het inschrijvingsgeld daar beduidend minder is dan bij een bijzondere school. Het inschrijfgeld op een openbare school bedroeg SRD 15

Stappenplan Huisartsenopleiding af

De Commissie Voorbereiding Huisartsopleiding is goed op weg. De realisatie van de opleiding is reeds vervat in projectplan, waarin de stappen zijn beschreven om tot een volwaardige huisartsenopleiding te komen. Het streven is om in november 2013 met de eerste huisartsenopleiding te starten. De huisartsopleiding is een specialisatie die op de basis artsenopleiding volgt. Het geformuleerde stappenplan behelst de relevante medische inhoud, kadervorming voor het trainen van de huisarts in opleiding, de aansluiting met het basis curriculum van de bestaande medische opleiding en tenslotte een systeem om in de toekomst de kwaliteit van huisartsen te bewaken. Voor uitvoering van de door de Huisartsen Commissie opgestelde richtlijnen is een implementatieorgaan nodig in de vorm van het Huisartseninstituut. Dit instituut zal de cursus voor de kadertraining (train de trainers) en de selectie van de docenten en huisartsen in opleiding en alles daaromheen organiseren. Thans heeft de student van het basis medische curriculum aan de Anton de Kom Universiteit na het behalen van een diploma na 6 jaar, de bevoegdheid van assistentarts. Met dit diploma kan hij in het 7e jaar ervaring opdoen in de periferie van de geneeskunde onder toezicht van de gevestigde bevoegde arts. Na het 7e jaar krijgt de assistent-arts de bevoegdheid om als huisarts op te treden in de eerste lijn.

Vervolg op pag.2

CBB Burgertip

Verlies van een paspoort moet worden doorgegeven aan de politie. Voor de aanvraag van een nieuw paspoort moet een politieverklaring, de identiteitskaart, het familieboekje en een recente pasfoto worden overgelegd. De kosten voor een nieuw paspoort bedragen SRD 200,-. Bel naar CBB voorlichting op 494411 of email naar cbbvoorlichting@homeaffairs. gov.sr

Milieutip Milieutip van de week van de week

Voorkom geluidshinder

Geluidshinder is een groot milieuprobleem. Het kan in verschillende vormen voorkomen: te luide muziek, geluid van machines en voorbijrazend verkeer. In woonbuurten leidt dit wel eens tot discussies en problemen met omwonenden. Heb je last van geluidshinder? Ga goed na van welke geluiden je veel last ondervindt. Wanneer die overlast zich voordoet, neem dan contact op met de veroorzaker om het probleem te bespreken. Houd rekening met uzelf en met uw medemens.-. De Milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Aan de de inhoud van de milieutip kunnen geen rechten worden ontleend.

Inschrijfgeld basisschool en voj afgeschaft Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) heeft het inschrijfgeld op de basis- en voj-scholen met ingang van het nieuwe schooljaar afgeschaft. Dit houdt in dat het onderwijs op de kleuter- en lagere scholen en alle schooltypen die vallen onder het voortgezet onderwijs voor junioren (voj) gratis is. Deze maatregel geldt zowel voor de openbare als de bijzondere scholen.

V

oj scholen zijn onder meer het MULO, LBGO, LTS en LBO. De maatregel vloeit voort uit onderzoek dat heeft uitgewezen dat de meeste ouders een openbare school prefereren, om-

dat het inschrijvingsgeld daar beduidend minder is dan bij een bijzondere school. Het inschrijfgeld op een openbare school bedroeg SRD 15. Op bijzondere scholen, waaronder de Sanatan Dharm, EBGS en RK-scholen, vari-

eerde het inschrijfgeld tussen de SRD 85 en SRD 120 per leerling. In samenwerking met de besturen van de bijzondere scholen is een nieuw subsidiebeleid afgesproken. Met het afschaffen van de ouderbijdrage en inschrijfgeld wil het Minov onderwijs niet alleen toegankelijk, maar ook betaalbaar maken voor eenieder. In de praktijk is er enige verwarring tussen het inschrijfgeld dat is afgeschaft en de ouderbijdrage die sommige scholen hanteren. Ouders die van wie toch nog wordt gevraagd dat zij inschrijfgeld betalen, kunnen zich

wenden tot het ministerie van Onderwijs.

VOS en hoger onderwijs

Het ministerie heeft afgezien van verhoging van het schoolgeld voor leerlingen van het voortgezet onderwijs voor senioren (vos). Dit is in overleg met de schooldirecteuren besloten. Ook het inschrijfgeld voor het Instituut voor Opleiding van Leraren (IOL) is niet verhoogd. Dit is wel het geval op Universiteit van Suriname. Daar is het collegegeld met ingang van het nieuwe collegejaar van SRD 625 naar SRD 750 verhoogd. Het collegegeld kan in termijnen worden

voldaan. Daarnaast wordt aan studenten de mogelijkheid geboden om een studielening te sluiten bij de Nationale Ontwikkelings Bank (NOB). Studenten die goede prestaties leveren kunnen in aanmerking komen voor kortingen op de lening. Aanpassing van het collegegeld is nodig omdat er diverse vernieuwingen doorgevoerd moeten worden op het universiteitscomplex. De kosten kunnen niet uit eigen middelen worden gedekt. “Wij willen allemaal een universiteit. Wij moeten ook ervoor zorgen dat onze universiteit behouden blijft”, aldus minister Sitaldin.-.

4e Suriname Handicraft Festival & Competition naar tevredenheid Een jury heeft uit de makers van allerhande producten zoals sieraden, textiele werken, kokos- en kalebasproducten, glasdecoraties, houtproducten en gifts, op het vierde “Suriname Handicraft Festival & Competition”, Floris Betrouw als winnaar aangewezen. Betrouw, met zijn papier-machéproducten en lampen gemaakt van liaan, kreeg een award, een prijs voor het creatiefste product, en komt in aanmerking voor een bedrag van SRD 3000.

M

agretha Moesnadi won de tweede prijs. Ze kreeg een award, een prijs voor de best ingerichte booth en komt in aanmerking voor een bedrag van SRD 2000. De derde prijs ging naar Magda Adjasi, die als nieuw element haar pangi assortiment, voor vrouwen alsook voor mannen, had voorzien van een zakje om kleine spullen zoals een mobiel, te kunnen opbergen. Ze zegt dat ze voor haar vernieuwingen bepaalde traditionele aspecten bij het maken van pangi heeft veranderd, waarvoor ze vaker is bekritiseerd en bestempeld, als te zijn een “fotoman”. Ze zegt dit gedaan te hebben om ook tegemoet te komen aan eisen van de klant. Ze zegt wel

gemerkt te hebben dat de kritieken gaandeweg minder worden door de interesse die voor het product is ontstaan. Ze kreeg een award en komt in aanmerking voor een bedrag van SRD 1500. In de categorie jongeren, onder de dertig jaar, kreeg Rahied Abdoel een aanmoedigingsprijs. Hij kreeg ook een award en komt in aanmerking voor een bedrag van SRD 1500. Het aantal jongeren is gestegen van drie vorig jaar, naar vijftien, dit jaar. Suriname craft industrie First Lady Ingrid Bouterse heeft de prijzen uitgereikt en de winnaars mede namens de president gefeliciteerd. Ze sprak de wens uit dat hun prijs zowel een erkenning, een aanmoediging als een stimulans mag zijn, om de craft verder te

ontwikkelen, als bijdrage aan de Surinaamse economie. De first Lady sprak tevens de hoop uit dat het festival elk jaar groter wordt: “Ik zeg dit, omdat ook craft een onderdeel vormt van de grote uitdaging, waar Suriname voor staat. Deze uitdaging vraagt van ons dat we alle aspecten van cultuur zodanig verheffen dat ze naast schoonheid en entertainment ook bijdragen aan de economie van ons land. Wat zou het mooi zijn als we over enkele jaren kunnen spreken over een levendige craft industrie, als

onderdeel van onze veelzijdige cultuur. Want dan tellen we mee in wereld en kan ook de kassa rinkelen.” Goede reacties Het doel van het Craft festival, gehouden onder auspiciën van het Directoraat Cultuur, is vooral te sleutelen aan de kwaliteit van het product. Belangrijke aspecten zijn ook de productie onder de aandacht te brengen van het publiek, creativiteit te bevorderen, crafters een markt te bieden, maar ook te identificeren wie ons land waardig kan vertegenwoordigen

op podia in het buitenland. Het 4e Suriname Handicraft Festival is volgens Sandra Clenem, coördinator van de werkgroep die belast was met organisatie, redelijk naar tevredenheid verlopen. Ze zegt dat de deelnemers zeker gegroeid zijn, wat betreft de presentatie, kwaliteit en opzet van de stands. Ook van bezoekers zijn er goede reacties ontvangen. Ze zegt ook blij te zijn met de betrokkenheid van het Ministerie van Handel en Industrie in de werkgroep, omdat de informatie rond exportmogelijkheden belangrijk is.-.

Burgerzaken (8)

Verandering van werkelijke woonplaats: verhuizing In het Besluit Bevolkingsregister van 4 mei 1921 zijn er regels vastgesteld voor het houden van het Bevolkingsregister in Suriname. In ieder district dient een bevolkingsregister te worden bijgehouden. Zo mag een zelfde persoon niet gelijktijdig in het bevolkingsregister van meer dan een district zijn ingeschreven.

Ministers RO en JusPol bezoeken Boven-Suriname

Vestiging vanuit het buitenland a. Voor Surinamers Personen met de Surinaamse nationaliteit, wier laatste woonplaats in het buitenland is geweest en zich wederom in Suriname wensen te vestigen, dienen zich binnen 14 dagen na aankomst in Suriname, te laten inschrijven bij het bevolkingsregister van het Bureau voor Burgerzaken van de nieuwe woonplaats. Hiervoor is nodig: • Een verhuiskaart of verhuisbiljet van het land van afkomst • Een geldig Surinaams paspoort waarmee men naar Suriname is gereisd. • Het bewijs van burgerlijke staat.

b. Voor vreemdelingen De registratie/inschrijving van vreemdelingen op respectievelijk de afdeling Vreemdelingen registratie en het Bureau voor Burgerzaken. Voor vreemdelingen die zich in Suriname wensen te vestigen geldt de volgende procedure: Elke vreemdeling aan wie bij beschikking van de minister van Justitie en Politie tijdelijk dan wel permanent verblijf is verleend, dient zich aan te melden bij de Vreemdelingendienst van voornoemd ministerie. Na afhandeling daar dient belanghebbende zich te wenden tot het Centraal Bureau voor Burgerzaken, afdeling Vreemdelingen Registratie en het desbetreffende Bureau voor Burgerzaken. Op de afdeling Vreemdelingenregistratie vindt de registratie plaats van alle vreemdelingen die tijdelijk, dan wel permanent tot Suriname zijn toegelaten. Deze dienst is gevestigd in het gebouw van het Centraal Bureau voor Burgerzaken aan de Mr. J. Lachmonstraat no. 170. Na de inschrijving wordt de burger, afhankelijk van zijn woonadres, verwezen naar het desbetreffende Bureau voor Burgerzaken. Indien het betreft een vreemdeling die in het buitenland is geboren, wordt die verwezen naar de Afdeling Inspectie voor het verkrijgen van een identiteitsnummer, het zgn. ZX nummer. Zowel voor de registratie als voor de inschrijving zijn de navolgende documenten vereist: 1. Het paspoort 2. De verblijfsvergunning 3. De geboorteakte 4. Het bewijs van burgerlijke staat. Documenten in een andere taal dan het Nederlands dienen vertaald te zijn door een beëdigde tolk/vertaler en samen met het origineel document overgelegd te worden bij de registratie/ inschrijving. Personen wier laatste woonplaats Nederland of de Nederlandse Antillen is geweest dienen ingevolge het Besluit Bevolkingsregister ook over te leggen een bewijs van uitschrijving uit het land van herkomst. In sommige gevallen kan het voorkomen dat er andere documenten dan eerder opgesomd, moeten worden overgelegd zoals, bijvoorbeeld, een erkenningsakte, een deed poll etc. In hoeverre er aanvullende documenten moeten worden overgelegd, zal van geval tot geval afhangen. Na elke verlenging van het tijdelijk verblijf dient dezelfde procedure zoals eerder uiteengezet te worden gevolgd. Ook na de verkrijging van een nieuw paspoort dient de burger met de geldige verblijfstitel dezelfde procedure als boven beschreven te volgen. Ter bevestiging van het e.a. worden er stempels geplaatst in zowel het paspoort als op de beschikking tot toelating of vestiging.-.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Ochtendtrainingen: Office Pakket

Lesgeld

Duur

Windows

Srd 60,-

1 week

Word

Srd 60,-

1 week

Excel

Srd 60,-

1 week

Acces

Srd 80,-

2 weken

Powerpoint

Srd 60,-

1 week

Outlook

Srd 60,-

1 week

Geinteresseerden kunnen van maandag tot vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org E-mail: [email protected]

De ministers Stanley Betterson, van Regionale Ontwikkeling, en Edward Belfort van Justitie en Politie hebben in het afgelopen weekend een kennismakingsbezoek gebracht aan Belfon Aboikoni, Granman der Saramaccaners te Asidonhopo in het Boven-Suriname gebied. In een krutu is er van gedachte gewisseld met het traditionele gezag en bewoners van het gebied.

M

inister Betterson gaf een uiteenzetting over ontwikkeling. Hij zei dat iedereen een andere opvatting kan hebben over wat ontwikkeling eigenlijk is. Hierbij is het belangrijk dat men niet blijft wachten op de overheid maar dat zelfwerkzaamheid heel belangrijk is voor de ontwikkeling, oftewel vooruitgang. Mensen moeten ownership nemen over hun eigen ontwikkeling, eigen ideeën hebben en richting geven, anders komen anderen activiteiten in het gebied ontplooien waarbij

de lokale bewoners zelf niet helemaal begrijpen waar het om gaat en daardoor de ownership ook niet kunnen nemen. Er moet een samenwerking tussen overheid en de gemeenschap zijn. Centraal staat het samenwerken met elkaar om vooruitgang te boeken, zowel in het gebied zelf als met anderen van daarbuiten. De Justitieminister heeft het probleem van criminaliteit aangekaart, waarbij hij aangaf dat het probleem bij de wortel moet worden aangepakt. Het probleem ontstaat volgens hem vooral omdat

vaders hun verantwoordelijkheid niet nemen en de vrouwen verlaten na kinderen te hebben verwekt. Hierdoor krijgen kinderen niet genoeg aandacht en liefde, waardoor zij eerder geneigd zijn het verkeerde pad op te gaan. De bewindsman deed een beroep op de mannen om hun verantwoordelijkheden te dragen. Verder vroeg hij de mensen alert te zijn dat hun dorp geen schuilplaats wordt voor criminelen. Met criminaliteit in de omgeving zal er geen ontwikkeling kunnen komen, omdat niemand in het gebied zal willen investeren. Hij zei dat ook al als er een aantal politieposten komen, het probleem niet zal worden opgelost als het niet bij de wortel wordt aangepakt. De opvoeding moet goed zijn en er moet ook sociale controle zijn. Op het verzoek om politiepost te plaatsen in het gebied heeft de justitieminister beloofd daar hard aan te werken, zodat het

dit jaar nog kan worden gerealiseerd. Kapitein Humphrey Bappa bracht namens de gemeenschap enkele zaken naar voren. Hij vroeg om uitvoering te geven aan het ressortplan, waarin knelpunten van het gebied reeds zijn opgesomd. Verder is er aandacht gevraagd voor: • Training voor basja’s en kapiteins; • Training aan lokale mensen ter ondersteuning van de politie; • Ook wilden zij weten wat de stand van zaken is m.b.t. de portdearm aanvragen vanuit het gebied. • Meer poliklinieken in verschillende dorpen, omdat de rivier moeilijk begaanbaar is in de droge tijd. • Meerdere scholen in de dorpen, zodat de kleintjes van peuter t/m de derde klas niet ver van huis hoeven, gezien de gevaren op de rivier. • Faciliteiten om vracht

makkelijker over te brengen van de ene zijde naar de andere in de omgeving van Grandam. • Op verschillende locaties zijn de generatoren defect, waardoor de mensen verstoken zijn van elektriciteit. • Ook is er gevraagd naar krutu oso’s en aanmeersteigers in verschillende dorpen. De Granman gaf aan verheugd te zijn met het bezoek van de twee ministers. Het is de eerste keer dat een minister van Justitie en Politie tezamen met de minister van Regionale Ontwikkeling naar het gebied is gekomen voor kennismaking. De directeuren en onderdirecteuren van de ministeries maakten ook deel uit van de delegatie, alsook parlementariër Hugo Jabini. Op zondag keerde de delegatie terug, waarbij minister Betterson enkele bestuurskantoren kort bezocht.-.

VERVOLG Stappenplan Huisartsenopleiding af Deze stages in het 7e jaar reiken helaas niet de tools aan die een huisarts specifiek nodig heeft om vandaag de dag aan de huisartsenzorg te voldoen in Suriname en daar buiten. De consequenties vertalen zich onder andere in een niet uniforme en veel te kostbare medische zorg.

Eerstelijnszorg optimaliseren

De commissie Voorbereiding Huisartsopleiding

heeft als hoofdtaak de organisatie van een huisartsenopleiding in Suriname te verwezenlijken, welke ook voldoet aan de mondiaal geldende eisen van een huisartsenzorg. Deze eerstelijns medische zorg wordt op dit moment verleend door artsen die geen specifieke huisartsenopleiding gevolgd hebben die voldoet aan de vraag van deze tijd. De ontwikkelingen in Suriname en in de wereld maken niettemin een fundamentele bijstel-

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Workshop in COLUMBIA De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat COLUMBIA, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om deel te nemen aan de Workshop “SENA Model on Vocational Education and Training”, van 28 t/m 31 augustus 2012. Deze training is speciaal voor directeuren, coordinatoren op het gebied van beroepsonderwijs, training, internationale samenwerking.

ling van de eerstelijnszorg noodzakelijk. Een huisartsenopleiding in Suriname biedt daarentegen belangrijke tools om de eerstelijnszorg te optimaliseren. Dit door met name een verbeterde consultvoering, alsook een grotere uniformiteit in benadering van de medische problematiek. Naast een verbeterde medische zorg vertaalt het zich ook naar een economisch voordeel vanwege een andere prescriptie en ander verwijsgedrag. De commissie Voorbereiding Huisartsopleiding, die op

initiatief van de VMS (Vereniging van Medici in Suriname) is gevormd, heeft alle ondersteuning van het ministerie van Volksgezondheid. De realisatie van deze gespecialiseerde huisartsenzorg zal op verschillende vlakken een positieve wisselwerking bewerkstelligen, onder andere: • De gezondheidszorg wordt geoptimaliseerd en daar heeft de patiënt baat bij • Door een ander voorschrijf- en verwijsge-

•

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Bekendmaking voor de bewoners van Marowijneproject & Flora B

Registratie werkzoekenden

Voor informatie is men terecht bij het Bureau voor Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 13-15, tel no. 476005/473478/474255. Afd. Informatie & Communicatie

Afdeling Voorlichting ATM

De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 13 augustus 2012.

•

•

De Dienst Arbeidsbemiddeling van het ministerie van ATM zal in de komende maanden naar kansarme wijken/ gebieden van Suriname trekken om: 1. Werkzoekenden te registreren. 2. Informatie te verschaffen over openstaande vacatures in de particuliere sector 3. Werkzoekenden aan een baan te helpen Er wordt op vrijdag 3 augustus a.s. een aanvang gemaakt. Gestart wordt met het bezoeken van de wijken Marowijneproject en Flora B. Werkzoekenden van deze buurten worden opgeroepen zich op deze dag aan te melden van 9.00 u tot 15.00 uur bij het buurtcentrum: Albuflo aan de Pawong Singoredjo straat te Flora B. Neemt u mee uw ID-kaart, een pasfoto en originele schooldiploma’s.

Geinteresseerden kunnen zich aanmelden op het volgend email adres: [email protected]

•

•

drag is er een grotere besparing voor zowel patiënt, verzekeringen als overheid. Door de uniformiteit van huisartsenzorg ook buiten de grenzen van Suriname, is het mogelijk dat ook afgestudeerden uit de regio de huisartsenopleiding in Suriname kunnen volgen. Uitwisselingen tussen studenten uit verschillende landen, met name CARICOM en Nederland, waardoor er kruisbestuiving zal ontstaan op medisch en andere gebied Suriname zal op medisch gebied internationaal bekend en erkend worden, hetgeen naast statusverhogend ook faciliterend voor tal van zaken Een grotere toeloop van stagiaires, met een spin off voor het toerisme

In kader: De Commissie Voorbereiding Huisarts Opleiding (CVHO) bestaat uit: Drs. E.C.R. Wong Chung, voorzitter ( VMS) Drs. J. Goedschalk, ondervoorzitter (VMS) Drs. A. Meye, Secretaris (VMS) Dr. R Brohim (VG) Mr. A Gangadin (VG) Dr R. Bipat ( MWI) Mr. M. Dobois ( Onderwijs)

Leidinggevenden Financiën Middle management gecertificeerd:

“Doe je werk met passie en liefde, verwacht niet altijd geld”

Het is belangrijk dat er gemotiveerde mensen op de werkvloer zijn die een grote stimulans zijn voor de overige medewerkers om de gestelde doelen te bereiken. Daarom hebben veertig leidinggevenden van het Directoraat Financiën vaardigheden aangeleerd om hun medewerkers effectief te managen.

D

e leidinggevenden namen afgelopen woensdag hun certificaat voor de training Effectief Middle Manage-

ment, in ontvangst. Na deze succesvol te hebben afgerond. Het doel van de training is om de managementvaardigheden op een hoger

niveau te brengen door de persoonlijke effectiviteit en de leiderschapskwaliteiten duurzaam te ontwikkelen. Resultaatgericht werken, verhoogt immers de output. “Deze groep van personen zal een trekkersrol vervullen”, zei Financiën directeur Liane Pinas-Halfhide. “Jullie zijn zo gedreven en enthousiast om te werken aan de performance van het ministerie. En dat is wat wij nodig hebben.” Djovani Anthoni, Onderhoofd

Algemene Zaken, sprak namens de groep toen hij zei dat deze ervoor zal zorgen dat er verbetering komt in de cultuur op het departement. “Wij zijn blij en hebben veel geleerd. Het eerste probleem is al in kaart gebracht. Wij willen er iets aan doen, als wij de gelegenheid en ondersteuning krijgen”, benadrukte hij. De traning heeft de groep zo gefascineerd dat zij staan te trappelen om de vervolgtraining te doen. “Wij

Guyanese Delegatie op bezoek bij RGB minister

gaan voor een vervolgtraject”, bevestigde Anthoni. Voor Lilian Lion Sjin Tjoe, werkzaam op de afdeling Comptabiliteit sectie Openbare werken, is het een droom die werkelijkheid is geworden. ”Ik wilde allang deze training volgen. Ik vind het zo geweldig,” zei

D

van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer. Het doel van dit bezoek, dat op 19 juli jongstleden plaatsvond, was het delen van kennis over het ontwikkelen van bouwkavels in het kader van huisvestingsprogramma’s. Minister Kromosoeto heeft aangegeven

dat de Regering van Suriname in haar beleid heeft opgenomen het bouwen van 18.000 woningen. Hiermee is reeds aangevangen. Verder gaf de bewindsman aan dat zijn ministerie met andere verantwoordelijke ministeries en instanties bezig is om gebieden ver-

spreid over het land te identificeren en te bestemmen voor bebouwing en bewoning. De minister benadrukt de ontwikkeling die in dit kader op gang begint te komen tussen zijn Onderdirectoraat Ruimtelijke ordening en instanties.-.

Ministerie van Financiën

Sollicitatie Oproep Het Ministerie van Financiën is belast met het effectief en efficiënt beheren van staatsfinanciën en het bevorderen van duurzame economische welvaart van de huidige en toekomstige generaties van ons land. Zij heeft op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor een Algemeen Econoom en een Bedrijfseconoom met accountancy als specialisatie, om te dienen in de functie van “stafmedewerker staatsfinanciën”. Voor deze functies zijn wij op zoek naar jonge, integere en energieke medewerkers die onder uiteenlopende situaties (qua werktijd, stress) in teamverband kunnen werken. Functieprofiel De medewerkers zijn belast met adviezen met betrekking tot het economisch-, en overheidsfinancieel beleid op korte tot middellange - termijn welke afgestemd moet zijn op het monetair beleid en die in samenwerking en in overleg met relevante instellingen en partners geschieden. Verder ook met het analyseren van de ontwikkelingen van de macro-economische indicatoren- in het algemeen en het verzamelen, verwerken en analyseren van de financieel-economische positie van de Overheid in het bijzonder. Functieprofiel/Toelatingseisen Kandidaten moeten minimaal een universitaire opleiding hebben en ervaring in een soortgelijke functie is een pré. Specifieke kennis/vaardigheden: - Analytisch vermogen en cijfermatig inzicht - Plan- en organisatievermogen - Kennis van en inzicht in politieke en bestuurlijke verhoudingen - Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardighed in de Nederlandse en Engelse taal - Computervaardigheden i.h.b. Word, Excel en Power Point - Goede contactuele vaardigheden en stressbestendigheid - In teamverband kunnen werken

Wij bieden: Een goed salaris conform overheidsregeling, secundaire voorzieningen, opleidings- en ontplooiingsmogelijkheden. Uw schriftelijke sollicitatie met Curriculum Vitae kunt u tot uiterlijk 06 augustus 2012 richten aan de onderdirecteur van het ministerie van Financiën, mevr. S. KhedoeBharos aan de Tamarindelaan 3, Onafhankelijkheidsplein. N.B.: personen die al in dienst zijn van de overheid genieten de voorkeur De directeur van Financiën, mevr. L. Pinas-Halfhide

liefde en verwacht niet altijd geld. Alleen als er liefde wordt uitgedragen kunnen wij als een eenheid naar buiten treden”, meent zij. De training heeft vier weken geduurd en is verzorgd door professor Hubert Rampersad.-.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu De Dienst der Arbeidsbemiddeling is een afdeling van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) die werkgevers assisteert op hun zoektocht naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en werkzoekenden assisteert bij het vinden van een passende baan.In verband met het bovenstaande roept de Dienst der Arbeidsbemiddeling werkzoekenden die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures op, om zich bij haar aan te melden voor de registratie, met medeneming van 1pasfoto, id-kaart en originele schoolbescheiden. Opleidingsniveau

Functie

Andere vereisten

GLO

10

Fabriekwerker

Eventueel VOJ

VOJ

3

Arbeider

2

Bus Chauffeur

Grootrijbewijs BED

6

Dieselmonteur

BE rijbewijs

7

Electricien (Halfwas)

LTS-Elektro/AMTO/Natin

2

Handlanger

LTS

2

Lasser

5

Monteur

LTS/SATS-Voertuigentechniek

2

Technisch assistent

LBGO-T/LTS

5

Monteur

NATIN/AMTO-WTB/Electro

2

Verkoper

IMEAO/HAVO

3

Werktuigbouwkundige (WTB’er)

AMTO/NATIN

VOS

e Central Housing & Planning Authority van Guyana heeft met vertegenwoordigers van de Stichting Low Income Shelter Program (LISP) en de IDB een bezoek gebracht aan Minister Ginmardo Kromosoeto

ze. Haar persoonlijke missie is “de gemeenschap sociaal-maatschappelijk te dienen”. Ook Helga Clydesdale van Comptabiliteit sectie Onderwijs vindt dat er niet altijd gelijk naar een financiёle vergoeding gekeken moet worden. “Doe je werk met passie en

Dienst der Arbeidsbemiddeling Wagenwegstraat no. 47 - Telefoon: 476637 Openingsdagen/tijden: maandag t/m donderdag: 7:00 u. - 15:00 u. vrijdag: 7:00 u. - 14:30 u

THE GOVERNMENT OF SURINAME Short – Term Consultancy Development of an Environmental and Social Management System for the Transport Sector Currently, the implementation of the project for the rehabilitation of the Meerzorg – Albina takes place. The Meerzorg – Albina road, with a length of 137.7 kilometres, has been identified as a critical section of the planned Integration of the Regional Infrastructure of South America (IIRSA). The Rehabilitation project is financed by the Inter-American Development Bank (IADB), the Agence Française de Développement (AFD) and the European Commission (EC). The project will provide support to the National Institute for Environment and Development in Suriname (NIMOS), through a technical consultancy for the development of an Environmental and Social Management System for the Transport Sector, including: a) specific and detailed guidelines and TORs for environmental assessment of road projects, and b) technical and socioenvironmental specifications for road construction, rehabilitation and maintenance works and operation. For this assignment, NIMOS is soliciting services of an individual consultant from eligible countries with the following qualifications:  A Msc. or Ph.D. degree in environmental sciences or related discipline.  At least ten years of professional experience in environmental assessment, management and monitoring of the road sector.  Prior experience in designing environmental regulations and national environmental assessment systems and procedures, with particular emphasis on the road sector  Previous experience in or countries with similar circumstances as Suriname is an asset  Language capability: speak, read, write English. Knowledge of Dutch is an asset. Bidding will be conducted through international competitive bidding procedures as specified in the Inter-American Development Bank’s Policies for Selection of Consultants financed by the InterAmerican Development Bank (GN 2350-9), and is open to all eligible bidders as defined in the policies. The Terms of Reference can be obtained at the address of NIMOS at Mr. J. Lachmonstraat 100/hoek Bersabalaan, to be downloaded from the website www.nimos.org or requested via [email protected]. Applicants can send their application letter with relevant documentation, including curriculum vitae, until 10 august 2012 to the following address: NIMOS Mr. J. Lachmonstraat100/hoek Bersabalaan Paramaribo, Suriname Tel. (597)490044, Fax. (597)490042 Email: [email protected] & cc: [email protected]

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Onderwijs en trainingen voor gedetineerden

Filo: ‘‘Sofietje, Sofietje, vanavond op naar Suripop want het wordt weer op en top, regen of geen regen niets houdt ons tegen. Er komt weer wat meer ruimte in de portemonnee van de burger en dus de consument want schoolgaan voor basis en voj kost de ouders voortaan geen cent’ Sofie: ‘Waar heeft je moeder je gevonden Filo? Je zet rijm en ritme in alles dat je zegt, nu nog een mooie melodie en wij hebben een compositie voor de edu-hitsong van Juf Sitalsingh; zie maar, de naam van de Onderwijs Oppervrouw klinkt een beetje als ‘she shall sing en daar zit muziek in’. Filo: ‘‘Voortaan dus gratis onderwijs voor basi en voj op zowel openbare als bijzondere scholen. Maar by the way ken jij het verschil tussen gratis en fu soso?’ Sofie: ‘Aay baya, zij betekenen toch beide hetzelfde! Gratis na fu soso, anders weet ik het niet. Graman oso. Filo: ‘‘“Nee hoor madame Sofie en ik ga je ook nog bewijzen dat gratis en fu soso niet hetzelfde zijn, want ik heb gratis onderwijs genoten maar yu go na skoro fu soso; is dat hetzelfde?’ Sofie: “Sma e go fon yu fu den hari disi yere, je kunt problemen krijgen met deze grappen hoor Filo; niet iedereen verdraagt voor dom of ongeschoold uitgemaakt te worden en te moeten aanhoren dat je niemendal naar school bent geweest. Lach niet zo stom!’ Filo: ‘‘Aay boy, yu switi yere Sofie het lijkt alsof die schoen je precies past. Niet zulke lange tenen hebben hoor! En dat geldt ook voor de mensen die te gauw vinden dat zij onheus of onprettig bejegend worden door functionarissen. Klagers hebben geen nood en pochers hebben geen brood’. Sofie: ‘Wij moeten er niet licht mee omspringen. Deze klachten komen zelfs op de poli van de huisdokter die de patient moet Valiumeren of naar maatschappelijk werkster of psycholoog moet verwijzen. Daarom moeten huisartsen zo opgeleid en getraind worden dat zij een breed spectrum aankunnen van aandoeningen en klachten’. Filo: ‘‘Een klacht waartegen alle huisartsen samen geen medicijn hebben is de criminalteit, maar een goede politieminister pakt de koe bij de horens als hij ouders, opvoeders en authoriteiten in de gemeenschap publiekelijk verwijt dat uiteindelijk zij de producent en leverancier zijn van ontspoorde jongeren die tot last, schade en ergernis van de maatschappij worden. Laat uw kinderen niet in aanraking komen met de politie’. Sofie: ‘En dat begint met kinderen niet naar geweldadige, onzedige en criminele films te laten kijken. Jong geleerd is nog voor oud en wel direct gedaan. Jongeren leven in de prettigste tijd van hun leven en die hoeft geen hel te worden als zij goed begeleid worden’.

Het ministerie van Justitie en Politie (Juspol) vindt dat gedetineerden in de strafinrichtingen ook onderwijs moeten genieten. Het is immers van belang dat gedetineerden binnen het correctiecentrum zodanig gevormd worden dat ze als goede burgers terugkomen in de maatschappij.

J

ustitieminister Edward Belfort haalt uit onderzoek dat een groot deel van de gedetineerden niet eens de zesde klas van de basisschool heeft doorlopen. Met name voor deze groep is onderwijs in de-

tentie belangrijk. Om het onderwijsniveau en de onderwijsbehoefte van de gedetineerden in kaart te brengen, wordt momenteel een registratie gehouden in de strafinrichtingen Santo Boma, Duisburglaan en Hazard. Paulus Pinas,

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

Schooltype

Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

Mededeling bestemd voor houders van mijnbouwrechten Naar aanleiding van berichten op het internet en/ of elders, waarbij mijnbouwrechten te koop worden aangeboden brengt het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen, wellicht ten overvloede, onder uw aandacht dat conform artikel 11 van het Decreet Mijnbouw, overdracht, het aan derden in huur of in gebruik afstaan van mijnbouwrechten, slechts is toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de minister van Natuurlijke Hulpbronnen. Het niet voldoen aan bovengenoemde bepaling zal gestraft worden conform artikel 18 van genoemde wet. De direkteur van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen Ir. I. Taus

king met de districtscommissaris van Para werken zij aan de schoonmaak van het gedeelte van de Pallissadeweg tot het vliegveld. Verder zullen zij na training worden ingezet in de sociale woningbouw om bouwen renovatiewerkzaamheden te verrichten voor minder draagkrachtigen, waaronder slachtoffers van woningbrand en bejaarden. Andere activiteiten van de afdeling Delinquentenzorg zijn: operator training voor gedetineerden en kookcursussen van Soeng Ngie & Co, waaraan zowel penitentiaire ambtenaren als gedetineerden

Inschrijfperiode schooljaar 2012/2013 Dag

Tijd

Kleuteronderwijs

Woensdag 25juli t/m vrijdag 27 juli

8.00u-11.00u

Gewoon Lager Onderwijs(G.L.O.)

Woensdag 25 juli t/m vrijdag 27 juli

8.00u-11.00u

1

Woensdag 15 augustus en donderdag 16 augustus

8.00u-11.00u

2 t/m 6

Dinsdag 14 augustus t/m donderdag 16 augustus

8.00u-11.00u

1

Maandag 20 en dinsdag 21 augustus

8.00u-11.00u

Overige leerjaren

V.O.J( MULO, LBGO, LTO, LHNO)

Leerjaar

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Seks is niet voor iedereen fijn en probleemloos. Zowel problemen tijdens het vrijen als problemen rond uw seksuele identiteit, uw seksuele verlangens of uw seksuele gerichtheid zijn vaak ingrijpend voor u en uw partner. Sommige seksuele problemen zoals erectieklachten, vaginisme (het onwillekeurig aanspannen van de bekkenbodemspieren, waardoor het onmogelijk of zeer pijnlijk is om geslachtsgemeenschap te hebben) hangen samen met een seksuele stoornis. Het is niet eenvoudig om deze problemen bespreekbaar te maken, maar elke arts heeft een zwijgplicht en zal uw probleem op de juiste wijze aanpakken. Raadpleeg uw huisarts over seksuele klachten.

Ministerie van Handel EN Industrie Activiteiten i.k.h.v. 65 jaar Ministerie van Handel en Industrie Het Ministerie van Handel en Industrie viert op 18 augustus 2012 haar 65ste verjaardag. In dit kader zullen er enkele activiteiten worden gehouden.

Sofie: ‘Is dat weer een van die hari’s van je? Die Guyanezen zijn hier om kennis op te doen over het ontwikkelen van bouwkavels ten behoeve van huisvestingsprogramma’s.’

Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu start binnenkort met de volgende trainingen: • “Begroting en budgettering” (6 aug – 20 aug 2012 / 4 lesd. / ma & do / All in) • “Secretariële vaardigheden” (7 aug – 31 aug 2012 / 8 lesd. / di & vrij / All in) Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 t. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail: [email protected] Website: www.spwe.org

facilities’. Personen moeten tijdens hun gevangenschap worden geleerd hoe ze zich na hun detentie kunnen handhaven in de gemeenschap, anders gezegd hoe te resocialiseren. Planmatig en doelgericht zal geïnvesteerd worden in de potentie van de gedetineerden, zodat ze na hun detentie niet terugvallen in de criminaliteit. Ze moeten zich op legale manier in stand weten te houden in de maatschappij. Als onderdeel van de nieuwe aanpak, worden gevangenen tegenwoordig ingezet om de gemeenschap te dienen. In een samenwer-

DE REGULIERE INSCHRIJVINGSPERIODE

Filo: ‘‘Dat zal wel lukken want het gaat zo goed in ons land dat er een Guyanese delegatie is gekomen om te pleiten dat ook Guyanezen in ons land in aanmerking komen voor een volkswoning. Op zich is dat geen slecht idee want Suriname en Guyana zouden moeten federeren om samen een grotere en sterkere staat in de regio en de wereld te vormen’.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Onderdirecteur Delinquentenzorg, zegt dat bij de registratie een onderscheid wordt gemaakt tussen twee groepen; de eerste tot en met derde klas en vervolgens de vierde tot en met zesde klas van de Lagere school. Het onderwijsprogramma zal samen met het ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling worden gemaakt. In het nieuwe beleid van het ministerie van Justitie en Politie wordt niet meer uitgegaan van strikt gevangenissen, maar van het principe ‘correctional

Activiteit

Datum

Tijd

Lokatie

Sportdag

Zondag 12 augustus

8.00-17.00 nm

Politie Opleiding Centrum

Cook- out

Zaterdag 18 augustus

8.00-17.00 nm

Bridge View ( ingang Rest. Khazana)

Hierbij wordt u uitgenodigd om het feest met ons te vieren.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

Verkoop van smeermiddelen, chemicaliën en medicamenten niet automatisch toegestaan Het Ministerie van Handel en Industrie maakt bekend dat winkeliers, die over een geldige vergunning beschikken voor de uitoefening van het beroep van winkelier, zoals vervat in de vergunningsvoorwaarden niet automatisch alle artikelen mogen verkopen. Voor bepaalde goederen zoals smeermiddelen, landbouw chemicaliën en medicamenten dient men een daarvoor bestemde vergunning te hebben. Bij overtreding zal streng worden opgetreden. Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst. 1212 www.gov.sr

Ochtendtrainingen: Training

Vereisten

Lesgeld

Inschrijfgeld

Duur

Kapper

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD150,Per maand

SRD 50.-

4 maanden (2 x per week)

Gezichtsbehandeling

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD150,Per maand

SRD 50.-

4 maanden (2 x per week)

Manicure & Pedicuren

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD100,Per maand

SRD 50.-

2 maanden (2 x per week)

Avondtrainingen: Training

Vereisten

Lesgeld

Inschrijfgeld

Duur

Kapper

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD250,Per maand

SRD 50.-

3 maanden (2 x per week)

Gezichtsbehandeling

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD250,Per maand

SRD 50.-

3 maanden (2 x per week)

Manicure & Pedicuren

LBGO 3e klas of daaraan gelijkgesteld.

SRD150,Per maand

SRD 50.-

1 maanden (1x per week)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

GEEN NIEUWE INSCHRIJVING EBO en ETS Het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling introduceert per 1 oktober 2012 een nieuwe structuur voor de Lagere Beroeps Opleidingen(LBO). De vernieuwing geschiedt in fasen. Vanaf het schooljaar 2012/2013 zullen er geen nieuwe inschrijvingen meer plaatsvinden op het Elementair Beroepsonderwijs (EBO) en de Eenvoudige Technische School (ETS). Deze twee schooltypen worden omgevormd tot LBO A-niveau. De leerlingen die gedoubleerd hebben in de klasse vijf(5) van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar EBO, gaan per 1 oktober 2012 naar het LBO-A niveau. De leerlingen die niet geslaagd zijn van de zesde(6e) klas van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar de Eenvoudige Technische School (ETS), worden in de nieuwe situatie toegelaten tot LBO-2 A niveau.

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Wegwijs binnen de Overheid

Over Fiso gesproken

(deel 7b)

In deel 6 van deze serie artikelen is er geschreven over de ambtelijke uitvoering van de inpassing van FISO. Het artikel kon niet uitputtend zijn, vandaar dat in vogelvlucht delen van het totale proces van inpassing zijn beschouwd. In plaats van het woord inpassing wordt ook wel het woord transformatie gehanteerd. Het gaat in beide gevallen om de overgang van ABB naar FISO voor wat betreft de bezoldiging en toelagen.

Communicatieve knelpunten De Stuurgroep FISO heeft vele voorlichtingsbijeenkomsten gehouden met de verschillende betrokken actoren. Bij de start van de projectactiviteiten in 2003 zijn er introductiebijeenkomsten gehouden met

zowel departementale actoren als vertegenwoordigers van vakorganisaties/ beroepsgroepen. Ook met regeringsfunctionarissen was er frequent overleg, terwijl er met de opdrachtgever –de Minister van Binnenlandse Zaken- haast dagelijks contact was. Op diverse ministeries zijn er helpdesks opgezet om de

invoering te begeleiden. Een groot probleem bij de communicatie was het gegeven dat verschillende actoren verschillende belangen dienden, die niet altijd waren te verenigen met de uitgangspunten van een functiewaarderingssysteem. Sommige vakorganisaties konden niet door één deur en ook binnen de

Ministerie van Justitie EN Politie Het Korps Politie Suriname is een constitutionele politieorganisatie, die de totale gemeenschap dient en beschermt en voornamelijk gericht is op het continu leveren van kwalitatief hoogwaardig politiezorg.

Het K.P.S. is op zoek naar gekwalificeerde docenten voor de tweejarige inspecteursopleiding op bachelors niveau. Het Korps start in het vierde kwartaal van 2012 met een 2-jarige inspecteursopleiding op bachelors niveau, welke modulair is opgebouwd. De deelnemers aan deze opleiding zullen worden voorbereid op het verantwoordelijk werk van inspecteur van politie. Van de docenten aan deze opleiding wordt niet alleen gedegen vakkennis gevraagd, maar tevens een creatieve en vernieuwende instelling om de kandidaten in twee jaar tijd theoretisch, mentaal, fysiek en in de praktijk op te leiden en voor te bereiden op hun verantwoordelijke taak van inspecteur van politie. Gevraagd worden docenten voor de volgende onderdelen, of combinaties hiervan: Staatsrecht- en Administratief recht, Privaatrecht, Strafrecht, Bestuursrecht, Politie en Mensenrechten, Internationaal recht, Verkeersrecht, Politionele vakken (opsporing en handhaving, wapenkennis en schietonderwijs, aanhouding en zelfverdedigingsonderwijs), Criminologie, Psychologie, Sociologie, Onderzoeksvaardigheden, Organisatiewetenschappen (leiding geven, plannen en organiseren), coaching en begeleiding, Nederlands, Engels, communicatie, Spaans en ICT.

Hoofdtaken en verantwoordelijkheden:

• Verzorgt colleges in zijn/haar vakgebied • Onderhoudt contacten met collega’s en opleidingsverantwoordelijkheden • Begeleidt en coacht studenten • Rapporteert over de ontwikkeling van studenten • Is verantwoordelijk voor het tijdig aanleveren van tentamens en cijfers binnen de afgesproken periode. • Is verantwoordelijk voor een positief studieklimaat tijdens de colleges • Is verantwoordelijk voor een goede communicatie met de studenten

ambtelijke geledingen was de eenheid niet optimaal. Er is eerder aangegeven dat men de eenmaal verkregen voorsprong niet uit handen wenste te geven. Een deel van het communicatieproces is verzorgd door de projectuitvoerder met facilitering van de Stuurgroep FISO (toen Monitoringcommissie). De Stuurgroep heeft zo goed als mogelijk getracht om het hele FISO gebeuren goed uit te leggen. Echter heeft de Stuurgroep meer de nadruk moeten leggen op uitvoering/output dan op de voorlichting. Invoering had zeer hoge prioriteit bij de regering en dat betekende dat de voorlichting niet de gewenste aandacht kon krijgen. De voorlichting zou moeten worden verzorgd door een professioneel team van mediadeskundigen. De Stuurgroep FISO beschikte niet over die expertise! Bij velen bestond ook de indruk dat FISO een zoethoudertje was voor vakorganisaties, dat er toch geen uitvoering zou volgen en dat het uiteindelijk zou uitmonden in een algemene bezoldigingsaanpassing. De regering en de Stuurgroep FISO hebben echter bij elke gelegenheid die zich daartoe leende, aangegeven dat er geen sprake zou zijn van een algemene loonronde, maar dat het bij de invoering van de nieuwe bezoldigingsreeks zou gaan om een functiewaarderingstechnische inpassing en transformatie vanuit ABB naar FISO. Actoren die er een andere wending aan geven, willen het niet begrijpen of hebben een andere agenda.

Systeem knelpunten Dit vormt het grootste en meest voelbare knelpunt. Door het ontbreken van een oplossing voor een knelpunt in dit segment is het resultaat meestal dat een landsdienaar niet kan worden ingepast. In deze categorie komen o.a. de volgende knelpunten voor: • Niet benoemd zijn in een functie in ABB, maar slechts over een rang beschikken. • Beschikking of resolutie nog niet gereed. • Functie niet beschreven of gewaardeerd. • Benoemd in een niet bestaande functie. • Dienstonderdeel niet geformaliseerd of wijziging van organisatiestructuur en functies. • Diverse varianten van het bovenstaande, aangevuld met schaalperikelen en onjuiste periodieken. Voor deze specifieke knelpunten ligt de oplossing meestal besloten in de formalisering van de benoeming in een bestaande, beschreven en gewaardeerde functie. Deze knelpunten moesten al in de ABB situatie zijn opgelost. De Personeelswet gaat er van uit dat landsdienaren zoveel als mogelijk in een functie worden benoemd. Uiteraard moest die functie ook al zijn beschreven en gewaardeerd volgens de uitgangspunten van het toen geldende schalenwaarderingssysteem. Onder systeemknelpunten kunnen ook worden

SOLLICITATIE OPROEP

begrepen knelpunten die ontstaan door gebreken in de functiebeschrijving en –waardering. Een aangetrokken consultant heeft in zijn rapport “FISO, Het Werkt!” aangegeven wat er nog zou moeten gebeuren om het systeem werkbaarder te maken. Uniformiteit in procedures en kwalitatieve ijkpunten zijn enkele van de aanbevelingen. Het verdient aanmoediging om de bevindingen van dit rapport goed te beschouwen en bruikbare elementen over te nemen. Tot zover de serie artikelen ‘Over FISO gesproken’.

Wat moet er gebeuren om FISO verder te ontwikkelen in gunstige zin?

Allereerst zal er een evaluatie moeten worden gepleegd van wat er is uitgevoerd en met welk doel. Wat is uiteindelijk bereikt en wat zou er bereikt moeten worden. Was het instrumentarium toereikend en welke rol hebben de verschillende actoren vervuld bij het bereiken van de doelen? De evaluatie zal uiteraard moeten geschieden door ter zake deskundigen die bekend zijn met de ambtelijke historie van de verschillende redenen die hebben geresulteerd in het besluit om een nieuw func-

tiewaarderingssysteem in te voeren. Daarnaast zullen de deskundigen het vakbondsgebeuren goed moeten begrijpen en kunnen analyseren. Functionele betrokkenheid bij de totstandkoming van het FISO systeem is een must om te kunnen vatten wat er verkeerd is gegaan en waarom. Een evaluatie zondermeer is zinloos. Tegelijkertijd zullen de (nieuwe) doelen ten aanzien van een evenwichtig beloningsbeleid voor de landsdienaren moeten worden geformuleerd en moeten worden ingebed in een bijdrage over hoe verder. De deskundigen zullen vooral moeten leven met het gegeven dat er veel slagen geïncasseerd moeten worden; dat er open en rechtvaardig moet worden gewerkt ook met actoren die vaak niet standvastig zijn in opvattingen of handelen. De vingers van een hand zijn toereikend om het aantal personen aan te geven dat voldoet aan dit summier zelf bedacht profiel. Het is geen ondankbaar werk en degenen die dit FISO verbetertraject succesvol kunnen afronden, zullen de Staat een grote dienst bewijzen. Beleidsmakers veel succes!

Ministerie van Binnenlandse Zaken

Directoraat Binnenlandse Zaken WILHELMINASTRAAT NO. 3 PARAMARIBO TEL. 476219

OPROEP HERREGISTRATIE VOOR INGESCHREVENEN CURSUSJAAR 2011-2012 PARAMARIBO/NICKERIE De Afdeling Vorming en Opleiding van het ministerie van Binnenlandse Zaken zal van start gaan met Herregistratie voor ingeschrevenen voor het cursusjaar 2011-2012. Dit geldt voor de districten Paramaribo en Nickerie. Het gaat om de volgende opleidingen: 1) Vooropleiding Surnumerair 2) Surnumerair 3) V.A.A.O. 1e Jaar 4) V.A.A.O 2e Jaar 5) Bevolkingsadministratieve Opleidingen De ingeschreven dienen de volgende stukken te overleggen nl. het betalingsbewijs en een legitimatiebewijs.De plaats van registratie voor Paramaribo is het Lyceum II aan de Weidestraat 69. De datum is van 13 augustus tot en met 17 augustus 2012 en wel van 17.00-20.00 uur. Voor Nickerie kan men terecht bij de Scholen Gemeenschap Nickerie. De datum is van 13 augustus tot en met 17 augustus 2012 en wel van 17.00uur - 20.00uur. De directeur van Binnenlandse Zaken, Mr.A.Moensi

Functie-eisen en ervaring:

• Een relevante opleiding op universitair niveau • Stabiele persoonlijkheid • Ruime ervaring in het werkveld van het vakgebied • Goede mondelinge en schriftelijke vaardigheden • Affiniteit en ervaring met de doelgroep • Bekendheid met het vakjargon van de politie • Aantoonbare ervaring met het lesgeven aan politiemensen is een pre” • Ruime ervaring in het lesgeven, (indien deze ervaring ontbreekt dient de bereidheid aanwezig te zijn om een didactische opleiding te volgen.

Competenties

• Plannen en organiseren • Resultaatgericht • Ondernemend • Analystisch vermogen • Omgevings- en organisatiebewustzijn Wilt u een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de toekomstige inspecteurs, zodat ze na afronding van hun studie ingezet kunnen worden ten dienste van de gemeenschap? Stuur ons dan uw sollicitatiebrief met curriculum vitae en kopieën van diploma’s en/of relevante bescheiden tot uiterlijk: vrijdag 3 augustus 2012 gericht aan: De Wnd. Korpschef van het Korps Politie Suriname H.A. Tjin Liep Shie Commissaris van Politie d.t.k.v. de Human Resource Manager Mr. R.E. Levens Hoofdinspecteur van Politie p/a Duisburglaan no. 43 – 45

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BRAZILIE GCUB-OAS BEURZEN De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Brazilie in samenwerking met deGCUB- OAS beurzen ter beschikking steld aan Surinaamse staatsburgers, voor een academische studie ( master en doctoraal) in Brazilie, beginnende in het collegejaar 2012-2013 De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 31 augustus 2012 bij de OAS. Voor meer informatie is men terecht op de website: www.oas.org/scholarships http://www.oas.org/es/becas/brasil.asp Afd. Informatie & Communicatie

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Bekendmaking

Voor meer informatie kunt u bellen naar het nummer 400412.

De Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) maakt hierbij bekend dat zij binnenkort van start zal gaan met de volgende training:

Paramaribo, 19 juli 2012 Voorlichting & Publiciteit K.P.S.

Organisatie & Management op MBO niveau De kosten: 175 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 4 weken (1 keer per week) Tijd: 18.00 u – 20.00 u. Plaats: SAO Difoestraat # 29

Korps Politie Suriname Voorlichting en Publiciteit

Voor meer informatie en registratie kunt u contact maken met de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding van de SAO. Tel: 454292 /451268 / 457644 toestel 27

ATM brengt diensten dichterbij de bevolking

Jachtopzieners krijgen ATV-Training

Het is van belang dat jachtopzieners behendig zijn in het besturen van een ATV (All Terrain Vehicle). Daarom hebben ze afgelopen donderdag een training gekregen die hen daarbij helpt. De training is onderdeel van de herstructurering van werkzaamheden van de Afdeling Natuurbeheer, Dienst ’s Lands Bosbeheer van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer. De Afdeling Natuurbeheer beschikt over twee ATV ‘s die ingezet zullen worden voor patrouillewerkzaamheden door de Jachtopzieners. Omdat er recentelijk veel ongelukken met ATV’s hebben plaatsgevonden, waarvan sommige met dodelijke afloop, was deze training voor de functionarissen noodzakelijk. Deze eendaagse training werd verzorgd door twee deskundigen van Motosur in het savanne-gebied achter Zanderij te Cabendadorp. De training bestond uit zowel een theoretische als een praktisch gedeelte, dat vooral toepasselijk was bij het beklimmen en afdalen van heuvels. Er hebben in totaal 16 jachtopzieners, onder wie drie vrouwelijke, de training gevolgd. De Afdeling Natuurbeheer van de Dienst ’s Lands Bosbeheer, zorgt ervoor dat de training op kort termijn wordt herhaald voor jachtopzieners die vanwege hun werkzaamheden niet konden participeren aan deze training.-.

Met het doel de werkloosheid terug te dringen heeft het ministerie van Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu (ATM) besloten diverse wijken te bezoeken om onder andere werkzoekenden te registreren. Dit, om werkgevers en werkzoekenden te helpen in hun zoektocht naar respectievelijk geschikte arbeidskrachten en een passende baan.

H

et is gebleken dat zowel de vraag naar arbeidsk rachten als de vraag naar werk groot, maar niet evenveel bekend of geregistreerd is.  De Dienst Arbeidsbemiddeling, de Stichting Productieve Werkeenheden (SPWE), de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO), allen werkarmen van het ministerie van ATM, zullen hun diensten verlenen in diverse wijken. Voor het eerste wijkbezoek gaan de werkarmen van ATM naar de wijken Flora B en Marowijne project. In het buurtcentrum Pasensia dat bekend staat als Albuflo aan de Pawon Singored-

jostraat, zal de dienstverlening plaatsvinden. Hier kunnen werkzoekenden zich registreren, waarna een intake gesprek volgt. Verder zullen openstaande arbeidsplaatsen besproken worden en zal informatie gegeven worden over de verschillende beroepsmogelijkheden en vaktrainingen. Tevens zullen de aanwezigen onder begeleiding leren een sollicitatiebrief en Curriculum Vitae (CV) op te stellen. Uit ervaring is gebleken dat sommige werkzoekenden

ATTENTIE

een aanvullende training ATTENTIE volgen of omgeschoold moeten worden, voordat zij in aanmerking kunnen Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, komen voor een bepaalde een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische baan. Naast het bemiddedata verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels len tussen werkzoekenden en werkgever zal eveneens voor de kust van Saramacca, ten westen van de ATTENTIE aandacht worden besteed Suriname rivier. Maritieme kabels en ander meet aan het stimuleren van Geokinetics die onder contract staat van Paradise Oil, zal worden ingezet, alsook meerdere boten. werkzoekenden om apparatuur een een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische eigen onderneming te bedata verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels ginnen. Er zal informatie voor de kust van Saramacca, ten westen van de worden verschaft over traiSuriname rivier. Maritieme kabels en ander meet ning en begeleiding voor apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. startende kleine onderneDe duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012 mers.-.

ATTENTIE Geokinetics

die onder contract staa een staat dochteronderneming van Staats Geokinetics die onder contract van Paradise Oil, AT een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische data verzamelen, gebruikmakend va ATTENTIE data verzamelen, gebruikmakend kabelsSaramacca, die onder ten co voor van de zeebodem kustGeokinetics van voor de kust van Saramacca, ten westen van de een dochteronderneming Suriname Maritieme kabels Geokinetics onder staat van Para Suriname rivier. Maritieme kabelsdie en rivier. ander contract meet data verzamelen, gebruikm apparatuur zal worden ingezet, alsoo apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. Ministerie van Openbare Werken een dochteronderneming van Staatsolie, zal se MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

voor de kustvanvan Sara data verzamelen, gebruikmakend zeebode rivier. voor de kust vanSuriname Saramacca, ten Maritie westen apparatuurkabels zal worden ing Suriname rivier. Maritieme en and apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

Ontwikkeling en Milieu

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao. sr.org E-mail: [email protected]

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Avondtrainingen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Termijn Cursusgeld

Basis Electronica 4 maanden Electro Huisinstallatie 4 maanden Lassen Module 1 2 maanden Basis Koeltechniek 4 maanden Auto Koeltechniek 2 maanden Gawasa (Gas, Water en Sanitair) 4 maanden Textiele Werkvormen 4 maanden Krachtinstallatie 6 maanden

Srd 586.25 Srd 670.00 Srd 1172.50 Srd 921.25 Srd 1172.50 Srd 586.25 Srd 335.00 Srd 1507.50

De duur hiervan is van 24 april tot en met 1

De duur hiervan is van 24 a

De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 20

Geinteresseerden kunnen van maandag tot vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Let wel: alleen personen die de leeftijd van 16 jaar hebben bereikt, mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

TRAININGEN IN THAILAND De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Thailand, onder de “Annual International Training Course 2013”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen : No.

Training

Periode

Vereisten

Sluitingsdatum

1

Training Course on Tropical Emerging and Re-emerging Diseases in Animals; Surveillance and Diagnosis

12 nov. - 3 dec. 2012

• Deskundigen op het gebied van veeartsenij of openbare gezondheidszorg

20 juli 2012

2

Training Course on Environmental Based Land Use Planning for Global Warming Mitigation and Sustainable Development

12 days in Nov. 2012

• Universitaire graad in milieuwetenschappen, energie of daaraan gerelateerd. • Tenminste 2 (twee) jaren werkervaring in betreffende branche.

20 juli 2012

3

Training Course on Modern Technology for Sustainable Agricultural Systems

8 – 19 juli 2013

• Universitaire graad • Werkzaam zijn binnen de agrarische sector (onderzoek, onderwijs) • Goede beheersing van de Engelse taal

Jan. 2013

Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: http://www.tica.thaigov.net Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Informatie & Communicatie

Ministerie van Openbare Werken

Vakantie activiteiten De vakantie hoeft niet saai te zijn. Tenminste niet als je weet wat voor leuks en educatiefs er allemaal te doen is met familie en vrienden. In de rubriek ‘Vakantie activiteiten’ belicht De Overheid interessante vakantie activiteiten die door (semi)overheidsinstanties worden georganiseerd. Deze week de Pristine Forest Cruise van de N.V. Scheepvaart Maatschappij Suriname (SMS).

SMS vakantie boottrip voor scholieren

D

re vakken als Aardrijkskunde, Biologie, Geschiedenis. Ze leren tijdens de bootreis meer over de cultuur van de Javaanse, Creoolse en Hindoestaanse bevolking op de plantages. Vrijdag jongstleden maakten 53 leerlingen van de 6e klas en vier leerkrachten van de Stahelinschool hun eerste educatieve bootreis. Na het inladen van eten en drank kon de boot precies om half acht vertrekken vanaf

de SMS steiger aan de Waterkant. De reis naar Bakki zou ongeveer 3 uur duren. De bootreis is een spannende ervaring. De meeste leerlingen willen plaatsnemen op het bovendek, omdat je daar extra geniet van de wind en het mooie uitzicht. Door de uitgebreide uitleg van de gids krijgen zij een beeld van de mangrovebomen die langs de oever groeien en de vissen die daartussen leven. Hij vertelt over de verschil-

lende plantages die tijdens de koloniale tijd langs de Suriname- en Commewijne rivier zijn gesticht en welke gewassen er werden geteeld. Na drie uren van interessante geschiedenis les komt de boot aan op Bakki (Plantage Reysdorp) waar een plaatselijke gids de rondleiding voortzet. Er is een privé minimuseum met een collectie oude gebruiksvoorwerpen, prenten, kaarten en schilderijen. Ook biedt de overwegend

Prijzen van basisgoederen BLOM

Javaanse lokale bevolking typische oude gerechten te koop aan. De leerlingen van de Stahelinschool hebben genoten van deze vakantietrip en willen hierna graag meer van Suriname te zien krijgen.

Uitbreiding diensten

De Pristine Forest Cruise startte op 25 april 2008 met het aanbieden van tours en andere vakantiepakketten in Suriname. In de toekomst wil PFC een veerboot

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2.70

SRD 2.75

SRD 4.90

SRD 3.15

SRD 3.30

SRD 3.70

TOMATEN SARDINES 425 gr

SRD 5.25

50 x 4 gr

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4.65

Morjon

125 gr

SRD 2.30

BADZEEP

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3.70

SRD 3.40

Camay

150 gr

SRD 2.05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6.80

SRD 5.70

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

SRD 3.93

Havermout Hahne 500 gr

SRD 2.90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3.30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7.10

SRD 4.05

840 gr

840 gr

SRD 4.00

Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 3.95

SRD 5.45

720 gr

voor voetgangers tussen Paramaribo en Meerzorg plaatsen om tijdens spits uren personen, fietsen en bromfietsen over te zetten. Ook zal een toeristvriendelijkere rivierboot worden aangeschaft om de huidige te vervangen. Meerdere tochten op de rivier naar Joden Savanne, naar de monding van de Suriname-

rivier en een boottocht binnendoor naar Nickerie zijn in de planning.-. Voor boottochten kunnen scholen contact maken met PFC op de telefoonnummers 410281/479061 of langslopen aan de Waterkant 44. Website: www.surinameline.com

Breeze

975 gr

SRD 9.70

Bij de geboorte van een baby weten we dat hij of zij in de komende maanden een enorm snelle ontwikkeling zal doormaken: kruipen, lopen, spreken en meer. Ik sta vandaag stil bij de taalontwikkeling in het eerste jaar. Meestal zal het kind rond die leeftijd de eerste woordjes zeggen.  Hoe trots zijn de ouders niet als zij voor de eerste keer mama en papa uit baby’s mondje horen? Maar aan het eerste woordje gaat heel wat vooraf. Het aanleren van taal gebeurt vanaf de geboorte. Sommigen beweren dat de taalontwikkeling begint in de baarmoeder. Welke stapjes maakt het kind allemaal in de taalontwikkeling? Tussen 0 en 6 maanden zal de baby reageren op uw stem en andere geluiden.  Het zal de ogen of het hele hoofd draaien naar het geluid toe. Ook zal het schrikken van harde geluiden. Het kind zal zelf ook geluidjes maken en zal uw mondbewegingen imiteren.  Tussen 8 en 12 maanden kan het kind al eenvoudige opdrachten zoals ‘pak de bal’ of ‘kom hier’ begrijpen. Ook brabbelt het kind veel en gevarieerd; dit klinkt als de taal die u spreekt en zal het reageren op zijn naam.  Als u merkt dat uw kind niet reageert op geluidjes of als de eerste woordjes - veel later dan het eerste jaar - uitblijven, is het aan te raden om advies in te winnen. Uw kind zou slechthorend kunnen zijn.-.

Gracia Nelson logopedist @ logopediepraktijk De Babbelaar Arnoldstraat no 1 Tel 459327/8534466

POEDERZEEP Green

Sipaliwini Rivier Tracking (8 dagen) Pelelu Tepu (9 dagen) Kayser (7 dagen)

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Geldigheidsduur: 14 juli t/m 17 augustus 2012

Dalan

Paramaribo City Tour (1daagse) White Beach ( 1 daagse) Commewijne Dolfijnen Tour ( 1daagse) Brownsberg (1 en 2 daagse) Brownsberg/ Stone Island ( 2dagen) Jodensavanne (1 daagse) Jodensavanne/ Overbridge (2 dagen) Kaaiman Tour (1 daagse) Vlindertuin en Santi Gron/ Colakreek (1daagse) Savanne Adventure (1,2 of 3 dagen) Matapica ( 2dagen) Galibi ( 2 en 3 dagen) Kininie Paati (3 dagen) Arapahu Island (4 dagen) Raleighvallen/ Voltzberg (4 dagen) Blanche Marie vallen (4 dagen) Mina waterval (4 dagen) Drietabbetje ( 5 dagen)

Expeditie tours zijn:

e Pristine Forest Cruise (PFC), een toerisme afdeling van Suriname’s oudste scheepvaartmaatschappij, organiseert voor leerlingen en studenten educatieve dagtrips naar plantage Bakki tegen een speciaal tarief. Het doel van deze reis is om leerlingen en studenten uit de klas te halen en ze dichter bij de les de brengen. Dit geldt voor onder ande-

Morjon

De tours van Pristine Forest cruise voor toeristen en vakantieganger zijn :

Radiante

875 gr

SRD 7.65

gov.sr

Surf voor meer informatie naar POEDERZEEP

TOILETPAPIER

PINDAKAAS

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8.05

SRD 7.50

SRD 8.10

SRD 4.95

SRD 6.85

SRD 15.40

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6.15

SRD 0.55

SRD 3.50

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1.95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6.30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

SRD 5.15

340 gr

Baby Soft

24 rollen

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 11.20

SRD 10.00

SRD 4.70

SRD 2.45

SRD 4.15

SRD 1.90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 28.50

SRD 24.50

SRD 70.40

SRD 32.45

SRD 29.70

SRD 67.10

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3.25

SRD 3.00

Kotex Normal 10 st

Elegance 20 st

SRD 3.45

SRD 3.15

www.

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Sheila Mijnals, Sven Tjon A Meeuw, Henna Pinas, Javier Boldewijn, Debora Linga, Tiffany Gillis, Murwin Sabajo, Clifton Saridjan, Marita Ritfeld-Asontoe, Eugene Klas, Latoya Boetius, Rachel Dompig, Sabitrie Gangapersad, Siegfried Gerling, Anna Lachman, Johannes Tojo, Agatha Castillo, Santi Sieuw, Ingrid Indiaan, Jeffrey Joemmanbaks en Drs. E.C.R. Wong Chung, Vereniging van Medici in Suriname.