HERITAGE URBAN OUTDOOR WILDERNESS GOLF
2013
katalog jaro - léto www.vavrys.cz
100 LET HISTORIE
Z pohledu Romana Vojtka Herec Roman Vojtek je již po tři sezóny tváří naší značky. Zeptali jsme se ho, jak je s námi spokojen: „Jak, Romane, hodnotíš naši vzájemnou spolupráci, tedy spolupráci mezi Tebou a značkou DIDRIKSONS1913 ?“ „Rád si pochutnám na dobrém jídle. Mám rád kvalitní, ale zároveň funkční a praktické věci. Ve volných chvílích rád pobývám na horách, avšak po většinu roku musím dojíždět za prací do města. A právě toto propojení města, hor a dopravních prostředků moderní doby (auto, moped, čtyřkolka) vhodně doplnil DIDRIKSONS1913 ! Znám spoustu věcí a značek skvělého designu. Vyhledávám však nejen design, ale také funkčnost. Což právě Vy ve svých modelech spojujete. Produkty DIDRIKSONS1913 se staly samozřejmou součástí mého života i života mé rodiny, a to nejen na horách, ale především ve městě. Oceňuji komfort vašich produktů postavený na 100-leté tradici této značky. Všem tedy bez váhání vzkazuji: Zkuste si i Vy vybrat z nabídky jarní kolekce :-)!“
Foto Markéta Navrátilová a DIDRIKSONS1913. Změny a tiskové chyby vyhrazeny.
WE LOVE RAIN. BUT WE HATE TO GET WET.
VÝROČNÍ
1490 Kč 3490 Kč
005
432 256 525158 SKUTEVIK / M - XL bunda z PU s jeansovou podšívkou
574090 LÅGE / S - 3XL triko z Tencelu a certifikované organické bavlny (50+50 %)
1690 Kč 1690 Kč
432 005 432 536146 BONDEN /S - XXL 574088 SKAFTÖ / S - 3XL šortky z certifikované organické bavlny triko z Tencelu a certifikované organické bavlny (50+50 %) 6
VÝROČNÍ | pánská
3490 Kč 1490 Kč
005
430
574091 LÅGE / 36 - 42 triko z Tencelu a certifikované organické bavlny (50+50 %) 1690 Kč
561171 SKUTEVIK / 36 - 42 bunda z PU s jeansovou podšívkou
432
1790 Kč
574089 SKAFTÖ / 36 - 42 triko z Tencelu a certifikované organické bavlny (50+50 %)
005
536147 BONDEN / 36 - 42 252 šortky z certifikované organické bavlny
VÝROČNÍ | dámská
7
VÝROČNÍ
590 Kč
432
256 592116 DYNAN / UNI opasek 3190 Kč
591779 JÖRN naprosto voděodolná taška s WAX úpravou
8
VÝROČNÍ | doplňky
256
Taška JÖRN - naprosto voděodolná - zátěrová technologie (lepené švy) - impregnace svrchní látky řešena voskováním - lze používat jako batoh nebo po nenáročném přenastavení jako taška do ruky či přes rameno - hlavní uzavírání je rolovací se zapínám na přezky - uvnitř hlavní komora tašky a menší komora vypolstrovaná pro laptop - v hlavní komoře menší síťovaná kapsa na zip s malou průhlednou kapsičkou na zip, pouzdrem pro mobilní telefon a poutky pro vsunutí psacích potřeb - na vnější straně tašky větší kapsa s voděodolným zipem
LETOS SLAVÍME 100 LET! Rok 2013 je pro nás velmi výjimečný - slavíme 100 let od založení DIDRIKSONS1913. Proto jsme si pro Vás připravili něco neobvyklého. Tak neváhejte a oslavte s námi naše neobyčejné výročí shlédnutím těchto bonbónků: VÝROČNÍ FILM poutavý příběh o vývoji značky (www.didriksons1913.cz)
VÝROČNÍ KNIHA mapující vývoj značky a textilního průmyslu ve Švédsku (ke zhlédnutí v prodejnách VAVRYS v Praze, na Bedřichově a v Luhačovicích)
VÝROČNÍ KOLEKCE
Většina modelů v retrostylu, imitující rybářský - námořnický styl lidí žijících v přímořských oblastech ve Skandinávii v minulých letech. Kolekce bude uvedena na trh na jaře 2013.
9
URBAN
URBAN - outdoorová móda v městském stylu
Jak už jste zvyklí u naší městské severské módy - kromě naprosté voděodolnosti (včetně lepených švů), dostatečné prodyšnosti a nevšedního designu, nezapomínáme u každého modelu ani na řadu technických, a protože jsme u městské módy, tak i módních detailů.
4690 Kč
5
4
2
575357 MAXWELL / S - XXL 2vrstvá nepromokavá bunda 10
URBAN | pánský
OO7
3190 Kč 1890 Kč 2390 Kč
040 5 575336 JARED / S - XXL 4 2vrstvá nepromokavá 2
bunda, ukončení do gumy
060
525156 PORT / M - XXL pláštěnka z PU s laminovanou polyesterovou podšívkou 686
8 575313 NORBA / M - XXXL 4 2vrstvá nepromokavá bunda 2
4990 Kč
3490 Kč
4190 Kč
121 8 575301 GARRISON / S - 3XL 4 2vrstvá nepromokavá bunda 2
068
060 8 575307 HOWARD / M - XXL 4 2vrstvý nepromokavý kabát s WAX povrchovou úpravou 2
060
039
8 575226 ELWOOD / M - XXL 4 2vrstvý nepromokavý kabát 2
URBAN | pánský
11
TIP JARED
12
URBAN | pánský
V kolekci Didriksons1913 najdete u větru a vodě odolných modelů buď membránovou nebo zátěrovou technologii chránící daný model vůči promoknutí a profouknutí v těchto provedeních:
2
3
2VRSTVÝ Membrána či zátěr je nalaminován na vnější tkaninu a zevnitř je kryt volnou, většinou síťovanou podšívkou. Výsledný materiál je příjemný a poddajný. Ideální v běžných podmínkách a pro každodenní použití.
3VRSTVÝ Membrána či zátěr je nalaminován mezi vnější tkaninu a podšívku a tvoří tak jeden slaminovaný celek s mimořádnou odolností vůči mechanickému poškození. Materiál je předurčen pro použití v náročných a extrémních podmínkách.
Péče o oděv Aby danému oděvu co nejdéle zůstaly vlastnosti jaké měl při jeho koupi, je nanejvýš nutné dodržovat základní pravidla: - neuskladňovat oděv sbalený, vlhký či mokrý po delší dobu, aby se neponičila páska, kterou jsou podlepeny švy anebo aby nezačal plesnivět - špinavý oděv je vhodné prát ve speciálních přípravcích určených pro praní outdoorového vybavení. Tyto přípravky neodstraní impregnaci ve svrchní látce, na rozdíl od některých běžných pracích přípravků, nepoškodí zátěr, membránu či podlepovací pásku - nepoužívat aviváž - po praní je nutné impregnaci ve svrchní látce aktivovat tepelným ošetřením – vyžehlit na nízkou teplotu, vyfénovat - špína, pot, četné praní a vystavení oděvu oděru způsobují opotřebení impregnace ve svrchní látce. Pokud kapky deště zůstávají na svrchní látce a vsakují se dovnitř, je nutné impregnaci aktivovat – žehlička, fén na nízkou teplotu anebo v případě potřeby reimpregnovat speciálním přípravkem k tomu určeným.
13
URBAN 4290 Kč
271
5
4
2
575345 NORA / 34 - 42 2vrstvá nepromokavá bunda 14
URBAN | dámský
4490 Kč
3490 Kč 2990 Kč
060
060 8 575304 LAUREN / 36 - 42
850
8 575303 IRMA / 36 - 48
4 2vrstvý nepromokavý kabát,
4 2vrstvý nepromokavý kabát
2 exkluzivní vzhled
2
027
3990 Kč
1990 Kč
060
040
8 561158 THELMA / 36 - 46
4 2vrstvý nepromokavý kabát 2
561170 BEATA / 34 - 46 PU pláštěnka s laminovanou polyesterovou podšívkou, nevšední vzor
027 561165 MIZZIE / 36 - 42 pláštěnka s laminovanou polyesterovou podšívkou
URBAN | dámský
15
TIP NORA
16
URBAN | dámský
OUTDOOR
4990 Kč
6990 Kč 060 363 15 575309 PULSAR bunda / S - XL 10 3vrstvá velmi technická 3 nepromokavá bunda s membránou
060 15 576181 PULSAR / S - XL 10 3vrstvé velmi technické
3 nepromokavé kalhoty s membránou
OUTDOOR kolekce Modely určené primárně pro pobyt v přírodě, na které se můžete spolehnout v jakýchkoli podmínkách. Od víkendových procházek až po náročné vysokohorské tůry či lezení za každého počasí.
18
OUTDOOR | pánský
3990 Kč
2890 Kč 1990 Kč
364
060
703
601
035
10 575311 SECTION / S - XXXL 5 2vrstvá nepromokavá technická 2 bunda, protisněhový pás
8 4 2
575352 CASCADE / S - XXXL 2vrstvá nepromokavá bunda
5 548177 TIGRIS PRINT / S - XXXL 2 2vrstvý nepromokavý set s nevšedním vzorem
2590 Kč
1190 Kč 2390 Kč
040 8 4 2
575313 NORBA / M - XXXL 2vrstvá nepromokavá bunda
703
135 060
5 575291 FLITE / M - XXL 2 2vrstvá nepromokavá bunda
060 4 576187 NIMBUS / S - XXL 2 2vrstvé nepromokavé
kalhoty
OUTDOOR | pánský
19
3190 Kč Povrchová úprava DWR (Durable Water Repellent) oděruvzdorná impregnace vůči vodě. Voda po povrchu materiálu jednoduše steče v podobě drobných kapek. Ochrání vás proti větru a dešti při zachování dobré prodyšnosti.
039 574076 NANTE / S - 3XL softshellová stretchová bunda s DWR
2290 Kč 060 534228 GRAIN / M - XXL softshellová vesta s DWR
20
OUTDOOR | pánský
2790 Kč
1890 Kč
060 536138 TRICKETT / M - XXL softshellové stretchové šortky odolné větru, s DWR
060 536136 TRICKETT / M - XXL softshellové stretchové kalhoty odolné větru, s DWR
NOVINKA už nejsme jen do deště
PARAMETRY
890 Kč
690 Kč
060 039 574275 VONZO / M - XXL mikina z microfleecu s kapucí
VODNÍ SLOUPEC
990 Kč
060 574047 ALPI / S - XXL kalhoty z microfleecu
Hodnota určující voděodolnost zátěru nebo membrány udávaná v 1.000 mm/m2. Modely mají lepené švy.
091 103 534245 SKYLINE / S - XXL triko z Tencelu a certifikované organické bavlny (50+50 %) s motivem vesničky Grundsund
890 Kč
PRODYŠNOST 1490 Kč
138 253 060 040 574051 MONTE / S - 3XL mikina z microfleecu a recyklovaného microfleecu (70+30 %)
574049 FLARE / S - XXL pružný polorolák
Hodnota určující prodyšnost oděvu v 1000 g/m2/24 h dle normy ASTM E-96 BW. Čím vyšší hodnota, tím vyšší prodyšnost. Pro výsledný efekt je také důležité, zda jsou použity podlepené švy (nepodlepené švy přispívají prodyšnosti) a dále technická propracovanost oděvu (ventilace apod.)
060
OUTDOOR | pánský
21
TIP NANTE
SKYLINE
TRICKETT
22
OUTDOOR | pánský
MONTE
DBÁME NA PŘÍRODU - KRŮČEK PO KRŮČKU ...
NOVINKY V KOLEKCI TENCEL – vlákno budoucnosti
Na vybraných produktech jsme začali používat impregnaci svrchní látky bez fluorovaných uhlovodíků (FC Free). Zamezíme tak při praní oděvu vymývání impregnace do vody a jejímu následnému znečištění, které má pak neblahé účinky na živočichy potřebující vodu ke svému životu, včetně nás. Fluorované uhlovodíky jsou v přírodě těžce rozložitelné, u savců mají neblahý vliv na rozmnožování, způsobují hormonální poruchy a jsou podezřívány z karcinogenních účinků. JE TEDY ROZHODNĚ LEPŠÍ SE JEJICH POUŽITÍ VYVAROVAT.
V květnu minulého roku jsme se společně s dalšími 31 společnostmi stali členy seskupení STWI – Swedish Textile Water Initiative. Jedná se o společný projekt, který spojuje švédské textilní, kožařské společnostia Mezinárodní institut vody ve Stokholmu. Společnou snahou je zredukovat negativní dopady výroby materiálů pro šití oděvů na životní prostředí,obzvláště vodu, a také zlepšit životní a pracovní podmínky obyvatel. Více na www.stwi.se
- vysoce hydrofilní díky jedinečné struktuře - výborný transport vlhkosti - chladící schopnosti - výrazně potlačuje růst bakterií oproti syntetickým vláknům i bavlně - výrobní proces velmi ohleduplný k životnímu prostředí (ocenění EU) - 100% rozložitelný ORGANICKÁ BAVLNA - pěstována bez použití syntetických chemických pesticidů a herbicidů - při zpracování a výrobě výrobků z biobavlny nejsou užívány toxické chemikálie - při nošení oblečení z organické bavlny nejsme vystaveni možnému působení chemických residuí a zároveň přispíváme k ochraně životního prostředí - splňuje Global Organic Textile Standards (GOTS) - světově známé směrnice pro výrobu organických vláken, beroucí ohled nejen na ekologické, ale také sociální kritéria (pracovní podmínky zaměstnanců apod.)
YKK AQUAGUARD VISLON ZIP - zip s polyurethanovou laminací výrazně zvyšující odolnost vůči vodě
OUTDOOR 6990 Kč
060 362
4990 Kč
15 575310 PULSAR / 36 - 42 10 3vrstvá velmi technická 3 nepromokavá bunda s membránou
060 15 576182 PULSAR / 36 - 42 10 3vrstvé velmi technické
3 nepromokavé kalhoty s membránou
24
OUTDOOR | dámský
2890 Kč
3990 Kč
371
2390 Kč
040
623
270
10 575312 SECTION / 34 - 44 5 2vrstvá nepromokavá technická 2 bunda, protisněhový pás
8 575353 CASCADE / 36 - 44 4 2vrstvá nepromokavá 2 bunda
621
8 5 575290 FLITE / 36 - 42 2 2vrstvá nepromokavá bunda
2590 Kč 1990 Kč
1190 Kč 060
040 58 575314 NORBA / 36 - 44 4 2vrstvá nepromokavá 2 bunda
8 4 2
576188 NIMBUS / S - XXXL 2vrstvové nepromokavé kalhoty
841
665
5 548178 TIGRIS PRINT / 34 - 42 2 2vrstvý nepromokavý set s nevšedním vzorem
OUTDOOR | dámský
25
NOVINKA už nejsme jen do deště
1490 Kč
2890 Kč
3190 Kč
233
040
027
060 574050 FLARE / 36 - 44 fleecový pružný polorolák
990 Kč 180 331 534246 SKYLINE / 34 - 44
8 574297 FIELD / 36 - 42 3 3vrstvá softshellová bunda
odolná větru, s DWR
574077 NANTE / 36 - 44 softshellová stretchová bunda s DWR
triko z Tencelu a certifikované organické bavlny (50+50 %) s motivem vesničky Grundsund
890 Kč
O60
2290 Kč 690 Kč
332 366
060
574048 ALPI / 34 - 42 574052 MONTE / 36 - 46 mikina z microfleecu a recyklovaného microfleecu (70+30 %) kalhoty z microfleecu 26
OUTDOOR | dámský
2790 Kč
060 534229 GRAIN / 36 - 46 softshellová vesta s DWR
060 536137 TRICKETT / 36 - 42 softshellové stretchové kalhoty odolné větru, s DWR
390 Kč
490 Kč
1290 Kč
027 253 100
040
062
592051 CAMP / uni čepice s membránou proti větru
561167 EVA / S/M - L/XL lehká pláštěnka snadno sbalitelná
549104 WHEELY / S - XL nepromokavé pončo
450 Kč
390 Kč 017 060
557009 SOUTHWEST / M - XL nepromokavý PU klobouk
592066 BARROW / UNI pružný pásek
060
OUTDOOR | dámský
27
TIP SKYLINE
CASCADE
TRICKET FIELD
28
OUTDOOR | dámský
WILDERNES
WILDERNESS kolekce Pro rybáře, myslivce a lovce nabízíme něco nenápadného. Modely z této řady vynikají svým barevným provedením, které je nezbytné pro dokonalé splynutí s okolní přírodou. Naprostá voděodolnost, dostatečná prodyšnost, vysoká technická propracovanost a zmírněná šustivost - to jsou největší přednosti této kolekce.
30
WILDERNESS | pánský
6490 Kč
1990 Kč
3990 Kč
017 060 017 10 555003 YOUKON / M - 3XL 7 2vrstvá bunda s membránou 2
8 556012 DENALI / M - XXL 7 2vrstvé nepromokavé kalhoty 2 s membránou
1490 Kč
1490 Kč
060 574049 FLARE / S - XXL pružný polorolák
556001 CIRRUS SET / M - 3XL nepromokavý set z PU s nalaminovanou polyesterovou podšívkou
068 574031 SPECTRA / M - XXL termotriko vlna/polyester (25%/75%)
1490 Kč
068 574041 SPECTRA / M - XXL termospodky vlna/polyester (25%/75%)
WILDERNES | pánský
31
490 Kč
055 554004 SAFETY / S/M, L/XL, XXL/3XL bezpečnostní vesta 390 Kč 060
557009 SOUTHWEST / M - XL nepromokavý klobouk z PU
450 Kč 017 592066 BARROW / UNI celopružný pásek 32
WILDERNESS | doplňky
060
SOUTHWEST
TIP
SPECTRA
CIRRUS
WILDERNES | pánský
33
GOLF
GOLF Při
tomto
sportu
obzvláště
platí
-
neexistuje špatné počasí, pokud máte správné oblečení. Proto pro vás vyrábíme oblečení,
které
spojuje
4390 Kč
3890 Kč
špičkovou
funkčnost materiálů s precizní technickou propracovaností a naší zkušeností z praxe. Posuďte sami ...
060
060 8 535042 PITCH / M - XXL 8 3vrstvá pružná nepromokavá bunda 3
34
GOLF | pánský
8 536130 PITCH / M - XXL 8 3vrstvé pružné 3 nepromokavé kalhoty
3490 Kč
3190 Kč
135
126
060 8 535041 CUT / M - 3XL 8 3vrstvá nepromokavá bunda 3 se zkrácenými rukávy
3690 Kč
10 535045 SLINGER / M - XXL 5 2vrstvá nepromokavá bunda
10 535036 SNAP / M - XXL 6 2vrstvá nepromokavá bunda
2
2
1390 Kč 1590 Kč 060
060
1100 Kč
950 Kč
53622 FORE / M - XXL softshellové pružné šortky
536117 FORE / M - XXL softshellové pružné kalhoty, DWR
027 534235 SPIN / M - 3XL rychleschnoucí prodyšné triko
135
126 534221 ADAPT / M - 3XL rychleschnoucí prodyšné triko
GOLF | pánský
35
3490 Kč
4390 Kč 3890 Kč
3690 Kč
060 060
027 8 535038 PITCH / 36 - 42 8 3vrstvá pružná nepromokavá 3 bunda
8 536131 PITCH / 36 - 42 8 3vrstvé pružné 3 nepromokavé kalhoty
027 10 535046 SLINGER / 36 - 42 5 2vrstvá nepromokavá bunda 2
269 10 535037 SNAP / 36 - 42 6 2vrstvá nepromokavá bunda 2
690 Kč 690 Kč 1390 Kč
950 Kč
126 060 269
534236 SPIN / 38 - 44 rychleschnoucí prodyšné triko 36
GOLF | dámský
536121 FORE / 38 - 42 softshellové pružné šortky
060 592063 PÁSEK D1913 jedna velikost pásek s logem D1913
537008 TOP M - XXL nepremokavý klobúk
