HERION SÉRIE Nepřímo elektromagneticky ovládané

HERION SÉRIE 97105

Nepřímo elektromagneticky ovládané šoupátkové ventily pro jednočinné a dvojčinné pohony s připojením NAMUR 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2 Ventily pro zabezpečovací systémy do úrovně SIL 4 (IEC 61508) Spínání bez přechodových jevů, přepnutí je zajištěno i při malém průřezu přívodu vzduchu Klidová poloha v případě výpadku napájení (monostabilní provedení) Přídavné manuální ovládání Vhodný pro venkovní instalaci, pokud je vybaven příslušným elektromagnetem Elektromagnetické ventily lze použít v třídách ochrany Ex me, Ex md, Ex m, Ex ia pro zóny 1 a 2 (plyny), 21 a 22 (prach), ATEX cat.II 2GD Mezinárodní osvědčení: IECEx, FM, CSA, další na požádání

TECHNICKÉ ÚDAJE Médium: Filtrovaný, nemazaný a suchý stlačený vzduch, přístrojový vzduch, dusík nebo jiná nehořlavá neutrální a suchá média

Montážní poloha: Libovolná

Provozní tlak: 2,5 ... 8 bar s vnitřním přívodem vzduchu 0 ... 8 bar s externím přívodem vzduchu, řídicí tlak 2,5 ... 8 bar (jen pro G1/2 nebo nízkopříkonový ventil )

Teplota: Ventil: *1) -40°C ... +65°C (NBR), -25°C ... +80°C (HNBR)

Elektromagnet: Viz tabulka elektromagnetických cívek (Kontaktujte naše technické oddělení, pokud chcete používat přístroj při teplotách pod +2°C a při venkovní instalaci chraňte všechny spoje před navlhnutím!)

MATERIÁLY Tělo: hliník 3.0615 s povrchovou úpravou pro velmi náročné provozní podmínky (kondenzační zkouška střídavými teplotami v sirném prostředí, zkouška v solné komoře různými roztoky chloridu sodného, ověřeno ve čpavkovém prostředí) Mosaz 2.0401/Ms 58, nerezová ocel 1.4404/316 Těsnění: NBR (speciální perbunan) nebo HNBR

3/2, 5/2 a 5/3 ventily, těsnění NBR - 40°C … +65°C *3) Tělo z eloxovaného hliníku Aktivace 4 2 12

Provozní tlak (bar)

Průtok (l/min)

Protokol o zkoušce Výkres č. IEC 61508 *2)

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

x

1

9710505

G1/2

Příruba

NC

2,5 ... 8

1700

7

9710595

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

2

9711505

G1/4

Příruba

APB

2,5 ... 8

950

3

9712505

42 10

14

12 51 3

51 3

El.magn./Pružina 4 2 12

MODELY*1)

Velikost připojovacího otvoru Funkce 1, 3, (5) 2,4

4 2 10

12

14 513

51 3

El.magn./El.magn. 4 2 14

12 513

El.magn./El.magn.

Viz další informace

3-202

www.norgren.com/info/cz3-202

Mosazné tělo Aktivace 4 2 12



Průtok (l/min)

Protokol o zkoušce Výkres č. IEC 61508

MODELY*1)

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

x

1

9710605

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

2

9711605

G1/4

Příruba

APB

2,5 ... 8

950

3

9712605



Průtok (l/min)


MODELY*1)

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

x

1

9710705

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

2

9711705

G1/4

Příruba

APB

2,5 ... 8

950

3

9712705



Průtok l/min


MODELY*1)

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

x

1

9710205

G1/2

Příruba

NC

2,5 ... 8

1700

7

9710295

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

2

9711205

G1/4

Příruba

APB

2,5 ... 8

950

3

9712205



Průtok l/min


MODELY*1)

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

x

1

9710305

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

2

9711305

G1/4

Příruba

APB

2,5 ... 8

950

3

9712305

42 10

14

12 51 3

51 3


4 2 10

12

14 513

51 3


12 513

El.magn./El.magn.

Tělo z nerezové oceli Aktivace 4 2 12

42 10

14

12 51 3

51 3


4 2 10

12

14 513

51 3


12 513

El.magn./El.magn.

3/2, 5/2 a 5/3 ventily, těsnění HNBR -25°C … +80°C Tělo z eloxovaného hliníku Aktivace 4 2 12

42 10

14

12 51 3

51 3


4 2 10

12

14 513

51 3


12 513

El.magn./El.magn.

Mosazné tělo Aktivace 4 2 12

42 10

14

12 51 3

51 3


4 2 10

12

14 513

51 3


12 513

El.magn./El.magn. *1) Při objednávání uvádějte elektromagnet, napětí a druh proudu (kmitočet). APB = Všechny porty blokovány

3-203

HERION SÉRIE 97105

Nepřímo elektromagneticky ovládané šoupátkové ventily pro jednočinné a dvojčinné pohony s připojením NAMUR

3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2

Tělo z nerezové oceli Aktivace 4 2 12



Průtok l/min


MODELY*1)

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

x

1

9710405

G1/4

Příruba

NC

2,5 ... 8

1300

2

9711405

G1/4

Příruba

APB

2,5 ... 8

950

3

9712405

42 10

14

12 51 3

51 3


4 2 10

12

14 513

51 3


12 513

El.magn./El.magn. *1) Při objednávání uvádějte elektromagnet, napětí a druh proudu (kmitočet). APB = Všechny porty blokovány

971★ ★ ★ ★ .★ ★ ★ ★ .★ ★ ★ ★ ★

TYPOVÝ KLÍČ Funkce

Náhrada

funkce s vratnou pružinou (3/2 funkce s vymezovací deskou pro přírubu NAMUR) 0 Impuls 5/2 funkce (3/2 funkce s vymezovací deskou pro přírubu NAMUR) 1 5/3 s vratnou pružinou (ABP)

Náhrada 02400 02450 11050 23050

Elektromagnet Viz tabulka elektromagnetických cívek

Náhrada

2

Materiály: tělo/těsnění Hliník/HNBR (-25°C .... + 80°C)* Mosaz/HNBR (-25°C .... + 80°C)* Nerezová ocel/HNBR (-25°C .... + 80°C)* Hliník/NBR (-40°C .... + 65°C)* Mosaz/NBR (-40°C .... + 65°C)* Nerezová ocel/NBR (-40°C .... + 65°C)*

Náhrada 2 3 4 5 6 7

Velikost připojovacího otvoru G1/4 1/4 NPT G1/2 1/2 NPT (ve spojení s verzí číselného kódu 6)

Náhrada 0 1 9 9

3-204

Napětí 24 V DC 24 V AC 110 V AC 230 V AC

Verze Náhrada Bez manuálního ovládání (dodatečná montáž) 5 Poloautomatický (na požádání) 7 Nízkopříkonový pilotní ventil 9 Pro 1/2 NPT + NAMUR (dodatečná montáž manuálního ovládání) 6

ELEKTROMAGNETY Příkon 24V DC W

Jmenovitý proud Třída ochrany 230V AC 24V DC 230V AC VA mA mA

Teplota okolí/média °C

Velikost Hmotnost Výkres č. elektrického portu kg

Kódy Schéma zapojení č. elektromagnetu

1,9

2,1 *5)

78

–

IP00 bez konektoru IP65 s konektorem *7)

-25 ... +60

Konektor DIN EN 175 301-803 typ A *5)

0,3

14

1

0763

3,6

–

150

–

-20 ... +70

3 m kabel

0,4

15

17

0298 *8)

-

4,6

–

18

EEx m II T4 *1) IP66 T110°C EEx m II T4 *1) IP66 T110°C

-20 ... +70

3 m kabel

0,4

15

18

0299 *8)

0,8

–

33

–

4

4200 *8)

–

6

Závit šroubu M20 X 1,5 *6) Závit šroubu M20 X 1,5 *6)

16

1,3

-40 ... +80 (T5) -40 ... +70 (T6) -40 ... +80 (T4) -40 ... +55 (T6)

0,85

–

EEx me II T5/T6 *2) IP66 T130°C EEx me II T5/T6 *2) IP66 T130°C

0,85

16

7

4201 *8)

0,8

–

33

–

-40 ... +80 (T5) -40 ... +70 (T6)

Závit šroubu 1/2 NPT *6)

0,85

17

4

4600 *8)

0,8 –

– 1,3

33 –

– 6

-40 ... +80 (T5) -40 ... +70 (T6)

Závit šroubu M20 X 1,5 *6)

0,85

17

7

4602 *8) 4601 *8)

–

1,3

–

6

EEx me II T5/T6 *3) EEx md IIC T5/T6 *3) IP66 T130°C EEx me II T5/T6 *3) EEx md II T5/T6 *3) IP66 T130°C

–

33

–

Ex mb d IIC T4/T6 Ex mb e II T4/T6

Cat. II 2G (plyn) Závit šroubu -40 ... +80 (T4) M20 X 1,5 *6)

1,2

19

4

4802 *8)

1,3

–

6

Ex mbD 21 tDA21 IP66 T100°C *9)*10)

-40 ... +70 (T6)

Závit šroubu M20 X 1,5 *6)

1,2

19

7

4803 *8)

–

59

–

XP *4) NEMA 4, 4X,7, 9

-20 ... +60

Volné přívody 450 mm dlouhé

0,4

18

1

3720

Nerezová ocel 0,8

1,4

4603 *8)

Standardní napětí 24V DC, 230V AC. Jiná napětí jsou k dispozici na přání 100% ED. *1) Kategorie II 2 GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce KEMA 02 ATEX 1347X *2) Kategorie II 2 GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce KEMA 98 ATEX 4452 X *3) Kategorie II 2 GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce PTB 02 ATEX 2085 X *4) Osvědčení Ex FM a CSA pro Div. 1 a 2, Třída I, II, III Sk. A - G *5) Konektor není součástí dodávky. Konektor potřebný pro DC: Typ M/P15737.

Konektor se zástrčkou a usměrňovačem pro AC nebo UC: Typ 066330 Kabelová průchodka není součástí dodávky. *7) IP65 podle DIN 40050/IEC 529 a DIN EN 600068-2-38. *8) Tento elektromagnet má pojistku odpovídající třídy. *9) EC-Typ zkoušky PTB 06 ATEX 2054 X *10) IECEx Osvědčení o shodě dle IECEx PTB 07.0039X *6)

Elektromagnety pro jiskrově bezpečné obvody EC-Typ –Zkouška PTB 07 ATEX 2019 (Cat. II 2 GD) ECEx Osvědčení o shodě IECEx PTB 07.0017 Nom. odpor RN cívky (Ω)

Min. Požadovaný Odpor Požadované Rw 60 cívky* napětí na svorce spínací proud (Ω) (max) (Rw 60)

Třída ochrany

Hmotnost Výkres č. Schéma Teplota Kódy okolí/média kg zapojení č. elektro°C magnetu

200 391 736 1220

33 24 17 13

Ex ia IIC T6 Ex ia IIC T4 Ex iaD 21 T80°C Ex iaD 21 T100°C

-40 ... +60 -40 ... +80 -40 ... +60 -40 ... +80

240 470 880 1460

8 11 15 19

0,85

16

10

2050 2051 2052 2053

Když zvolíte jiskrově bezpečný napájecí zdroj, měli byste počítat s maximální přípustnou hodnotou podle Osvědčení o shodě. Na druhé straně lze ignorovat nízkou efektivní indukčnost a kapacitu. Ui = 45 V Ii = 500 mA podle Tab. A. 1, EN 60079-11. Pi = 2,0 W, Li a Ci lze ignorovat. Kabelová průchodka není součástí dodávky.

3-205

HERION SÉRIE 97105


3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2

3/2, 5/2 a 5/3 ventily s nízkopříkonovým ovladačem v třídě ochrany Ex ia IIC T4/T6, těsnění NBR - 40°C ... +65°C Aktivace 4 2 12

Velikost připojovacího otvoru Materiál 1, 3, (5) 2,4

Funkce


Průtok (l/min)

Výkres č.

MODELY*1)

G1/4

Příruba

Hliník

NC

2,5 ... 8

1300

4

9710509

G1/4

Příruba

Hliník

NC

2,5 ... 8

1300

5

9711509

G1/4

Příruba

Hliník

APB

2,5 ... 8

950

6

9712509

42 14

12

10

51 3

51 3


4 2 10

12

14 513

51 3


12 513

El.magn./El.magn.

3/2, 5/2 a 5/3 ventily s nízkopříkonovým ovladačem v třídě ochrany Ex ia IIC T4/T6, těsnění NBR - 40°C ... +65°C Aktivace 4 2 12

Velikost připojovacího otvoru Materiál 1, 3, (5) 2,4

Funkce


Průtok (l/min)

Výkres č.

MODELY*1)

G1/4

Příruba

Hliník

NC

2,5 ... 8

1300

4

9710209

G1/4

Příruba

Hliník

NC

2,5 ... 8

1300

5

9711209

G1/4

Příruba

Hliník

APB

2,5 ... 8

950

6

9712209

42 10

14

12 51 3

51 3


4 2 10

12

14 513

51 3


12 513

El.magn./El.magn. *1)

Při objednávání uvádějte prosím elektromagnet, napětí a druh proudu (kmitočet).

ELEKTROMAGNETY - Ovladač ve třídě ochrany Ex ia II C T4/T6 Teplota Jmenovitý Napájecí Zapínací Odpor Vypínací Zapínací Vypínací Max. hodnoty EEx i Třída proud napětí ochrany *4) prostředí cívky napětí napětí napětí Pi P (+20°C) Uzap. (+20°C) Uvyp. (+20°C) Uzap. (+80°C) Uvyp. (-25°C) Ui Ii R (+20°C) I zap. (Jen 2085)

2800 Ω 10900 Ω

≥1,45 mA 6,3 mW ≥1,45 mA 23,2 mW

≥4,3 V ≥16 V

≤1,44 V ≤5,4 V

*4) Kategorie II2G, EC-Osvědčení o zkoušce č. PTB 06 ATEX 2001U Spotřeba vzduchu: Výchozí poloha ≤ 60 l/hod, provozní poloha ≤ 15 l/hod.

3-206

≥5,2 V ≤16,8 V

≤1,2 V ≤4,7 V

25 V 27 V 28 V 30 V 32 V

150 mA 125 mA 115 mA 100 mA 85 mA

250 mW 250 mW 250 mW 250 mW 250 mW

Schéma Kódy zapojení elektroč. magnetu

EEx ia IIC T4 -40 do +80°C 10 EEx ia IIC T6 -40 do +60°C 10

2085 2086

PŘÍSLUŠENSTVÍ Škrticí deska

Připojovací deska

Tlumič hluku

Manuální ovládání

Konektory

M/S2 (G1/4) *1) M/S4 (G1/2) *1)

0553886 (bez aretace) *2) 0553887 (s aretací) *2)

M/P15737 4040239 (pouze pro G1/4) 0612790 NAMUR samostatná připojovací deska (pouze pro G1/4) 0663303 (s usměrňovačem) 0612791 NAMUR-deska použití v kombinaci s 0612790 ( Alu jen pro G1/4)

Rám

MODELY

Kabelová průchodka Třída ochrany Ex e, Ex d (ATEX), Mosaz, poniklovaná mosaz/nerezová ocel Pro elektromagnet Ex kategorie Třída ochrany

Materiál

42xx, 46xx 46xx 46xx 48xx 48xx 48xx

Mosaz, poniklovaná mosaz Mosaz, poniklovaná mosaz Mosaz, poniklovaná mosaz Nerezová ocel 1.4571 Nerezová ocel 1.4404 Nerezová ocel 1.4404

Elektrické Pro kabel připojení Ø (mm)

0540593 II 2 GD II 2 GD II 2 GD II 2 GD II 2 GD II 2 GD

EEx e II EEx d IIC EEx e II, EEx d IIC EEx e II EEx d IIC EEx d IIC

M20x1,5 M20x1,5 1/2-14 NPT M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5

5 ... 8 10 ... 14 7,5 ... 11,9 9 ... 13 10 ... 14 7 ... 12

0588819 0588851 0588925 0589385 0589387 0589395

ROZMĚRY Rozměry ventilu 124

3,5

3

5

3

3,4

45

1

32

1

71,5

32

45

5

95,5

2

3,5

1

1

1

3

~ 106 4,5

5/2

7

7

5/2

13,5

27,5

4,5

27,5

13,5

5/2

46

22

22

3

~106

41

51

5/2

24 61,5

6

138

6

83,5 105,5 162

3

3,5

113,5 89,5

1

3

3,4

32

45

5

1

Pracovní připojovací závit G1/4 nebo 1/4 NPT

6

Připojovací deska NAMUR 3/2 nebo 5/2 funkce pomocí 2 desek

4,5

46

~ 106

Elektromagnet

3

13,5

5/2

7

27,5

3

1

5/2

79 6

101 123 175,5

3-207

HERION SÉRIE 97105


3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2

89,5

5

7

5/2

5/2

5/2

3

6

5/2

35

2

67

13,5

4,5

7

27,5

67

4,5 13,5

27,5

89,5

4

3

6

2

163

A 140 125 24

35 51

24

2

3

22

45

3

22

22

22

4

4

C

P ext.

C

2

Připojení externího řídicího tlaku G1/8 nebo 1/8 NPT

3


4

Verze elektrického připojení 005

6


9

Poloha těsnění interního pilotního vzduchu

10

Poloha těsnění externího pilotního vzduchu

C-C

P int. 9

Elektrické připojení 005 10

27

3-208

101

9 25

41

1

5

4,35

1

5

32

2 74

32

45

1,2

4

4

61

89,5

6

13,5

27,5

C

5/2 4,5

7

5/2

C

6

92

C-C

2

9 30

24

2 1

74

45

32

4 3

5

10 22

22

25 82

4 180,5

32

32

21

Připojení externího řídicího tlaku G1/8 or 1/8 NPT

3


4

Verze elektrického připojení 005

6


9

Poloha těsnění interního pilotního vzduchu

10

Poloha těsnění externího pilotního vzduchu

Elektrické připojení

3

16

36

40

005

9

5/2 4

2

6

27

M6

45

1

70

62

7

2

5

1

40

3

36

128

40,5

1

Elektromagnet

3


6


19 202,5

3-209

HERION SÉRIE 97105


3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2

Rozměry elektromagnetů

1

15

2

16

107

91,5

40,5

89

64,5

82,5

56

40,5

17

49

41

53,5

14

27

12 33

Pg 11

27,5

34

43

M 20 x 1,5 42

19,5 63,5 73

54,5

27 89

1/2 - 14 NPT

2

18 40,5

70,5

20

41,5

17

84 2

63 3

43 56

33,5

59

26

29

4

43 122

2

68

20

42

19

3

56

52

28

34 112

3-210

1

Konektor lze otočit 4 x 90° Ø 16 Ø

2

16 nebo 13 (s distanční trubkou)

3

M20 x 1,5 nebo 1/2 - 14 NPT

4

Volné přívody AWG 18 (délka 450 mm)

Schémata zapojení

1

4

11

12

7

Skupina otvorů NAMUR

Škrticí deska

Velikost připojovacího otvoru G1/4 32 M5

4

24

2

3

2 3

5

2

Port 2 (A)

3

Kódovací kolík se závitem

4

M5 a M6 (10 hluboký)

5

Port 3 (R)

Velikost připojovacího otvoru G1/2 45 M6

4

40

2

2

3

3

5

Pokyny k přestavbě funkce 5/2 na 3/2 5/2 funkce (původní dodávka)

5/2 7

6

3/2 funkce

Funkci 3/2 resp. 5/2 lze dosáhnout jen záměnou přiložených vymezovacích desek. Dbejte na to, aby značka souhlasila se šipkou, jak je uvedeno na obrázku vpravo. Původní dodávka: 5/2 funkce.

3/2 7

6

Šipka

7

Značka

6

3-211

HERION SÉRIE Nepřímo elektromagneticky ovládané

Recommend Documents