaam opgevoed werd. Op den duur zag men hen als een extra paar ouders, dat voor het kindje kon zorgen als de ouders iets overkwam.
Doopkleedje, doopboekje, suikerboontje, foto’s van vroeger waar kinderen gedoopt werden, foto’s waar kinderen de suikerbonen moesten rapen, die uit de doek van het kindje vielen na de doop. Enz…
Weetjes om terloops te vertellen: Pasgeboren kinderen moesten zo spoedig mogelijk na de geboorte gedoopt worden door de parochiepriester. Dit moest vanwege de hoge kindersterfte. Kinderen die voor het doopsel stierven kwamen voor eeuwig in het voorgeborchte terecht (tussenstation tussen hel en hemel). Het kindje werd in de kerk of in de kapel van de kraamkliniek gedoopt, vaak zonder de aan12
Wanneer het kindje thuis moest verzorgd worden was dat meestal door katholieke zusters. Want zodra de moeder uit het kraambed op kon was haar eerste taak buitenshuis een bezoek brengen aan de kerk. Als lof en dank. Ze zagen dit ook als een reinigingsritueel. In de jaren zestig verdween dit ritueel als ook dat van het voorgeborchte. Nu worden kinderen veel later gedoopt. Het is geen dwingende zaak, maar een meer feestelijke gebeurtenis.
De meter en peter betaalden gewoonlijk de doopsuikers en deden elkaar een grote gevulde bokaal cadeau. Het kindje droeg een lang wit doopkleed. Dat binnen de familie gehouden werd, verschillende
generaties lang. In die periode bestonden eveneens doopkaartjes ter kennisgeving van het doopsel. Voor 1950 waren het vooral de rijken die geboortekaartjes verstuurden. Na het doopsel ging het gezelschap in de dorpsherberg iets drinken. Daarna ging men naar het geboortehuis waar de kinderen van de buurt stonden te wachten om te kunnen grabbelen naar de toegeworpen kindjessuiker (suikerbonen). Op de dag van de doop was de baby in een deken gewikkeld dat onderaan was weggevouwen zodat men er stiekem suikerbonen kon in stoppen. Als de baby uitgepakt werd, vielen de suikerbonen zogezegd uit de luier van het kindje. De kinderen probeerden dan zoveel mogelijk bonen te rapen, die achteraf wel eerlijk verdeeld werden.
Verloop van een gezellige namiddag , hoe begin je eraan? Aan de hand van de materialen kan je de bijgeleverde vragen stellen om zo tot een gesprek te komen.
Hoe verliep het doopsel? Was er een doopkaars? Werden er doopkaartjes uitgedeeld? Werd er nadien een feest gegeven?
Doopkleedje
Foto van doopkleed of echt doopkleed
Maakte je het doopkleedje zelf? Werd dit gekocht? Was het duur? Werd het doorgegeven in de familie Werd je doopkleedje bewaard? Heb je je doopkleedje ooit zelf gezien?
Doopsuiker Potje met doopsuiker of foto met kinderen die doopsuikers rapen
Bestond er toen al een ritueel rond suikerbonen? Werden er suikerbonen uitgedeeld? Op welke manier? Waren er nog andere rituelen?
MATERIAAL Zoek verschillende voorwerpen/triggers bij elkaar: foto van doop, foto van meter en peter, ...
Op het einde kunnen jullie afsluiten met een kopje koffie en enkele suikerbonen.
Laat deze rondgaan in de groep.
Wat zie je op de foto? Roept deze foto herinneringen bij je op? Zo ja, welke? Werd je gedoopt? Weet je hier nog iets over? Wanneer werden de kinderen vroeger gedoopt? Hoe ging men naar de kerk? Wie was er allemaal aanwezig op het doopsel? Was de moeder altijd aanwezig op de doop van haar kindje? Wat was de taak van de peter en de meter? Wat droeg men op die dag van kleding? Moest men hiervoor sparen?
13
disciplines binnen ocura Voir page 32 pour la v ersion française de cet art icle
Maak kennis met... de mensen van het onthaal Ocura Voeren Ben je nieuwe cliënt, nieuwe medewerker, nieuwe leverancier of bezoeker bij Ocura? Je zal altijd eerst te maken krijgen met de mensen van het onthaal. Hun persoon en hun stem aan de telefoon geven je een allereerste indruk van het woonzorgcentrum. Ze kunnen je al wat algemene informatie geven en antwoord op je vragen. Of ze verwijzen je door naar de medewerker die je het beste verder kan helpen. Ze staan klaar voor de bewoner en familie, voor het bezoek, voor elke medewerker van Ocura, voor de boekhouding en voor de directie.
De medewerkers krijgen ook alle aandacht. Naast antwoord op de meest uiteenlopende vragen, zorgt het onthaal voor hun aanwezigheids- en parkingbadge, voor hun uniformen en hun kastjes in de kleedruimte, voor het doorgeven van dienstverplaatsingen aan de administratie en voor het verdelen van de loonfiches.
Het onthaal heeft een belangrijke taak in de schriftelijke en telefonische communicatie. Ze handelen de binnenkomende telefoontjes af en een deel van de uitgaande telefoons. En ze verzorgen de in- en uitgaande post: sorteren, verdelen, versturen, postvoorbereidingen voor directie, enz.
De grootste ‘zorg’ voor de mensen van het onthaal is echter de bewonersadministratie. Wachtlijst in het oog houden, opnamedossier en -contract opmaken, welkomstkaartje en de nodige labels voor de nieuwe bewoner, eventueel rondleiding geven, aanwezigheidsbord van de bewoners up-to-date houden, bewonersarchieven, bewonersprofielen, bewonersfacturatie, bijkomende extra kosten doorgeven, uitnodigingen en andere brieven opstellen enz. Het onthaal moet dus van erg veel zaken op de hoogte zijn en dat vraagt veel overleg.
De bewoners kunnen altijd bij het onthaal terecht met hun vragen en opmerkingen. Ze krijgen hulp bij het invullen van formulieren of bij het versturen van brieven en documenten. En ook gewoon even een praatje maken is geen zeldzaamheid.
Toch gebeurt dit alles altijd op een vriendelijke, geduldige en gastvrije manier. Tegenover iedereen en op elk moment van de dag ... Daar moet je toch een positief ingestelde, stressbestendige duizendpoot voor zijn!
14
KOOKat elier
Radijssoep Ingrediënten
2 kleine uien een beetje boter of olijfolie 1 bosje radijsjes met bladeren: alles goed gewassen en de helft van de radijsjes al lekker opgepeuzeld 1 aardappel 1 liter kippenbouillon of groentebouillon 1 korst Parmezaanse kaas
Werkwijze bereiden
Snijd de uien in stukjes en stoof 2 tot 3 minuten in vetstof en voeg dan de bladeren van de radijzen toe en laat enkele minuten meestoven.
Voeg bouillon toe en breng aan de kook.
Snijd ondertussen de aardappel, Parmezaanse kaas en radijzen in stukjes. Voeg bij de kokende bouillon en laat 15 minuten sudderen tot de aardappel gaar is.
Pureer de radijssoep met een staafmixer, breng indien nodig verder op smaak, laat opnieuw even doorkoken en serveer met enkele dunne schijfjes verse radijs.
Eet smakelijk! 15
dvc montenaken
Het wel en wee van het deeveecee
Wist je dat: • Lucien Billiau, Suzanne Tuts en Remy Bertrand nieuwe bezoekers zijn van ons dagcentrum. • De voorstelling van de nieuwe cd van het geheugenkoor een groot succes was. Het was een prachtig optreden samen met het kinderen jeugdkoor van Montenaken. • We op 8 januari geklonken hebben op het nieuwe jaar met lekker hapjes en een glaasje schuimwijn. • We tijdens de nieuwjaarsreceptie de winnaars bekend hebben gemaakt van de Vlaamse kermis van het afgelopen jaar. De derde plaats was voor Roza Onckelinx met 5108 punten. Een plaatsje hoger was voor Marie-Louise Defrére met 5963 punten. De eerste plaats was voor Arthur Decat met 6301 punten. • We pannenkoeken hebben gegeten op 2 februari ter ere van Maria Lichtmis. • Er een fout stond in de vorige senior en dat we niet ‘pompensoep’ hadden gemaakt maar pompoensoep. Arthur Decat had dit met zijn opmerkzame oog gezien. • Marie-Louise geworden.
Defrére
prinses
carnaval
is
• Nathalie de prijs heeft gekregen van beste verkleed personeelslid tijdens carnaval. • Sabrina het goed doet in school, ze is tot nu toe op alle vakken geslaagd.
16
17
Campusnieuws - M o n t e n a k e n
Terugblik Driekoningen We bakten een ‘Driekoningentaart’ en Caspar, Bathazar en Melchior zagen dat het goed was.
Nieuwjaarsreceptie Met de bekroning van de winnaars van de Vlaamse kermis.
Pannenkoekenbak Naar jaarlijkse gewoonte was het “Pannenkoekenbak” voor Maria Lichtmis.
18
Verjaardagsfeest In januari fleurden “Jempi & Hugo” ons verjaardagsfeest op. Ambiance verzekerd.
Carnavalsfeest Iedereen had zijn mooiste kostuum aangetrokken voor het “Carnavalsfeest” Het Ocura prinsenpaar bestaat uit Prins Joni en Prinses Marie-Louise. DJ Crazy Disco Time zorgde voor de ambiance.
In 2014 hebben de bewoners 20.050 kilometers gefietst. Dat is goed voor 10 citytrips. We starten in Brussel en vliegen dan vervolgens naar Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Dallas, Miami, Chicago, New-York, Boston en Washington.
Een dikke proficiat aan alle bewoners die dit mogelijk gemaakt hebben. 19
Campusnieuws - M o n t e n a k e n
Jarige bewoners APRIL
JUNI
5/4
Arlette Decat
77 jaar
4/6
Brigitte Graindor
87 jaar
8/4
Louis Deprez
90 jaar
4/6
Maria Maleux
87 jaar
10/4
Jeannine Mivis
70 jaar
5/6
Marie-Louise Vandormael
91 jaar
11/4
Bertha Jamar
91 jaar
7/6
Gertrude Simons
88 jaar
17/4
Nathalie Decat
89 jaar
8/6
Astrid Loyaerts
82 jaar
23/4
Elza Coelmont
93 jaar
11/6
Paula Santermans
85 jaar
30/4
Maria Meertens
81 jaar
12/6
Seraphine Bottin
87 jaar
17/6
Julienne Beringhs
87 jaar
17/6
Anna Verresen
76 jaar
MEI 1/5
Nelly Mahy
83 jaar
18/6
Flora Delvaux
91 jaar
3/5
Blanche Brugmans
99 jaar
19/6
Maria Jochmans
92 jaar
10/5
Gilberte Onckelinx
85 jaar
28/6
Ghislaine Langenakens
89 jaar
12/5
Joni Sikivie
70 jaar
30/6
Marie-Louise Muller
81 jaar
18/5
Lisette Vrancken
79 jaar
20/5
Roza Onkelinx
87 jaar
21/5
Irene Conard
89 jaar
29/5
Maria Guilliams
82 jaar
31/5
Marcella Eertmans
94 jaar
Winnaar bewonerswedstrijd Proficiat mevrouw Lea Raets! De oplossing was: Februari is sprokkelmaand
20
Nieuwe bewoner(s) Mevrouw Maria Maleux Mevrouw Leona Poelmans Mevrouw Victoire Hayen Meneer Jean Renkens Mevrouw Adrienne Sterkendries Mevrouw Maria Meertens Mevrouw Sabine Ulens Mevrouw Marie Peetermans
Zijn van ons heengegaan... Meneer Cyriel Peumans op 1 januari 2015 Mevrouw Rosa Moreau op 7 januari 2015 Mevrouw Pelagie Ulens op 10 januari 2015 Mevrouw José Meirens op 2 februari 2015 Meneer Constant Ghoos op 8 februari 2015 Meneer Jean Dassy op 13 februari 2015 Mevrouw Suzanne Sikivie op 3 maart 2015
Activiteiten
van de komende maanden
April
Mei
Juni
Donderdag 2/4
Vrijdag 1/5
Maandag 1/6
Witte donderdagdiner
Feest van de Arbeid
Hot-dog
Vrijdag 3/4
Dinsdag 5/5
Dinsdag 2/6
Kruisweg
Daguitstap
Modeshow Guy Sels
Zondag 5/4
Zondag 10/5
Maandag 8/6
Pasen
Moederdag
Spek en ei
Maandag 6/4
Maandag 11/5
Donderdag 11/6
Paasmaandag
Spek en ei
Vaderdagdiner
Maandag 13/4
Dinsag 12/5
Zondag 14/6
Spek en ei
Moederdagdiner
Vaderdag
Maandag 20/4
Donderdag 14/5
Donderdag 25/6
Dorpswandeling
Hemelvaartsdag
Barbecue
Maandag 27/4
Maandag 18/5
Maandag 29/6
Verjaardagsfeest
Naar de kapel van Steps
Verjaardagsfeest
Zondag 24/5 Pinksteren
Maandag 25/5 Pinkstermaandag
Dinsdag 26/5 Verjaardagsfeest
21
Campusnieuws - B e r i n g e n
Terugblik
Koffiestop
Ocura Beringen hield een kof fiestop ten voordelen van Broederlijk Delen
Op dinsdag 3 maart werd er op elke dienst gebakken of desserts gemaakt voor het goede doel. Onze bewoners worden dagelijks graag en goed verzorgd in Ocura, maar in de mate van het mogelijke helpen ze ook graag mee om voor anderen te zorgen. Voor veel van onze bewoners was en is voor andere mensen zorgen een levensdoel. Door gebak te maken en te verkopen droegen zij hun steentje bij aan een goed project van Broederlijk Delen. Het project van Broederlijk Delen had dit jaar als thema “Marco is een boer en wil dat blijven”. Het project gaat over een dorpje in het hooggebergte van Peru dat voldoende water nodig heeft om te overleven. Het gebak en de desserts die we maakten, werden op woensdag 4 maart verkocht in ‘t Trefpunt, de cafetaria van ons woonzorgcentrum. Zowel medewerkers, familie, bezoek en bewoners kwamen voor het goede doel een koffie drinken en een gebakje of dessert eten. De opbrengst ging integraal naar het project van Broederlijk Delen. Dank je wel! Martine H.
22
Galerij 0 viert feest! Maria Volders 101 Op 24 januari werd Maria 101. In tegenstelling tot één dag feest vieren vorig jaar, was het drie dagen plezier dit jaar. Op zaterdag werd ze door de bewoners en familie van de leefgroep in de bloemetjes gezet, zondag was het dan tijd voor de familie. Maandag kwam directeur Dave Roosen langs met een bloemetje van het huis en niet te vergeten de schepenen van de stad Beringen met een attentie. Maria heeft drie dagen genoten van de vele attenties en de mensen die haar dierbaar zijn. Op naar 24 januari 2016!
Assunta 100 27 februari werd Assunta 100 en was het terug feest in de Galerij. Familieleden uit Amerika en Griekenland zijn langsgekomen om samen te vieren. Kinderen en kleinkinderen hadden voor een mooi feest gezorgd. We zijn de namiddag begonnen met een dankviering in het Italiaans en Nederlands. Het Italiaans zangkoor is de mis komen opluisteren. Koffie, taart en een lekkere gateau konden hier niet ontbreken. De burgemeester van Beringen en een paar schepenen zijn een attentie van de stad komen afgeven. Vanwege Ocura Beringen is directeur Dave Roosen Assunta proficiat komen wensen, zij kreeg daarbij een mooi boeket bloemen. Assunta heeft met volle teugen genoten van al het moois!
23
Campusnieuws - B e r i n g e n
Line dancers Op 29 januari, 5 en 17 februari 2015 kwamen de line dancers langs.
Valentijn op Mijnhuys 1 De liefde hangt duidelijk in de lucht op Mijnhuys 1, in de aanloop naar Valentijn werden er bloemstukjes gemaakt met rode roosjes. Een stagiaire legde al haar liefde in zelfgeknutselde hartjes. Op
24
een voormiddag hebben we o.l.v. de kinesiste een ontspannende massage gegeven aan de liefhebbers. De maandag na Valentijn zijn de bewoners verwend met een uitgebreid Valentijnsontbijt.
Carnaval op Mijnhuys 1 Dinsdag 17 februari hebben we Carnaval gevierd, we gaven een muzikaal pak door en wanneer de muziek stopte, kwam er telkens een carnavalsopdracht tevoorschijn. Op ’t einde van de namiddag
waren alle bewoners versierd, hadden we een borreltje op, werd er gedanst en gezongen. Om af te sluiten kreeg iedereen lekkere snoepjes … Dank je wel om zo goed mee te doen!!!
Film Marina Vrijdag 13 februari 2015 hadden we een leuke filmnamiddag met de film Marina.
25
Campusnieuws - B e r i n g e n
Jarige bewoners APRIL
JUNI
1/4
Vic Vanden Eynde
82 jaar
4/6
Anna Palys
95 jaar
2/4
Maria Kesters
86 jaar
4/6
Roza Vanderheyden
89 jaar
6/4
Ida Custers
77 jaar
10/6
Marieke Vanpoppel
71 jaar
8/4
Jaqueline Aerts
73 jaar
12/6
Nieke Riebus
84 jaar
8/4
Giovanna Benelli
68 jaar
17/6
Marie Jeanne Coomans
62 jaar
13/4
Madeleine Aerts
91 jaar
17/6
Denise Poel
90 jaar
20/4
Michel Theunis
93 jaar
18/6
Irma Kenens
87 jaar
24/4
Miet Kennis
91 jaar
19/6
Celine Smolders
89 jaar
30/4
Bert Theunckens
85 jaar
20/6
Marguerite Alenteyns
90 jaar
22/6
Frieda Menzarath
88 jaar
23/6
Maria Reynders
87 jaar
MEI
26
2/5
Yvonne Smeets
93 jaar
25/6
Maria Das
89 jaar
5/5
Jef Aerts
92 jaar
29/6
Jenny Dillen
85 jaar
8/5
Imelda Willems
94 jaar
30/6
Jeanne Frederix
89 jaar
10/5
Maria Swinnen
92 jaar
30/6
Victor Rietjens
82 jaar
11/5
Maria Poel
81 jaar
16/5
Georgette Swinnen
86 jaar
19/5
Paula Gerits
85 jaar
22/5
Maria Franssens
86 jaar
23/5
Rosa Nuyts
81 jaar
28/5
Kataryna Bartosz
91 jaar
28/5
Gusta Deswarte
83 jaar
29/5
Frits Thys
78 jaar
31/5
Angele Wouters
81 jaar
Activiteiten
van de komende maanden
April Woensdag 1/4 25-jarig bestaan van RVT Sint – Anna/WZC Ocura Beringen
Donderdag 2/4 Witte Donderdagviering om 15 uur in ’t Trefpunt
Vrijdag 3/4
Mei Vrijdag 8/5
Vrijdag 5/6
Moederdagfeest voor de vrouwen van Mijnhuys 2, Mijnhuys 3, de Thuishaven en Zorg op Maat in ’t Trefpunt om 14.30 uur
Donderdag 11/6
Maandag 11/5
Zaterdag 4/4
Moederdagfeest voor de vrouwen van Galerij 0, Galerij 1 en Mijnhuys 1 in ’t Trefpunt om 14.30 uur
Stille Zaterdagviering om 10 uur in ‘t Trefpunt
Dinsdag 20/5
Goede Vrijdagviering om 15 uur in ’t Trefpunt
Zondag 5/4 Paasontbijt op je verblijfsafdeling! Smakelijk! Paasviering om 10.15 uur in ’t Trefpunt
Woensdag 22/4 Victoria juwelen verkoop in ‘t Trefpunt van 14 tot 17 uur
Donderdag 23/4 Muziekfeest voor de bewoners van Galerij 0, Galerij 1 en Mijnhuys 1 in het Atrium om 14.30 u
Vrijdag 24/4 Muziekfeest voor de bewoners van Mijnhuys 2, Mijnhuys 3, de Thuishaven en Zorg op Maat in ’t Trefpunt om 14.30 uur
Juni
Uitstap voor de bewoners van de Thuishaven. Meer info krijg je van je animator
Donderdag 21/5 Uitstap voor de bewoners van Mijnhuys 1. Meer info krijg je van je animator
Woensdag 25/5 Kleuters komen op bezoek in ’t Trefpunt van 9.15 uur tot 11 uur
Donderdag 28/5 Uitstap voor de bewoners van Galerij 0 en Galerij 1. Meer info krijg je van je animator
Vaderdagfeest voor alle mannen van Ocura Beringen in ‘t Trefpunt van 14.30 uur
Uitstap voor de bewoners van Mijnhuys 1. Meer info krijg je van je animator
Woendag 17/6 Wij gaan op bezoek in de kleuterschool voor de bewoners van Mijnhuys 1-2 en 3 en Zorg op Maat van 9 tot 12 uur Bewonersfeest in de feesttent van 13 tot 17 uur. Wie er komt optreden is nog een grote verrassing!
Zaterdag 20/6 Tuinfeest met barbecue in de feesttent van 11.30 tot 19 uur
Woensdag 24/6 Uitstap voor de bewoners van de Thuishaven. Meer info krijg je bij je animator
Woensdag 29/4 Kleuters komen op bezoek in ‘t Trefpunt van 9.15 u tot 11 u
Er kunnen nog wijzigingen gebeuren in deze kalender. 27
Campusnieuws - H e r k - d e - s t a d
Terugblik Ontbijtbuffet met bubbels oudejaar Het oude jaar hebben we ingezet met een eitje, spek en een glaasje cava. Sommigen zeiden resoluut neen, toen we hen een glaasje aanboden. Maar nipten achteraf toch stiekem van hun glas om zo het oude jaar - in iets wat hogere sferen - in te zetten en zo na te genieten van het voorbije jaar.
Nostalgie Een activiteit van de ergo, die onze bewoners even terug laat keren in de tijd. Aan de hand van oude materialen en voorwerpen die ze nog kennen uit hun kindertijd.
28
Valentijn De decoratie is dit jaar zeer mooi en niet te opvallend. Met dank aan collega student animatie. Zoals de traditie het aangeeft, staat Valentijn in het teken van liefde en vriendschap. Valentijnwafels bakken leek ons dan een ideale activiteit speciaal voor deze dag.
Carnaval Zingen met Gaston was weer een schot in de roos. Onze bewoners genoten naar hartenlust. Wij, van het animatieteam, hadden ons in een opvallende outfit gestoken. En scoren deden we hoor!! Ook de aanstekelijke muziek bracht onze bewoners in beweging. Het werd een namiddag om nog lang in ons geheugen te bewaren.
29
Campusnieuws - H e r k - d e - s t a d We verwelkomen...
Jarige bewoners
Meneer Lucien Forier. Hij is afkomstig van Berbroek en verblijft op Huyze Zonnegloed kamer 302.
APRIL 6/4
Zr. Scholastique
93 jaar
14/4
Leonie Budo
93 jaar
28/4
Zr. Emelda
92 jaar
Mevrouw Morren Simonne. Zij is afkomstig van Leuven , maar woonde in Zonhoven en verblijft op Huyze Avondrood kamer 106
We betreuren het overlijden van... Meneer Lucien Ballet op 10/12/2014 Mevrouw Gusta Borgers op 09/02/2015
MEI 9/5
Toon Proesmans
88 jaar
15/5
Zr. Anne-Marie
88 jaar
19/5
José Vanbeckevoort
91 jaar
Goed nieuws!
JUNI 11/6
Rosa Fourrier
87 jaar
15/6
Germaine Kenners
91 jaar
15/6
Zr. Leonarda
90 jaar
17/6
Valerie Daniels
88 jaar
20/6
Théresia Homburg
88 jaar
Alvast een dikke proficiat van ons allemaal!
30
Zie hier! Ons langverwachte fietstalling voor bezoekers.
Activiteiten
van de komende maanden
April
Mei
Zondag 5/4
Vrijdag 1/5
Dinsdag 2/6
Pasen
Dag van de arbeid
Daguitstap “Bokrijk”
Maandag 6/4
Dinsdag 5/5
Vrijdag 5/6
Paasmaandag
G.I.P dag
Elysee Shoes
Dinsdag 7/4
Woensdag 6/5
Maandag 8/6
Paasviering in de kapel
Kookactiviteit: Smouties maken
Bibliotheek
Vrijdag 8/5
Bezoek van de kleuters
Donderdag 9/4 Kookactiviteit: pizza
Vrijdag 17/4 Ontbijtbuffet
Maandag 20/4 Zangnamiddag
Moederdagviering
Donderdag 14/5 OLH Hemelvaart
Maandag 18/5
Juni
Vrijdag 12/6 Maandag 15/6 Zangnamiddag
Woensdag 24/6
Zangnamiddag
Kookactiviteit: koude schotel met zalm of garnalen
Valpreventie
Dinsdag 19/5
Donderdag 25/6
Vrijdag 24/4
Uitstap naar de tuinen van Dina Deferm in Stokrooi
Kookactiviteit: koude schotel met zalm of garnalen
Donderdag 21/5
Vrijdag 26/6
Voor Vader- en Moederdag een avondbuffet: spek en ei
Ontbijtbuffet
Donderdag 23/4
Bezoek van de kleuters
Maandag 27/4 Bezoek aan de bibliotheek
Vrijdag 22/5 Bezoek van de kleuters
Zondag 24/5 Pinksteren
Maandag 25/5 Pinkstermaandag
Er kunnen nog wijzigingen gebeuren in deze kalender. 31
DI SCIPLINE da n s O cur a
Faites connaissance avec... le personnel de l’accueil d’Ocura Fouron. Vous êtes un nouveau client, collaborateur, fournisseur ou visiteur d’Ocura? Dans ce cas, l’accueil sera toujours votre premier point de contact. Par le biais de leur personnalité et de leur voix, les membres du personnel de l’accueil vous donnent une première impression du centre d’hébergement et de soins. Les membres du personnel de l’accueil sont en mesure de vous fournir bon nombre d’informations générales, de répondre aux questions (courantes) et de vous réorienter vers le collaborateur le plus apte à vous aider. Notre personnel se tient à la disposition des résidents et de leur famille, des visiteurs, des collaborateurs du centre Ocura, du personnel comptable et de la direction. L’accueil joue un rôle important en matière de communication écrite et téléphonique puisqu’on y traite les appels entrants et qu’on y gère une partie des appels sortants. Le personnel de l’accueil s’occupe également du courrier entrant et sortant : trier, distribuer, envoyer, préparer des envois pour la direction, etc. Les résidents peuvent à tout moment s’adresser à l’accueil pour des questions ou des remarques; ils bénéficient d’une aide pour remplir des formulaires ou envoyer du courrier et des documents. Et parfois, ils s’y rendent simplement pour y faire un brin de causette. 32
Zie pag. 14 voor de Nederlan dse versie van dit a rtikel!
Les collaborateurs bénéficient eux aussi de toutes les attentions. Outre le fait de répondre à leurs questions les plus diverses, l’accueil s’occupe de leur procurer un badge de présence et de parking, de leur fournir un uniforme et un casier dans le vestiaire, de communiquer les déplacements de service à l’administration et de distribuer les fiches de salaire. Toutefois, le rôle principal de l’accueil concerne les tâches administratives liées aux résidents: tenir la liste d’attente à l’œil, établir les dossiers et les contrats d’admission, prévoir les cartes de bienvenue et les étiquettes nécessaires pour les nouveaux résidents, organiser éventuellement une visite des lieux, tenir le tableau d’occupation des chambres à jour, gérer les archives relatives aux résidents, le profil des résidents, la facturation aux résidents, communiquer les frais supplémentaires, rédiger les invitations et autres courriers, etc. L’accueil constitue donc une importante source d’informations, ce qui nécessite beaucoup de concertation. Toutefois, la bienveillance, la patience et la convivialité sont les maîtres mots de l’accueil, et ce à tout moment de la journée et quel que soit l’interlocuteur... Travailler à l’accueil nécessite de jongler avec une multitude de tâches, de faire preuve d’un esprit positif et d’une résistance au stress!
Campusnieuws - Vo e r e n
Terugblik Nieuwjaars- en Driekoningendiner Weer eens wat anders dan een Kerstdiner. Ná Kerstmis leek het zelfs nóg beter te smaken.
Maand van de poëzie Van 29 januari tot en met 4 februari was het ‘Week van de poëzie’. In Ocura Voeren hebben we daar ‘Maand van de poëzie’ van gemaakt. Zo hingen er door het hele huis allerlei spreuken en gedichtjes op en maakte onze ergo prachtige placemats met in een mooi lettertype gedrukte gedichten, waar we de tafels o.a. tijdens het Nieuwjaarsdiner mee versierden.
Coup d’oeil rétrospectif Diner du Nouvel An et del’ Épiphanie Question de changer un peu du traditionnel repas de Noël… Et après la Noël, on dirait que cela a même eu encore plus de succès!
Mois de la poésie Du 29 janvier au 4 février a eu lieu la ‘Semaine de la poésie’. Chez nous, nous en avons fait le ‘Mois de la poésie’. Ainsi, nous avons affiché partout dans la maison des poèmes et des proverbes, et notre ergo nous a fabriqué de magnifiques sets de table avec également des poèmes, qui ont décoré nos tables pour entre autres le diner de Nouvel An.
33
Campusnieuws - Vo e r e n
Terugblik Carnaval 4 dagen lang hebben we carnaval gevierd! (Jeugd) prinsen, (jeugd)prinsessen, dansmariekes en de Raad van 11 verrasten ons met hun bezoek en met hun traktaties. We hadden een eigen carnavalsfeest met een schitterend optreden en tenslotte genoten we nog van de grote Voerense optocht!
34
Coup d’oeil rétrospectif Carnaval Pendant 4 jours, nous avons fêté carnaval. Princes et princesses, majorettes et le Conseil des 11 nous ont fait la surprise avec leurs visite et collations. Nous avions notre propre fête de carnaval avec un beau spectacle musical et nous avons clôturé avec notre cortège Fouronnais.
Campusnieuws - Vo e r e n
35
Campusnieuws - Vo e r e n
Terugblik Bezoek kleuters Hoe krijg je leven in huis en waar fleurt iedereen in deze winterdagen van op? Door kleuters uit te nodigen in het rusthuis natuurlijk! Laat hen nog gezellig met ons knutselen voor Valentijn en de dag kan niet meer stuk.
36
Coup d’oeil rétrospectif Visite de l’école maternelle Comment créer de l’ambiance dans la maison de repos et booster le moral de tout le monde? En invitant les élèves de l’école maternelle bien sûr! Laissons-les bricoler avec nous pour la Saint-Valentin et notre journée est parfaite.
Terugblik Bezoek van de Vormelingen Samen een spelletje spelen, samen ideeën uitwisselen over vroeger en nu, het interessante verhaal van pater Adrien beluisteren. Jong en oud hebben weer veel geleerd van elkaar!
Verandaconcert Niet in de veranda maar in de grote zaal omdat het aantal toehoorders weer erg groot was. Weer een succes dus en heel gezellig!
Coup d’oeil rétrospectif Visite des confirmants Jouer un jeu ensemble, échanger des idées à propos d’autrefois et de maintenant, écouter l’histoire intéressante de père Adrien. Jeunes et vieux ont beaucoup appris les uns des autres.
Concert en véranda Pas dans la véranda mais dans la grande salle parce que le groupe d’auditeurs était vraiment grand. Alors, encore un succès et très agréable!
37
Campusnieuwtjes - Vo e r e n
Jarige bewoners Anniversaires APRIL / AVRIL 8/4
Juliette Pirard
88 jaar / ans
22/4
Josée Nijssen
88 jaar / ans
MEI / MAI 15/5
Edouard Snoeck
94 jaar / ans
16/5
René Fiacre
81 jaar/ans
19/5
Raymonde Brenders
91 jaar / ans
19/5
René London
86 jaar / ans
23/5
Jeanne Bruno
89 jaar / ans
25/5
Charles Laming
88 jaar / ans
27/5
Thérèse Kempeneers
90 jaar / ans
JUNI / JUIN
38
1/6
Marie-Jozef Deckers
95 jaar / ans
4/6
Sœur Danièle
69 jaar/ans
14/6
Margriet Notelaers
84 jaar / ans
14/6
Pauline Peerboom
83 jaar / ans
18/6
Guillemine Erkens
73 jaar / ans
activiteiten van de komende maanden Calendrier des activités DES MOIS à VENIR
April Avril
Mei Mai
Juni JUIN
Vrijdag / vendredi 3/4
Donderdag / jeudi 7/5
Goede Vrijdag met Dia’s Kruisweg Vendredi Saint Reportage de dias Chemin de Croix
Moederdagfeest célébration de la fête des mères
Verandaconcert Concert en véranda
Vrijdag/vendredi 8/5
Zondag /dimanche 9/6
Vrijdag / vendredi 10/4 Verandaconcert Concert en véranda
Dinsdag / mardi 21/4 Gebruikersraad voor afdeling B conseil des utilisateurs service B
Dinsdag / mardi 28/4 Verjaardagsfeest fête des anniversaires
Woensdag / mercredi 29/4 Klein concert door kinderen van de Muziekacademie Petit concert des jeunes élèves de l’Académie de Musique
Verandaconcert Concert en véranda
Donderdag / jeudi 28/5
Zangnamiddag Après-midi chantant
Vrijdag / vendredi 5/6
Barbecue
Donderdag / jeudi 11/6 Vaderdagfeest Célébration de la fête des pères
Donderdag / jeudidi 25/6 Zangnamiddag Après-midi chantant
Dinsdag / mardi 30/6 Verjaardagsfeest Fête des anniversaires Uitstap naar de kleuterschool (datum volgt nog) Excursion à l’école maternelle (la date sera fixée ultérieurement)
Donderdag / mardi 30/4 Zangnamiddag après-midi chantant
Data onder voorbehoud. / Les dates sont sous réserve. 39
campus voeren
campus Beringen
