April - Mei - Juni 2006

BELGIË-BELGIQUE P.B. 8000 BRUGGE 1 - 2° Afd 4/1929

vzw Oranje, vzw Oranje sociale werkplaats, vzw Oranje jeugdwerk, vzw Oranje Jeugdateliers, vzw Krekenland Oranje

NIEUWSBRIEF Driemaandelijks tijdschrift van vzw Oranje

Verantwoordelijke uitgever: Herman Roose, Kartuizersstraat 51, 8310 Sint-Kruis

Jaargang 3 • nr. 2

April - Mei - Juni 2006

Afzendadres: Kartuizersstraat 51, 8310 Sint-Kruis Afgiftekantoor 8000 Brugge 1 - 2de Afd. P409289

Da’s Oranje ! Oranje vzw stelt zich tot doel in te spelen op alle denkbare vragen en noden van mensen met een beperking en hun omgeving. Oranje richt zich zowel tot kinderen, jongeren en volwassenen, hoofdzakelijk afkomstig uit de regio’s Noord-West-Vlaanderen (Brugge en omstreken) en het Meetjesland (Maldegem, Eeklo…). Samen met de cliënt en zijn sociaal netwerk (familie, begeleiders, andere dienstverleners…) starten onze medewerkers een proces op en streven steeds naar de beste oplossing voor elke concrete hulpvraag. Daarbij proberen ze rekening te houden met alle factoren. Hiertoe werken we op maat van de cliënt, waarbij ook de realiteit van de samenleving nooit uit het oog verloren wordt. Het verbeteren van de levenskwaliteit van de persoon met een beperking is steeds opnieuw het ultieme doel van Oranje vzw.. U kunt steeds met al uw vragen terecht op ons centrale nummer

050 341 341

Ons onthaal is open van 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u30. Van 10 juli t.e.m. 18 augustus is het onthaal open tot 16u.

What’s in a name? [email protected] • Afgevaardigd bestuurder

Geen doelgroep in onze samenleving wordt vereerd met zo’n opeenvolging van nieuwe omschrijvingen als… hoe zal ik het zeggen… mensen met een handicap, of beter, mensen met een beperking. Niet eens zo lang geleden gebruikten we voor die mensen termen als ‘gebrekkigen en verminkten’. In Brugge was er zelfs een eigen Bond die naar die doelgroep genoemd was. Omdat deze benaming na een tijd terecht aangevoeld werd als een te negatieve stempel, werd ze afgeschaft en vervangen door de term ‘minder-valide’. Maar al vlug kwam men er ook hier achter dat die term een verkeerde lading dekte. Minder-valide betekent vrij vertaald immers ‘minder-waardig’. Dus op zoek naar een nieuwe benaming van de doelgroep. Mensen met een beperking waren helemaal niet minder–waardig, maar anders–waardig. De term anders-valide zag het levenslicht. En zo evolueerde de term over gehandicapten, personen met een handicap, mensen met een handicap tot vandaag: personen met een beperking.

Bij Oranje kiezen we er vanaf vandaag, en dus per definitie voorlopig, voor om de term ‘mensen met een beperking’ te gebruiken. Daarenboven gaat Oranje steeds meer met mensen op weg die geen verstandelijke of fysieke beperking hebben, maar wel door allerlei sociale, economische, en andere redenen het extra lastig krijgen in onze samenleving. ‘Beperking’ is dan ook een breder begrip dat ruimer is dan een eventuele verstandelijke of fysieke beperking. In het algemeen welzijnswerk gaat men nog verder en gebruikt men de term kansengroepen om zo vooral de nadruk te leggen op de mogelijkheden van mensen en niet op de beperkingen. Misschien moeten we dit in onze sector ook overwegen. Of versterken we dan alleen maar de Babylonische spraakverwarring?

Tussen droom [email protected]

Ongewettigd afwezig Meestal start ik op zo'n uiteenzetting met de simpele opdracht om een aantal dagdagelijkse dingen (zoals fuiven, babysitten, bij een voetbalploeg spelen, leider zijn in de Chiro, …) onder te brengen in twee categorieën: 1) personen met beperking en 2) personen zonder beperking.

Het gebeurt wel vaker dat we door een jeugddienst, jeugdbeweging, school of speelpleinwerking gevraagd worden om iets te vertellen over kinderen met een beperking. Onlangs nog bijvoorbeeld vroeg een koepel van een jeugdbeweging of we hun hoofdanimatoren in wording de beginselen van ‘inclusie’ konden bijbrengen. Altijd wel leuk om met die gedreven meiden en kerels van 17 à 18 jaar, die straks hun lokale werking in goede banen moeten leiden, te filosoferen over het samenspelen van kinderen met en zonder beperking..

Al snel volgt dan de logische vraag: ‘En als het in beide categorieën kan?’ ‘Tja, als jullie denken dat het kan, dan mag dat natuurlijk’, antwoord ik dan, waarop al snel veel zaken in beide categorieën verdwijnen. Maar… ’Mogen jongeren met een beperking wel naar een fuif?’ ‘Tuurlijk’, kijken ze me dan met absurde blik aan, ‘Waarom zou iemand met een beperking niet naar een fuif mogen?’ ‘Wanneer ben je het laatst naar een fuif geweest?’ ‘Zaterdag.’ ‘En hoeveel mensen met een beperking heb je daar gezien? ‘Euh…geen.’ ‘Kan iemand met een beperking leider zijn in een jeugdbeweging?’ Ook dat was immers in beide categorieën ondergebracht. ‘Ja, maar het hangt er natuurlijk wel vanaf welke handicap hij heeft.’ ‘En hoeveel jongeren met een beperking zijn er leider in jouw jeugdbeweging?’ ‘Euh…geen.’ Telkens weer komen we tijdens de nabespreking tot de vaststelling dat iedereen wel vindt dat mensen met en mensen zonder beperking hetzelfde moeten kunnen, maar dat de realiteit blijkbaar anders is. Hoe komt dat toch? Is het dan echt zo moeilijk om dingen samen te doen?

Creativiteit: het codewoord In een volgende oefening krijgt men de opdracht om kort een spel of activiteit uit te werken. ‘Ah simpel!’

en daad Misschien wel, tot wanneer ze plots een tweetal kinderen met een beperking als deelnemers toebedeeld krijgen. ‘Pffff, wij hadden stratego uitgewerkt. Maar ja, een blinde kan die kaartjes natuurlijk niet zien. Wat nu?’ ‘Misschien moet je in plaats van met kaartjes, die er hetzelfde uitzien en voelen, wel met verschillende voorwerpen werken: knikkers, wasknijpers, …’, probeer ik hen op weg te helpen. ‘En dan nog.’, klinkt het nog verre van overtuigd, ‘In dit spel moet je wel lopen van de ene post naar de andere, hé!’ ‘En als je in dit spel nu eens per 2 vastgebonden aan elkaar bent?’, probeer ik nog eens. ‘Siamese stratego! Leuk!’ ‘Hey.’, hoor ik een andere groep plots enthousiast brainstormen, ‘als we die rolstoel nu eens ombouwen tot een tank, die ons kamp moet verdedigen?!’ ‘Zou een autist na 5 keer uitleggen snappen hoe het spel werkt?’, hoor ik nog een andere groep zich luidop afvragen.

Na de sessie hoorde ik enkele cursisten nog flink discussiëren met elkaar. ‘Komaan, laten we op onze flyer zetten dat kinderen met een handicap voortaan ook welkom zijn!’ ‘Neen, dat gaat toch niet! Zie je ons al met rolstoelen door de duinen draven?’ ‘Daar vinden we wel iets op!’ ‘Ja maar, plots 20 kinderen met een handicap erbij, dat zie ik toch ook niet meteen zitten, hoor.’ ‘Denk je echt dat er meteen 20 kinderen met een handicap zullen op afkomen? Als er 2 of 3 nieuwe leden met een handicap zullen zijn, dan zullen dat er al heel wat zijn.’ ‘Bovendien, misschien wil de jeugddienst ons wel extra steunen, wanneer ze horen dat we een extra inspanning willen doen voor kinderen met een handicap?’ Wie de discussie uiteindelijk gewonnen heeft, weet ik niet, maar dat het hoedanook iets in beweging gezet heeft, daar bestaat geen twijfel over!

‘Misschien hoeft 5 keer uitleggen niet eens. Misschien moet je het gewoon eens voortonen?’, fluistert iemand van een andere groep hen inspirerend in. En zo gaat het nog wel een tijdje verder, gestart vanuit een flinke brok twijfel, maar eindigend in een zee van creativiteit. En dat – creativiteit – is vaak hét codewoord om ervoor te zorgen dat kinderen met en zonder beperking vrolijk samen kunnen spelen. Je hoeft je werking niet fundamenteel te veranderen. Mits wat kleine aanpassingen hier en daar is al heel wat mogelijk.

De kleur van mijn haar is handicap. ‘In theorie klinkt dit allemaal erg mooi, maar in de praktijk …?’, hoor ik in de verte nog iemand de discussie kruiden. Uiteraard is dit niet enkel theorie. Wel integendeel, de praktijk was de theorie zelfs voor! 40 jaar lang al spelen kinderen en tieners met én zonder beperking binnen de diverse projecten van Oranje samen alsof ze nooit iets anders gedaan hebben. Is samen spelen minder leuk? Is het frustrerend omdat het – zo wordt vaak toch gedacht – heel wat mogelijkheden beknot? ‘Kinderen met een handicap? Hier in ons atelier?’, herhaalde Ben, 8 jaar oud en lid van het jeugdatelier Beernem, mijn vraag. ‘Neen, hier zijn geen kinderen met een handicap…of toch, er loopt hier iemand rond met een hoorapparaat.’ Ben heeft geen beperking, maar komt al jaren naar het atelier waar wekelijks zo’n 70 kinderen, waarvan een 15tal kinderen met een beperking, samen ravotten. Blijkbaar is samen spelen met kinderen met een beperking voor Ben een evidentie geworden dat die beperking al

lang niet meer opvalt en zelfs even gewoon is als pakweg iemand met rosse haren of iemand die een bril draagt.

Tussen daad en droom 40 jaar geleden kende Brugge zijn eerste inclusieve speelpleinwerking avant la lettre. Geen woorden, maar daden. Meteen ook de geboorte van Oranje. Wijze smurfen moesten de term inclusie toen zelfs nog uitvinden. Doorheen de jaren inspireerde dit voorbeeld de medewerkers van Oranje om gelijksoortige werkingen uit te bouwen in Beernem, Oedelem, Oostkamp, Knokke, Koolkerke, Maldegem en Eeklo. Sinds enkele jaren stellen we ons echter steeds harder de vraag: waarom zelf altijd maar nieuwe ‘inclusieve’ speelpleinwerkingen en jeugdbewegingen oprichten, terwijl er eigenlijk al zoveel ‘gewone’ bestaan? Is het niet interessanter om anderen op weg te helpen? Geen evidente keuze! Want ondanks de vele goede intenties en hoogdravende beleidsverklaringen zitten de meeste ‘gewone’ werkingen nog steeds met heel wat vraagtekens. Deze vraagtekens kunnen maar uitroeptekens worden wanneer we samen met de animatoren, hoofdanimatoren, ouders, kinderen, jeugddiensten, gemeentebesturen,… op zoek gaan naar antwoorden. Een open en toegankelijke werking kan met andere woorden maar slagen wanneer alle betrokkenen mee het verhaal schrijven.

Al doende leren we Dat is toch wat we leren uit onze samenwerking met de stedelijke speelpleinwerking in Eeklo. Het begon 2 jaar geleden met enkele verkennende gesprekken met de schepen van Jeugd. Een eerste sleutel werd gedraaid: ‘Uiteraard vind ik het belangrijk dat ook kinderen met een beperking naar de speelpleinwerking van de stad kunnen.’ Een belangrijke sleutel, want een steunend beleid is een essentiële voorwaarde tot slagen.

Dit opende de deur om met de jeugddienst en de verantwoordelijke van de speelpleinwerking verder op weg te gaan. Nog niet verlost van alle twijfels, maar wel overtuigd van de meerwaarde van een dergelijke werking, besloten ze het te proberen. En kijk, na flink wat vorming en coaching van de animatoren en hoofdanimatoren, na bijschaven van de traditionele systemen en na een pak informele babbels met ouders, lopen er ondertussen een dertigtal kinderen met een beperking tussen de tientallen andere kinderen jolig te spelen. Bouwen aan een open en toegankelijke werking is een intensief en langdurig proces. Een proces dat in Eeklo nog lang niet voltooid is. Maar toch, na twee jaar hebben de twijfels plaats gemaakt voor een enthousiast geloof in de mogelijkheden van een ‘inclusieve’ werking. Nu maar hopen dat dit anderen inspireert!

Droom wordt daad En dat doet het. De provincie Oost-Vlaanderen gelooft sterk in de meerwaarde van open en toegankelijk jeugdwerk. Om dat te onderstrepen heeft de provincie middelen vrij gemaakt die hier exclusief voor bedoeld zijn. In de schoot van de provinciale jeugddienst heeft zich intussen een stuurgroep ontwikkeld die op dit ogenblik 15 speelpleinwerkingen begeleidt. Oranje is een inspirerende en stuwende kracht in die stuurgroep en neemt 7 van die 15 werkingen voor haar rekening. Het ligt in de planning dat de komende jaren nog tal van andere speelpleinwerkingen volgen en dat op termijn ook andere ‘sectoren’ van het jeugdwerk (jeugdbewegingen, jeugdhuizen, …) zullen volgen. Het resultaat moet een volledig open en toegankelijk jeugdwerk worden, waardoor kinderen en jongeren met een beperking straks eindelijk terecht kunnen op de speelpleinwerking in hun buurt en in de jeugdbeweging van hun wijk. Voorlopig nog een sprookje, straks realiteit in Oost-Vlaanderen. Wij gaan er voor!

Citaten uit dit artikel zijn enkel toegelaten mits vermelding van de bron

Kortopvangkids [email protected]

Wanneer ik aanbel in het kortopvanghuis doet, tot mijn grote verbazing, een pagadder met een grappig brilletje de deur open. Verrast staren we mekaar aan, tot de deur volledig open zwaait en een lachende Peter me uitnodigt om binnen te komen. “Ja, het rijk is hier weer aan de kids!” Nieuwsgierig piep ik binnen in de living waar acht schatten van kinderen me onderzoekend aankijken. Ze zijn deze morgen nog maar net aangekomen en blijven 7 dagen. Jordy, een guitig kereltje, roept van aan de overkant van de tafel, ‘het is van mij al de tweede keer dat ik hier ben!’ Veel moet ik niet doen om het hele verhaal te krijgen! Van de clown die hier de vorige keer was en met een klein fietske door de living reed, en van de carnavalstoet waar de mensen op een trampoline sprongen… Tjorn daarentegen, zit op schoot bij Peter en praat enkel over auto’s. Hij vond de autobaan machtig en was de vorige kinderweek niet weg te krijgen van de speelmat. De twee tienermeisjes Melissa en Virginie vertrekken op dat ogenblik naar club A, één van de activiteiten van ons vrijetijdsteam. Die namiddag gaan ze theelichtjes maken. Ze vinden het héél fijn dat ze af en toe een ander programma hebben dan de kleinere kinderen. Peter haalt wat boekjes uit, want voor ze deze namiddag gaan zwemmen, is het nog even rustig op de kamer blijven. Tjorven troont me mee naar zijn bed. In een wip zit ie erop, doet zijn gordijnen dicht, kruipt onder de lakens, springt er weer uit om zijn zwembril te tonen,… een echt woelwatertje. Het zwembad zal hem deugd doen!

Op de kamer van Kaatje, leest Peter een boekje voor. Kaatje’s mama was deze morgen erg ongerust toen ze haar oogappel binnenbracht. Ze twijfelde zelfs of ze haar toch niet thuis zou houden. Maar van zodra Kaatje binnen was, ging ze bij de andere kindjes op de speelmat zitten. Dat stelde mama wel wat gerust. ‘Het is de eerste keer dat zij van huis weg is’, vertelt Peter, ‘we zullen haar wat extra in ’t oog houden, want het is natuurlijk wennen voor zo’n prutske. Ik heb tegen de mama gezegd dat ze het niet moest laten om te bellen als ze ermee inzat. En ze zal zeker ook mailen. We moeten allemaal terug een beetje wennen. Maar dat zal niet lang duren. Als kinderen maar kunnen spelen en er staat veel op ’t programma! Een bosspel en een sportactiviteit. En zondag gaan we gans de dag naar de kinderboerderij en we nemen onze picknick mee. De week zal voorbij vliegen en voor we het beseffen zijn de mama’s en de papa’s al weer daar!’

Neem jij ook de zorg op van je kind of jongere met een handicap en heb je nood aan een adempauze, of wil je er gewoon even tussenuit? Neem dan contact op de medewerkers van het kortopvanghuis: Maar ook Jens en Niels, twee broertjes nodigen me uit. Jens stapt voorzichtig de trap op, Jeroen, de begeleider, loopt achter hem aan, want trappen doen is voor Jens niet makkelijk. Voorzichtig raakt Jeroen afwisselend Jens’ kuit aan, zodat hij goed weet welk been hij moet opheffen. Op de kamer vertrouwt Jens me toe dat hij zijn mama wel al een beetje mist. Niels, 11 jaar, toont met trots zijn radiowekker en zijn CDspeler. Zijn favoriete CD van de hitclub ligt al klaar. Op mijn vraag of hij blij is dat zijn broer er ook is, antwoordt hij niet rechtstreeks. Met een geheimzinnig lachje kijkt hij Jens lief aan. Wat een vraag ook op zo’n eerste dag!

Sociale Dienst Oranje: 050 341 341 [email protected] Kortopvanghuis Oranje: 050 330 517 [email protected] De volgende kinderweken vinden plaats: • van zaterdag 19 augustus t.e.m. zondag 27 augustus 2006: thema Far West • van maandag 30 oktober t.e.m. vrijdag 3 november 2006: thema Halloween

Over mensen die vastlopen… 25 jaar reeds is de ombudsdienst van het Creatief Begeleidingscentrum (CBK) in Krekenland gekend. 25 jaar gaan daar medewerkers op weg met mensen die totaal vastgelopen zijn in de bestaande systemen of die de juiste weg nog niet gevonden hebben om hun probleem te kunnen oplossen. De ombudsdienst gaat met die mensen op weg. Zij nemen de tijd om te luisteren en schakelen hun breed netwerk van specialisten, professionelen en deskundigen in om mensen uit de nood te helpen. Sedert de fusie met Oranje worden de medewerkers van de sociale dienst in Oost-Vlaanderen ook ingezet in de ombudsdienst. Geboeid luisteren we vandaag naar de verhalen die Urbain Van de Poele ons vertelt. Verhalen die beginnen met een telefoontje, een brief met een smeekbede, een bundel van 32 handgeschreven bladzijden. Verhalen van mensen die ten einde raad bij de ombudsdienst komen aankloppen, vaak verwezen door andere sociale diensten die zelf op een muur van onmogelijkheden botsten. Verhalen van mensen bij wie op een of ander moment het noodlot toeslaat. Een ongeval met blijvende invaliditeit en als gevolg daarvan onoverkomelijke financiële problemen, een incestverhaal waarbij de dader ook tezelfdertijd slachtoffer is, een geval van smaad en eerroof. Wat maakt al die verhalen zo bijzonder? Wat maakt dat de ombudsdienst het verschil kan maken? Luistert u mee naar dit verhaal van een jonge briljante studente! Suzanne studeert aan de Faculteit farmaceutische wetenschappen voor apotheker. Tijdens haar studententijd heeft ze een zware depressie waarbij ze meerdere keren opgenomen wordt in een psychiatrische afdeling. Maar Suzanne is een knappe bol en ze studeert uiteindelijk af met de grootste onderscheiding. Doch dit diploma helpt Suzanne niet vooruit in het leven. Elk sollicitatiegesprek loopt af op een sisser. Ze doet mee aan verschillende examens en slaagt uiteraard telkens met verve voor de schriftelijke proeven, maar van zodra er een

[email protected]

persoonlijk contact is, valt ze er uit. Na vele desillusies krijgt ze uiteindelijk een schorsing van haar werkloosheidsuitkering. Nu staat ze echt met haar rug tegen de muur! Ten einde raad doet haar vader beroep op de ombudsdienst. Gelukkig kan de ombudsdienst beroep doen op een grote groep van deskundige vrijwilligers (advocaten, boekhouder, pedagogen, professoren, pedagogen, maatschappelijk werkers …). Dankzij hun adviezen komt er beweging in de zaak en kunnen wij het kluwen helpen ontwarren. Ondertussen is meer dan 15 jaar verstreken. Suzanne werd uiteindelijk door de tussenkomst van de ombudsdienst niet geschorst. Maar haar probleem is nog altijd niet helemaal opgelost. Want met haar diploma van apotheker kan ze nergens terecht, ze is te hoog opgeleid. Men kan haar immers niet zomaar onder haar diploma betalen. Suzanne heeft een job nodig met minder verantwoordelijkheid. Enige tijd geleden slaagde ze er echter in een halftijdse tijdelijke job te bemachtigen in een dokterspraktijk waar ze licht administratief werk uitvoert. De ombudsdienst blijft haar case opvolgen. Suzanne kijkt niet alleen aan tegen de moeilijkheden die haar nog te wachten staan. Ze weet, ‘in de Schoolstraat in Assenede kan ik terecht.’ Voor haar hoogbejaarde vader is dat een onnoemelijke geruststelling. We gaan immers door! Binnen onze ombudsdienst wordt naast intensieve en langdurige begeleidingen ook ruimte gemaakt voor elkeen die met zijn vraag, hoe klein of eenvoudig ook, geen weg kan. Ombudsdienst Krekenland: Schoolstraat 3, 9960 Assenede • Tel.: 09 344 98 92 Ook te bereiken in: De Passage: Zuidmoerstraat 129A, 9900 Eeklo • Tel.: 09 327 05 75 Het werkatelier Maldegem: Kapellestraat 1, 9990 Maldegem • Tel.: 050 718 308

Nieuw(s) West-Vlaanderen

Meetjesland

Informatieavond: Werken aan je sociaal netwerk!

Oost-Vlaamse speelpleinwerkingen gaan inclusief

Iedereen heeft mensen om zich heen nodig. Je geluk of je verdriet kunnen delen met iemand die met je meeleeft, dat is belangrijk voor iedereen! Hoe kan je goed zorg dragen voor je persoonlijk netwerk? Hoe kan je je persoonlijk netwerk (verder) uitbouwen? Oranje vindt het werken aan netwerken van personen met een beperking superbelangrijk! Daarom organiseren wij samen met Handicum op maandag 25 september 2006 een informatieavond rond de vragen: - wat is een netwerk? - waarom is een persoonlijk netwerk belangrijk? Wij stellen ook de inhoud van de cursus ‘werk aan sociaal netwerk in duo’ voor die wij begin 2007 willen organiseren. Een cursistenduo komt vertellen waarom de cursus voor hen belangrijk is geweest. Iedereen is welkom! Mensen met een verstandelijke beperking en mensen uit hun persoonlijk netwerk, als ook begeleiders. Afspraak: Maandag 25/09/06 om 19u30, Peterseliestraat 100, 8000 Brugge. Informatie: Oranje, Chris Marchand: 050 341 341 of [email protected] Vormingscentrum Handicum, Sofie Sergeant: 09 344 98 92 of [email protected]

13 Oost-Vlaamse speelpleinwerkingen zetten vanaf deze zomer hun deuren wagenwijd open voor kinderen en jongeren met een beperking. Hierbij worden ze begeleid door de stuurgroep ‘inclusieve speelpleinen’, bestaande uit een vertegenwoordiging van Oranje, VDS, Vivès, Sjalom, Speelpleinen Waasland vzw, VFG Jong en het provinciebestuur (jeugdsector). Deze stuurgroep streeft er trouwens naar dat over enkele jaren kinderen en jongeren met een beperking op elke speelpleinwerking in Oost-Vlaanderen terecht kunnen. De volgende jaren zullen dus nog heel wat andere speelpleinwerkingen het voorbeeld van deze 13 pioniers volgen. Naast deze 13 speelpleinwerkingen blijft uiteraard ook de speelpleinwerking van Oranje in Maldegem specifiek aandacht hebben voor kinderen en jongeren met een beperking! • Speelpleinwerking ’t Leebeekje (Gent) Ebegiste De Deynestraat 2, 9000 Gent, 09/242 94 39, [email protected] • Speelpleinwerking Joepla (Lochristi), Koning-Albertlaan 29/b, 9080 Lochristi, 09/355 65 66, [email protected] • Speelpleinwerking Riebedebie (Stekene) Polenlaan 46, 9190 Stekene, 03/790 15 05, [email protected] • Speelpleinwerking Bartje-Beveren (Beveren), Lesseliersdreef 55, 9120 Beveren, 03/755 28 05, [email protected] • Speelpleinwerking Nevele (Nevele) Cyriel Buyssestraat 17, 9850 Nevele, 09 321 92 25, [email protected] • Speelpleinwerking ‘t Ges (Eeklo) J.F. Willemsplein 13, 9900 Eeklo, 09/377 77 07, [email protected] • Speelpleinwerking Amigos (De Pinte) Cyriel Buysselaan 43, 9840 De Pinte, 0479/45 93 50, [email protected]

• Speelpleinwerking Spegt Temse (Temse) Kamiel Wautersstraat 9, 9140 Temse, 03/710 12 26, [email protected] • Speelpleinwerking De Gouden Leeuw (Belsele), Tramstraat 69, 9052 Gent, 0486/51 90 85, [email protected] • Speelpleinwerking ’t Speelanker (SintNiklaas), MPIGO Zonneken Eekhoornstraat 1, 9100 Sint-Niklaas, 0478/43 40 04, [email protected] • Speelpleinwerking Kwammer (SintNiklaas) Heistraat 81, 9100 Sint-Niklaas, 03/776 24 11, [email protected] • Speelpleinwerking Spenoazi (Sinaai) Vleeshouwersstraat 69, 9112 Sinaai, 03/296 94 06, [email protected] • Speelpleinwerking De Speelplaneet (Dendermonde), K. Hofmanstraat 6, 9200 Dendermonde, 0472/59 13 69, [email protected]

Heb je vragen over vrijwilligerswerk in Oranje? Spreekt één of meerdere concrete vragen aan onze waslijn jou enorm aan? Marie-Jea nne woon t in de Sprinkel in Zedelg em en ho van een g udt ezellige b abbel. Ze zou hé él graag samen m iemand le et ren koke n. Kan jij een halve je dag vrijm aken, da ben je m n eer dan w elkom in haar keuken.

Neem dan contact op met Lies Deketelaere, of Chris Marchand tel. 050 341 341, e-mail [email protected] of [email protected]. Het dagcentrum gaat deze zomer op uitstap! Wil je me e naar de zee of naar een pre tpark? Wil je mensen in een rolstoel persoonlijk begeleide n of loop je liever gearmd te ge nieten van een mooie zome rse dag? In het dagcentrum wach t men vol spanning op je telefo ontje. Hoe meer zielen hoe meer vreugd!

Lucie woont ook in de Sp rinkel en is dol op grapjes uit halen en zottebollen. Zij zoekt iemand die af en toe een tweeta l uurtjes vrij kan maken om sam en met haar iets te doen rond ton eel en muziek. Plezier gegarandeerd.

Heb jij een warme persoonlijkheid en kan je luisteren naar anderen? Dan ben jij misschien de geknipte onthaalmedewerker die wij zoeken! Wij hebben nog iemand nodig in Brugge en in Eeklo. Naast het onthaal van mensen kunnen ook kleine administratieve taken opgenomen worden.

Herstel en verkoop van huishoudtoestellen.

WEGWIJS

Elektrische verwarming.

Algemeen telefoonnummer:

050 341 341

Zoekt u één van onze contactpersonen? Via onze website vindt u ze vlot terug! Surf naar www.oranje.be en klik onderaan op ‘contactpersonen’.

Directie & algemeen secretariaat Sociale dienst Noord West-Vlaanderen Sociale dienst Meetjesland vzw Krekenland Oranje Ombudsdienst Krekenland Vrije tijd Noord West-Vlaanderen Vrije tijd Meetjesland Werkatelier Maldegem Tewerkstellingsproject Via Via Kortopvanghuis Woonproject Dudzeelsesteenweg Woonproject De Sprinkel Woonproject Ganzenstraat Woonondersteuningscentrum Bilkske

I

De Passage, Zuidmoerstraat 129 A - 9900 Eeklo Tel.: 09 327 05 75 Fax: 09 327 05 78 [email protected]

I

Schoolstraat 3 - 9960 Assenede Tel.: 09 344 98 92 Fax: 09 343 03 42

I

I

I [email protected]

I

Schoolstraat 3 - 9960 Assenede [email protected] Tel.: 09 344 98 92 Fax: 09 343 03 42

I

Kartuizersstraat 51 - 8310 Brugge Sint Kruis Tel.: 050 341 341 Fax: 050 343 668 [email protected]

I

I

I

I

I

I [email protected]

I

I

Kapellestraat 1 - 9990 Maldegem Tel.: 050 718 308 Fax: 050 719 252

Tel. 050 59 92 14

Met Biover krikt u de natuurlijke weerstand van uzelf en heel uw gezin op. In alle veiligheid, in alle natuurlijkheid. En voorkomen is beter dan genezen …. De Biover-natuurproducten voldoen aan strenge kwaliteitseisen. Hun samenstelling is wetenschappelijk onderbouwd. Ze zijn uw vertrouwen waard.

www.biover.com

je natuurlijke bron van gezondheid

De Passage, Zuidmoerstraat 129 A - 9900 Eeklo Tel.: 09 327 05 75 Fax: 09 327 05 78 [email protected] Fort Lapin 23 - 8000 Brugge Tel.: 050 330 517 Fax: 050 490 507

I

I [email protected]

Dudzeelsesteenweg 1 - 8000 Brugge Tel.: 050 364 017 [email protected]

I

Sprinkelhoevestraat 1-3 - 8210 Zedelgem Tel.: 050 208 760 [email protected]

I

Ganzenstraat 27 - 8000 Brugge Tel.: 050 338 397 [email protected]

I

Bilkske 5 - 8000 Brugge Tel. begeleiding: 050 338 397 [email protected] Tel. bewoners appartement 1: 050 338 551 Tel. bewoners appartement 2: 050 340 921

I

Bilkske 5 - 8000 Brugge Tel.: 050 339 546 [email protected]

Vrijwilligerswerking

Westkapellestraat 55 • 8380 Dudzele

De Passage, Zuidmoerstraat 129 A - 9900 Eeklo Tel.: 09 327 05 75 Fax: 09 327 05 78 [email protected]

Dagcentrum Bilkske

Begeleid Werken Brugge

ELEKTRO EDDY BUYCK

I

Kartuizersstraat 51 - 8310 Brugge Sint Kruis Tel.: 050 341 341 I Fax: 050 343 668 I [email protected]

Dorpsstraat 73 - 8340 Sijsele Tel.: 050 376 719 Fax: 050 376 720

Begeleid Werken Meetjesland

zoals Bosch, Miele, enz…

Kartuizersstraat 51 - 8310 Brugge Sint Kruis Tel.: 050 341 341 Fax: 050 343 668 [email protected]

Dagcentrum Sijsele

Café Alloo Alloo

Alle gekende merken

I

DEVLIEGER FILIP BVBA Zuivel- & horecaproducten

Tel. 050 62 15 56 • Fax 050 62 37 22

I [email protected]

I

Hauwerstraat 15 - 8000 Brugge Tel.: 050 342 252 De Passage, Zuidmoerstraat 129 A - 9900 Eeklo Tel.: 09 327 05 75 Fax: 09 327 05 78 [email protected]

I

I

Kartuizersstraat 51 - 8310 Brugge Sint Kruis Tel.: 050 341 341 Fax 050 343 668 [email protected]

I

I

I

I

vakkennis ten dienste van de klant

• bedrijfsoplossingen • netwerken • multimedia • • technische dienst • externe servicedienst • • professioneel advies en begeleiding • • ruime toonzaal • steeds de nieuwste IT producten •

Kartuizersstraat 51 - 8310 Brugge Sint Kruis Tel.: 050 341 341 Fax 050 343 668 [email protected]

Deze nieuwsbrief kwam tot stand met de steun van

Smedenstraat 5 • 8300 Knokke tel 050 63 00 80 • fax 050 61 53 21 e-mail: [email protected] gratis parking op 1ste verdiep (rechts van hoofdingang)

Bijdragen tot de ontwikkeling van de werkgelegenheid door inzetbaarheid, ondernemingsgeest, aanpassingsvermogen en gelijke kansen te bevorderen en door te investeren in menselijke hulpbronnen.

Werkten mee aan deze Nieuwsbrief: Guido Jacobs, Tom Maeckelbergh, Chris Marchand, Herman Roose. Lay-out: Media Luna [Marc Provoost] Foto's: Oranje, Johan Swinnen