©.Lac du Der P.Bourguignon
Het Lac du Der in de Champagne ...Echte natuur
Office de Tourisme du Lac du Der Station Nautique - 51290 Giffaumont Champaubert Tél (0)3 26 72 62 80 - Fax (0)3 26 72 64 69
www. lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
Het Lac du Der in de Champagne, …Echte natuur
>>> 1
…geselecteerd door vogels
>>> 2 et 3
…duizenden plekken Te voet of op de mountainbike Te paard Op de fiets
>>> 4 à 6
Vakwerkbouw … de ziel van de streek rond het Lac du Der >>> 7 … De Toeristische Kerkenroute
Een paar ideeën!
>>> 8
Festivals, concerten, feest…>>>9
©.Lac du Der P.Bourguignon
Het Lac du Der in de Champagne,
…Echte natuur
©.Lac du Der P.Bourguignon
De mens heeft een nuttig gebruik gemaakt van de gulle gaven van deze rijke natuur met vruchtbare klei en uitgestrekte eikenbossen. Hij schiep een wallenlandschap, ontgon de bossen, plantte vruchtbomen, modelleerde de glooiingen en zette vis uit in de plassen. Deze streek met fokkerijen biedt nog steeds weidelandschappen met groepjes appel- en perenbomen en zomen van haagbeuk, hazelaar, sleedoorn, meidoorn en lijsterbes. De landbouw is zich in de loop der tijd steeds meer gaan richten op het verbouwen van graan, vooral maïs. Deze verandering kwam gunstig uit voor de kraanvogels, die hier op hun trek een uitgebreide voorraadkamer aantroffen waar ze konden foerageren. Het Forêt du Der, een bos van 5000 hectare, is al eeuwenlang een bron van leven en inkomsten. Hier groeit de eik, de haagbeuk, de wilde kers en de es.
Hoe komt dit meer zo groot?
©.Lac du Der P.Bourguignon
>>> 1
Na de ernstige overstromingen van de jaren 1910 en 1924 werd besloten de waterhoogte van Seine en Marne te reguleren door middel van de aanleg van een enorm buffermeer langs de bovenloop van de Marne. Deze lastig voorspelbare rivier voedt nu een geweldig waterreservoir dat zich uitstrekt over een met klei bedekte laagvlakte van 4800 ha. De gigantische voorbereidende werkzaamheden duurden 10 jaar. In 1974 stroomde het eerste Marnewater via het toevoerkanaal het spaarbekken binnen. Dit vulde zich daarna geleidelijk, om uiteindelijk de grootste kunstmatige waterplas van Europa te vormen. Om het bekken vol te laten lopen moesten drie dorpjes van de kaart verdwijnen.
www.lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
Het Lac du Der en Champagne,
…geselecteerd door vogels
©.Lac du Der P.Bourguignon
De driehonderd oorspronkelijke bewoners offerden huis en haard op voor het goede doel, zodat de rivier stroomafwaarts voortaan binnen de oevers zou blijven. De aldus ontstane bijzondere omgeving is inmiddels ingericht tot een uniek vakantiegebied waar iedereen van genieten kan. Zodra het mooi weer wordt, wemelt het hier op het water van de bont gekleurde zeiltjes. Het Lac-du-Der biedt voor elk wat wils. Men vindt er toerzeilers, die met een lekker briesje het water van de Vieux Der doorkruisen, maar ook wedstrijdzeilers die aandachtig hun spinnakers trimmen of kinderen die zich gretig de fijne kneepjes van de zeilsport laten uitleggen. Als de zomerzon eenmaal begint te schijnen, kunnen de zwemmers en zonnebaders profiteren van één van de zes aangelegde stranden.
Het schouwspel van de natuur in de loop van de seizoenen
©.Lac du Der P.Bourguignon
>>> 2
In de herfst tonen warme kleuren geleidelijk het landschap van de Der, een teken dat de grote trekvogels hier binnenkort verwacht kunnen worden. De bezoeker krijgt nu een ander landschap te zien. Het water van het meer trekt zich terug en de drooggevallen slikplaten raken geleidelijk begroeid met een groene grassoort waar de grauwe ganzen dol op zijn. Op de Der zijn wel 200 verschillende vogelsoorten waargenomen, ook zeldzame en bedreigde. Daaronder zijn eregasten als de zeearend, een roofvogel met een vleugelspanwijdte van 2,60 meter. Maar de plaatselijke ster is ongetwijfeld de kraanvogel. Niemand blijft ongevoelig voor het adembenemende af- en aanvliegen van de elegante kraanvogels die op het Lacdu-Der een tussenstop maken en op het hoogtepunt van de trek een aantal kunnen halen van wel 74.000 exemplaren. In het Lac du Der leven 40 zoogdiersoorten, 45 libellenvariëteiten, 20 soorten amfibieën en meer dan 200 verschillende plantensoorten. In de lente worden de weiden en plassen tot één grote broedplaats. Talloze nestbouwende vogels volgen hun instincten. Purperreigers, roerdompen en rietzangers gaan op in de omringende natuur. Zo’n 200 meerkoetparen en futen nemen hun intrek op drijvende nesten. Misschien hebt u het geluk een baltsend futenpaartje te zien met hun oranje verenkraag. De zomer is de tijd van de rui. Dan worden de eenden, meerkoeten en futen zeer kwetsbaar en zoeken hun toevlucht in de rustgebieden.
www.lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
Het Lac du Der en Champagne,
…geselecteerd door vogels
Trefpunt van kraanvogels
©.Lac du Der P.Bourguignon ©.Lac du Der P.Bourguignon
Met hun hoge poten, lange hals en afhangende staartveren is de kraanvogel, met zijn spanwijdte van 2 meter, na de zwaan de grootste in Frankrijk zichtbare wilde vogel (met een gewicht van 4 tot 7 kilo). Door zijn V-vormige formatievlucht, de zo kenmerkende kreet “kroe kroe” en de indrukwekkend aantallen is de kraanvogel het sprekend symbool van het Lac du Der. Het gezin wordt gevormd door een trouw paar (al wordt er elk jaar opnieuw gebaltst) met één of twee jongen van het jaar, die herkenbaar zijn aan hun bruine kleur. De grote meren in de Champagne-streek vormen een belangrijke tussenstop in de tocht van de kraanvogels naar hun overwinteringsoord. Van jaar tot jaar brengen zo’n 5000 kraanvogels de winter door aan de oever van het Lac du Der, waar ze een passende accommodatie vinden. Het netwerk “Grues Cendrées France” van de Franse Bond voor Vogelbescherming van Champagne Ardenne biedt alle informatie over de kraanvogels, voor een beter begrip van hun trekbewegingen en gedrag.
Natuurfotofestival
Ook Dieren en Natuur hebben hun fotofestival In Montier-en-Der vertoont het Internationale Festival van Dierenen Natuurfoto’s gedurende 4 dagen fototentoonstellingen (met meer dan 1000 foto’s) over het thema van de natuur. Er zijn demonstraties van materiaal, met dierenkunst en lezingen. Verschillende verenigingen hebben hier een stand en er worden fotowedstrijden gehouden, zodat de liefhebbers van foto’s en natuur volledig aan hun trekken komen.
Krijg dierenfoto’s onder de knie
Om het magisch ogenblik van baltsende futen of het opvliegen van kraanvogels bij opgaande zon te leren vast te leggen, kunt u bij het Lac du Der fotocursussen volgen waarbij u de techniek van de digitale fotografie wordt bijgebracht. Op het terrein van de Ferme aux Grues (=Kraanvogelboerderij) zijn statieven beschikbaar.
>>> 3
www.lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
Het Lac du Der in de Champagne,
…duizenden plekken
De blauwige winterkleuren worden zachter, de kraanvogels vertrekken naar het noorden en de lente treedt in. Het overgebleven coulissenlandschap rond de dorpjes raakt opgevrolijkt met bloemen, het gras in de weiden kleurt zachtgroen en de bezoeker kan genieten
van de vele mogelijke wandel- of fietstrektochten.
Tochtjes Te voet of op de mountainbike ©.Lac du Der P.Bourguignon
Er ligt zo’n 250 km aan bewegwijzerde circuits om u op weg te helpen bij het verkennen van het rijke erfgoed, zoals de plaatselijke vakwerkbouwkunst, de fauna met trekvogels of de flora met schitterende orchideeën. Deze circuits, verdeeld in lussen van 8 tot 35 km, staan beschreven in een routegids met kaartjes die de verschillende toeristische bezienswaardigheden langs de route aangeven.
Te paard
Er ligt 21 km aan ruiterpaden vanaf Louvemont. Het pad start in het Der-staatsbos, waar de Graven van Champagne en de Hertogen van Orléans grote drijfjachten hielden. Een prachtkans om dit fraaie bosgebied te verkennen.
Ruiterkamp Het Centre Equestre de la Contance biedt een verblijf met onderdak in een groepsgîte met 2 aren, met of zonder paard, met het gezin of met vrienden, voor sportieve dagen of een ontdekvakantie met hippische activiteiten. www.centre-equestre-contance.com
>>> 4
www.lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
Het Lac du Der in de Champagne,
…duizenden plekken
Op de fiets: 85 km vrijheid
Tips voor fietstochten met het gezin of vrienden • Rondom het meer, 38 km door het groen • St Dizier, 12 km door het groen, langs het kanaal (vanaf Les Sources du Lac) • Vitry le François, 13 km door het groen langs het kanaal “Tussen Champagne en Bourgogne” en 9 km fietspad (vanaf Ste Marie du Lac Nuisement) • Montier en Der, 10 km door het groen van bos en wallenlandschap (vanaf het watersportcentrum van Giffamont Champaubert)
©.Lac du Der P.Bourguignon
Verkenning van het Lac du Der: 38 km Het circuit wisselt tussen dijken met ongehinderd uitzicht op het meer en bospaden langs eeuwenoude eiken. De dijk rond de westkant van het meer geeft een duidelijk beeld van de onmetelijkheid van het Lac du Der. Vervolgens voert de route door het Der-bos. Dit bos van 5000 ha bestaat uit eiken en haagbeuken. Voordat u bij het uitgangspunt op het Station Nautique terugbent, kunt u nog een blik werpen op de kerk van Champaubert, die waakt over de herinnering van de verzwolgen dorpen. Langs de route vindt u picknickplaatsen, stranden, belangwekkende bezienswaardigheden zoals het Musée du Pays du Der en observatieplaatsen waar u de fauna van de Der kunt bewonderen. In de dorpjes langs het pad kunt u kennismaken met de typische plaatselijke vakwerkbouw en een welverdiend hapje eten. Verkenning van St Dizier: 12 km Dit fietspad, langs een veilig muurtje, loopt van het Lac du Der naar de stad St Dizier. Het voert langs het kanaal, waarin het water van de Marne, door zwaartekracht, naar het Lac du Der stroomt. U komt terecht in het historische centrum van St Dizier, met zijn oude stadswallen en vakwerkhuizen, de wijk “la Noue” met zijn specifieke steegjes of het decoratieve gietijzerwerk en de art nouveau van Hector Guimard.
>>> 5
www.lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
Het Lac du Der in de Champagne, …duizenden plekken
©.Lac du Der P.Bourguignon
Verkenning van Vitry le François: 22 km Het circuit rond het Lac du Der sluit aan op de verbinding naar Vitry le François vanaf Ste-Marie-du-Lac/Nuisement. Vanaf de rotonde waar het Musée du Pays du Der staat vertrekt u naar Blaise, Hauteville, u steekt de Marne over en bereikt het jaagpad langs het kanaal “tussen Champagne en Bourgogne” dat naar Orconte loopt. U komt nu langs de Perthois-plassen, langs sluisjes en leuke sluiswachtershuisjes en ziet onderweg vissers en schippers. U bereikt Pont de Bailly en kunt nu Vitry le François gaan verkennen, dat in 1545 gesticht werd door François 1e. De stad werd in de Tweede Wereldoorlog voor 90 % verwoest en in de vorm van een dambord rond het centrale plein herbouwd. Reproduction interdite
Verkenning van Montier en Der: 10 km U verlaat de route rond het meer ter hoogte van het Havenmeestergebouw van het Station Nautique van Giffaumont en slaat de groene route in, niet ver voor de panoramische watertoren. De tocht voert vervolgens beurtelings door boslandschappen, akkers en weiden en komt uit op de departementale straatweg naar Montier-en-Der. Daar kunt u halt maken voor een bezoek aan de Abdijkerk en de Staatsstoeterij met Ardenner trekpaarden, of uw weg vervolgen naar Ceffonds, langs de renbaan. In Ceffonds kunt u de schitterende gebrandschilderde ramen bewonderen uit de 16e eeuw Vervolgens bereikt u Anglus via de departementale straatweg en daarna Soulaines en de Meren van
het Forêt d’Orient.
>>> 6
Blader door de oevers van het kanaal tussen Vitry le Francois en Saint Dizier van 23 km in gereserveerde rijstroken en een nieuwe kans om de rust van het kanaal "tussen Champagne en Bourgondië te genieten
www.lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
Vakwerkbouw, … de ziel van de streek rond het Lac du Der
Vakwerkbouw,
©.Lac du Der P.Bourguignon ©.Lac du Der P.Bourguignon
>>> 7
De combinatie van kleigrond en eikenbos heeft geleid tot de typische vakwerkbouw van de Der-streek. Hier zijn de kerken op dezelfde manier gebouwd als de huizen, schuren of duiventillen, waarbij de balken voor het skelet zorgen en de tussenruimtes opgevuld zijn met aarde. Voor de basisstructuur van het gebouw wordt hout gebruikt (meestal eikenhout). Het tussenvlak wordt opgevuld met een mengsel van klei en stro dat op zijn plaats wordt gehouden met houten planken. Dit mengsel wordt vervolgens afgedekt met een laag kalk. Deze bouwwijze kan zichtbaar worden gehouden, behalve op de westelijke gevels, die door hun blootstelling aan weer en wind extra bescherming nodig hebben. Dit gebeurt met horizontale of verticale houten planken of schubachtige spanen.
De Toeristische Kerkenroute De vakwerkbouwwijze van wereldlijke gebouwen wordt hier zeldzaam genoeg ook gebruikt voor kerken (buiten de Champagnestreek is de kerk van Honfleur in Normandië de enige andere vakwerkkerk in Frankrijk). Deze kerken – een twaalftal in het totaal (waarvan 6 in de Der) – geven een beeld van 4 eeuwen architectuurgeschiedenis. De route begint in Montier en Der, waar de schitterende Abdijkerk staat, naast de Staatsstoeterij, gevestigd in het oude klooster. De toeristische route voert langs landweggetjes en geeft een kijk op de architectuur van de dorpen en hun kerken, afwisselend in vakwerkbouw en steen, verlicht door schitterende glas-in-loodramen van de School van Troyes van de 16e eeuw.
www.lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
Een paar ideeën !
Goede en gezellige accommodatie
©.Lac du Der P.Bourguignon
De bewoners van de Der openen de deuren van hun instellingen om u een gerieflijk onderdak te verlenen. Dit kan zowel in familiehotels, vaak met het label Logis de France, in chambre d’hôtes (van Gîte de France of Clévacances ) in fraaie bouwwerken of in vakwerkhuizen, in een gîte rural (van Gîte de France of Clévacances) in een landelijk dorpje of langs een rivier, of in een toeristenresidentie met zicht op het meer. Voor mensen die de voorkeur geven aan de buitenlucht, bieden de campings verschillende formules om tegemoet te komen aan de wensen van de liefhebbers van mobil homes, lichte recreatiewoningen, tenten of kamperen bij de boerderij. Gasten met een kampeerauto vinden voor hen bestemde terreinen langs het meer (Station Nautique, Site de Chantecoq of de haven van Nuisement) of in de omliggende dorpjes (Chavanges, Montier en Der en Sapignicourt).
Een paar ideeën! Vogelaarsweekend
Kennismaking met de trekvogels en overwinterende vogels van het Lac du Der met de Franse Bond van Vogelbescherming 2 dagen – 1 nacht in een toeristische 2 sterrenaccommodatie
>>> 8
www.lacduder.com
©.Lac du Der P.Bourguignon
©.Lac du Der P.Bourguignon ©.Lac du Der P.Bourguignon
>>> 9
Van oktober tot maart: Het schouwspel van de trekvogels - spotten – begeleide tochten Het Feest van de Kraanvogel op 26, 27oktober Kraanvogeltrektocht vanaf het Watersportcentrum Smuldag in het Musée du Pays du Der in Ste Marie du Lac Nuisement Het Internationaal Festival van Dierenfoto’s en Natuur in Montier-en-Der op 21, 22, 23, 24 november
Van Pasen tot september: Talloze zeiltochten op het Lac du Der Fietsfeest bij het Lac du Der op de 1e zaterdag van juni Marathon du Der Dag van de Brandnetel, in het Musée du Pays du Der in Ste Marie du Lac Nuisement in april Concerten in de abdijkerk van Montier-en-Der Paardenrennen op de renbaan van Montier-en-Der Musical’été in St-Dizier Festival van Vitry-le-François Open Dagen in parken en tuinen Oude gieterijtechnieken en Dommartin le Franc Oogstfeest, van augustus in het Musée du Pays du Der in Ste Marie du Lac Nuisement Brocantes in de dorpen Internationale Triathlon in Nuisement
www.lacduder.com