Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack

Tartalom 06

Külső megjelenés

42

Motorok

08

R-Line

46

Volkswagen-tartozékok

14

Kényelem

53

Volkswagen Lifestyle

18

Infotainment

54

Üléskárpitok

24

Konnektivitás

56

Fényezések

28

Felszereltségi szintek

58

Kerekek

32

Vezetőtámogató rendszerek

60

Kombinációk & szerviz

38

Az új Golf Alltrack

Sorozatgyártásban hozzuk el a jövőt

Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.

Az új Golf és Golf Variant modellek fotóin az R-Line „Exterieur“ csomaggal felszerelt vagy részben extrafelszereltségű típusok láthatók.

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Tartalom

03

Készen áll a rá váró feladatokra Az új Golf és Golf Variant sportosabb, dinamikusabb és markánsabb, mint valaha. A legkorszerűbb infotainment és vezetőtámogató rendszerek gondoskodnak arról, hogy Ön mindenre fel legyen készülve, amit a jelen és a jövő hozhat.


szériafelszereltség / Trendline

S

szériafelszereltség / Comfortline

C

szériafelszereltség / Highline

H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack

05

Külső megjelenés A markáns vonalakkal megrajzolt új Golf öntudatosan halad a jövő felé, miközben jellegzetes C-oszlopa, nagyvonalú tengelytávja és a rövid túlnyúlások gondoskodnak arról, hogy teljes értékű Golf maradjon – Variant modellváltozatként is.

01 Láthatatlan szem: a különböző vezetőtámogató rendszereket kiszolgáló frontradar elegánsan bújik meg a Volkswagen logó mögött. SO 02 Az új Golf és Golf Variant hátsó része jóval dinamikusabbá vált, ami az átdolgozott hátsó lökhárítónak és új diffúzornak is köszönhető; ráadásul mindkét modell esetében rejtve maradnak a kipufogócsövek. Az opcionális, LED-technikájú hátsó lámpák dinamikus irányjelzővel¹⁾ szintén új fénypontot jelentenek. Az új Golf és Golf Variant tehát modernebb, mint valaha, ami az új könnyűfém keréktárcsák és fényezések széles választékának is köszönhető. A sportos eleganciát például az opcionális kurkumasárga szín és a szintén opcionális „Jurva” könnyűfém keréktárcsa is kihangsúlyozza. S

01

1) Nem rendelhető az új Golf Variant típushoz. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.


S


C


H

extrafelszereltség

02

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Külső megjelenés

07

R-Line Határozott és sportos kiállás: az R-Line „Exterieur” csomag még erősebben kifejezi a vezető dinamikus egyéniségét. Mindez természetesen belső értékeket is magával hoz, hiszen az R-Line csomag meghatározza az utastér megjelenését is.

01 | 02 Az új Golf és Golf Variant kifejezetten sportosabb az R-Line „Exterieur“ csomaggal. Erről a markáns légbeömlők által meghatározott R-Line első lökhárító, az R-Line logóval díszített hűtőrács, a feketén fénylő diffúzorral díszített hátsó lökhárító, valamint a tekintélyt parancsoló, szélesített küszöbök gondoskodnak. Emellett az új Golf modell esetében a hátsó légterelő még nagyobb leszorítóerőt fejt ki. SO

02

Valamennyi, itt megjelenő felszereltség a Volkswagen R GmbH ajánlatát képezi. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.

01


S


C


H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – R-Line

09

03

03 Öt metálszürke ikerküllőjével a 18 colos „Sebring” könnyűfém keréktárcsa még inkább kiemeli az autó dinamikus megjelenését. A sárvédőt díszítő „R-Line” logó igazi sportolóként fémjelzi az új Golf és Golf Variant modelleket. SO



S


C


H

extrafelszereltség

SO


11

05

06

04 Az R-Line csomag sportos jelleget kölcsönöz a belső térnek is. Az R-Line „Exterieur” csomag tartozékaként tartalmazza a „Dark Diamond Flag” dekorációs betéteket, valamint a multifunkciós, bőrbevonatú sportkormányt R-Line logóval és díszvarrásokkal. Az utastér dinamikus megjelenését olyan további részletek fokozzák, mint a fekete tetőkárpit, a díszvarrásos szőnyegek és a durva csiszolású, nemesacél pedálburkolatok. SO 05 A széria R-Line „Carbon Flag” szövet sportülések tűzkőszürke, mikroszálas „Microfaser Art Velour” oldalborításokat, valamint kristályszürke díszvarrásokat kaptak. Az első üléstámlákat „R-Line” felirat díszíti. SO 06 Az első üléstámlákon hímzett „R-Line” felirattal díszített, opcionálisan rendelhető R-Line „Vienna” bőr sportülések optimális tartást biztosítanak, tovább fokozva a belső tér kifinomult megjelenését. SO


04


S


C


H

extrafelszereltség

SO


13

Ha még nagyobb helyre vágyunk Néha egyszerűen több kell: több tér, több hely. Több Golf. Nagyvonalú térkínálatának köszönhetően az új Golf Variant mindenre készen áll, amit Ön mára, holnapra vagy holnaputánra tervezett. És még ennél is többre.

01

02

01 | 02 Az új Golf Variant csomagtere különösen nagy teret biztosít az álmainak, céljainak és tennivalóinak; a tengerparti szörfkirándulástól a nagybevásárlásig. A csomagtartó alacsony rakodópereme és az állítható magasságú rakfelület lehetővé teszi a súlyos tárgyak kényelmes bepakolását is. Ha pedig még több helyre van szüksége, a csomagtértakaró egyszerűen leszerelhető, és elhelyezhető a rakfelület alatt. Terjedelmes csomagok esetén kifejezetten praktikus az aszimmetrikusan osztott, lebillenthető hátsó üléstámla. A Comfortline felszereltségi H szinttől középső kartámasz is jár, amelynek nyílásán át tovább bővíthető a raktér. C



S


C


H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Kényelem

15

Tökéletes kilátás Az opcionális elektromos panoráma billenő-/tolótető kívülről és belülről is esztétikus, miközben nagyobb térérzetet nyújt. Ön pedig már semmit se téveszthet szem elől, jól láthatja a közlekedési lámpákat is. A különböző nyitási lehetőségek huzatmentes utazást tesznek lehetővé, az elektromos napvédő redőny pedig akkor segít, ha túl erősnek érzi a napsütést.



S


C


H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Kényelem

17

Infotainment Az új Golf és Golf Variant infotainment rendszerei a legmagasabb igényeket is kielégítik – többek között széria-érintőképernyővel, telefon-előkészítéssel és az opcionálisan rendelhető gesztusvezérléssel. 01 Az innovatív gesztusvezérléssel még egyszerűbben és kényelmesebben kezelhető a „Discover Pro” rádiónavigációs rendszer. Számos menüfunkciót irányíthat egyszerű kézmozdulatokkal: például átválthat egy új rádióállomásra. SO

02

02 Az opcionálisan rendelhető „Comfort” és „Business” telefon-előkészítéssel mobilkészülék csatlakoztatható a rendszerhez. A Bluetooth® Hands-Free-Profile (HFP) technológia segítségével vezeték nélkül telefonálhatunk. A „Comfort” csatlakozóval mindez a jármű külső antennájának felhasználásával történik, ami csökkenti a járművön belüli sugárzást, miközben kiegészítő antennaerősítő gondoskodik a jobb vételről. Emellett a Qi-szabványnyal kompatibilis készülékek akkumulátorai vezeték nélkül tölthetők. A beépített telefonmodullal rendelkező „Business” kivitel akár külön SIM-kártyával is használható, míg az internetkapcsolatot integrált WLAN-Hotspot funkció biztosítja. SO

01


02

S


C


H

extrafelszereltség

SO


Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Infotainment

19

03 A „Discover Pro” rádiónavigációs rendszer a Car-Net App-Connect alkalmazással teljesen intuitívan kezelhető a 23,4 cm-es (9,2 colos), színes, üvegborítású, közelítésérzékelős és gesztusvezérléses TFT-érintőképernyőről. Számos menüfunkció egyszerű kézmozdulatokkal vezérelhető. A 10 GB-os integrált háttértárú rendszerhez telepített Európa-térkép, nyolc hangszóró, FM-rádió és DVD-lejátszó tartozik, ami WMA-, AAC- és MP3-kompatibilis. Az infotainment élményt két SD-kártyaolvasó, egy-egy AUX-IN és USB-csatlakozó, valamint Bluetooth-kapcsolat teszi teljessé. SO

04 A „Composition Media” rádiórendszerhez „Discover Media” navigációs funkció, 20,3 cm-es (8 colos), üvegborítású, színes TFT-kijelző, telepített Európa-térkép, közelítésérzékelős érintőképernyő, MP3-, AAC- és WMA-kompatibilis CD-lejátszó, valamint nyolc hangszóró jár. Ezenfelül két SD-kártyaolvasó, egy-egy AUX-IN és USB-csatlakozó tartozik hozzá, valamint Bluetooth-kapcsolat a mobiltelefonok számára. A kijelzőn, többek között, a külső hőmérséklet is megjeleníthető. SO 05 A „Composition Media” rádiórendszer 20,3 cm-es (8 colos), színes TFT-kijelzővel, közelítésérzékelős érintőképernyővel, valamint MP3- és WMA-kompatibilis CD-lejátszóval rendelkezik. A tökéletes zenei élményt a 4 x 20 watt teljesítmény és nyolc hangszóró teszi teljessé. Ezenfelül a rádiórendszerhez SD-kártyaolvasó, AUX-IN és USB-csatlakozó tartozik, valamint Bluetooth-kapcsolat a mobiltelefonok számára. SO

04

06 A „Composition Colour” rádiórendszer 16,5 cm-es (6,5 colos) színes TFT-kijelzőt, érintőképernyőt, SD-kártyaolvasót, 4 x 20 watt teljesítményt és nyolc hangszórót kínál. S 07 A legkifinomultabb részletek, pontos basszusok, kristálytiszta magas hangok: „DYNAUDIO Excite” hangrendszer a dán Hi-Fi-specialista Dynaudiótól. A tökéletes zenei élményről nyolc, a belső térhez igazított hangszóró, egy mélynyomó, valamint egy 400 watt összteljesítményű, 10 csatornás erősítő gondoskodik. A digitális jelfeldolgozás (DSP) a hallgatók pozíciójának megfelelően szabályozza a hangszórókat, így minden ülésen egyformán garantált az optimális hangzás. SO

05

06

03



S


C


H

extrafelszereltség

SO

07


21

Megfelelően informálva Fordulatszámmérő, sebességmérő, kilométer-számláló vagy útvonalterv: a nagy felbontású, 31,2 cm (12,3 col) képátmérőjű Active Info Display kijelzőn kedve szerint rendezhet el számos hasznos információt. Navigációs módban például a sebességmérő és a fordulatszámmérő a

09

képernyő szélére csúszik, hogy nagyobb felület jusson a térképnek.

10

08–1 1 A különböző Infóprofilokkal saját igényei szerint alakíthatja ki, miként jelenjenek meg az adatok az Active Info Display kijelzőn. Emellett a digitális műszerfalon például olyan, a középkonzolon látható adatok, mint a telefon kapcsolati képei vagy a CD-borító is közvetlenül a vezető látómezejébe kerülhetnek. Az Infóprofilok gyorsan és egyszerűen választhatók ki az opcionális multifunkciós kormánykerékről. SO Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.

08


S


C


H

extrafelszereltség

SO

11


23

Konnektivitás A Car-Net mobilinternetes szolgáltatás hasznos információkat, valamint praktikus és kényelmes alkalmazásokat tartalmaz, amelyek egyszerűbbé és izgalmasabbá teszik a hétköznapokat. További információk a volkswagen-carnet.com honlapon.

01

01 A Car-Net „Guide & Inform”¹⁾ segítségével nemcsak az adott környék fontos és érdekes látnivalóit találja meg, de a legközelebbi parkolóhelyeket (tarifainformációkkal és a szabad parkolóhelyek jelölésével) és benzinkutat (az aktuális üzemanyagárakkal) is. Emellett valós idejű, online közlekedési információkat nyújt a vezetőnek, torlódás esetén pedig kerülőutakat javasol. Tervezze meg következő útját a Car-Net portálon, vagy a Car-Net alkalmazáson keresztül küldje el a legközelebbi célállomását a navigációs rendszernek, és így már az indulás előtt időt takaríthat meg. SO 02 A Car-Net App-Connect²⁾ három innovatív technika az egyben, amelyekkel egyszerűen vetíthet ki okostelefon-tartalmakat az Infotainment rendszer érintőképernyőjére: a MirrorLink™ mellett az Apple CarPlay™ és a Google Android Auto™ alkalmazás is megjeleníthető. A középkonzol kijelzőjén menet közben is egyszerűen, biztonságosan és kényelmesen kezelheti okostelefonja legfontosabb funkcióit, mint például a telefont, hírszolgáltatást, vagy a zenét. Az App-Connect szériafelszereltség a „Discover Pro” rádiónavigációs rendszer esetében. SO

02

1) A Car-Net Guide & Inform mobil online szolgáltatás használata csak az opcionális „Discover Media” és „Discover Pro” felszereltséggel lehetséges. Ezenfelül szükség van egy mobilkészülékre (pl. okostelefon), amely képes WLAN-Hotspotként működni. Alternatívát jelenthet az opcionálisan rendelhető „Premium” telefon-előkészítéssel használható okostelefon Remote SIM Access Profile (rSAP) funkciója, vagy egy SIM-kártya telefon- és adatopcióval. A Car-Net szolgáltatások csak az Ön és a mobiltelefon-szolgáltató között fennálló vagy megkötendő mobiltelefon-szerződéssel együtt és csak az adott mobiltelefon-hálózat lefedettségi területén belül állnak rendelkezésre. Az internetes adatcsomagok fogadásakor, az adott mobiltelefon tarifájától függően, és különösen külföldön történő használatkor, járulékos költségek (pl. roamingdíjak) léphetnek fel. A Car-Net Guide & Inform szolgáltatások felhasznált adatmennyiségének függvényében kifejezetten ajánljuk, hogy mobiltelefon-szolgáltatójával kössön adatátalány-megállapodást. A Car-Net Guide & Inform használatához külön szerződést kell kötni a Volkswagen AG-vel. Az ügyfélnek a jármű átvétele után 90 nap áll rendelkezésére, hogy a járművet regisztrálja a volkswagen-carnet.com címen. A Car-Net Guide & Inform szolgáltatások elérhetősége országtól függően változhat. Ezek a szolgáltatások az adott szerződés futamideje alatt érhetők el, és előfordulhatnak tartalmi módosítások. A Car-Net Guide & Inform használatáról további információkat a volkswagen-carnet.com címen és Volkswagen-márkakereskedőjétől kaphat. A mobiltelefon tarifafeltételeiről mobiltelefon-szolgáltatójánál tájékozódhat. 2) Csak a „Composition Media” rádiórendszerrel vagy a „Discover Media” és „Discover Pro” rádiónavigációs rendszerrel együtt rendelhető. A „Car-Net App-Connect” a MirrorLink™, Apple CarPlay™ és Android Auto™ technikákat tartalmazza, amelyek elérhetősége országonként változhat. A „Car-Net App-Connect” technikát már most sok mobiltelefon támogatja, és a Volkswagen szorosan együttműködik okostelefon-gyártókkal, hogy a „Car-Net App-Connect” technika széles körű támogatásban részesüljön. Az új és már piacon lévő mobiltelefonok kompatibilitásáról a www.volkswagen.de/mobiltelefon oldalon talál aktuális tájékoztatást.



S


C


H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Konnektivitás

25

1) A „Car-Net Security & Service” szolgáltatások használatához külön szerződést kell kötni a Volkswagen AG-vel. Az ügyfélnek a jármű átvétele után 90 nap áll rendelkezésére, hogy a járművet regisztrálja a www.volkswagen-carnet.com honlapon. A vészhívás-szolgáltatás a jármű kiszállításától kezdve, regisztrálás nélkül aktív. A „Car-Net” szolgáltatások az adott szerződés futamidejére állnak rendelkezésre, tartalmuk módosulhat és országtól függően különbözőek lehetnek. Az ingyenes Car-Net App használatához szükség van iOS vagy Android operációs rendszer alapján működő okostelefonra és egy adatopciós SIM-kártyára az Ön és mobilszolgáltatója között fennálló vagy külön megkötendő mobiltelefon szerződéssel. Az internetről származó adatcsomagok fogadásakor, az adott mobiltelefon tarifájától függően, és különösen külföldön történő használatkor járulékos költségek (pl. roamingdíjak) léphetnek fel. A „Car-Net Security & Service” szolgáltatásokról további tájékoztatást a volkswagen-carnet.com honlapon és Volkswagen-márkakereskedőjétől kaphat, a mobiltelefon tarifafeltételekről pedig érdeklődjön mobiltelefon-szolgáltatójánál. Későbbi időponttól rendelhető. Az Ön Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást. 2) A GoPro® kamera nem tartozik az új Golf és Golf Variant alapfelszereléséhez, azt külön kell beszerezni. A leírt funkció az alábbi verziókkal kompatibilis: GoPro® Hero Kamera (3, 3+ vagy 4). A GoPro®, Hero, a GoPro® Logo és a GoPro® Be a Hero Logo a GoPro® tulajdonát képező bejegyzett márkajegyek.

03

04

03 A Car-Net „Security & Service”¹⁾ mindig a megfelelő pályán tartja. A Car-Net szolgáltatáscsomagja mobilhozzáférést biztosít a jármű fontos funkcióihoz és információihoz, miközben még nagyobb kényelmet nyújt, legyen szó szervizidőpont-tervezésről, automatikus baleset-bejelentésről, országúti segélyszolgálatról vagy online lopásgátló berendezésről. Személyi asszisztensként támogatja a vezetőt minden helyzetben, és ellátja az összes fontos információval. SO

04 Az USB-csatlakozó lehetővé teszi külső hangforrások csatlakoztatását a rádió- vagy a rádiónavigációs rendszerhez, így az okostelefonjáról vagy MP3-lejátszójáról is hallgathatja kedvenc zenéit. SO 05 GoPro® kamerával²⁾ lehetősége nyílik arra, hogy az okostelefonhoz kifejlesztett Volkswagen Car-Net „Cam-Connect” alkalmazással figyelemmel kísérhesse az autó hátsó részét is; így megtudhatja, hogy utasai is olyan fesztelenül és jókedvűen utaznak-e, mint Ön. A középkonzolon lévő kijelzőre menet közben állóképet, lépésben haladva vagy álló helyzetben pedig mozgóképet is kivetíthet egyetlen gombnyomással. SO



S


C


H

extrafelszereltség

SO

05

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Konnektivitás

27

Highline

01 Az iránymutató Highline felszereltségi szint esetében többek között a színes, multifunkciós „Premium” kijelző, a „Front Assist” környezetfigyelő rendszer, valamint a ParkPilot gondoskodik a biztonságról és a kényelemről. A jó közérzethez az új ajtóborítások, dekorációs elemek és üléskárpitok széles választéka is hozzájárul. H

02

02 Az allergénszűrős „Air Care Climatronic” 2 zónás klímarendszernek köszönhetően egymástól függetlenül lehet beállítani a két első ülés, illetve a hátsó üléssor hőmérsékletét. A klímarendszert a hátsó ülésen helyet foglalók is elektronikus vezérlőeszközzel szabályozhatják. Az opcionális fűthető első ülések azonnal gondoskodnak a kellemes üléshőmérsékletről, például egy hosszú téli séta után. H 03 A 17 colos „Dijon” könnyűfém keréktárcsa kifejezetten dinamikus megjelenést kölcsönöz az autónak. SO


01


S


C


H

extrafelszereltség

SO

03

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Felszereltségi szintek

29

Comfortline

Trendline

09 A fáradtságérzékelő felismeri a vezető szokatlan vezetési viselkedését, majd fény- és hangjelzésekkel javasolja egy pihenő beiktatását.¹⁾ S 05

10 Erőt és dinamizmust sugároz az opcionális 16 colos „Toronto” könnyűfém keréktárcsa fényesre polírozott felülete és öt ikerküllője. SO

07

04

06

04 A Comfortline felszereltségi szint belső terét az állítható magasságú első komfortülések és a műszerfal, valamint az ajtóborítások „New Brushed Dark Metal” dekorációs betétei határozzák meg. Az opcionális dupla tengelykapcsolós DSG automata sebességváltó esetén a multifunkciós bőrbevonatú kormánykerék váltókapcsolókkal van felszerelve. Emellett az opcionális Active Info Display gondoskodik a még jobb áttekinthetőségről és még nagyobb kényelemről. C

07 A Trendline felszereltségi szint esetében a vezető és az utasok „Basket” szövet üléskárpitokon foglalhatnak helyet, miközben a selyem-matt „Dark Silver“ és a „Polar Night Black” dekorációs betétek keltenek hangulatos benyomást. A megvilágított, hűtött kesztyűtartó, az aszimmetrikusan osztott, billenthető hátsó üléstámla, valamint az elöl lévő 12 voltos csatlakozó is praktikus tartozék. S 08 A „Composition Colour” rádiórendszer 16,5 cm-es (6,5 colos) színes TFT-kijelzőt, érintőképernyőt, SD-kártyaolvasót, 4 x 20 watt teljesítményt és nyolc hangszórót kínál. S

06 Öt ezüstmetál ikerküllőjével a 16 colos „Hita” könnyűfém keréktárcsa már az első pillantásra magával ragad. C

1) A rendszerhatáron belül. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.


05 Vigyáz Önre és másokra: a „Front Assist” környezetfigyelő rendszer a városi vészfékezéssel és gyalogosfelismeréssel ráfutásos baleset veszélye esetén segíthet az ütközés erejének csökkentésében vagy akár annak elkerülésében. Felismeri a gyalogosokat és az úttesten lévő egyéb akadályokat, és időben figyelmezteti a vezetőt.¹⁾ Ha az nem reagál, a rendszer vészfékezéssel automatikusan megállítja a járművet. SO

08

S


C


H

extrafelszereltség

SO

09

10

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Felszereltségi szintek

31

14 szempár többet lát, mint egy Az intelligens vezetőtámogató rendszerek gondoskodnak a nagyobb vezetési kényelemről, és segítenek a kritikus helyzetek kezelésében vagy elkerülésében.



S


C


H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Vezetőtámogató rendszerek

33

Vezetőtámogató rendszerek

01 Nagyobb kényelem, még dugóban is: a „Traffic Jam Assist” kényelmes haladást tesz lehetővé torlódás esetén, és segít a tipikus ráfutásos balesetek elkerülésében.¹⁾ A rendszer automatikusan a sávban tartja a járművet, és a DSG automata sebességváltóval együtt önállóan kezeli a gázt és a féket. SO 02 Az „ACC” automatikus távolságszabályozás a beállított legmagasabb sebességet²⁾ automatikusan az előttünk haladó járműéhez igazítja, és betartja a vezető által előzetesen megadott követési távolságot.¹⁾ H 03 Vigyáz Önre és másokra: a „Front Assist” környezetfigyelő rendszer a városi vészfékezéssel és gyalogosfelismeréssel ráfutásos baleset veszélye esetén segíthet az ütközés erejének csökkentésében vagy akár annak elkerülésében. Felismeri a gyalogosokat és az úttesten lévő egyéb akadályokat, és időben figyelmezteti a vezetőt.¹⁾ Ha az nem reagál, a rendszer vészfékezéssel automatikusan megállítja a járművet. SO 04 A „Blind Spot” holttérérzékelő a hátsó keresztirányú forgalom asszisztenssel és „Lane Assist” sávtartást segítő rendszerrel menet közben figyelmeztet a holttérben lévő járművekre, és kritikus helyzetekben automatikus segítséget nyújt a kormányzásban.¹⁾ Hátrameneti kiparkoláskor a rendszer felügyeli a kocsi melletti területeket és a keresztirányú forgalmat.¹⁾ SO

01

1) A rendszer határain belül. 2) Max. 210 km/h-ig.

02



03

S


C


H

extrafelszereltség

SO

04


35

07 A „Light Assist“ távolságifény-szabályozás 60 km/h felett és teljes sötétségben automatikusan bekapcsolja a távfényszórót. Az első szélvédő mögé beépített kamerának köszönhetően felismeri a szembejövő és előttünk haladó járműveket, és a távfényről automatikusan átkapcsol tompított fényre. SO 08 Kényelmesen vontathat akár 1800 kilogrammos pótkocsit vagy lakókocsit, hiszen a „Trailer Assist”¹⁾ vontatmányasszisztens segít a manőverezésben. Csak a kívánt menetirányt kell beállítani, és a rendszer hátramenetben is könnyedén célba juttatja a szerelvényt, miközben a vezetőnek csak a gáz- és a fékpedált kell kezelnie. SO 09 A proaktív utasvédelem az ESC elektronikus menetstabilizáló rendszerrel és a „Front Assist” környezetfigyelő rendszerrel észleli a fokozottan balesetveszélyes, kritikus helyzeteket. Ilyen esetben a rendszer felkészíti az utasokat és a járművet a lehetséges balesetre: a becsatolt első biztonsági övek feszessé válnak, rögzítve az elöl ülőket, a tolótető és a nyitott ablakok pedig résnyire becsukódnak. SO

09

10 A közlekedésitábla-felismerő funkció kamerával észleli a közlekedési jelzéseket az utcai forgalomban és tájékoztatja a vezetőt a táblákról. A kép a multifunkciós kijelzőn és/vagy a rádiónavigációs rendszer képernyőjén jelenik meg. SO 11 A „Rear View” tolatókamera jelentősen megkönnyíti a hátrameneti haladást¹⁾. A jármű mögötti területet a rádiórendszer vagy a rádiónavigációs rendszer kijelzőjén láthatjuk. SO 05

06

12 Az adaptív lengéscsillapítás-szabályzás (DCC) segítségével háromféle futómű-beállítás (komfort, normál vagy sport) közül választhat, amihez gombnyomásra alkalmazkodik az elektromos szabályzású lengéscsillapítás. A DCC folyamatosan reagál a változó útviszonyokra és közlekedési helyzetekre, miközben figyelembe veszi a fékezési, kormányzási és gyorsítási manővereket. SO

05 A másodlagos ütközésvédelmi funkció karambol esetén beindítja a fékezési folyamatot, hogy ideális esetben elkerülje a további ütközéseket.¹⁾ S

10

06 Az „Emergency Assist” részleges járműkormányzás életeket menthet, hiszen egészségügyi vészhelyzetben felismeri, ha a vezető nem képes irányítani az autót.¹⁾ Ha a vezető nem kezeli a kormánykereket, valamint a fék- és a gázpedált, a rendszer a sávban tartja és állóra fékezi a járművet. Az „Emergency Assist” csak a „Lane Assist” asszisztenscsomag részeként rendelhető. SO

11

(ábra nélkül) A „Lane Assist” sávtartó rendszer 65 km/h-s sebesség felett felismeri, ha a jármű indexelés nélküli elhagyja a sávját, és kritikus helyzetekben automatikus segítséget nyújt a kormányzásban.¹⁾ SO 07

08

(ábra nélkül) A fáradtságérzékelő felismeri a vezető szokatlan vezetési viselkedését, majd fény- és hangjelzésekkel javasolja egy pihenő beiktatását.¹⁾ S 12

1) A rendszer határain belül. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.


S


C


H

extrafelszereltség

SO


37

Kalandvágy, szériában Színt visz a szürke hétköznapokba: megemelt hasmagasságával, a rossz utakon is helytálló futóművével és nagyobb rakterével az új Golf Alltrack készen áll a kihívásokra. A 4MOTION összkerékhajtás megbízható tapadást biztosít szinte minden felületen.



S


C


H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Alltrack külső megjelenés

39

Mindig a jó irányba 01 Az új Golf Alltrack belső tere megjelenésével és igényes anyagválasztásával kápráztat el. A műszerfal és a középkonzol „Polar Night Black” dekorációs betétei már-már luxushatásúak, akárcsak a „New Brushed Dark Metal” exkluzív díszlécek az ajtókon és a kesztyűtartó felett. De ugyanilyen meggyőző az igényes „Summits” üléskárpit vagy az opcionális Art-Velours kivitel is. Az első kartámaszban kialakított tárolórekesz ideális a mobiltelefonok, a kulcsok és egyéb holmik számára, miközben szellőzőnyílásain keresztül közvetlenül jut friss levegő a hátsó utasokhoz. Az első ülések alatt egy-egy praktikus fiók található kisebb és közepes méretű tárgyak számára. S

02 Kényelmesen vontathat akár 1800 kilogrammos pótkocsit vagy lakókocsit, hiszen a „Trailer Assist”¹⁾ vontatmányasszisztens segít a manőverezésben. Csak a kívánt menetirányt kell beállítani, és a rendszer hátramenetben is könnyedén célba juttatja a szerelvényt, miközben a vezetőnek csak a gáz- és a fékpedált kell kezelnie. SO

02

03 Az opcionális „DYNAUDIO Excite“ hangrendszer maximális zenei élményt nyújt. A 10 csatornás digitális erősítő 400 watt teljesítményt oszt el a központi hangszóró, a mélynyomó és a jármű további 8 hangszórója között, amelyek a hallgatók pozíciójának megfelelően vannak szabályozva, így minden ülésen egyformán garantált az optimális hangzás. SO 03

04 Infotainment személyes profillal: a „Discover Pro” rádiónavigációs rendszernek köszönhetően a vezetési profil kiválasztásával menet közben is hozzáfér minden fontos információhoz, emellett külső készülékeket is csatlakoztathat a rendszerhez. A „Discover Pro” segítségével kényelmesen állíthatja be személyes preferenciáit a vezetési profil kiválasztásakor, így az új Golf Alltrack menettulajdonságait egyéni kívánságainak és az útviszonyoknak megfelelően állíthatja be. SO 1) A rendszer határain belül. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.

01


S


C


H

extrafelszereltség

SO

04

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Alltrack felszereltség

41

Teljes erővel előre Válasszon a négy benzin- és négy dízelmotor közül, míg TGI név alatt földgázhajtású motor* is szerepel kínálatunkban. Mindegyik motor erőteljes, alacsony fogyasztású és hatékony.

* Magyarországon nem elérhető.



S


C


H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Motorok

43

Dízelmotorok

Motorok 01

02

01 | 02 A földgázhajtás* csökkenti a fogyasztást és a károsanyag-kibocsátást. A helytakarékos földgáztartályok a padlóban kaptak helyet, így nem korlátozzák a belső tér és a poggyásztartó méretét és variálhatóságát. Ha pedig kiürül a gáztartály, a kiegészítő benzintanknak köszönhetően mindig eljut a földgáz-töltőállomások egyikéhez.

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)¹⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: városban országúton kombinált DSG automata sebességváltóval: városban országúton kombinált Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)¹⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval: Energiahatékonysági osztály²⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval:

115 LE (85 kW) TDI BlueMotion Technology

150 LE (110 kW) TDI BlueMotion Technology

150 LE (110 kW) TDI 4MOTION BlueMotion Technology⁴⁾

184 LE (135 kW) TDI GTD 4MOTION BlueMotion Technology⁴⁾

5 fokozatú 4,6-4,7 [4,6-4,7]³⁾ 3,8-3,9 [3,8-3,9]³⁾ 4,1-4,2 [4,1-4,2]³⁾ 7 fokozatú 4,1-4,2 [4,2-4,3]³⁾ 3,8-3,9 [3,8-3,9]³⁾ 3,9-4,0 [4,0-4,1]³⁾

6 fokozatú 5,0-5,1 [5,2-5,3]³⁾ 3,7-3,8 [3,8-3,9]³⁾ 4,2-4,3 [4,3-4,4]³⁾ 7 fokozatú 5,1-5,3 [5,3-5,4]³⁾ 3,9-4,1 [4,1]³⁾ 4,4-4,6 [4,5-4,6]³⁾

6 fokozatú 5,9-5,8 [6,0-5,9]³⁾ 4,3-4,2 [4,5-4,4]³⁾ 4,9-4,8 [5,1-5,0]³⁾ – – – –

6 fokozatú [5,5]³⁾ [4,3]³⁾ [4,7]³⁾ 6 fokozatú [5,7-6,0]³⁾ [4,5-4,9]³⁾ [5,0-5,3]³⁾

106-109 [106-109]³⁾ 102-105 [103-106]³⁾

109-111 [111-113]³⁾ 114-120 [117-120]³⁾

129-127 [132-130]³⁾ –

[127]³⁾ [130-139]³⁾

A [A] A [A]

A [A] A–B [A]

B [B]³⁾ –

[B] [B]

* Magyarországon nem elérhető.

Benzinmotorok

Üzemanyag-fogyasztás (l/100 km)¹⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: városban országúton kombinált DSG automata sebességváltóval: városban országúton kombinált Kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km)¹⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval: Energiahatékonysági osztály²⁾ Kézi kapcsolású sebességváltóval: DSG automata sebességváltóval:


S


C

110 LE (81 kW) TSI BlueMotion Technology



230 LE (169 kW) TSI GTI BlueMotion Technology



6 fokozatú 6,6-6,7 [6,7-6,8]³⁾ 4,3-4,4 [4,5-4,6]³⁾ 5,2-5,3 [5,3-5,4]³⁾ 7 fokozatú 6,2-6,4 [6,2-6,3]³⁾ 4,4-4,6 [4,4-4,⁵]³⁾ 5,0-5,2 [5,0-5,1]³⁾

6 fokozatú 7,8 5,5 6,4 6 fokozatú 8,1-8,2 5,3-5,4 6,3-6,4

109-112 [112-115]³⁾ 107-109 [110-113]³⁾

120-122 [123-125]³⁾ 116-121 [118-120]³⁾

119-121 [122-124]³⁾ 116-121 [116-119]³⁾

148 145-148

B [B] B [A–B]

B–C [B] B [B]

B [B] B [B]

D D


H

extrafelszereltség

SO

1) A megadott értékek meghatározása az előírt mérési módszereknek megfelelően történt. A megadott értékek nem egy adott járműre vonatkoznak, és nem részei az ajánlatnak; kizárólag összehasonlítási alapot nyújtanak a különböző típusokhoz. A gépjármű üzemanyag-fogyasztása és széndioxid-kibocsátása nemcsak az üzemanyag hatékony felhasználásától függ, hanem a vezetési stílustól és egyéb, nem technikai tényezőktől is (pl. környezeti feltételek). Járulékos szerelvények és tartozékok (felépítmények, abroncsok stb.) megváltoztathatják a lényeges járműparamétereket, mint pl. tömeg, gördülési ellenállás és légellenállás, és az időjárási és környezeti feltételek mellett, befolyásolhatják a fogyasztási és menetteljesítményi értékeket. Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási határadatok a választott abroncsméret és az opcionális felszerelések függvényében értendők. 2) A hatékonysági osztályok a járműveket szén-dioxid-kibocsátásuk alapján értékelik, a jármű önsúlyát figyelembe véve. Az átlagnak megfelelő járműveket a D osztályba sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb eredményeket felmutató járművek A+, A, B vagy C jelölést kapnak. Az átlagnál rosszabb járművek jelölése E, F vagy G.

3) A szögletes zárójeles értékek az új Golf Variant típusra vonatkoznak. 4) Elérhető az új Golf Alltrack felszereltséghez. Az extrafelszerelések függvényében a járművek tömege eltérő, így az üzemanyag-fogyasztás, a szén-dioxid-kibocsátás és az energiahatékonysági besorolás is eltér. A teljesítményre és fogyasztásra vonatkozó adatok a DIN EN 228 szabványnak megfelelően a Szuper Plusz kénmentes ROZ 95-ös üzemanyag használatára vonatkoznak. Elvileg maximum 10 százalék etanoltartalmú (E10) ólommentes ROZ 95-ös üzemanyag is használható. Összeférhetőségre vonatkozó részletes információk: E10 üzemanyagokról a www.volkswagen.com vagy a www.dat.de/e10liste/e10vertraglichkeit honlapon tájékozódhat.

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Motorok

45

01 A középre helyezett, 2 × 90 mm átmérőjű sport kipufogóvég²⁾ a diffúzorral együtt kiemeli az új Golf dinamikus megjelenését. A tetőspoiler²⁾ nemcsak esztétikus, de jobb aerodinamikát is biztosít az új Golf modellnek. Amellett, hogy ízléses, a csomagtérfedél krómhatású védőcsíkja óvja a csomagtérfedél peremét. A négy rugóból álló süllyesztőkészletnek köszönhetően a jármű hasmagassága mintegy 25–30 mm-rel lejjebb kerül, ami még sportosabb megjelenést és vezetési élményt biztosít. SO

Volkswagen-tartozékok A Volkswagen-tartozékok mindennel felvértezik, amire szüksége lehet a mindennapi kalandok során. Teljes kínálatunkat keresse Volkswagen-márkakereskedőjénél a Volkswagen Tartozékok Katalógusban.¹⁾

02 | 03 A ferde vágású, fekete króm vagy polírozott nemesacél kipufogóvég erőtől duzzadó megjelenést kölcsönöz az új Golf modellnek. SO 04 A jobb láthatóságról az egyéni hátsó fényhatást nyújtó LED-technikájú rendszámvilágítás gondoskodik. SO

05

02

05 A könnyen tisztítható és az automata mosóberendezéseknek ellenálló ablaklégterelők kiváló minőségű akrilüvegből készülnek. A belső tér jobb szellőzése által hozzájárulnak a kellemesebb klímához, és ezáltal az Ön vezetési kényelméhez. Élvezze az áramló, friss levegőt akár esőben, akár napsütésben; vagy enyhén lehúzott ablakokkal előzze meg a kellemetlen, meleg pára kialakulását a forró napokon. SO 06 Az új Golf modellre tervezett egyedi Car Cover²⁾ takaró megóvja az autó ragyogó fényezését a káros környezeti hatásoktól. A méretre szabott, légáteresztő, bel- és kültéri használatra egyaránt alkalmas járműtakaró rugalmas szövetből készül. Ultrakönnyű, antisztatikus, víz- és időjárásálló, mosható és formatartó. A belső oldalon speciális felület óvja a jármű fényezését. SO

03

04

06

1) A teljes választékról érdeklődjön Volkswagen-márkakereskedőjénél vagy tájékozódjon a www.volkswagen-zubehoer.com honlapon. 2) Nem elérhető az új Golf Variant és Golf Alltrack típusokhoz. A Volkswagen-tartozékok a német piacon kaphatók. Az országspecifikus eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője szívesen tájékoztatja Önt. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.

01


S


C


H

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Volkswagen-tartozékok

47

07 | 08 A Volkswagen-tartozékok aerodinamikus alumíniumprofilból készült tartórendszerei még sokoldalúbbá teszik az új Golf és Golf Variant modellt. A tetősín nélküli autók esetében a méretre szabott alaptartóra épül a rendszer, míg a tetősínnel rendelkező járműveknél a kereszttartók jelentik az alapot. Ezeknek köszönhetően pillanatok alatt felszerelhető a szörfdeszka-, kerékpár-, sí- és hódeszkatartó vagy a praktikus tetőbokszok valamelyike. A teljesen előszerelt és könnyen rögzíthető tartók teljesítik a City-Crash előírásokat, így szigorúbb biztonsági követelményeknek tesznek eleget, mint az ISO-szabványon alapuló termékek. SO

07

12 A pótkeréktartóban elhelyezhető Micro II összecsukható kerékpártartó két, 60 kilogramm össztömegű bicikli kényelmes és lopásbiztos szállítását teszi lehetővé. Egyszerűen kihajtható, majd a gyorsrögzítő zárral könnyen rögzíthető a vonóhoroghoz. SO 13 A 480 watt (300 watt szinusz) teljesítményű, digitális hangprocesszorral rendelkező „Plug & Play” hangrendszer magas szintű hangzást nyújt, miközben jármű- és vezetőspecifikus hangbeállításokat is lehetővé tesz. Az erőteljes mélynyomó a pótkeréktartóban kapott helyet. A hangrendszer opcionálisan a csomagtartóhoz is rendelhető. SO

09 Az igényes műanyagból készült fekete tetőboksz zárható, és a praktikus gyorszáraknak köszönhetően könnyen felszerelhető az alaptartóra. A 340 és 460 literes kivitelben kapható doboz mindkét oldalról nyitható, extra nagy nyílásszögének köszönhetően pedig könnyen pakolható. SO

08

10 Az alumíniumból készült, aerodinamikus és zárható síléc- és hódeszkatartó könnyen felszerelhető az alaptartóra. Praktikusan kihúzható, így könnyen pakolható, míg az extra nagy nyitógombokkal vastag kesztyűben is egyszerűen kezelhető. SO

15

14 Legyen az csónakszállító utánfutó, lakókocsi vagy egyéb vontatmány, mindegyikhez szükséges a fix vagy leszerelhető kivitelben is kapható vonóberendezés. Az utánfutó áramellátását 13 pólusú elektromos csatlakozóaljzat garantálja, amely támogatja „Trailer Assist” vontatmányasszisztenst is. SO 15 Az elegáns és igényes, Golf felirattal díszített alumínium küszöblécek már beszálláskor elegáns látványt nyújtanak, miközben megbízhatóan védenek a karcolásoktól. SO

12

11 Az aerodinamikus műanyag profilból készült kerékpártartó matt krómozású acél keretfoglalatokkal rendelkezik. Zárható és megfelel a szigorú City-Crash előírásoknak. SO

16 A fekete vagy ezüstös küszöbfólia védi a fényezést a nagy igénybevételnek kitett területeken, ráadásul egyedi megjelenést biztosít. A két- és négyajtós kivitelhez kapható. SO 17 A rendkívül strapabíró sárfogó lapok hatékonyan védik autóját és az azt követő járművet a felkavart sártól, a veszélyes kőfelverődéstől és a fröcskölő víztől. SO

09

16

13

10


11

S


C


H

extrafelszereltség

SO

14

17



49

26 A G2-3 ISOFIT gyerekülésben 3-12 év közötti gyermekek (15-36 kg) utazhatnak biztonságosan és kényelmesen. Az alvótámasz, valamint a magasság és a dőlésszög igény szerint variálható, az ISOFIX rögzítési pontok egyszerű felszerelést tesznek lehetővé, a háttámla pedig levehető. Az Ön Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást a teljes gyermekülés-választékról. SO

18 Puha és kímélő velúr az egyik, robusztus, csúszásgátló műanyag a másik oldalon: a méretre szabott, megfordítható csomagtérszőnyeg a megfelelő felületet biztosítja minden csomag számára. A rakodóperem megóvásáról, szükség esetén, integrált védőkendő gondoskodik. SO 19 A Golf felirattal díszített csomagtértálca könnyű, rugalmas és pontosan illeszkedik az új Golf modellek csomagteréhez, amelyet öt centiméter magas perem véd a szennyeződésektől. SO

27 A könnyen tisztítható, csúszásgátlóval ellátott ülésvédő praktikus hálós zsebekkel rendelkezik, és megakadályozza az ülés szennyeződését és kidörzsölődését, amit például a gyermekülés okozhat. ISOFIX üléseknél is alkalmazható. SO

20 A könnyen felhelyezhető elválasztórács elhatárolja az utasteret a csomagtértől a háttámla és a mennyezet között. A csomagtértakaró az elválasztóráccsal együtt is használható. Csak az új Golf Variant és Golf Alltrack típusokhoz kapható. SO

21

29

28 A 12 voltos „Volkswagen Edition“ mobil kávéfőzővel mindig magánál tudhatja saját kis kávézóját. A készlet két törésmentes kávéscsészéből, szalvétából, 25 kávéstasakból, valamint tartótokból áll. A gépet nem szabad menet közben használni. SO

21 A pontosan illeszkedő, csúszásgátló csomagtérbetét megbízhatóan óvja a rakteret a szennyeződésektől és nedvességtől. Használaton kívül feltekerhető és helytakarékosan tárolható. SO

18 32

22 A lemosható, csúszásgátlós és saválló, Golf felirattal díszített csomagtérteknő pontosan illeszkedik a csomagtartóba. A magas, körbefutó perem megakadályozza a folyadékok kiömlését a jármű aljába. Az új Golf modellhez illő csomagtérteknő járulékosan elcsúsztatható elválasztó elemekkel van felszerelve. SO

22

30

23 A szakadásálló csomagrögzítő háló a csomagtér széria rögzítőfüleihez erősíthető, és biztosítja, hogy a helyükön maradjanak a kisebb és közepes méretű tárgyak. SO 24 A tetszetős, nemesacél hatású rakodóperem-védő óvja a fényezést be- és kipakoláskor. SO 25 Az átlátszó fóliából készült rakodóperem-védő megbízhatóan véd a karcolások ellen be- és kipakoláskor. SO

26 | 27

19 | 20

23

31

29–33 Egyetlen eszköz, számos lehetőség. Az innovatív, moduláris utazási- és komfortrendszer igazi mindenes, amely rendezett és áttekinthető belső teret biztosít. Az első ülések fejtámlatartóira erősíthető alapmodulhoz igény szerint, egyszerűen rögzíthetők a külön kapható kiegészítő modulok. Mostantól az első osztályon utazva érezheti magát az olyan praktikus és rugalmasan cserélhető moduloknak köszönhetően, mint a hordozható ruhaakasztó, az erős, megbízható táskatartó, az elfordítható, legtöbb géppel kompatibilis táblagéptartó, vagy az állítható, összecsukható asztalka pohártartóval. SO



S


C


33

24

H

extrafelszereltség

25

SO

28


51

34 A Golf felirattal díszített „Optimat” textilszőnyegek a gumiszőnyegek előnyeit ötvözik a textilszőnyegek eleganciájával. Az U alakú, méretre szabott perem biztonságosan benntartja a koszt és a nedvességet. SO 35 A strapabíró, sűrű szövésű velúrból készült és kopásálló alsó felülettel rendelkező, igényes „Premium” textilszőnyegek fehér, körbefutó pántja hatékonyan óvja a lábteret a szennyeződésektől. A szőnyegeket Golf feliratú gumicímke díszíti. SO 36 A Golf felirattal díszített, méretre szabott, csúszásgátlós szőnyegkészlet hatékonyan tartja távol a szennyeződéseket. Szagmentes, és 100%-ban újrahasznosítható. SO 34

37

37 A golflabdát idéző, igényes és sportos sebességváltó gomb kellemesen simul a tenyérbe. Egyszerűen felszerelhető, beépítése csak manuális sebességváltóval rendelkező járműveknél lehetséges. SO 38 Az egyszerűen felszerelhető, csiszolt nemesacél pedálborítók igényesek és tetszetősek, a csúszásmentes felület pedig megfelelő tapadást biztosít. Kapható manuális és automata sebességváltóhoz is. SO 39 A Volkswagen logóval díszített négydarabos szelepsapkakészlet megfelelően védi a szelepet a portól, nedvességtől és szennyeződésektől. Alumínium-, gumi- és fémszelepeknél is használható. SO

35

40 A hátsó szélvédőhöz és hátsó oldalablakokhoz járó napellenzők úgy csökkentik a hőhatást, hogy közben nem befolyásolják a közlekedés biztonságát. Zárt és nyitott ablakoknál egyaránt használható. Az új Golf (négyajtós), Golf Variant és Golf Alltrack típusokhoz kapható. SO

38

Volkswagen Lifestyle 01 A masszív de stílusos, fémburkolatú Power Tube egy hordozható tartalék akkumulátor, 5200 mAh-es kapacitással, négyfokozatú töltöttségiszint-mérővel, illetve süllyesztett be- és kikapcsoló gombbal. Az integrált USB-csatlakozón keresztül okostelefonokon túl táblagépek töltésére is alkalmas. Feltölteni Mikro USB-csatlakozón keresztül lehet, Stand By üzemmódban több mint egy évig is rendelkezésre állhat. SO

03

01

02 Az őrangyal kulcstartó robusztus cink fröccsöntvényből készül. Az egyik oldalon csiszolt, a másikon fényesre polírozott őrangyal dísz anyaga nemesacél, és a „Drive safe” felirat olvasható rajta. SO 03 A keskeny táskából néhány kézmozdulattal nagy, stabil dobozt lehet varázsolni – és fordítva. A Volkswagen logóval díszített, pehelysúlyú tároló 30 kilóig terhelhető. Vízlepergető és szennyeződésálló anyagból készült, szakadásmentes és könnyedén tisztítható. SO 04 A sportosan elegáns válltáska ideális a munkaeszközeink (mint például laptop vagy iratmappák) szállításához. A cipzáras külső zsebben gyorsan megtalálhatunk mindent. Tolltartó fülek, valamint külön okostelefon- és kártyarekeszek mellett kipárnázott laptoprekesz is rendelkezésre áll. SO

02

04

05 Ideális a hétvégi csomagoknak: a sportos utazótáska kétoldali nyitású, köríves cipzárja nagy segítség a gyors be- és kipakolásban. A vállszíjon rugalmas gumipárna található, és a táskát keresztben átvetve is lehet hordani. Belül cipzáras rekesz található, valamint további rekeszek az okostelefon és a táblagép számára. A bélés egy motorblokk képét mintázza. SO Az Ön Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást teljes választékunkról. További információk a shops.volkswagen.com honlapon. 39

36



S


C

széafelszriereltség / Highline

40

H

extrafelszereltség

SO

05

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Volkswagen

53

Üléskárpitok 08

01

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

„Basket” szövet üléskárpit, titánfekete TW S „Zoom” szövet üléskárpit, titánfekete TW C „Zoom” szövet üléskárpit, drapp XW C „Summits”¹⁾ szövet üléskárpit, titánfekete TW A Art-Velours/szövet²⁾ üléskárpit, titánfekete TW H Art-Velours/szövet³⁾ üléskárpit, drapp XW SO „Carbon Flag/San Remo”⁴⁾ szövet/mikroszálas üléskárpit, fekete TW „Vienna”⁴⁾ bőr üléskárpit perforált, fekete TW SO „Vienna”⁵⁾ bőr üléskárpit, perforált, szürke UW SO „Vienna” bőr üléskárpit, perforált, drapp XW SO

03

07

09

05 SO

1) Csak az új Golf Alltrack típushoz. 2) Az új Golf Alltrack típushoz is extrafelszerelésként. 3) Nem rendelhető az új Golf Alltrack típushoz. 4) Az R-Line csomaggal együtt. 5) R-Line sportülésekhez is és az új Golf Alltrack típushoz extrafelszerelésként. Az ezeken az oldalakon szereplő illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelően adják vissza az üléskárpitok és fényezések színét. A képeken lévő ülések a típus alapformáját jelenítik meg, és eltérőek lehetnek egy opcionálisan rendelhető, igényesebb változatnál. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.


S


C


H

extrafelszereltség

A

extrafelszereltség

SO

02

04

06

10

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Üléskárpitok

55

Fényezések

01

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

03

05

08

04

06

09

12

10

13

11

14

Hófehér normálfényezés 0Q SO Urano szürke normálfényezés 5K S Villámpiros normálfényezés G2 SO Feketerubin normálfényezés V5 SO Kurkumasárga¹⁾ metálfényezés 6T SO Acélkék metálfényezés 8P SO Pávazöld metálfényezés 8U SO Atlantic-kék¹⁾ metálfényezés H7 SO Titánszürke metálfényezés K5 SO Fehérezüst metálfényezés K8 SO Fénykék²⁾ metálfényezés L9 SO Indium-szürke metálfényezés X3 SO Mélyfekete gyöngyházfényezés 2T SO Orix-fehér gyöngyházfényezés 0R SO

1) Nem rendelhető az új Golf Alltrack típushoz. 2) Csak az R-Line és az R-Line Exterieur csomaggal együtt. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.


S


C


02

H

extrafelszereltség

SO

07

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Fényezések

57

Kerekek A könnyűfém keréktárcsák széles választékának köszönhetően új Golf, Golf Variant vagy Golf Alltrack autóját egyszerűen konfigurálhatja saját ízlésének megfelelően.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

16 colos „Hita” könnyűfém keréktárcsa H 16 colos „Toronto” könnyűfém keréktárcsa SO 17 colos „Dijon” könnyűfém keréktárcsa SO 17 colos „Karlskoga” könnyűfém keréktárcsa SO 17 colos „Madrid” könnyűfém keréktárcsa SO 17 colos „Madrid” könnyűfém keréktárcsa, óceánkék SO 17 colos „Singapore” könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO 17 colos „Valley”¹⁾ könnyűfém keréktárcsa A 17 colos „Blade” könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen-tartozékok * 18 colos „Kalamata”¹⁾ könnyűfém keréktárcsa* 18 colos „Jurva” könnyűfém keréktárcsa SO 18 colos „Marseille” könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO 18 colos „Durban” könnyűfém keréktárcsa SO 18 colos „Sebring” könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen R SO 18 colos „Pretoria”²⁾ könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen-tartozékok SO 18 colos „Rotary” könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen-tartozékok* 18 colos „Preston” könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen-tartozékok* 18 colos „Twinspoke” könnyűfém keréktárcsa, Volkswagen-tartozékok*

01

04

07

10

13

16

02

05

08

11

14

17

03

06

09

12

15

18

* Magyarországon nem elérhető. 1) Csak az új Golf Alltrack típushoz. 2) Csak Sterling-ezüst színben. Járműveinket gyárilag nyári gumiabroncsokkal szállítjuk. Az Ön Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást. Az új Golf. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 3,9–6,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 102–148; energiahatékonysági osztály: A–D. Az új Golf Variant. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,3–5,4; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 103–125; energiahatékonysági osztály: A–B. Az új Golf Alltrack. Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,2–5,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 109–139; energiahatékonysági osztály: B.


S


C


H

extrafelszereltség

A

extrafelszereltség

SO

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack – Kerekek

59

Szövet üléskárpit „Basket“ S titánfekete (TW) Szövet üléskárpit „Zoom“ C titánfekete (TW) drapp (XW) Szövet üléskárpit „Summits“ A titánfekete (TW)¹⁾ Mikroszálas üléskárpit „Art-Velours” titánfekete (TW)²⁾ drapp (XW)³⁾ Szövet/mikroszálas üléskárpit „Carbon Flag/San Remo“ SO tűzkőszürke-fekete/tűzkőszürke⁴⁾ Bőr üléskárpit „Vienna“, perforált SO fekete-kristályszürke (TW)⁵⁾ fekete-kristályszürke (TW)⁴⁾ Pure Grey-Ruby Red/UW³⁾ drapp-drapp(XW)

gyöngyszürke/titánfekete

fekete

titánfekete

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

–

SO

SO

SO

gyöngyszürke/titánfekete titánfekete

fekete fekete

titánfekete titánfekete

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

– –

SO

SO

SO

SO

SO

gyöngyszürke/titánfekete

fekete

titánfekete

SO

S

SO

SO

–

–

SO

–

SO

SO

–

SO

SO

SO

gyöngyszürke/titánfekete titánfekete

fekete fekete

titánfekete titánfekete

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

– –

SO

SO

SO

SO

SO

titánfekete

fekete

titánfekete

SO

S

SO

–

SO

–

–

SO

–

SO

SO

SO

SO

SO

H

gyöngyszürke/titánfekete titánfekete titánfekete gyöngyszürke

fekete fekete fekete fekete

titánfekete titánfekete titánfekete titánfekete

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

–

SO

SO

SO

SO

S

SO

–

SO

–

–

SO

–

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

S

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

– –

SO

SO

SO

1) Csak az új Golf Alltrack típushoz kapható. 2) Az új Golf Alltrack típushoz is kapható. 3) Az új Golf Alltrack típushoz nem kapható. 4) Csak az R-Line csomaggal kombinálva kapható. 5) Az új Golf Alltrack típushoz is kapható extrafelszereltségként. 6) Csak az R-Line és R-Line „Exterieur” csomaggal kombinálva kapható.

200 000 kilométer belátható útszakasz Garancia4 – 4 év garancia felár nélkül. 1. Egyedülálló módon 200 000 km-ig érvényes. 2. Teljes körű, akár a gyári garancia. 3. Nincsenek előre nem látható javítási költségek. 4. Minden magyarországi márkaszervizben érvényesíthető. 5. A javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik, ami az autó értéktartását is szolgálja.

Orix-fehér gyöngyház 0R

Mélyfekete gyöngyház 2T

Iridium-szürke metál X3

Fénykék metál L9⁶⁾

Fehérezüst metál K8

Titánszürke metál K5

Atlantic-kék metál H7³⁾

Pávazöld metál 8U

Acélkék metál 8P

Kurkumasárga metál 6T³⁾

Szőnyeg Műszerfal felül/alul

Feketerubin V5

Szőnyeg

Villámpiros G2

Mennyezet

Urano szürke 5K

Üléskárpitok

Hófehér 0Q

Kombinációk

Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, mit hoznak a lejárat utáni napok, milyen váratlan költségekkel kell megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatrészek eredetiségét és a szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát?

Fedezze fel a Volkswagen autók világát!

A Garancia4 szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a Garancia4 problémamentes utazást biztosít az Ön számára 200 000 km-en vagy akár négy éven át. Útjának a célig az autó lesz a főszereplője, de nem a problémáival, hanem a vezetés gondoktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen modelleket 4 év általános garanciával kínáljuk, ráadásul Önnek ezért nem kell felárat fizetnie! A 4 éves garancia igénybevételének egyetlen feltétele, hogy a karbantartást a gyári előírások szerinti technológia betartásával és megfelelő alkatrészekkel végezzék el az első 4 évben. Pontosan milyen garanciális szolgáltatások vonatkoznak a Volkswagen modellekre? • 2 év kilométerkorlát nélküli garancia a gyártól, a megszokott módon. • 3 év gyári fényezési garancia. • +2 év Garancia4* nevű extra garanciaszolgáltatás 3. és 4. évben, kiemelkedő módon egészen 200 000 km futásteljesítményig érvényes. • 12 év átrozsdásodás elleni garancia**.

A Volkswagen-mobilitás A Volkswagen-mobilitás azt jelenti, hogy Ön útközben mindenkor és mindenhol jó kezekben tudhatja magát. Erről a Mobilitásgarancia gondoskodik, melynek védelmét Ön a Volkswagenjével megtett első útjától kezdve élvezheti. A Mobilitásgarancia szolgáltatásai a helyszíni segítségnyújtástól a csereautó rendelkezésre bocsátásán át a szállásbiztosításig terjednek, ha a Volkswagenje például az üzemanyag kifogyása, defekt, baleset vagy műszaki hiba miatt valóban üzemképtelenné válik, és Ön saját erejéből nem tud továbbutazni. Minden, amit tennie kell annak érdekében, hogy ezt a védelmet bármikor élvezhesse, annyi, hogy autóját rendszeresen elviszi a szervizfüzetben előírt kötelező átvizsgálásokra. A szervizköltségek tartalmazzák a Mobilitásgarancia teljes szolgáltatási csomagjának költségeit. Szükség esetén egyszerűen forduljon a legközelebbi Volkswagen-márkaszervizhez, ahol rövid időn belül a segítségére lesznek. Ha ez nem elérhető, például hétvégén vagy ünnepnapokon, hívja a +36 80 204 143-as ingyenes segélyhívó számot, külföldről pedig a +36 1 345 1776-os telefonszámot, és mi értesítjük a legközelebbi Volkswagen-márkaszervizt, ahol Ön minden szükséges segítséget azonnal megkap. * Garancia4: A 4 éves általános garancia mögött a márka magyarországi importőrének saját exkluzív terméke áll, amit speciálisan az általunk importált Volkswagen modellekre fejlesztettünk ki, ezért ez kizárólagosan csak a magyarországi Volkswagen-márkakereskedőktől vásárolt autók esetében érvényes. ** Átrozsdásodás elleni garancia: A Volkswagen a legmagasabb igényeknek megfelelően alkotta meg az autóit, hogy még évek múltán, sok-sok megtett kilométer után is értékállók legyenek. Az illesztési hézagok nagyságát minimálisra csökkentették, s az egyes részek a legnagyobb pontossággal illeszkednek egymáshoz. A nagy karoszszériaelemek egyetlen darabból készülnek, így még évek múltán sem lehet semmiféle zörejt, recsegést hallani. A szélvédő és a hátsó ablak pontos ragasztása is a karosszéria stabilitását fokozza. A fontosabb részek lézerhegesztése igen szilárd illeszkedést eredményez. A minőség tehát nem


Az üléskárpitok melletti szimbólumok azt jelzik, melyik üléskárpit kapható szériafelszereltségként

S

vagy felár ellenében

C

,

H

,

A

,

SO . A hozzárendelés

a táblázatban azt mutatja, hogy egy szériafelszereltségként

S

, extrafelszereltségként

SO

vagy nem (–) kapható.

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack - Kombinációk & szerviz

61

Az új Golf, Golf Variant és Golf Alltrack www.volkswagen.hu

A prospektusban szereplő járművek közül egyes modellek felár ellenében kapható extrafelszerelést is tartalmazhatnak. Minden felszereltségi és műszaki adat a német piac sajátosságait veszi alapul, és megfelel mindazon ismereteknek, amelyek a nyomdába adáskor rendelkezésre álltak. Az országonkénti eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője nyújt tájékoztatást. A változtatás joga fenntartva. A BlueMotion®, DSG® és TSI® a Volkswagen AG és a németországi és más országokban jelen lévő Volkswagen-csoport vállalatainak bejegyzett márkái. Az

Az Ön Volkswagen-márkakereskedője

hogy a jelzés nem bejegyzett márka, és/vagy a Volkswagen AG előzetes írásos beleegyezése nélkül használható lenne. A Volkswagen gondoskodik a használt járművek visszavételéről és újrahasznosításáról. Így minden Volkswagen gépjármű újrahasznosítása környezetbarát módon történik, és a törvényben foglalt feltételek teljesítésével díjmentesen visszaadható. További információkért forduljon Volkswagen-márkakereskedőjéhez, vagy keresse fel a www.volkswagen.hu oldalt!

Az új Golf, Golf Variant & Golf Alltrack

Recommend Documents